WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:10.003 --> 00:00:12.629
رییس اتاق آقای کیم کجاست؟

00:00:13.902 --> 00:00:14.912
. باشه

00:02:15.622 --> 00:02:16.632
حالت خوبه؟

00:02:35.383 --> 00:02:36.382
** قسمت 25**

00:02:36.383 --> 00:02:39.312
ممکنه ایندفعه بالادستی ها واقعا
. از دستتون خلاص بشن

00:02:41.652 --> 00:02:43.440
. نمی ذارم اینجوری شه

00:02:46.293 --> 00:02:47.605
... حالا

00:02:48.193 --> 00:02:51.020
. بزرگترین ضعفشونُ می دونیم

00:02:52.693 --> 00:02:54.379
. ما دستورای اونارو اجرا کردیم

00:02:55.203 --> 00:02:57.152
. اونا هم به ما دستور دادن

00:03:02.242 --> 00:03:06.312
. امشب یه جنگ رو در رو شروع می شه

00:03:13.783 --> 00:03:15.338
واقعا آدم اینُ شکونده؟

00:03:37.612 --> 00:03:38.987
.حالت خوبه؟حتما ترسیدی

00:03:40.712 --> 00:03:43.237
من خوبم. مجرم چی شد؟

00:03:44.612 --> 00:03:45.662
. هنوز نگرفتیمش

00:03:50.552 --> 00:03:52.138
تو حالت خوبه پدر؟

00:03:52.453 --> 00:03:54.442
. می بینی که خوبم

00:03:57.962 --> 00:04:01.134
. ممنون که نجاتم دادی

00:04:04.703 --> 00:04:07.429
. باید از خدا تشکر کنی نه من

00:04:11.473 --> 00:04:13.493
... انگار راست می گفتی که

00:04:14.313 --> 00:04:15.495
. برام دعا می کردی

00:04:19.053 --> 00:04:21.042
. واسه همینم صحیح و سالمی مادرجون

00:04:22.482 --> 00:04:24.846
. خدا از بنده های بی خیالش خوشش نماید

00:04:27.162 --> 00:04:28.638
بهوش اومدید؟

00:04:30.222 --> 00:04:31.242
اومدید؟

00:04:33.232 --> 00:04:34.314
صورتت باز چی شده؟

00:04:35.863 --> 00:04:37.954
. با خانواده یه دعوایی داشتیم

00:04:38.803 --> 00:04:41.197
. تو پیش دادستان بمون
. من باید برم جایی

00:04:44.313 --> 00:04:45.323
کجا می ری؟

00:04:48.313 --> 00:04:49.697
.نگران نباشید

00:04:57.892 --> 00:04:59.842
. خب مشخصات فردیُ بی خیال

00:05:03.863 --> 00:05:06.085
. خدایی خیلی دلم می خواد بدونم

00:05:06.892 --> 00:05:08.650
کی دستور داد نماینده پارکُ بکشی؟

00:05:09.162 --> 00:05:10.202
. زنگ بزن به وکیلم

00:05:10.203 --> 00:05:13.233
! بمیری، می دونم کره ای بلدی

00:05:13.272 --> 00:05:15.494
.دیکته ی اِس اِم اِس هات از منم بهتره

00:05:21.542 --> 00:05:22.694
. صبر کن ببینم

00:05:24.753 --> 00:05:25.763
!آخی

00:05:27.082 --> 00:05:29.275
معتادی نه؟ -
! هی -

00:05:32.193 --> 00:05:34.647
قربان کسی که می خواسته
... نماینده پارکُ بکشه

00:05:34.892 --> 00:05:36.740
. یه معتاده -
... از اونجایی که پرونده ی مهمیه-

00:05:36.823 --> 00:05:38.751
تو بهش رسیدگی کن -
باشه -

00:05:38.863 --> 00:05:40.802
. خودم کاری که شروع کردمُ تموم می کنم

00:05:40.803 --> 00:05:43.964
واسه من بلبل زبونی می کنی؟

00:05:44.373 --> 00:05:45.383
! گمشو بیرون

00:05:45.732 --> 00:05:46.742
. بیا دنبالم

00:05:48.303 --> 00:05:49.352
!پررو

00:05:59.553 --> 00:06:00.663
چی شد؟

00:06:10.693 --> 00:06:12.077
شماهام تو تاریکی هول می کنید نه ؟

00:06:13.803 --> 00:06:14.842
تو؟

00:06:22.573 --> 00:06:26.511
نباید بذاریم کسی درباره ی
!رایزینگ مون و دیابول بفهمه

00:06:28.013 --> 00:06:29.457
. نماینده پارک یه طرفه

00:06:30.013 --> 00:06:32.073
ولی کی می خواسته دادستان پارکُ بکشه؟

00:06:32.683 --> 00:06:34.774
. این دیگه به ما ربطی نداره

00:06:35.123 --> 00:06:36.436
. من بهش رسیدگی میکنم

00:06:37.222 --> 00:06:39.445
حالا دیگه حتی نمی تونیم
از شر نماینده پارک خلاص شیم

00:06:40.152 --> 00:06:41.335
اگه بیدار شه چی؟

00:06:41.522 --> 00:06:44.331
... مهم تر از اون اینه که نذاریم

00:06:44.332 --> 00:06:45.675
. قضیه رایزینگ مون لو بره

00:06:46.092 --> 00:06:49.698
! شمام باید از بالادستی هاتون کمک بگیری

00:06:49.863 --> 00:06:51.286
 !ازدادستان کل کمک بگیر

00:07:12.123 --> 00:07:14.284
مرتیکه عوضی -
رییس هوانگ -

00:07:14.522 --> 00:07:18.169
شما خودت قضیه پخش مواد
.رایزینگ مونُ پیشنهاد دادی

00:07:18.633 --> 00:07:20.682
. من فقط دستورای شمارو اجرا کردم

00:07:22.962 --> 00:07:23.982
... الان

00:07:25.232 --> 00:07:26.889
داری می ندازی گردن من ؟

00:07:28.703 --> 00:07:29.914
. گردن شما نمی ندازم

00:07:31.243 --> 00:07:33.536
... فقط دارم دلیل این اتفاقارو می گم و

00:07:36.313 --> 00:07:37.323
... همینطور

00:07:38.383 --> 00:07:40.675
. کشتن آدما همیشه راه حل خوبی نیست

00:07:42.623 --> 00:07:43.662
... امروز

00:07:44.953 --> 00:07:46.103
. می خوام یکم استراحت کنم

00:07:51.662 --> 00:07:54.258
. بریم -
. بیشعور عوضی -

00:08:11.282 --> 00:08:12.797
شماها چرا تتو ندارید ؟

00:08:15.022 --> 00:08:18.659
اومدی دیابولُ پیدا کنی پدر ؟

00:08:18.993 --> 00:08:21.042
دیابول ؟
شیطون ؟

00:08:22.763 --> 00:08:23.762
چی داری می گی ؟

00:08:23.763 --> 00:08:25.913
... این بیشعورایی که رو دستشون تتو دارن

00:08:26.962 --> 00:08:28.750
. اسم دار و دسته ـشون اینه

00:08:30.003 --> 00:08:31.302
... قبلا واسه من کار می کردن ولی

00:08:31.303 --> 00:08:33.393
.رفتن واسه خودشون گروه زدن

00:08:35.273 --> 00:08:37.042
... اگه می خواین برگردین کشور خودتون

00:08:37.043 --> 00:08:38.860
. باید سالم زندگی کنید

00:08:39.313 --> 00:08:40.828
.بجاش دارید اینجوری شر بپا می کنید

00:08:42.242 --> 00:08:43.868
... عوضش تو کار مواد نیستیم

00:08:50.592 --> 00:08:51.602
اونا کار مواد میکنن ؟

00:08:53.092 --> 00:08:55.416
. نه ... نه -
الان کجان ؟ -

00:08:55.923 --> 00:08:58.185
. تو کلوپ رایزینگ مونن

00:08:59.193 --> 00:09:02.161
چرا دنبالشونی؟
باز دردسر درست کردن؟

00:09:03.433 --> 00:09:04.501
. چیز خاصی نیست

00:09:04.502 --> 00:09:06.249
فقط می خواستن یه نماینده و
. دادستانُ بکشن

00:09:07.372 --> 00:09:08.614
! عجب روانی هایی

00:09:11.173 --> 00:09:12.658
. اگه اینجوریه که پس اونجا هم نیستن

00:09:12.773 --> 00:09:13.853
... الان حتما سوار کشتی

00:09:19.313 --> 00:09:20.362
سوار کشتی شدن؟

00:09:20.622 --> 00:09:23.350
. نه ، مطمئنم سوار کشتی نیستن

00:09:23.852 --> 00:09:27.397
. رییس خدایی خیلی دهن لقی
. قربون دستت

00:09:31.533 --> 00:09:33.108
. انقدر به من زُل نزنید

00:09:37.372 --> 00:09:40.575
. افسر سو این عوضیُ بفرست سفارت

00:09:40.803 --> 00:09:42.793
. چرا؟ اون که اعتراف نکرده

00:09:42.943 --> 00:09:44.023
. چرا کرده

00:09:44.872 --> 00:09:46.871
.... چون از قوانین مهاجرت خوشش نمیومده سعی کرده

00:09:46.872 --> 00:09:47.892
. نماینده و دادستانُ بکشه

00:09:48.882 --> 00:09:50.327
" قوانین مهاجرت؟"

