WEBVTT 00:00:01.540 --> 00:00:03.250 (کشیش بی اعصاب فصل دوم) 00:00:03.250 --> 00:00:24.050 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.610 --> 00:00:35.950 (قسمت هفتم) 00:00:43.877 --> 00:00:47.964 (قسمت هشتم) (کرم رو وقتی لگد کنی، له میشه) 00:00:56.139 --> 00:00:57.432 خوب قایم شده بودم 00:00:58.016 --> 00:00:59.601 بهتره از الان به بعد حواست رو حسابی جمع کنی 00:01:36.679 --> 00:01:38.348 چطوری اینو میپوشن؟ 00:01:39.641 --> 00:01:40.683 بگو 00:01:46.648 --> 00:01:48.483 چرا جلوشون رو گرفتی؟ بذار بیان 00:02:16.052 --> 00:02:19.973 باورم نمیشه یک آشغال دوهزاری رییس کل باند مواده 00:02:20.056 --> 00:02:21.808 شمنی، چطور ممکن بود ندونی؟ 00:02:22.642 --> 00:02:24.811 شمن واقعی نیستم که 00:02:24.894 --> 00:02:26.729 اینقدر نرو تو نقشت 00:02:26.813 --> 00:02:28.773 ساکت باش میشه؟ 00:02:32.652 --> 00:02:36.114 پدر کیم، ولش نمیکنه که؟ 00:02:36.197 --> 00:02:37.991 احتمالا بلافاصله رفته سراغش 00:02:38.074 --> 00:02:39.826 مطمئنم اون نکبت با یک عالمه آدم رفته 00:02:39.909 --> 00:02:41.578 باید بریم اونجا 00:02:41.661 --> 00:02:44.622 الان پدر کیم هویتش رو میدونه راحت نمیگیره 00:02:46.916 --> 00:02:48.459 بلند شو - چه خبره؟ - 00:02:48.543 --> 00:02:49.586 چی شده؟ 00:02:49.669 --> 00:02:51.254 زودباش بلند شو 00:02:51.337 --> 00:02:53.298 بریم 00:02:53.381 --> 00:02:56.050 گرم کن 00:02:56.134 --> 00:02:58.052 چی شده ماهی کاپلین؟ 00:02:58.136 --> 00:03:01.139 رییس و کشیش الان باهم بروبرو شدن 00:03:01.222 --> 00:03:03.391 داریم میریم اونجا - چرا این همه آدم رو - 00:03:03.975 --> 00:03:05.727 برای پایین کشیدن یک نفر میبرین؟ 00:03:07.187 --> 00:03:08.479 منتظرمون بمونین 00:03:08.563 --> 00:03:12.233 با دستای خودم اون کشیش رو میکشم 00:03:26.039 --> 00:03:30.126 ♪ Hallelujah, hallelujah ♪ 00:03:30.210 --> 00:03:34.172 ♪ Hallelujah, hallelujah ♪ 00:03:34.255 --> 00:03:37.759 -♪ Hallelujah, hallelujah ♪ 00:03:37.842 --> 00:03:41.137 صبرکن، رییس باند مواد مخدره؟ 00:03:41.221 --> 00:03:42.513 رییس کیم؟ 00:03:42.597 --> 00:03:43.640 آره 00:03:43.723 --> 00:03:46.726 همونی که بودجه زیادی داد همونی که عاشقته 00:03:48.353 --> 00:03:51.564 الان پدر کیم داره باهاش تنهایی میجنگه ولی اون آدمای زیادی آورده 00:03:51.648 --> 00:03:53.524 چرا پدر کیم تنهایی باهاش داره میجنگه؟ 00:03:53.608 --> 00:03:55.026 الان حالش هم خوب نیست 00:03:55.109 --> 00:03:56.110 ببخشید؟ 00:03:57.070 --> 00:03:58.071 منظورت چیه؟ 00:03:58.863 --> 00:04:01.616 میدونی دیگه 00:04:01.699 --> 00:04:03.534 دوران جوونیش گذشته 00:04:03.618 --> 00:04:06.913 مطمئنم مثل قبل دیگه پرانرژی و این حرفا نیست 00:04:08.081 --> 00:04:09.332 بیا بعدا حرف بزنیم 00:04:09.415 --> 00:04:10.959 باید یک نقشه بکشم 00:04:11.042 --> 00:04:12.252 زودباشین 00:04:12.335 --> 00:04:13.795 (دفتر دادستانی حومه جنوبی بوسان) 00:04:15.046 --> 00:04:17.048 وقتی که میخواست بریم ستاره ها رو ببینیم 00:04:17.131 --> 00:04:19.259 میدونستم یک مشکلی داره 00:04:20.426 --> 00:04:22.428 باید به یک راه حل فکرکنم 00:04:23.096 --> 00:04:26.432 چیکار کنم تا این مرد آروم بگیره؟ 00:04:56.379 --> 00:04:58.464 پدر کیم 00:05:08.725 --> 00:05:09.892 چته؟ 00:05:10.518 --> 00:05:14.063 همونطور که عیسی گفت، منتظر سیلی هستی؟ 00:05:15.273 --> 00:05:17.650 نمیدونم نقشه خدا چیه 00:05:17.734 --> 00:05:20.069 ولی برای من کشتن یک کشیش درست نیست 00:05:20.945 --> 00:05:22.780 فقط کافیه یکمدت بستری بشی 00:05:28.786 --> 00:05:30.079 اومدم 00:05:43.259 --> 00:05:44.344 سلام؟ 00:05:46.262 --> 00:05:47.930 بریم ستاره ها رو ببینیم 00:05:48.890 --> 00:05:50.016 چی؟ 00:05:50.099 --> 00:05:52.477 گفتی امشب بریم ستاره بارون رو ببینیم 00:05:52.560 --> 00:05:54.896 فکرکردم گفتی باعث بدشانسیت میشه 00:05:54.979 --> 00:05:57.148 کی گفته؟ 00:05:57.231 --> 00:06:01.361 مگه ستاره دنباله دار حق داره سرنوشت منو تعیین کنه؟ 00:06:01.444 --> 00:06:03.363 خودم سرنوشتمو انتخاب میکنم 00:06:03.446 --> 00:06:04.781 درسته 00:06:04.864 --> 00:06:06.115 ...دراینصورت 00:06:06.824 --> 00:06:09.410 میام دنبالت 00:06:09.494 --> 00:06:11.371 نه، میام اونجا دیدنت 00:06:11.913 --> 00:06:13.456 خودم انتخاب میکنم چطور بیام 00:06:13.539 --> 00:06:14.665 باشه 00:06:14.749 --> 00:06:18.544 باشه پس، مکان و زمان رو پیام میدم 00:06:18.628 --> 00:06:19.712 باشه 00:06:31.015 --> 00:06:32.016 چه کوفتیه؟ 00:06:35.311 --> 00:06:36.354 اون چیه؟ 00:06:46.823 --> 00:06:49.367 درسته، باید بری بیمارستان 00:06:49.951 --> 00:06:51.077 الان دوباره میام 00:07:09.637 --> 00:07:10.638 سلام 00:07:12.098 --> 00:07:14.517 همگی، نباید یک قدم دیگه بردارین 00:07:15.184 --> 00:07:16.769 سرجاتون باشین و دستا بالا 00:07:22.316 --> 00:07:23.901 صبرکن 00:07:23.985 --> 00:07:25.278 لطفا صبرکن 00:07:25.361 --> 00:07:26.529 صبرکن 00:07:26.612 --> 00:07:28.614 شلیک نکن 00:07:29.157 --> 00:07:31.200 نباید این بیرون باشی برو داخل 00:07:31.284 --> 00:07:32.535 لطفا شلیک نکنین 00:07:32.618 --> 00:07:34.620 میتونین بذارین کشیش بره 00:07:35.246 --> 00:07:37.415 بقیه رو لطفا دستگیر کنین 00:07:38.124 --> 00:07:39.208 چشم رییس 00:07:40.293 --> 00:07:41.294 چی؟ 00:07:44.422 --> 00:07:47.258 رییس؟ درست شنیدم؟ 00:07:47.341 --> 00:07:48.509 درسته 00:07:48.593 --> 00:07:52.263 گو مارتا، رییس ایستگاه پلیس اوما 00:07:55.099 --> 00:07:57.310 ببین رییس 00:07:58.394 --> 00:08:01.731 برای یک دعوای کوچیک لازمه؟ 00:08:02.315 --> 00:08:03.316 آقای کیم هونگ شیک 00:08:04.108 --> 00:08:05.860 به دلیل حمله و خرید و فروش مواد 00:08:05.943 --> 00:08:09.864 و همینطور قتل بازداشتین 00:08:09.947 --> 00:08:11.949 توی راه میتونیم توضیح بدیم 00:08:12.033 --> 00:08:13.034 صبرکن 00:08:13.451 --> 00:08:15.328 میدونستی دلال مواده؟ 00:08:18.539 --> 00:08:19.540 بفرما 00:08:20.291 --> 00:08:22.418 رییس هستم 00:08:22.502 --> 00:08:23.503 (گو مارتا، افسر عمومی) 00:08:23.586 --> 00:08:25.087 یکی هستن؟ 00:08:31.928 --> 00:08:33.721 مگه نگفتی اون رییس یک دیوونست؟ 00:08:33.804 --> 00:08:36.974 انگار کلا عقلش رو از دست داده 00:08:37.058 --> 00:08:39.852 باید حمله کنیم ایستگاه پلیس و رییس کیم رو پس بگیریم؟ 00:08:39.936 --> 00:08:41.229 اغراق نکن 00:08:41.312 --> 00:08:44.190 نزدیک اون ایستگاه نشو احمق 00:08:44.273 --> 00:08:45.399 جناب دادستان 00:08:45.483 --> 00:08:47.860 وقتی که تعدادی آشغال جمع بشن، میشه آشغالدونی 00:08:47.944 --> 00:08:50.738 بوی بد میتونه یک سلاح قوی باشه 00:08:50.821 --> 00:08:52.949 گوز داره 00:08:53.032 --> 00:08:55.117 بازم آشغاله 00:08:55.201 --> 00:08:56.994 فقط کاری نکن 00:08:59.413 --> 00:09:02.708 رییس باید یکم ادب بشه نه؟ 