00:09:50.913 --> 00:09:52.933
. پس باید تو کره مجازات شه

00:09:53.053 --> 00:09:55.274
. تو روسیه قاچاقچی مواد بوده

00:09:55.683 --> 00:09:58.046
طبق قانون بین الملل باید
برش گردونیم همونجا

00:09:58.193 --> 00:09:59.435
. اینجوری نمی شه

00:10:00.092 --> 00:10:01.506
. انگیزه ی قتلش خیلی مسخره است

00:10:01.962 --> 00:10:04.012
اصلا با عقل جور درمیاد ؟

00:10:04.092 --> 00:10:05.102
! سو سونگ آه

00:10:07.362 --> 00:10:09.686
. این دستور رییسه
. سریع اجراش کن

00:10:19.012 --> 00:10:22.547
. مطمئنم قضیه فقط دزدی نبوده

00:10:27.852 --> 00:10:29.081
!چقدر طولش می دی

00:10:29.082 --> 00:10:31.214
. باد داره میاد تو

00:10:32.893 --> 00:10:34.609
. نگران نباش فقط صبر کن

00:10:34.962 --> 00:10:37.386
. من حتی کار طراحی داخلی خونه هم کردم

00:10:37.492 --> 00:10:38.543
. عالی درستش کردم

00:10:41.933 --> 00:10:44.629
... چسب رو پرده ها.... کاغذ دیواری

00:10:57.783 --> 00:11:00.985
. ولش کن ، از باد شب لذت می برم

00:11:01.323 --> 00:11:02.333
.چشم

00:11:04.752 --> 00:11:08.398
 وقتی بچه بودم این یه ذره باد
 . تو خونمون اصلا اذیت نمی کرد

00:11:08.693 --> 00:11:10.292
... با این یه ذره باد

00:11:10.293 --> 00:11:13.091
. آدم تا بند استخونش یخ می زنه

00:11:14.002 --> 00:11:15.074
. بفرما استراحت کن

00:11:16.663 --> 00:11:17.683
. چشم

00:11:20.203 --> 00:11:22.465
.انگار اینروزا خوب با پدر کیم جور شدی

00:11:22.602 --> 00:11:23.785
جور شدم ؟

00:11:24.273 --> 00:11:26.838
اگه کشیش نبود که تا الان
!یکی خوابونده بودم تو گوشش

00:11:27.382 --> 00:11:29.837
دیگه تصمیم گرفتی طرف پدر کیمُ بگیری؟

00:11:30.852 --> 00:11:33.640
!گفتم که نه
. طرفشُ که نگرفتم

00:11:33.913 --> 00:11:36.044
. این دفعه نباید دیگه گند بزنیا

00:11:36.423 --> 00:11:39.381
می دونی که اگه ایندفعه چیزی بشه
همه تون به فنا میرید ؟

00:11:39.693 --> 00:11:41.379
! اینجوریا نیست

00:11:47.533 --> 00:11:48.976
افسر سو چیه ؟

00:11:49.933 --> 00:11:51.346
چی؟ جدی ؟

00:11:51.832 --> 00:11:54.570
. باشه الان خودم میام پاستگاه

00:11:54.773 --> 00:11:56.157
. خیلی خوب

00:12:00.443 --> 00:12:02.200
بنظرت تنهایی می تونی بمونی اینجا؟

00:12:02.543 --> 00:12:04.977
می خوای با من بیای؟ -
. نه نمی خواد -

00:12:05.813 --> 00:12:07.600
. دوباره که پیداش نمی شه

00:12:08.082 --> 00:12:10.102
. جدی نمی خواد، با خیال راحت برو

00:12:10.222 --> 00:12:13.081
. خیلی خوب ، آخه عذاب وجدان دارم

00:12:16.563 --> 00:12:17.976
. به سلامت -
. خداحافظ -

00:12:19.592 --> 00:12:21.320
. باورم نمی شه بخاری هم کار نمی کنه

00:12:26.303 --> 00:12:28.091
یارو متهم به قتلُ انداختید بازداشتگاه؟

00:12:28.273 --> 00:12:29.858
. آره ، یکم پیش رفت

00:12:31.972 --> 00:12:33.084
زنگ زدی بندراینچئون ؟

00:12:33.413 --> 00:12:35.665
. آره امروز هیچ کشتی ای به مقصد روسیه نیست

00:12:36.043 --> 00:12:37.831
... ولی یه کشتی باری ساعت یازده

00:12:38.082 --> 00:12:41.083
 به مقصد ولادیووستوک و لنگرگاه شماره یک حرکت می کنه

00:12:41.982 --> 00:12:42.981
. خودشه

00:12:42.982 --> 00:12:45.175
کمتر از 40 دقیقه مونده
. تا اونجا یک ساعت راهه

00:12:45.352 --> 00:12:47.585
واسه کمک زنگ بزن پلیس بندر اینچئون و یالا بریم .

00:12:47.923 --> 00:12:50.721
همه ی مامورا برای دستگیری
... یه گروه خلافکار

00:12:51.063 --> 00:12:52.345
. تو ترمینال مسافرا رفتن

00:12:52.592 --> 00:12:55.088
! گندش بزنن !عجب وقت بدی

00:12:55.862 --> 00:12:56.932
. پس خودمون می گیریمش

00:12:56.933 --> 00:12:58.549
. اگه عجله کنیم ممکنه بهش برسیم

00:12:58.872 --> 00:13:00.172
چجوری 40 دقیقه ای برسیم اونجا؟

00:13:00.173 --> 00:13:01.542
. من و افسر سو می ریم

00:13:01.543 --> 00:13:02.785
. تو آمار رایزینگ مونُ بگیر

00:13:03.703 --> 00:13:04.741
رایزینگ مون چرا؟

00:13:04.742 --> 00:13:06.072
... اونایی که داشتن نماینده و

00:13:06.073 --> 00:13:08.000
دادستان پارکُ می کشتن
.از آدمای اونجان

00:13:08.283 --> 00:13:10.353
پس همشون از آدمای دیابولن؟

00:13:11.453 --> 00:13:14.512
=شرکت دِبوم =

00:13:18.793 --> 00:13:19.803
! زهره ام ترکید

00:13:20.252 --> 00:13:23.797
! خدا جون! مدیر جانگ

00:13:24.332 --> 00:13:26.461
. خیلی خوشبختم ، خوشبختم

00:13:26.462 --> 00:13:29.492
این اُمُل بازیا چیه دیگه ؟
!عین امروزیا نیستیا

00:13:29.563 --> 00:13:31.471
امروزیا چجورین ؟ -
. این شکلی -

00:13:31.472 --> 00:13:32.715
بلد نیستی ؟

00:13:36.543 --> 00:13:39.300
. خیلی خوشبختم ، خوشبختم

00:13:39.612 --> 00:13:42.612
. جانگ ریونگ خیلی به آدم حال می دی

00:13:42.982 --> 00:13:43.992
. بریم یکم مشروب بزنیم

00:13:44.752 --> 00:13:46.267
عصری اینهمه خوردیم
بازم می خوای بخوری؟

00:13:46.512 --> 00:13:48.200
. اون که فقط دست گرمی بود

00:13:48.382 --> 00:13:50.751
. یه مغازه جدید تازگی باز شده

00:13:50.752 --> 00:13:53.251
. بدون تو که اصلا حال نمی ده

00:13:53.252 --> 00:13:54.536
. یالا بیا بخوریم دیگه

00:13:55.523 --> 00:13:57.986
. خوب انگار تو حالش نیستی
. پس خودم تنهایی می رم

00:13:59.033 --> 00:14:01.083
. حالا قهر نکن دیگه

00:14:02.602 --> 00:14:05.098
. الان که نمی شه بیا آخر شب بریم

00:14:05.372 --> 00:14:07.001
. باشه پس تو پاستگاه منتظر می مونم

00:14:07.002 --> 00:14:08.371
. راس ساعت دوازده منتظرتم

00:14:08.372 --> 00:14:10.161
بعدا می بینمت باشه؟

00:14:10.403 --> 00:14:12.634
حتما بیای ها، باشه؟

00:14:13.673 --> 00:14:14.693
! ایول

00:14:16.612 --> 00:14:17.926
! حسابی باهام حال کرده

00:14:32.293 --> 00:14:33.474
! خاموشش کن دیگه

00:14:37.303 --> 00:14:39.999
به آنتون بگو قبل از تعطیلات
. پولُ واریز کنه

00:14:40.173 --> 00:14:41.253
. به تو ربطی نداره

00:14:41.703 --> 00:14:43.460
.  همیشه می ذاره بعد از تعطیلات پولُ می ریزه

00:14:44.342 --> 00:14:45.382
. بیاید دنبالم

00:14:51.396 --> 00:14:56.396
** قسمت 25 **
** حمله به خونه ی کیونگ سون **

00:15:03.293 --> 00:15:04.847
!ایول ! تو 28 دقیقه رسیدیم

00:15:06.293 --> 00:15:09.261
!بیخود نیست بهش می گن تاکسی رعد و برقی

00:15:09.862 --> 00:15:12.862
! پدر -
! بزن بریم -

00:15:26.352 --> 00:15:27.464
. برادرهای دیابول

00:15:32.092 --> 00:15:33.132
 ...بجای کشتی

00:15:34.023 --> 00:15:36.244
. باید با من بیاید -
تو کی باشی؟ -

00:15:50.872 --> 00:15:53.570
. افسر سو ، بهش سخت نگیر

00:15:54.413 --> 00:15:55.423
. چشم

00:15:57.813 --> 00:15:58.862
. آجوشی

00:15:59.752 --> 00:16:01.824
. یه تُک پا بیا اینجا

00:16:03.222 --> 00:16:04.262
! آجوشی

00:16:07.153 --> 00:16:08.537
... باید حواست به بندر باشه

00:16:09.092 --> 00:16:10.738
. نه اینکه این وسط قاچاقچی آدم بشی

00:16:11.933 --> 00:16:13.044
... آهان ، اون

00:16:14.193 --> 00:16:17.293
من فقط کمک آدمایی می کنم که
.می خوان برن خونشون ولی نمی تونن