00:09:03.251 --> 00:09:04.585 الو؟ قطع کرد 00:09:04.669 --> 00:09:05.670 صبرکن 00:09:06.754 --> 00:09:08.172 توی شلوارم ریدم 00:09:08.256 --> 00:09:09.590 ولم کن 00:09:09.674 --> 00:09:11.551 باید کشیش رو بکشم - چرا اینقدر قوی ای؟ - 00:09:11.634 --> 00:09:13.010 باید بریم غرب 00:09:13.094 --> 00:09:14.637 چتونه؟ ولم کن 00:09:14.720 --> 00:09:16.764 هنرهای رزمی حرفه ای بلدم 00:09:16.847 --> 00:09:19.517 آماده ام، بریم 00:09:25.147 --> 00:09:26.274 ولشون کن 00:09:26.357 --> 00:09:27.358 برو عقب 00:09:29.402 --> 00:09:30.695 کجا میخوای بری؟ 00:09:31.779 --> 00:09:32.780 برو 00:09:33.698 --> 00:09:34.865 برو دیگه 00:09:34.949 --> 00:09:35.992 صبرکن 00:09:36.784 --> 00:09:39.912 تیم پلیس همه رو دستگیر کرده؟ 00:09:40.955 --> 00:09:44.208 یعنی تفنگ دارن 00:09:44.292 --> 00:09:46.544 دیدمشون 00:09:46.627 --> 00:09:48.337 تفنگ سیاه میبینم 00:09:48.421 --> 00:09:49.463 بوش هم میاد 00:09:49.547 --> 00:09:53.134 درسته، با موآی تای نمیشه با گلوله جنگید 00:09:53.217 --> 00:09:55.720 یک مبارزه هم نمیتونه، حتی بروس لی 00:09:56.929 --> 00:09:58.097 ماکسان 00:09:58.180 --> 00:10:00.266 به بقیه اینطوری صدمه نزن 00:10:00.349 --> 00:10:01.517 برگرد و آروم بمون 00:10:02.018 --> 00:10:03.102 میتونی بری 00:10:03.185 --> 00:10:04.395 چشم 00:10:04.478 --> 00:10:06.814 وقتی رییس دستگیر شده میخوای کاری نکنی؟ 00:10:06.897 --> 00:10:10.359 میتونه با پنجاه و چهار نفر بجنگه و بهترین باشه 00:10:11.068 --> 00:10:12.820 اگه ما دخالت نکنیم 00:10:12.903 --> 00:10:14.488 فقط باعث دردسر میشیم 00:10:14.572 --> 00:10:15.740 تکون بخور 00:10:17.575 --> 00:10:18.576 صبرکن 00:10:19.118 --> 00:10:21.287 توی شلوارت ریدی؟ - نه - 00:10:22.913 --> 00:10:23.914 نریدم 00:10:25.499 --> 00:10:27.001 چی خورده آخه؟ 00:10:27.084 --> 00:10:29.462 مگه از دهه هشتاد اومده؟ 00:10:29.545 --> 00:10:31.255 چرا اینطوری تیپ میزنه؟ 00:10:32.673 --> 00:10:34.216 الان که پوکا دستگیر شده تمومه؟ 00:10:36.344 --> 00:10:38.679 هنوز تموم تموم نشده 00:10:40.222 --> 00:10:41.974 شمن 00:10:55.196 --> 00:10:57.031 بیاریدش - اینطرف - 00:10:57.740 --> 00:10:58.741 برو 00:10:59.533 --> 00:11:00.534 سخت نگیر 00:11:02.203 --> 00:11:04.038 ببرش زندان و درخواست حکم بده 00:11:04.121 --> 00:11:05.831 صبرکنین رییس 00:11:06.707 --> 00:11:09.710 باید توضیح بدین چه خبره 00:11:09.794 --> 00:11:12.213 شنیدین دیگه ببریدش زندان و درخواست حکم بدین 00:11:18.010 --> 00:11:20.971 کی اومد اینجا؟ - نمیدونم - 00:11:24.850 --> 00:11:26.227 رییس کیم 00:11:27.311 --> 00:11:29.188 فکرکن یک سفر علمی هست 00:11:29.271 --> 00:11:30.773 یکم استراحت کن 00:11:30.856 --> 00:11:33.317 چیزی نیست نگاه کنم 00:11:33.818 --> 00:11:35.027 سوغاتی بهم میدن؟ 00:11:35.569 --> 00:11:36.570 ببخشید؟ 00:11:37.530 --> 00:11:38.989 شوخی کردم، برو سرکارت 00:11:39.073 --> 00:11:41.575 شوخی بود 00:11:48.457 --> 00:11:49.959 (رییس گو مارتا) 00:11:52.294 --> 00:11:53.504 رییس 00:11:53.587 --> 00:11:55.631 یکی به اسم پدر کیم هه ایل 00:11:55.715 --> 00:11:57.675 میخواد شما رو ببینه - بهش بگین دفعه بعد - 00:12:02.555 --> 00:12:04.056 خواهر گو مارتا 00:12:08.769 --> 00:12:09.895 منظورم، رییس گو مارتا 00:12:11.439 --> 00:12:12.982 ببخشید 00:12:13.065 --> 00:12:14.150 نه نه 00:12:14.233 --> 00:12:16.819 چرا معذرت میخواین؟ باید تشکر کنم 00:12:16.902 --> 00:12:18.154 منو نجات دادین 00:12:18.237 --> 00:12:20.030 چیزی نیست که تشکر کنین 00:12:20.114 --> 00:12:21.782 من افسر پلیسم 00:12:22.324 --> 00:12:23.576 دقیقا، افسر پلیسین 00:12:23.659 --> 00:12:25.494 نه رییس افسر پلیسید 00:12:25.578 --> 00:12:27.079 نمیدونستیم 00:12:27.163 --> 00:12:29.999 ما رو گول زدین، رییس 00:12:31.584 --> 00:12:33.544 چقدر درمورد کیم هونگ شیک میدونی؟ 00:12:35.421 --> 00:12:37.381 کیم هونگ شیک، رییس مشهور مواد فروش ها در اسیا جنوب شرقه 00:12:37.465 --> 00:12:39.675 قبلا زیردست رییس پارک بود 00:12:39.759 --> 00:12:43.137 بعدش همه گروه های مواد رو نابود کرد و توی اوماگو مقر خودشو زد 00:12:43.220 --> 00:12:45.890 مواد تولید کرد و فروخت 00:12:45.973 --> 00:12:49.185 دادستان نام دوهون هم براش لاپوشونی کرد 00:12:50.352 --> 00:12:53.314 همینقدر میدونم، قسم میخورم 00:12:53.397 --> 00:12:55.399 همه چیزو میدونین 00:12:56.609 --> 00:12:58.569 ....اگه بقیه رو دستگیر کنین 00:12:58.652 --> 00:12:59.653 نه 00:12:59.737 --> 00:13:02.573 هدف من نجات شما بود 00:13:03.240 --> 00:13:05.284 سروکله زدن با کیم هونگ شیک در حیطه اختیارات من نیست 00:13:08.370 --> 00:13:10.664 ولی دستگیر کردن و بازجویی ازش 00:13:11.916 --> 00:13:13.918 جزو حیطه اختیارات شماست 00:13:15.669 --> 00:13:17.922 حکم به هرحال رد میشه 00:13:18.005 --> 00:13:22.259 وکلا با کت شلوار بزودی میرسن اینجا 00:13:22.343 --> 00:13:26.180 بعد بخاطر کمبود مدارک کیم هونگ شیک آزاد میشه 00:13:26.263 --> 00:13:27.264 نمیشه 00:13:27.348 --> 00:13:28.974 ...الان زندانیه، میتونیم بگردیمش 00:13:29.058 --> 00:13:31.060 ...وقتی آزاد شه من 00:13:33.229 --> 00:13:36.148 نمیتونم دوباره نور خورشید رو ببینم 00:13:36.232 --> 00:13:37.483 مطمئنم 00:13:45.199 --> 00:13:46.325 آروم باشین 00:13:49.829 --> 00:13:50.830 رییس 00:13:52.164 --> 00:13:53.332 شما 00:13:54.542 --> 00:13:55.668 رییسید 00:13:57.586 --> 00:13:59.338 درسته 00:14:00.339 --> 00:14:01.590 من رییسم 00:14:02.758 --> 00:14:03.884 ولی فقط دست نشانده ام 00:14:06.428 --> 00:14:07.429 رییس 00:14:07.930 --> 00:14:09.431 اگه تحقیقات رو شروع نکنی 00:14:09.515 --> 00:14:12.059 از این اتاق نمیرم 00:14:12.142 --> 00:14:13.269 دراینصورت 00:14:13.352 --> 00:14:14.770 من میرم 00:14:16.605 --> 00:14:19.066 صبرکن رییس 00:14:19.149 --> 00:14:21.068 برمیگردی نه؟ 00:14:21.151 --> 00:14:22.611 خونه خودته 00:14:24.530 --> 00:14:26.073 خدافظ 00:14:35.165 --> 00:14:36.250 ارشد 00:14:36.333 --> 00:14:37.835 چیکار میکنم؟ گوش میدم 00:14:37.918 --> 00:14:40.713 اطلاعات دیدی از پوکا پیدا کردم 00:14:41.672 --> 00:14:43.382 باید سریعا نگاهشون کنی 00:14:43.465 --> 00:14:45.843 چی؟ بفرست 00:14:45.926 --> 00:14:47.136 باشه 00:15:08.115 --> 00:15:10.743 سه به سه هست 00:15:10.826 --> 00:15:11.994 میذارمش اینجا 00:15:12.077 --> 00:15:16.123 اینم سه به سه میشه - اونجا رو دوست دارم - 00:15:16.206 --> 00:15:19.543 میذارم اینجا، میشه چهار به سه 00:15:19.627 --> 00:15:20.711 من بردم 00:15:22.630 --> 00:15:23.756 بیخیال 00:15:24.590 --> 00:15:25.633 چه کوفتیه؟ 