00:16:18.533 --> 00:16:20.290
! عجب آدم دست به خیری

00:16:26.273 --> 00:16:27.323
دفتر حسابته؟

00:16:28.212 --> 00:16:29.799
. انگار خیلی آدمارو از آب رد کردی

00:16:32.012 --> 00:16:33.700
با گودژایو هم کار می کنی؟

00:16:34.053 --> 00:16:35.234
. آره ، بعضی وقتا

00:16:35.553 --> 00:16:36.996
. افسر سو -
بله؟ -

00:16:37.082 --> 00:16:39.820
چه روزی اون دوتا شاهدمونُ گم کردیم؟

00:16:42.423 --> 00:16:43.775
. سیزدهم فوریه

00:16:47.762 --> 00:16:49.419
= یه مرد و یه زن ، ولادیووستوک =

00:16:49.803 --> 00:16:50.842
. آهان اونا

00:16:51.033 --> 00:16:52.790
. ولم کن

00:16:54.102 --> 00:16:55.572
چه خبره؟

00:16:55.573 --> 00:16:57.016
. تو یه بار فرستادمشون رفتن

00:16:57.543 --> 00:16:59.563
. گودژایو خیلی بهم کم پول داد

00:17:04.042 --> 00:17:06.840
تو که آدم می فرستی
کی تو مقصد تحویل می گیره؟

00:17:10.883 --> 00:17:12.841
... اگه تحویل گیرنده فرستاده باشدشون

00:17:12.953 --> 00:17:14.438
یه جای دیگه، می شه فهمید؟

00:17:16.492 --> 00:17:18.614
! اون دهنتُ باز کن

00:17:22.363 --> 00:17:23.413
. اینجوری فاید نداره

00:17:24.403 --> 00:17:26.018
.انگار زیادی شیطون رفته تو جلدت

00:17:27.403 --> 00:17:28.816
. باید یکم جن گیری کنم

00:17:48.393 --> 00:17:50.240
. آجوشی اینجا سرده خوابیدی

00:17:51.093 --> 00:17:52.577
! آجوشی،. آجوشی

00:17:54.502 --> 00:17:56.522
. سونبه ، مشتاق دیدار

00:17:57.133 --> 00:17:58.314
حالت چطوره؟

00:17:59.173 --> 00:18:02.576
اینارو بذار واسه بعد
الان تو ولادیووستوکی؟

00:18:03.203 --> 00:18:06.405
.آره الان تو ساخالینم ولی فردا برمی گردم

00:18:07.272 --> 00:18:08.292
چطور؟

00:18:08.443 --> 00:18:11.595
می تونی دور از چشم سرویس اطلاعات
یه لطفی برام بکنی ؟

00:18:15.030 --> 00:18:24.120
هرگونه استفاده مادی از این زیرنویس در =
= فروشگاه ها و سایت ها ممنوع و غیرمجاز است

00:18:26.492 --> 00:18:28.047
... اگه بخوام روراست بگم

00:18:28.633 --> 00:18:31.198
... پای یه دادستانُ وسط کشیدن

00:18:32.103 --> 00:18:33.789
. کار خیلی خطرناکی بود

00:18:34.103 --> 00:18:35.456
... حالا واسه چی می خواست

00:18:35.903 --> 00:18:38.640
پسره خواننده هرو تو بیمارستان ببینه؟

00:18:39.212 --> 00:18:42.142
... دستورقتلش واسه همچین چیز کوچیکی یکم

00:18:42.183 --> 00:18:44.211
... یارو توهمین یه لحظه ممکنه

00:18:44.212 --> 00:18:45.751
.با وجدان کوفتیش نظرشُ عوض کنه

00:18:45.752 --> 00:18:47.328
! باید از اول جلوشُ گرفت

00:18:48.353 --> 00:18:50.605
... اگه اشتباهی بشه

00:18:51.853 --> 00:18:54.923
. ممکنه شک و اتهامُ به شما بچسبونن

00:18:56.062 --> 00:18:57.103
...جنابعالی باید

00:18:58.032 --> 00:19:00.154
. جلوی اینجور اتهاما سپر بلا بشی

00:19:01.703 --> 00:19:04.632
مگه بابام واسه همینکار نذاشتت؟

00:19:08.103 --> 00:19:09.961
. بهت اخطار می دم

00:19:11.042 --> 00:19:12.356
... اگه این اتفاق دوباره بیافته

00:19:14.042 --> 00:19:15.254
. همه چیز میافته گردن خودت

00:19:37.873 --> 00:19:41.306
اول باید ببینیم کی این نقشه رو کشیده

00:19:48.712 --> 00:19:50.732
. خداحافظ -
. به سلامت -

00:19:51.883 --> 00:19:55.316
. بهت گفتم حرف نزن -
. شرمنده خوکی -

00:19:57.522 --> 00:20:00.179
. معلومه !! مونده بودم چرا شمادوتا اینجا نیستید

00:20:06.732 --> 00:20:08.177
خسته نباشی . پدر کجاست؟

00:20:08.363 --> 00:20:10.786
بیارش تو. خودم بازجویی می کنم و
گزارشُ می نویسم

00:20:10.962 --> 00:20:12.185
. من انجامش می دم

00:20:19.242 --> 00:20:21.909
. یالا بیا -
زیاده روی نمی کنید؟ -

00:20:22.143 --> 00:20:24.708
!اگه با رییست مشکلی داری بریز بیرون ؟

00:20:24.853 --> 00:20:28.186
اگه اینجوری کنیم
دیگه کی بهمون اعتماد می کنه؟

00:20:29.153 --> 00:20:30.768
. افسر سو بسه

00:20:48.403 --> 00:20:51.573
! فکر نمی کردم تنها شدن انقدر ترسناک باشه

00:20:53.613 --> 00:20:55.865
! می ترسم

00:20:57.982 --> 00:21:01.759
! من نمی ترسم، نمی ترسم

00:21:01.982 --> 00:21:05.154
... نمی ترسم، نمی

00:21:05.252 --> 00:21:06.767
! یا خدا، قلبم ریخت

00:21:15.032 --> 00:21:16.042
بله ؟

00:21:17.363 --> 00:21:20.261
. اوکی ، همین الان میام

00:21:25.030 --> 00:21:39.120


00:22:13.252 --> 00:22:14.504
تو همون کشیشه  ای ؟

00:22:15.093 --> 00:22:18.870
همونی که همه رو می زنه؟
. خیلی مشهور شدی

00:22:19.433 --> 00:22:21.048
. امروز فقط اومدم یه نگاهی به اطراف بکنم

00:22:21.502 --> 00:22:23.987
ولی به چه جراتی اینجا صلیب و
مجسمه مریم مقدس می ذارید؟

00:22:24.673 --> 00:22:26.248
! یالا جمعش کن

00:22:27.772 --> 00:22:29.460
. ما هم کاتالوکیم

00:22:30.002 --> 00:22:31.557
. خودمون تصمیم می گیریم ببریمشون یا نه

00:22:32.173 --> 00:22:33.183
آره؟

00:22:33.613 --> 00:22:35.056
. پس من اول شماهارو جمع می کنم

00:22:36.183 --> 00:22:37.355
چی بلغور می کنه؟

00:22:47.193 --> 00:22:49.112
چرا انقدر زیادید ؟

00:22:59.203 --> 00:23:01.425
چقدر زیاد بودن بیشعورا ؟

00:23:02.542 --> 00:23:04.289
! بترکید مو به تنم سیخ شد

00:23:13.012 --> 00:23:14.427
مجرمی که گرفتید کو؟

00:23:16.383 --> 00:23:17.564
. رفته بازداشتگاه

00:23:19.393 --> 00:23:20.464
به دستور کی؟

00:23:20.623 --> 00:23:22.491
... تو روسیه قاچاق مواد می کرده واسه همین

00:23:22.492 --> 00:23:23.705
. ارجاع داده شده اونجا

00:23:23.863 --> 00:23:26.115
بدون گرفتن شهادت قربانی
فرستادیش رفت؟

00:23:26.333 --> 00:23:27.949
. اون به جرمش اعتراف کرد

00:23:28.403 --> 00:23:30.250
. واسه دزدی و قتل اومده بوده

00:23:31.232 --> 00:23:32.402
شوخی می کنید؟

00:23:32.403 --> 00:23:34.191
کی گفت می تونید همینجوری تحویلش بدید؟

00:23:34.532 --> 00:23:37.027
اگه هدفش دزدی و قتل
نبوده با‌شه چی؟

00:23:37.242 --> 00:23:40.100
. احتمالش خیلی کمه

00:23:40.312 --> 00:23:41.858
. ولش کن سریع برش گردونید

00:23:42.913 --> 00:23:44.458
! یالا همین الان

00:23:44.752 --> 00:23:46.874
. دیگه منتقل شده، من نمی تونم

00:23:47.812 --> 00:23:48.894
! لعنتی

00:23:49.123 --> 00:23:52.122
می دونم یه جو عقل ندارید
ولی دیگه شورشُ در نیاوردید ؟