00:15:25.716 --> 00:15:27.384 میدونه رییس کیم دستگیر شده؟ 00:15:27.468 --> 00:15:28.886 چرا اینقدر آرومه؟ 00:15:31.972 --> 00:15:34.475 خیلی خب 00:15:35.017 --> 00:15:36.352 میدونم چرا آرومه 00:15:36.435 --> 00:15:39.563 چون حکم قرار نیست تایید بشه 00:15:44.234 --> 00:15:46.028 ببخشید مجبور شدین سختی بکشین 00:15:46.111 --> 00:15:48.906 چطور یک مرد بیگناه رو بدون مدرک دستگیر میکنین؟ 00:15:48.989 --> 00:15:51.367 از طرف همه معذرت میخوام 00:15:51.450 --> 00:15:53.327 من باید همکاری کنم 00:15:53.410 --> 00:15:55.079 مرسی - رییس کجاست؟ - 00:15:55.162 --> 00:15:57.915 یک جایی با عروسکشون بازی میکنن 00:15:59.083 --> 00:16:00.876 باید ماشین رو آماده کنیم - درسته - 00:16:00.960 --> 00:16:02.503 باید آمادش کنیم 00:16:02.586 --> 00:16:04.588 چرا ساکتی پدر کیم؟ 00:16:04.672 --> 00:16:06.840 انگار نمیدونی من آدم ساکتی هستم 00:16:08.050 --> 00:16:09.385 عجیبه 00:16:10.219 --> 00:16:13.222 براساس چیزی که دیدم، تو منو اینجا زندانی میکردی 00:16:13.305 --> 00:16:14.974 و بعدش اینجا رو نابود میکردی 00:16:18.060 --> 00:16:19.645 نابود کردن تخصص توئه 00:16:19.728 --> 00:16:22.314 درمورد نیروی پشتبانی قوی من میدونی 00:16:22.398 --> 00:16:24.191 انگار برای جنگ آماده شدی 00:16:24.274 --> 00:16:25.609 خب؟ 00:16:25.693 --> 00:16:27.611 میخوای مثل اون مجسمه طعمش رو بچشی؟ 00:16:27.695 --> 00:16:29.196 من طرفدار چیزای آزمایشی نیستم 00:16:29.279 --> 00:16:30.906 حتی توی سوپرمارکت ازشون میگذرم 00:16:31.573 --> 00:16:34.243 دعا کن که اصل جنس بهت نرسه 00:16:35.786 --> 00:16:36.787 همینطور تو 00:16:37.621 --> 00:16:38.872 فکر فرار نکن 00:16:39.790 --> 00:16:41.125 چرا بکنم؟ 00:16:41.208 --> 00:16:44.545 اوماگو قلمروی منه، بزودی بهشت من میشه 00:16:46.380 --> 00:16:49.800 تا وقتی دخالت نکنی، دردسری درست نمیکنم 00:16:50.509 --> 00:16:53.429 یا چطوره خودتو فدا کنی 00:16:54.096 --> 00:16:55.639 منم از نیروی پشتبانی خلاص میشم 00:16:57.725 --> 00:17:01.311 لازم نیست بیشتر حرف بزنین رییس کیم 00:17:02.646 --> 00:17:04.565 از اینطرف - بریم - 00:17:11.071 --> 00:17:13.032 جناب وکیل - بله؟ - 00:17:13.615 --> 00:17:14.867 کت شلوارت ویژه خودته؟ 00:17:15.617 --> 00:17:17.870 نه، مال پدرم بوده 00:17:19.121 --> 00:17:20.789 چرا اینقدر مقتصد؟ 00:17:21.248 --> 00:17:23.459 پول زیادی درمیاری، پس یکم خرج کن 00:17:23.542 --> 00:17:25.419 یکم لباس بخر میشه؟ 00:17:26.420 --> 00:17:29.923 بیا دوباره بازیمون رو شروع کنیم 00:17:31.675 --> 00:17:33.343 از هفته دیگه نیا کلیسا 00:17:33.969 --> 00:17:35.179 اجازه نداری 00:17:35.262 --> 00:17:36.388 بازم میام 00:17:44.605 --> 00:17:46.273 به سلامت 00:18:06.835 --> 00:18:09.171 کت شلوارش اختصاصی دوخته شده برای خودش نبود - چی؟ - 00:18:09.254 --> 00:18:10.631 با من بیا 00:18:11.048 --> 00:18:12.883 گفتی هیچوقت نمیتونی نور خورشید رو ببینی 00:18:13.342 --> 00:18:16.220 تا وقتی اوضاع آرومه بهتره یکم ببینم 00:18:17.262 --> 00:18:18.514 منظورت چیه؟ 00:18:18.597 --> 00:18:20.599 موقع دستگیری، تیم ضربت خوب سروصدا کرد 00:18:21.558 --> 00:18:23.519 من مشکلی ندارم 00:18:24.812 --> 00:18:27.564 اگه نمیخوای بری توی دفترم برمیگردم سرکارم 00:18:28.065 --> 00:18:31.068 لطفا به افراد توی کلیسا هویت منو نگو 00:18:31.610 --> 00:18:33.362 مخصوصا افراد توی تئاتر موزیکال 00:18:33.445 --> 00:18:34.655 میخونی؟ 00:18:35.239 --> 00:18:36.865 بله 00:18:46.959 --> 00:18:48.544 چرا خبری نشد؟ 00:18:49.169 --> 00:18:50.462 چرا همه ساکتن؟ 00:18:50.546 --> 00:18:54.007 خدای زمین و آسمان، از پدر کیم محافظت کن 00:18:54.091 --> 00:18:56.677 التماس میکنم - اگه از کشور فرار کنن چی؟ - 00:18:57.511 --> 00:19:01.223 اگه توی رویامون بیدار شیم و توی دریا باشیم چی؟ 00:19:01.306 --> 00:19:03.642 دراینصورت 00:19:03.725 --> 00:19:04.893 باید ماهی بگیریم 00:19:06.061 --> 00:19:07.271 تا زنده بمونیم 00:19:07.354 --> 00:19:11.275 انسان ها همه جا میتونن زنده بمونن 00:19:11.358 --> 00:19:13.402 اگه دزدای دریایی بیان چی؟ 00:19:13.485 --> 00:19:17.239 ما بیشتر شبیه دزد دریایی هستیم 00:19:19.199 --> 00:19:20.284 خیلی اوضاع ساکته 00:19:20.367 --> 00:19:22.286 یک حسی بهم میگه پوکا بدون حکمی آزاد شده 00:19:23.078 --> 00:19:24.872 اینطوری نگو خاله شمن 00:19:24.955 --> 00:19:26.665 عمرا اینقدر زود آزاد بشه 00:19:27.833 --> 00:19:29.585 یک پیامی رسید، از پدر کیمه 00:19:36.508 --> 00:19:37.926 (ساعت هفت ، رستوران تنهایی) 00:19:38.552 --> 00:19:41.054 پیرم، هیچی نمیتونم ببینم - بده من بخونم - 00:19:44.850 --> 00:19:46.268 چی گفته؟ 00:19:46.894 --> 00:19:48.312 دستور داده همو ببینیم 00:19:49.021 --> 00:19:50.314 کارم درسته؟ 00:19:50.397 --> 00:19:52.441 کارت عالیه 00:19:53.525 --> 00:19:58.071 اگه زنگ نمیزدم رییس کیم بریم دیدن ستاره ها 00:19:58.155 --> 00:19:59.364 ...تو 00:19:59.448 --> 00:20:00.908 تقصیر منه 00:20:00.991 --> 00:20:02.242 ببخشید 00:20:02.326 --> 00:20:04.870 کونت جر میخورد 00:20:04.953 --> 00:20:07.456 بهتره از جر خوردن سرمه 00:20:07.539 --> 00:20:09.208 و اینکه 00:20:09.291 --> 00:20:11.877 چطور یکی مثل نقل و نبات 00:20:11.960 --> 00:20:14.296 حکم لغو میکنه؟ 00:20:14.379 --> 00:20:15.589 میدونی ترسناک ترین چیز 00:20:15.672 --> 00:20:17.341 درمورد دادستان بودن چیه؟ 00:20:17.424 --> 00:20:20.427 چیه؟ درگیر شدن خانواده و اقوامت؟ 00:20:20.510 --> 00:20:21.720 نه 00:20:21.803 --> 00:20:24.139 هیچکاری نکردن 00:20:24.223 --> 00:20:27.059 این قدرت بی نهایته 00:20:27.142 --> 00:20:29.728 ولی هیچ معنی ای برات نداره 00:20:29.811 --> 00:20:31.396 سریع گرفتیشون، سریع ولشون کردی 00:20:31.855 --> 00:20:33.815 ...اگه من بودم 00:20:35.150 --> 00:20:36.818 هزار بار کشته بودمشون 00:20:38.153 --> 00:20:39.238 منظورت چیه؟ 00:20:40.906 --> 00:20:42.115 این چیه؟ 00:20:42.824 --> 00:20:44.368 طبق اطلاعاتی که جمع کردیم 00:20:44.451 --> 00:20:46.078 پوکا همیشه یکاری میکنه 00:20:46.703 --> 00:20:48.956 اگه منطقه ای که استفاده میکنه بدردنخور بشه 00:20:49.039 --> 00:20:50.290 یا هویتش لو بره 00:20:50.374 --> 00:20:53.335 کشتی رو منفجر میکنه و فرار میکنه 00:20:53.919 --> 00:20:56.755 اون عکسا از اسلکه لایما در میانماره 00:20:56.838 --> 00:20:58.006 جایی که کشتی پوکا بوده 00:20:58.590 --> 00:21:00.384 اسکله بوده؟ 00:21:00.467 --> 00:21:02.469 نابود شده 00:21:02.552 --> 00:21:04.763 بمب هسته ای زده یا چی؟ 