00:23:52.123 --> 00:23:54.791
. دادستان پارک دیگه دارید زیاده روی می کنید

00:23:54.792 --> 00:23:56.034
! راست می گه دیگه

00:23:56.693 --> 00:23:57.703
! نفسم بُرید

00:23:58.893 --> 00:24:01.388
قاتل نماینده پارکُ هم
همینجوری فرستادی نه؟

00:24:03.062 --> 00:24:04.113
جدی ؟

00:24:11.972 --> 00:24:14.335
. هی سرپرست تیم
کجا تشریف می بری؟

00:24:15.383 --> 00:24:17.201
. راستی باید اینُ همینجا بذارم

00:24:17.782 --> 00:24:18.965
. افسر نا -
بله پدر؟ -

00:24:19.012 --> 00:24:20.094
. بیا اینُ بگیر

00:24:22.552 --> 00:24:25.987
همین؟ صلیب و مریم مقدسُ برداشت و رفت؟

00:24:26.492 --> 00:24:27.968
این دیگه چه کشیشیه؟

00:24:28.462 --> 00:24:31.320
. برو خداتُ شکر کن کوتاه اومد

00:24:32.032 --> 00:24:34.184
اگه آدمات زیاد نبودن
 .همه تون مرده بودید

00:24:34.462 --> 00:24:35.847
یعنی انقدر کارش تو دعوا خفنه؟

00:24:36.203 --> 00:24:39.405
. قبلش دخل بچه های گودژاویُ آورده

00:24:40.972 --> 00:24:44.275
... پس قاتل دادستان پارک و

00:24:44.343 --> 00:24:46.666
قاتل نماینده پارک رفیقن؟

00:24:46.712 --> 00:24:49.107
. بله ، دوستای صمیمی ان

00:24:49.782 --> 00:24:52.307
. شرمنده که نتونستیم نماینده رو بکشیم

00:24:53.083 --> 00:24:56.354
. نه ، عیبی نداره، به هرحال کارساز بود

00:24:56.853 --> 00:25:01.296
کی دستور قتل دادستانُ داده بود؟

00:25:04.562 --> 00:25:07.491
. رییس گروه هانجو، کیم کون یونگ

00:25:09.502 --> 00:25:10.675
! عجب

00:25:12.272 --> 00:25:14.524
چرا تو یه روز افتاده بود آخه؟

00:25:17.472 --> 00:25:19.088
... می دونی کی ممکنه

00:25:19.472 --> 00:25:21.027
قصد کشتنتُ داشته باشه؟

00:25:26.012 --> 00:25:28.710
. اون موقع دیدم کانگ سوک ته از رایزینگ مون اومد بیرون

00:25:34.052 --> 00:25:37.254
جریان اون و رایزینگ مون و
چیزی که فقط تو ازش خبر داری

00:25:37.792 --> 00:25:38.843
. اینارو بچین کنار هم تا بفهمی

00:25:41.633 --> 00:25:43.231
... معمولا  قبل از ترور

00:25:43.232 --> 00:25:45.394
... یه مدت مقتولُ تعقیب می کنن

00:25:46.072 --> 00:25:47.486
. حداقل یه روز

00:25:48.002 --> 00:25:51.072
تا ببینن با کیا می گرده و بهترین وقت
. واسه کشتنش کیه

00:25:54.913 --> 00:25:58.285
اگه کسی تعقیبت می کرده
.پس حتما برنامه ریزی شده بوده

00:26:01.482 --> 00:26:02.532
امروز کجاها رفتی؟

00:26:07.393 --> 00:26:10.089
. یالا بگو ،من تو این چیزا حرفه ایم

00:26:13.462 --> 00:26:14.573
... اول که دفتر بودم

00:26:16.133 --> 00:26:18.758
بعد رفتم بیمارستان آیدل کیمُ ببینم

00:26:19.333 --> 00:26:20.746
همون خواننده رو می گی؟

00:26:21.572 --> 00:26:24.199
همون که بخاطر نتیجه پرونده
می خواست خودکشی کنی؟

00:26:25.572 --> 00:26:26.654
. بله

00:26:27.173 --> 00:26:29.808
چرا رفتی اونجا؟ -
... همینجوری -

00:26:31.183 --> 00:26:32.525
. می خواستم حالشُ ببینم

00:26:34.083 --> 00:26:36.477
.از بیمارستانم یه راست رفتم خونه

00:26:44.722 --> 00:26:45.945
چه ساعتی رسیدی بیمارستان؟

00:26:48.403 --> 00:26:49.716
چه ساعتی؟

00:26:58.712 --> 00:26:59.783
عیب نداره تنها بمونی؟

00:27:00.042 --> 00:27:01.861
... من از هیچی نمی ترسم

00:27:02.413 --> 00:27:04.028
. ولی از پنجره خیلی سوز میاد

00:27:07.083 --> 00:27:08.536
. عیب نداره بادم تحمل می کنم

00:27:09.123 --> 00:27:10.163
. خداحافظ

00:27:29.042 --> 00:27:31.396
. اینجوری نگاه نکن
. برو بالا زود وسایلتُ بردار بیا

00:27:32.272 --> 00:27:33.354
آخه چرا؟

00:27:34.443 --> 00:27:36.230
چرا؟ چرا ؟

00:27:46.393 --> 00:27:49.622
!خواهر آنجلا حتما خیلی شوکه شدی

00:27:49.623 --> 00:27:50.906
این چه اتفاقی بود ؟

00:27:51.962 --> 00:27:52.972
. سلام

00:27:54.363 --> 00:27:56.461
... یه اتاق موقت آماده کردیم

00:27:56.462 --> 00:27:58.119
. می تونی همونجا بمونی

00:27:59.732 --> 00:28:01.218
. حتما شام هم نخوردی

00:28:01.433 --> 00:28:03.826
. نه ، لازم نیست، گشنه نیستم

00:28:04.603 --> 00:28:05.653
. یه چیزی بدید بخوره

00:28:05.812 --> 00:28:07.590
. شکمش عین لوله آب خالی صدا می داد

00:28:28.163 --> 00:28:30.283
یه مقدار برنج مونده
. اگه خواستید حتما بگید

00:28:31.802 --> 00:28:32.843
. باشه

00:28:34.002 --> 00:28:35.820
چرا دیگه نمیاید کلیسای ما؟

00:28:37.603 --> 00:28:38.653
... همینجوری آخه

00:28:39.772 --> 00:28:41.762
. سرم خیلی شلوغ بود

00:28:42.583 --> 00:28:44.098
... بخاطر پرونده ی پدر لی

00:28:44.683 --> 00:28:48.762
دیگه برای دعا با پدر کیم راحت نیستید نه؟

00:28:48.982 --> 00:28:50.568
. همه مون خبر داریم

00:28:52.522 --> 00:28:55.017
. می دونم چه کارایی می کنی خواهر آنجلا

00:28:55.663 --> 00:28:58.218
. نگفتم که معذبت کنم

00:28:58.893 --> 00:29:00.681
. گفتم بدونی که راحت باشی

00:29:03.103 --> 00:29:04.113
. ممنون

00:29:04.863 --> 00:29:06.388
... پدر لی

00:29:07.572 --> 00:29:09.996
. مخصوصا شمارو خیلی دوست داشت

00:29:11.403 --> 00:29:12.888
. چون کارتون شبیه کاریه که خدا می کنه

00:29:15.312 --> 00:29:17.261
... می گفت ممکنه الان بی تجربه باشید

00:29:18.282 --> 00:29:20.504
. ولی یه روز خیلی توانمند می شید

00:29:21.113 --> 00:29:24.344
. می گفت خیلی براتون دعای خیر کنیم

00:29:27.153 --> 00:29:28.475
. ممنون پدر

00:29:38.603 --> 00:29:41.097
. خدایا امروز فرزند سَرکِشِت برگشته پیشت

00:29:44.272 --> 00:29:46.484
. ممکن بود عاقبتش به جهنم بکشه

00:29:49.542 --> 00:29:52.442
. حتما دلیلی داشته که نجاتش دادی

00:29:55.522 --> 00:29:56.764
... ولی این دخترت خبر داره که

00:29:57.822 --> 00:30:00.579
فرصت توبه، بزرگترین موهبت خداست؟

00:30:06.295 --> 00:30:10.457
.