00:21:04.846 --> 00:21:07.224 یک بمب با سدیم سیانیده 00:21:07.307 --> 00:21:09.059 قدرت انفجار نیم کیلوتن هست 00:21:09.142 --> 00:21:11.603 قدرتمنده نه؟ 00:21:11.687 --> 00:21:13.105 بی نهایت 00:21:13.188 --> 00:21:15.232 تا سیصد متر رو منفجر میکنه 00:21:15.315 --> 00:21:18.026 دویست نفر بیشتر رو میکشه 00:21:18.819 --> 00:21:19.820 دویست؟ 00:21:20.153 --> 00:21:21.571 دیوونست 00:21:21.655 --> 00:21:25.158 این بمب الان توی کشتیه؟ 00:21:25.242 --> 00:21:28.954 یجایی داخل کشتیه 00:21:29.037 --> 00:21:30.455 چیکار باید بکنیم؟ 00:21:30.539 --> 00:21:33.041 رییس تیم گو و بقیه توی کشتی ان 00:21:33.125 --> 00:21:35.919 یچیز ترسناک تر درمورد بمب هست 00:21:36.670 --> 00:21:37.963 برو پایین تر رو بخون 00:21:41.008 --> 00:21:42.050 این چیه؟ 00:21:42.592 --> 00:21:45.429 یک کارخونه شهری مواد مخدر برای لائو ها بوده 00:21:45.512 --> 00:21:47.222 وقتی دولت خواست بهش حمله کنه 00:21:47.306 --> 00:21:50.934 پوکا همه کسایی که توی روستا مواد درست میکردن قتل عام کرد 00:21:51.560 --> 00:21:52.602 تا همه چیز مخفی بمونه 00:21:53.353 --> 00:21:56.606 چطوری همشون رو کشت؟ خون بالا آوردن 00:21:57.149 --> 00:21:59.026 با گاز سمی اینکارو کرد 00:21:59.109 --> 00:22:02.112 گاز از تانکرهای آب آزاد شده 00:22:04.489 --> 00:22:08.660 این یعنی تانکرهای آب توی اوما گوان 00:22:09.703 --> 00:22:10.787 درسته 00:22:17.419 --> 00:22:18.795 اینجاست؟ 00:22:19.880 --> 00:22:23.091 فکرکنم - نمیدونم کجا میریم - 00:22:24.551 --> 00:22:25.969 کجا میرین؟ 00:22:30.098 --> 00:22:31.433 میرم دیدن مادرم 00:22:31.516 --> 00:22:34.102 عجیبه 00:22:34.186 --> 00:22:36.146 چطور بدون گوشی میخوای بهش زنگ بزنی 00:22:36.229 --> 00:22:38.940 احمق 00:22:39.483 --> 00:22:40.817 گوشی لازم نداریم 00:22:40.901 --> 00:22:43.779 با قدرت معنوی 00:22:43.862 --> 00:22:45.989 بهش پیام میرسونم - درسته - 00:22:46.073 --> 00:22:47.491 رفیق 00:22:47.574 --> 00:22:50.243 قدرت معنویت سریع بهش میرسه 00:22:51.078 --> 00:22:52.621 پسر خوبی هستی 00:22:52.704 --> 00:22:54.623 ولی میدونی توی فیلما 00:22:54.706 --> 00:22:57.000 هرکس میره دیدن مادرش میمیره 00:22:57.084 --> 00:22:59.294 حتی اگه بمیرم باید برم دیدنش 00:22:59.378 --> 00:23:02.381 چرا یهویی میخوای بری دیدن مادرت؟ 00:23:02.464 --> 00:23:03.715 میخواین باهم بمیرین؟ 00:23:03.799 --> 00:23:05.592 میرم دیدن مادرشوهرم 00:23:05.675 --> 00:23:07.677 نکبت 00:23:07.761 --> 00:23:10.555 بحث مامان شد، دلتنگش شدم 00:23:10.639 --> 00:23:12.015 منم همینطور 00:23:12.099 --> 00:23:14.267 مامانم توی تایلنده 00:23:16.228 --> 00:23:17.896 دلتنگ مادرم شدم 00:23:17.979 --> 00:23:21.024 دلتنگ مادرم شدم 00:23:23.193 --> 00:23:24.736 خیلی همه ناراحتن 00:23:26.947 --> 00:23:27.948 برو دیدنش 00:23:28.865 --> 00:23:31.576 یک پسر خوب، قلب یک پسر خوب دیگه رو میفهمه 00:23:31.660 --> 00:23:33.954 ممنون رییس پارک 00:23:36.498 --> 00:23:37.624 میبنیمتون 00:23:40.627 --> 00:23:41.628 صبرکن 00:23:42.671 --> 00:23:43.672 صبرکن 00:23:44.840 --> 00:23:48.218 ولی منم پسر خوبی ام، زیاد خشن بودم 00:23:48.301 --> 00:23:52.055 قسم میخورم اون کارآگاهه اس 00:23:55.809 --> 00:23:56.810 بیا اینجا 00:23:58.854 --> 00:24:00.272 میخوای دعوا کنیم؟ 