00:30:11.847 --> 00:30:13.565
** قسمت 26**

00:30:15.558 --> 00:30:17.556
کله سحر چرا منُ کشیدی بیرون؟

00:30:17.557 --> 00:30:18.941
. بعداز ظهر حرف می زدیم دیگه

00:30:19.357 --> 00:30:20.540
. اورژانسیه

00:30:20.958 --> 00:30:22.614
. یه خلاصه از اطلاعات جانگ ریونگ داری بده

00:30:23.967 --> 00:30:25.785
هدفشون الان رییس نامه؟

00:30:26.627 --> 00:30:29.425
پس داستان رایزینگ مون
با گفته های جانگ ریونگ جوره

00:30:29.997 --> 00:30:31.452
.. . صاحبای واقعی رایزینگ مون

00:30:31.738 --> 00:30:34.768
رییس نام، نماینده پارک
... بخشدار ، دادستان پارک و

00:30:34.937 --> 00:30:35.987
. هوانگ چول بوم هستن

00:30:36.708 --> 00:30:38.525
. اینُ که همه می دونن

00:30:39.878 --> 00:30:42.544
. بینشون سهم رییس نام از بقیه بیشتره

00:30:43.988 --> 00:30:45.847
. حفاظت نیروهای پلیس خیلی قویه

00:30:45.848 --> 00:30:47.059
. حتما واسه همینم سهمش بیشتره

00:30:48.018 --> 00:30:49.573
. یکی هم به اسم آنتون هست

00:30:49.958 --> 00:30:52.008
. مدیر اصلی و رهبر گروه دیابوله

00:30:52.628 --> 00:30:55.183
استفاده از مواد به عنوان رابط و
... پسر یه واسطه

00:30:55.497 --> 00:30:58.195
. پسر مقامات و سلبریتی های مشهور

00:30:58.467 --> 00:31:00.549
... مهره ی اصلیشون

00:31:01.238 --> 00:31:03.318
.کیم کیون یونگ ، پسر رییس گروه هانجو ـه

00:31:03.867 --> 00:31:07.069
همینجوری گروهشونُ تشکیل دادن و
. از هم محافظت می کنن

00:31:07.477 --> 00:31:08.476
. درسته

00:31:08.477 --> 00:31:11.507
... دادستانی، پلیس، آژانس سرگرمی و شرکت های بزرگ

00:31:11.748 --> 00:31:12.758
. همه بهم متصلند

00:31:13.147 --> 00:31:14.747
... هرکدوم که از پس کاری برنیومدن

00:31:14.748 --> 00:31:16.031
.میدن به بالادستیاشون

00:31:16.518 --> 00:31:17.528
! درسته

00:31:17.647 --> 00:31:19.747
... ولی جانگ ریونگ خودش نمی دونست که

00:31:19.748 --> 00:31:21.172
. چقدر آدم پشت قضیه است

00:31:22.188 --> 00:31:23.429
... پس اصلی ترین مجرم

00:31:24.188 --> 00:31:25.501
. پشت پرده قایم بوده

00:31:25.927 --> 00:31:28.755
برای سلبریتی ها و شرکت های بزرگ مواد جور می کردن

00:31:29.697 --> 00:31:31.242
حسابی سود می بردن نه؟ -
. آره -

00:31:32.197 --> 00:31:34.996
.کلا 60درصدش از درآمد ریزینگ مونه

00:31:35.197 --> 00:31:36.814
،اگه ریزینگ مونُ از بین ببریم

00:31:37.608 --> 00:31:39.456
کار و کاسبیشون بهم میریزه؟

00:31:39.537 --> 00:31:40.547
.آره

00:31:41.507 --> 00:31:43.427
.تازه دو ساله باز شده

00:31:43.677 --> 00:31:45.293
.نمیدونم پولشونُ کجا میذارن

00:31:45.708 --> 00:31:46.806
،توی بانک که نمیذارن

00:31:46.807 --> 00:31:48.596
.توی خونه اشونم نمیشه پول نقد انبار کنن که

00:31:52.447 --> 00:31:54.882
چی شده؟-
...اگه-

00:31:55.958 --> 00:31:57.372
...اگه نتونن توی بانک بذارنش

00:31:58.587 --> 00:32:00.405
،یه جای امن تر نیاز دارن

00:32:00.628 --> 00:32:02.920
جای امن تر؟

00:32:05.167 --> 00:32:07.996
مثل یه موسسه؟-
آره-

00:32:08.797 --> 00:32:10.959
.اگه یجا باشه که پولُ بریزن توش میشه راحت پولشویی کرد

00:32:12.368 --> 00:32:15.033
.حتما برای همینه میخواستن اون تشکل رفاهی رو بگیرن دستشون

00:32:15.207 --> 00:32:16.349
.میخواستن برا خودشون پولشویی کنن

00:32:18.878 --> 00:32:21.373
.پس ریزینگ مون توی مرگ پدر لی دست داره

00:32:23.778 --> 00:32:25.029
.هوانگ چول بوم عوضیه

00:32:25.887 --> 00:32:27.402
.میخواد به صاحب خودش پشت پا بزنه

00:32:27.618 --> 00:32:29.506
.به هرحال انتظارشُ داشتیم

00:32:30.417 --> 00:32:32.477
.شنیدم کیم هه ایل رفته ریزینگ مون

00:32:33.628 --> 00:32:34.627
از کجا میدونی؟

00:32:34.628 --> 00:32:37.726
...اطلاعات ریزینگ مون همیشه

00:32:37.727 --> 00:32:39.546
.به گوش ما میرسه

00:32:39.797 --> 00:32:41.414
،هرکارم کنین کسی نفهمه

00:32:41.998 --> 00:32:43.483
.تو میفهمی

00:32:43.537 --> 00:32:45.937
...ما نمیتونیم به

00:32:45.938 --> 00:32:47.337
،اونایی مواد میزنن، مست میکنن

00:32:47.338 --> 00:32:49.358
.توی ریزینگ مون عشق بازی میکنن چیزی بگیم

00:32:50.507 --> 00:32:52.527
.برای همین میگم نگران نباش

00:32:53.607 --> 00:32:55.465
!عجب اوضاعی

00:32:55.917 --> 00:32:57.937
.باید یه فکر اساسی براش بکنیم

00:32:58.447 --> 00:33:00.165
.درمورد اون کشیشه و هوانگ

00:33:00.348 --> 00:33:01.397
چشم

00:33:02.058 --> 00:33:03.068
.به حسابشون میرسم

00:33:04.628 --> 00:33:06.374
...ولی باید راهی که

00:33:07.387 --> 00:33:08.710
.قرار بگیریمشونُ عوض کنیم

00:33:19.037 --> 00:33:21.377
.فک کردم بهت هشدار دادم تا فکراتُ بکنی

00:33:21.378 --> 00:33:24.134
چرا به هشدارم گوش ندادی؟

00:33:25.507 --> 00:33:27.296
!حرف بزن

00:33:29.248 --> 00:33:32.045
.خودت شروع کردی-
.زود بگو-

00:33:32.547 --> 00:33:35.245
...این آخرین باره که

00:33:36.188 --> 00:33:37.298
.اینجوری باهم حرف میزنیم

00:33:39.088 --> 00:33:40.169
.جنگ شروع شده

00:33:56.737 --> 00:33:58.425
.صبح بخیر

00:33:58.507 --> 00:34:00.902
حالتون خوبه؟

00:34:01.148 --> 00:34:03.168
.وقتی اخبار رو شنیدیم شوکه شدیم

00:34:03.618 --> 00:34:06.087
.من هیچ وقت عقب نمیکشم

00:34:06.088 --> 00:34:07.704
.من ققنوسم

00:34:07.818 --> 00:34:09.978
!ققنوس

00:34:14.297 --> 00:34:17.559
...راستی افسر سو از اداره ی پلیس

00:34:17.668 --> 00:34:19.283
.یه فیلم فرستاده

00:34:19.527 --> 00:34:20.639
فیلم؟

00:34:20.728 --> 00:34:22.889
.گفت پدر کیم بهش گفته اینکارُ بکنه

00:34:24.407 --> 00:34:25.822
.اینجا شما رفتید داخل

00:34:26.267 --> 00:34:29.207
.اون مرده که داره دنبالتون میکنه رو نگاه کنین

00:34:34.918 --> 00:34:36.898
.بازم همونه داره دنبالش میکنه

00:34:38.887 --> 00:34:40.837
.همش داره تعقیبتون میکنه

00:34:45.027 --> 00:34:46.745
!عجب آدماین

00:34:52.128 --> 00:34:54.667
 معمولا  قبل از ترور
... یه مدت مقتولُ تعقیب می کنن

00:34:54.668 --> 00:34:56.657
. حداقل یه روز

00:34:56.938 --> 00:34:58.322
... تا ببینن با کیا می گرده و

00:34:58.668 --> 00:35:00.283
 . بهترین وقت واسه کشتنش کیه

00:35:01.478 --> 00:35:04.407
اگه کسی تعقیبت می کرده
.پس حتما برنامه ریزی شده بوده

00:35:10.478 --> 00:35:12.467
.یه سوال داشتم

00:35:13.048 --> 00:35:15.542
کی میخواست منو بکشه؟

00:35:17.757 --> 00:35:18.969
دزدی؟

00:35:19.428 --> 00:35:21.922
.خودتون بهتر میدونید من بهش اصلا اعتقادی ندارم

00:35:22.128 --> 00:35:23.773
چرا رفتی دنبال دلیل بگردی؟

00:35:26.228 --> 00:35:29.429
.میدونی که افسر کیم کیون یونگ حساس و بی اعصابه

00:35:29.637 --> 00:35:32.133
چرا کاری کردی بهت مشکوک شه؟

00:35:32.407 --> 00:35:35.235
اینکه من برم اون ایدوله رو ملاقات کنم اینقدر مهمه؟

00:35:37.847 --> 00:35:39.726
...قتل یک نفر برای اون آدم

00:35:40.007 --> 00:35:41.765
مثله کشتن سوسکه؟

00:35:41.878 --> 00:35:44.099
چی؟خودت نمیدونی؟

00:35:44.647 --> 00:35:46.162
.خودت بهتر میدونی

00:35:46.217 --> 00:35:48.884
.من دادستان این مملکتم

00:35:48.988 --> 00:35:51.210
.کاری میکنم زیاد حساسیت به خرج ندن

00:35:51.757 --> 00:35:54.525
.از ریزینگ مون و اون ایدوله دور بمون

00:35:54.928 --> 00:35:56.038
،اگه بازم اتفاق بیوفته

00:35:56.798 --> 00:35:58.989
دیگه پشتت در نمیام،فهمیدی؟

00:36:13.907 --> 00:36:16.169
زندگی من برات هیچی نیست؟

00:36:17.618 --> 00:36:19.465
فک کردی من اسباب بازیتم که باهم بازی میکنی؟

00:36:20.048 --> 00:36:23.149
.مردیکه نفهم خر کله

00:36:27.288 --> 00:36:30.125
.نمیشه همینجا موند

00:36:30.827 --> 00:36:32.747
،اگه بخوایم مردم برگردن

00:36:32.798 --> 00:36:34.384
.باید خودمونم دست بکار شیم

00:36:34.767 --> 00:36:36.151
،موافقم

00:36:37.238 --> 00:36:39.894
.ولی میترسم نتیجه ی عکس بده و نیان

00:36:41.308 --> 00:36:43.802
.نه نمیذاریم

00:36:44.077 --> 00:36:46.935
.ما باید باهاشون صمیمی شیم و بهمون اعتماد کنن

00:36:48.077 --> 00:36:50.340
...باید با اخلاقمون بهشون نشون بدیم

00:36:50.947 --> 00:36:52.533
.بهشون برگه اعترافت میدم اصلا

00:36:53.048 --> 00:36:54.976
.خب بریم شروع کنیم

00:36:59.387 --> 00:37:00.397
خب

00:37:02.558 --> 00:37:03.910
.ای بابا

00:37:04.868 --> 00:37:07.049
.آنجس جان سلام-
سلام-

00:37:10.938 --> 00:37:13.866
...از اونجایی خیلی وقته ندیدمتون اومدم سلام عرض کنم

00:37:13.907 --> 00:37:15.807
.خیلی وقته تشریف نیوردین

00:37:15.808 --> 00:37:17.767
.هیچکس نمیاد من بیام چکار

00:37:18.978 --> 00:37:21.139
!همش ماله خودم شد

00:37:22.347 --> 00:37:24.094
بدش

00:37:24.517 --> 00:37:26.841
،با این کارتایی که داری

00:37:28.217 --> 00:37:29.430
.باید 48 سنت بهم بدی

00:37:29.587 --> 00:37:32.315
.ای بابا بیا

00:37:33.387 --> 00:37:34.912
واقعا نمیخواین برگردین؟

00:37:35.157 --> 00:37:36.997
.الان برگشتن من مهمه آخه

00:37:36.998 --> 00:37:39.926
.تا الان 3 دلار باختم

00:37:42.798 --> 00:37:45.266
،اگه کاری کنم کلی پول به جیب بزنی

00:37:45.267 --> 00:37:46.823
برمیگردی؟

00:37:48.038 --> 00:37:49.421
آره

00:37:49.707 --> 00:37:52.334
.همه ی مامان بزرگایی که قبلا میومدنم برمیگردونم

00:37:53.248 --> 00:37:56.846
.توی دور بعدی کمکت میکنم

00:37:56.847 --> 00:37:58.907
خوبه؟-
باشه-

00:38:03.318 --> 00:38:07.700
=رئیس پلیس نام سوک گو=

00:38:11.097 --> 00:38:12.107
تو دیگه کی هستی؟

00:38:16.938 --> 00:38:18.251
.ببین کی اینجاست

00:38:18.837 --> 00:38:20.281
شما رئیس ریزینگ مونی؟

00:38:20.707 --> 00:38:21.706
چی؟

00:38:21.707 --> 00:38:24.910
راستی اینُ از کجا آوردی؟

00:38:24.947 --> 00:38:27.300
از فروشگاهای اینترنتی خریدی؟

00:38:27.407 --> 00:38:28.428
!لعنتی

00:38:29.147 --> 00:38:30.188
!ساکت شو

00:38:30.378 --> 00:38:32.004
،ریزینگ مون

00:38:32.847 --> 00:38:35.887
.به زودی از بین میره

00:38:38.788 --> 00:38:39.999
بنظرت مشکلی نداره؟

00:38:40.587 --> 00:38:42.243
فک کردی به خواسته ات میرسی؟

00:38:45.298 --> 00:38:47.187
،نمیدونم به اونی میخوام برسم یا نه

00:38:48.597 --> 00:38:51.122
.ولی مطمئنم خداوند به خواسته ی خودش میرسه

00:38:52.737 --> 00:38:55.767
،بذار بهت یه توصیه ای کنم

00:38:56.508 --> 00:38:57.907
،وقتی گیر افتادی برگرد به کشورت

00:38:57.908 --> 00:38:59.220
.و اینقدر برای کشور ما دردسر درست نکن

00:38:59.747 --> 00:39:01.435
.راستی اسمتم عوض کن

00:39:02.077 --> 00:39:04.743
نامبه"یا "ناکامورا" چطوره؟"

00:39:05.217 --> 00:39:06.227
چی؟

00:39:07.548 --> 00:39:09.204
!اونُ بذار سر جاش

00:39:12.258 --> 00:39:13.787
،اینقدر هر روز پول به جیب میزنی

00:39:13.788 --> 00:39:15.071
یه مجسمه ش به ما نیومده؟

00:39:22.837 --> 00:39:23.877
...ای بابا

00:39:25.008 --> 00:39:27.229
!اون...خیلی گرون بود

00:39:31.607 --> 00:39:34.810
اینا هر دوتاش بده، چکار کنم؟

00:39:35.217 --> 00:39:36.289
کدومُ بندازم؟

00:39:39.447 --> 00:39:41.608
!ایول!ایول

00:39:42.788 --> 00:39:43.828
!آخجون

00:39:44.457 --> 00:39:47.417
!خوب نباش
!خوب نباش

00:40:04.477 --> 00:40:07.205
.وای چقدر دستم پر و پیمونه

00:40:07.447 --> 00:40:08.791
...بذار ببینم

00:40:11.288 --> 00:40:12.358
.سه دلار وهفت سنت

00:40:13.717 --> 00:40:14.716
،چون دور هم گفتیم و خندیدم

00:40:14.717 --> 00:40:17.417
.شما ازشون همون 3 دلارُ بگیر دیگه

00:40:17.418 --> 00:40:18.456
.باشه

00:40:18.457 --> 00:40:20.407
شنیدین؟
!پولارُ بیارین بالا

00:40:20.888 --> 00:40:23.119
این هفته باید بیاین کلیسا ها
خب؟

00:40:23.258 --> 00:40:25.115
.باشه باشه

00:40:25.668 --> 00:40:27.314
.همه رو با خودم برمیدارم میارم

00:40:27.967 --> 00:40:29.987
.دفعه بعدیم بیا کمکم

00:40:30.068 --> 00:40:31.078
چشم

00:40:33.638 --> 00:40:34.688
پدر؟

00:40:36.337 --> 00:40:37.387
.بریم

00:40:40.707 --> 00:40:42.698
زندگی من برات بازیه؟

00:40:44.247 --> 00:40:46.873
!اصلا نمیخوام شما عوضیا پشتم باشین

00:40:47.117 --> 00:40:48.287
...هر بی شرفی که دنبال من بود و

00:40:48.288 --> 00:40:51.761
خواسته من و بکشه و یه هزارم درصد
...توی ماجرا درگیر بوده رو

00:40:52.528 --> 00:40:55.527
.جرش میدم

00:40:58.127 --> 00:41:00.723
.فک کردین من بازیچه ی شمام

00:41:01.668 --> 00:41:03.937
.فک کردین زندگی من هیچیه

00:41:03.938 --> 00:41:05.786
.شماهم میخواین به چوخش بدین

00:41:08.308 --> 00:41:10.328
.دهنتونُ صاف میکنم

00:41:13.648 --> 00:41:16.072
چی؟ میخواین درمورد ریزینگ مون تحقیق کنین؟

00:41:16.278 --> 00:41:19.486
...آره میخوام تا جایی که

00:41:19.487 --> 00:41:22.113
.بتونم ازشون آتو گیر بیارم

00:41:22.158 --> 00:41:24.208
.ما که نمیدونیم کی ممکنه درگیر جریان شه

00:41:24.888 --> 00:41:26.302
.خیلی ریسکش بالاست

00:41:26.487 --> 00:41:27.771
.من میتونم

00:41:27.857 --> 00:41:30.282
!نا سلامتی ققنوس پارکم

00:41:30.357 --> 00:41:33.600
.بزرگترین مشکلمون اینه کسیُ نداریم

00:41:34.168 --> 00:41:36.894
.نمیتونیم تنهایی انجامش بدیم

00:41:37.197 --> 00:41:38.279
متحد میخوای پشتت باشه؟

00:41:38.967 --> 00:41:40.250
راستی

00:41:41.308 --> 00:41:42.793
.داریم

00:41:45.648 --> 00:41:46.889
این ساعت اومدی اینجا چکار؟

00:41:51.788 --> 00:41:53.969
چشات چرا همچین شدن؟مدل آرایشتُ عوض کردی؟

00:41:54.518 --> 00:41:55.598
!یه پیشنهاد دارم

00:42:00.158 --> 00:42:01.168
.بیا باهم کار کنیم

00:42:11.268 --> 00:42:12.318
کار؟

00:42:25.117 --> 00:42:27.168
چرا اینقدر یهویی؟-
.باید ازنابودشون کنیم-

00:42:27.788 --> 00:42:30.283
.بخاطر کارایی که کردن باید از صحفه ی روزگار محو شن

00:42:30.487 --> 00:42:33.316
این تحولات بخاطر اینه میخوای اونی که
قصد سوظن داشته بهت رو پیدا کنی؟

00:42:33.357 --> 00:42:34.671
میخوای باهم باشیم یا نه؟

00:42:34.758 --> 00:42:38.326
.خب اینا با اهداف من مغایرت داره
!تو میخوای انتقام بگیری

00:42:38.327 --> 00:42:40.496
.دقیقا همینه

00:42:40.497 --> 00:42:42.962
.خون در برابر خون
!بهترین نوع انتقامه

00:42:43.068 --> 00:42:44.466
.پس نمیتونم

00:42:44.467 --> 00:42:46.137
از یه کشیش میخوای باهات توی انتقامت همدستی کنه؟

00:42:46.138 --> 00:42:47.552
!چه زشت

00:42:47.808 --> 00:42:49.697
.خب هردوتامون به اهدافمون میرسیم

00:42:50.008 --> 00:42:52.277
...تو بخاطر پدر لی از کسایی که توی ماجراش

00:42:52.278 --> 00:42:54.125
.دست داشتن انتقام میگری

00:42:54.308 --> 00:42:57.954
.منم انتقام شخصیمُ میگیرم

00:42:59.018 --> 00:43:01.744
.نخیرم نمیشه عمرا اگه بشه

00:43:02.117 --> 00:43:03.168
.فقط تصورش کن

00:43:03.818 --> 00:43:05.909
...تصور کن دیونه ترین زن این دور و اطراف

00:43:06.658 --> 00:43:07.698
.که از اول باهات لج بود، اومده پیشت

00:43:09.298 --> 00:43:11.496
.ما متحد میشیم

00:43:11.497 --> 00:43:12.811
. و بازی تموم میشه

00:43:13.367 --> 00:43:14.567
دیدی چه خوبه؟ دیدی؟

00:43:14.568 --> 00:43:15.708
.میدونم دیدی

00:43:17.038 --> 00:43:21.048
.دیونه ترین زن"...بنظر جذاب میاد"

00:43:24.747 --> 00:43:25.757
.ولی بازم نه

00:43:25.908 --> 00:43:28.675
،یه چیز دیگه، اگه موفق شیم

00:43:28.947 --> 00:43:31.301
.من بهت اطلاعات خوبی از پرونده ی پدر لی میدم

00:43:33.548 --> 00:43:36.516
راست میگی؟-
!بله!شک داری؟-

00:43:38.158 --> 00:43:39.369
.بذار درموردش فک کنم

00:43:39.857 --> 00:43:41.070
.باید با بچها حرف بزنم

00:43:41.327 --> 00:43:43.115
مگه تنها نبودی؟ تیم دارین؟

00:43:44.827 --> 00:43:46.382
!بله تیم سونامی

00:43:47.568 --> 00:43:49.213
سونامی؟

00:43:50.597 --> 00:43:51.780
.باشه باشه

00:43:52.538 --> 00:43:54.800
عصر بهم خبر بده
خب؟

00:43:55.178 --> 00:43:57.935
.چون امشب قراره بترکونم

00:43:59.707 --> 00:44:00.846
،اگه افشا شه

00:44:00.847 --> 00:44:02.535
بحث نمیره توی حوزه ی سیاست؟

00:44:03.447 --> 00:44:05.912
.مطمئن باش اینش مهم نیست

00:44:06.247 --> 00:44:07.935
.چون همیشه نوچه موچه ها مظنون میشن

00:44:07.987 --> 00:44:09.301
.اون کله گنده ها دم به تله نمیدن

00:44:09.957 --> 00:44:14.099
.چون اینجا کره است

00:44:14.727 --> 00:44:17.020
.برای همین ازتون خواستم بپرسم

00:44:17.457 --> 00:44:19.589
چکار کنم؟

00:44:19.768 --> 00:44:22.323
،من میگم انجامش بدیم، ممکنه کارایی که میکنه

00:44:22.367 --> 00:44:24.013
.به همون نتیجه ی دلخواه ما برسه

00:44:24.568 --> 00:44:26.689
.ولی فک نمیکنم بتونه سریع نظرشُ عوض کنه

00:44:28.237 --> 00:44:29.590
.نمیدونم

00:44:30.308 --> 00:44:31.620
.اگه نمیخوای اشکال نداره

00:44:31.808 --> 00:44:32.919
.نه که نخوام

00:44:35.477 --> 00:44:36.528
،راستش

00:44:38.617 --> 00:44:40.102
.یه باری رو دلمه

00:44:43.018 --> 00:44:44.068
برای چی؟

00:44:55.497 --> 00:44:57.860
اینجا چکار میکنی؟

00:44:59.038 --> 00:45:00.481
.این صندلی تو نیست

00:45:00.707 --> 00:45:01.990
،میدونی که

00:45:02.538 --> 00:45:04.759
،شاید این صندلی برا تو باشه

00:45:06.678 --> 00:45:08.021
ولی پنج تا پایه اش مال منن؟

00:45:08.278 --> 00:45:09.863
از دیروز چرا اینکارا رو میکنی؟

00:45:10.247 --> 00:45:11.616
...میدونی برام چقدر سخت بود که

00:45:11.617 --> 00:45:13.204
که رئیس کانگُ و آروم کنم؟

00:45:20.758 --> 00:45:24.434
.تو و بقیه همین الانشم منو بیرون کردین

00:45:24.798 --> 00:45:25.837
فک کردی نمیدونم؟

00:45:26.028 --> 00:45:29.836
.باید بهتر عمل میکردی

00:45:29.997 --> 00:45:31.381
،از اونجایی که داستانایی باهم داشتیم

00:45:32.038 --> 00:45:34.290
.نمیذارم تو و بقیه آسیب ببینین

00:45:35.077 --> 00:45:37.228
.پس منو تحریک نکن

00:45:38.408 --> 00:45:41.711
.در واقع ماهممون خودمونیم

00:45:42.447 --> 00:45:44.972
...بعدم به جای رئیس پارک

00:45:45.747 --> 00:45:47.061
.من باید برای محفظه ی امنتون شریک شم

00:45:49.818 --> 00:45:50.999
اینو میخوای؟

00:45:53.127 --> 00:45:54.137
...بهتره به فکر فرار

00:45:55.197 --> 00:45:56.712
.از من نباشین

00:45:57.357 --> 00:45:58.609
،اگه اینکارُ بکنین

00:45:59.697 --> 00:46:02.324
.اون مکان امنتون ممکنه آتیش بگیره

00:46:09.607 --> 00:46:12.204
چرا زودتر بهم نگفتی؟

00:46:12.308 --> 00:46:15.147
!میزنم همشونُ میکشم

00:46:15.148 --> 00:46:18.517
!آره باید زودتر بهمون میگفتی

00:46:18.518 --> 00:46:20.164
!میخواستم

00:46:24.258 --> 00:46:26.004
اشتباه کردم، نه؟

00:46:27.928 --> 00:46:29.039
گناهکارم،نه؟

00:46:30.097 --> 00:46:31.169
!لعنتی

00:46:35.298 --> 00:46:37.388
،باید زودتر بهم میگفتی

00:46:37.467 --> 00:46:40.538
.حداقل میتونستم براش دعا کنم

00:46:41.138 --> 00:46:44.208
.امیدوارم اینبار بتونی از زیر این بار بیای بیرون

00:46:45.207 --> 00:46:46.420
.حداقل دلتُ خالی کردی

00:46:51.217 --> 00:46:52.227
.آره

00:46:58.217 --> 00:46:59.873
.میخوام که اینطور شه

00:47:02.798 --> 00:47:06.000
اگه بخاطر خانواده اش نبود
میتونی به روزای قدیمت برگردی؟

00:47:07.667 --> 00:47:09.767
چی؟-
...برمیگردی به-

00:47:09.768 --> 00:47:12.635
...اون زمانی که یه پلیس درست کار وپرشور بودی

00:47:12.837 --> 00:47:16.040
و کسی که از هیچ چیز حراسی نداشت؟

00:47:25.948 --> 00:47:26.958
معلومه

00:47:27.818 --> 00:47:29.372
.دهن همشونُ میزنم به خاک

00:47:38.528 --> 00:47:40.183
.خوبه

00:47:52.191 --> 00:47:57.191


00:48:09.458 --> 00:48:10.468
.یسوال

00:48:11.427 --> 00:48:13.346
واقعا میخوای انتقامتُ بگیری؟

00:48:13.597 --> 00:48:14.810
آره، چرا؟

00:48:15.038 --> 00:48:17.826
بخاطر اعمال قبلی خودت نیست؟

00:48:19.337 --> 00:48:20.418
.نه نیست

00:48:21.538 --> 00:48:22.618
.فقط شوکه شدم

00:48:22.937 --> 00:48:25.401
.گفتم شاید میخوای جبران کنی

00:48:28.478 --> 00:48:30.396
.اینجوری نیست

00:48:30.617 --> 00:48:32.032
،اگه اونجوری بود

00:48:32.818 --> 00:48:33.928
...من تا آخرش

00:48:35.488 --> 00:48:36.871
.کمکت میکردم

00:48:37.558 --> 00:48:38.941
یعنی کمک نمیکنی؟

00:48:40.988 --> 00:48:42.916
آره یا نه؟

00:48:47.698 --> 00:48:48.779
...بیا

00:48:52.308 --> 00:48:54.560
.باهم کار کنیم-
!خوبه بریم-

00:48:54.768 --> 00:48:56.120
!بریم سراغش

00:48:56.538 --> 00:48:57.890
!قبوله

00:49:31.177 --> 00:49:32.591
=مجبوز بازرسی=

00:49:36.647 --> 00:49:38.717
،درسته خیلی پیش نمیاد

00:49:38.718 --> 00:49:41.676
.اما من به عنوان دادستان، براتون حکم آرودم

00:49:42.058 --> 00:49:43.400
.منم میخوام بهتون ملحق شم

00:49:43.458 --> 00:49:46.054
.اولین بارمه، وای دستام میلرزه

00:49:49.157 --> 00:49:51.596
،از اونجایی میدونم حستون چیه

00:49:51.597 --> 00:49:52.678
.مجبورتون نمیکنم

00:49:52.897 --> 00:49:54.644
.اگه نمیخواین بیاین، اشکال نداره

00:49:54.897 --> 00:49:57.462
.باید بهتون بگم که گروه مبارزه با مواد نخواستن بیان

00:50:00.468 --> 00:50:04.346
.باشه خودم تنهایی میرم ریزینگ مون

00:50:04.677 --> 00:50:07.131
.اگه دوست داشتین بیاین دنبالم بیاین

00:50:07.448 --> 00:50:09.498
.بیاین-
.منم میام-

00:50:11.948 --> 00:50:12.998
پدر

00:50:13.288 --> 00:50:14.328
میرین کلیسا دیگه؟

00:50:20.327 --> 00:50:22.418
.دیونگ بگو که داری میری دستشویی

00:50:22.458 --> 00:50:23.508
.توام همینطور سو

00:50:24.127 --> 00:50:26.047
واقعا دارین میرین؟

00:50:28.867 --> 00:50:29.948
!دیونه ان کردین

00:51:11.607 --> 00:51:12.961
رئیس اینجا کیه؟

00:51:16.117 --> 00:51:17.461
...چطوره

00:51:18.147 --> 00:51:19.804
با من حرف بزنی دادستان؟

00:51:22.788 --> 00:51:26.221
.بزرگترتُ بردار بیار

00:51:27.988 --> 00:51:30.855
،اگه مشتری یا ازال اوباشین

00:51:31.028 --> 00:51:33.188
.اگه مواد خریدین ، دستتونُ بگیرین بالا

00:51:33.597 --> 00:51:35.487
!اگه نه خودمون میایم سراغتون

00:51:35.738 --> 00:51:38.067
.نذار ماجرا سخت شه

00:51:38.068 --> 00:51:40.795
.دادستان خودش با پای خودش اومده

00:51:40.968 --> 00:51:42.220
که چی؟

00:51:42.677 --> 00:51:45.606
.کاری که میخواین رو انجام نمیدیم

00:51:45.907 --> 00:51:49.614
.پس امشب باید یه قطار سریع السیر به جهنم بگیریم

00:51:49.877 --> 00:51:51.262
.بهتون یه دقیقه وقت میدم

00:51:51.548 --> 00:51:53.538
.همه ی معتادا با پای خودتون پاشین

00:51:53.988 --> 00:51:57.189
!به خط شین

00:51:58.988 --> 00:52:00.356
چند بار دیگه باید تکرار کنم؟

00:52:00.357 --> 00:52:02.145
!دادستان پارک اومده

00:52:02.498 --> 00:52:04.579
.گفتم که دردسر درست میکنه

00:52:05.157 --> 00:52:06.744
!باهاش حرف میزنم

00:52:06.897 --> 00:52:09.897
.فک نکنم بهت گوش بده

00:52:10.568 --> 00:52:12.627
اون کشیشه اینجا چکار میکنه؟

00:52:13.038 --> 00:52:14.250
کشیشه ام اونجاس؟

00:52:14.468 --> 00:52:17.608
!اگه بازم منو بگیرین بابا منو میکشه

00:52:18.337 --> 00:52:21.710
.باید یجوری از اینجا خلاص شم
!شما باید حواست باشه

00:52:22.278 --> 00:52:23.288
خب؟

00:52:23.647 --> 00:52:24.930
!قربان

00:52:32.327 --> 00:52:33.398
چکار کنیم؟

00:52:35.058 --> 00:52:37.078
!اگه اجازه بدید میخوایم بکشیمتون

00:52:39.028 --> 00:52:40.311
!بگیرینشون

00:52:48.907 --> 00:52:50.149
!عجب دار و دسته ای

00:52:51.407 --> 00:52:52.519
چشونه؟

00:52:53.248 --> 00:52:54.288
.همشون هیکلین

00:52:56.478 --> 00:52:58.468
.فکرشُ نکرده بودیم

00:53:00.948 --> 00:53:02.231
.ترسیدم

00:53:03.818 --> 00:53:05.575
.یه قدم دیگه بیاین جلو کشتمتون

00:53:05.758 --> 00:53:08.626
!آفرین
اصلا چرا با دعوا خودمونُ خسته کنیم؟

00:53:08.627 --> 00:53:09.626
آفرین

00:53:09.627 --> 00:53:12.254
!باید زودتر میگفتی تفنگ داری

00:53:12.327 --> 00:53:14.185
.اگه نزدیکتر شدن بزن تو پاشون

00:53:14.298 --> 00:53:16.336
.بزن

00:53:16.337 --> 00:53:17.712
.اینا فشنگ قلابیه

00:53:17.968 --> 00:53:19.018
.نه

00:53:25.607 --> 00:53:27.667
.براشون مهم نیست بمیرن

00:53:28.107 --> 00:53:29.492
!اگه همینجا وایسیم میمیریم

00:53:31.018 --> 00:53:32.360
...انتظارشُ داشتم

00:53:33.117 --> 00:53:34.966
.برای همین سلاح اصلی خودمُ آوردم

00:53:35.488 --> 00:53:36.528
سلاح؟

00:53:39.387 --> 00:53:42.226
!چوکو-
.اومدم پدر-

00:54:11.518 --> 00:54:14.083
.سلام چوکو جون

00:54:15.498 --> 00:54:17.720
توی کلیسامون اسم نوشتی؟

00:54:18.157 --> 00:54:19.208
.بله

00:54:20.228 --> 00:54:22.863
چرا اینقدر بزرگه؟ نکنه توش دوتا آدمه؟

00:54:23.137 --> 00:54:24.866
.منو و چوکو به اینا میرسیم

00:54:24.867 --> 00:54:27.129
.شماها دادستانُ با خودتون ببرین

00:54:27.167 --> 00:54:28.218
ای بابا

00:54:28.877 --> 00:54:32.241
.فک کردی من فرار میکنم؟ آبروریزیه

00:54:32.308 --> 00:54:34.903
بهتر نیست آبروت بره تا اینکه بمیری؟

00:54:35.948 --> 00:54:37.547
...هوی مردیکه چطور جرات میکنی تو

00:54:37.548 --> 00:54:38.658
چشام اینجوری نگا کنی؟

00:54:39.117 --> 00:54:41.217
افسر سو-
بله  پدر-

00:54:41.218 --> 00:54:42.916
من نمیرم
چرا برم؟

00:54:42.917 --> 00:54:44.517
.بریم -
نمیخوام-

00:54:44.518 --> 00:54:45.638
!همتونُ میکشم

00:54:46.157 --> 00:54:47.976
.وایسن تا کارمون تموم شه

00:54:48.258 --> 00:54:50.176
.وقتی بردمش بیرون برمیگردم

00:55:18.417 --> 00:55:20.346
.خوب آفرین

00:55:21.058 --> 00:55:22.097
!بزن

00:55:23.558 --> 00:55:24.840
چکار میکنی؟

00:55:27.528 --> 00:55:29.921
لعنتی شماها اینجا چکار میکنین؟

00:55:30.538 --> 00:55:32.931
.افسر سو دادستانُ ببر توی ماشین و برو

00:55:32.968 --> 00:55:34.836
!یعنی چی؟ منم میخوام باشم بزنمشون

00:55:34.837 --> 00:55:36.352
میخواین مارو بزنین پدرسوخته ها؟

00:55:36.437 --> 00:55:37.549
تنهایی مشکلی نداری؟

00:55:37.738 --> 00:55:40.176
.نترس منم یسری توانایی ها دارم

00:55:40.177 --> 00:55:41.764
!زود باش برو-
!مواظب خودت باش-

00:55:42.417 --> 00:55:43.589
.طوریت نشه ها

00:55:54.528 --> 00:55:56.316
.دادستان

00:55:57.597 --> 00:55:59.997
.فک کنم خبریه

00:55:59.998 --> 00:56:01.179
میبینم
یعنی چی شده؟

00:56:01.228 --> 00:56:03.056
چرا باز رسیدم وسط صحنه ی دعوا؟

00:56:52.318 --> 00:56:53.328
افسر سو

00:56:58.927 --> 00:57:00.987
دارن میکشنشون چکار کنیم؟

00:57:00.988 --> 00:57:02.643
...خب -
.خیلی خطرناکه-

00:57:02.698 --> 00:57:03.939
چکار کنیم؟

00:57:03.998 --> 00:57:05.210
!بیا ببینم عوضی

00:57:05.768 --> 00:57:07.949
.ای وای خدایا

00:57:10.268 --> 00:57:12.358
!نه-
یوهان-

00:57:15.308 --> 00:57:17.196
ای وای

00:57:18.708 --> 00:57:19.718
خوبی؟

00:57:24.948 --> 00:57:26.564
!مردیکه نفهم خر
...بیشعور

00:57:28.318 --> 00:57:30.408
!وایسا

00:57:51.437 --> 00:57:52.458
سونگ سک

00:57:53.407 --> 00:57:54.761
!بزنشون

00:58:15.998 --> 00:58:19.099
.من ببری هستم که از شاهم محافظت میکنم

00:58:20.268 --> 00:58:21.551
!سونگ سک

00:58:27.478 --> 00:58:28.518
.سونگ سک

00:58:32.948 --> 00:59:45.616
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.::  Telegram : @bollbolljan  ::.
.::  Instagram @bollbolljan_com  ::.