00:24:00.355 --> 00:24:01.857 اینطوری نیست 00:24:01.940 --> 00:24:03.859 میگم باید بررسی کنیم 00:24:03.942 --> 00:24:05.694 اگه اشتباه کردم، بزن تو گوشم 00:24:05.777 --> 00:24:07.446 خیلی مطمئن بنظر میرسی 00:24:07.529 --> 00:24:08.905 ماهی کاپلین برو چک کن 00:24:08.989 --> 00:24:09.990 چشم 00:24:14.578 --> 00:24:16.037 بهتره امیدوار باشی حق با توئه 00:24:17.038 --> 00:24:18.582 وگرنه نباید درمیوفتادی 00:24:20.000 --> 00:24:21.960 اگه گاز آزاد بشه 00:24:22.043 --> 00:24:24.254 و بمب منفجر بشه چی؟ 00:24:26.089 --> 00:24:27.966 دوهزار تا سه هزار نفر 00:24:28.508 --> 00:24:29.968 توی ده دقیقه میمیرن 00:24:31.970 --> 00:24:35.265 چرا امروز بمب رو منفجر نکرد؟ 00:24:35.891 --> 00:24:37.601 هویتش لو رفته 00:24:37.684 --> 00:24:39.269 هنوز یکار ناتموم داره 00:24:39.811 --> 00:24:41.480 میدونه نمیتونه وارد عمل بشه 00:24:41.980 --> 00:24:43.315 فکرمیکنی چون امشب قرار داشتیم 00:24:43.899 --> 00:24:46.818 بیخیال شده؟ 00:24:46.902 --> 00:24:48.236 میفهمی چی میگی؟ 00:24:49.237 --> 00:24:51.490 جون هزاران نفر رو نجات دادی 00:24:51.573 --> 00:24:53.325 میخوام اینطوری فکرکنم 00:24:54.159 --> 00:24:56.995 بیا نقشه جزئی بکشیم و بگیریمش 00:24:57.078 --> 00:24:58.163 میدونی میتونیم 00:24:58.246 --> 00:25:00.457 پوکا یک گروه هکر بزرگ داره 00:25:00.540 --> 00:25:01.625 اطلاعات خیلی زود فاش میشه 00:25:01.708 --> 00:25:03.710 پس باید چیکار کنیم؟ 00:25:03.793 --> 00:25:06.421 تیم کارآگاه گو به بمب رسیدگی میکنه 00:25:07.088 --> 00:25:09.758 تو هم به گاز 00:25:09.841 --> 00:25:10.967 ...بعدش میتونیم 00:25:11.051 --> 00:25:12.886 صبرکن 00:25:13.929 --> 00:25:15.972 به رییس کیم نزدیک شو 00:25:16.056 --> 00:25:18.225 چطور باید اینکارو کنم؟ 00:25:18.308 --> 00:25:19.851 میخوای ازش بپرسم 00:25:19.935 --> 00:25:22.521 "گاز رو کجا قایم کردی؟" 00:25:22.604 --> 00:25:25.398 فکرکنم اگه اینطوری بپرسی، بهت بگه 00:25:25.482 --> 00:25:27.859 شوخیت گرفته؟ 00:25:27.943 --> 00:25:30.820 ترجیح میدم اون روح رو ببینم 00:25:30.904 --> 00:25:32.239 هنوز اونو میبینی؟ 00:25:32.906 --> 00:25:35.408 جن گیری باعث شد بره 00:25:35.492 --> 00:25:36.743 از اونموقع ندیدمش 00:25:37.702 --> 00:25:38.954 چی گفتم؟ 00:25:39.037 --> 00:25:40.956 کارم درسته 00:25:41.540 --> 00:25:42.749 ولی میدونی 00:25:42.832 --> 00:25:45.126 از اون روز احساس سنگینی و معذب بودن دارم 00:25:45.210 --> 00:25:46.378 مگه نه؟ 00:25:46.461 --> 00:25:49.381 اون پشت تو از خونه رفت 00:25:49.464 --> 00:25:50.590 اینطوری نگو 00:25:50.674 --> 00:25:53.426 یک روحه، ولی خوش سلیقه اس 00:25:55.262 --> 00:25:57.639 انسان ها و روح ها عاشق جذاب ها میشن 00:25:57.722 --> 00:25:59.558 چی میگی؟ 00:25:59.641 --> 00:26:01.017 چرت نگو - خودشیفته - 00:26:01.101 --> 00:26:04.187 فکرمیکنم یک فرد غیرمنتظره عضو تیم ما بشه 00:26:04.271 --> 00:26:05.689 باید اول متقاعدش کنم 00:26:06.189 --> 00:26:07.190 کی؟ 00:26:09.526 --> 00:26:10.569 یک مقام عمومی 00:26:10.652 --> 00:26:11.861 بیخیال 00:26:11.945 --> 00:26:13.405 بهشون اعتماد نداری 00:26:13.488 --> 00:26:16.324 ولی اینبار تلاشمو میکنم 00:26:18.910 --> 00:26:21.121 منظورت چیه رییس کیم، رییس بزرگ گروه مواد مخدره؟ 00:26:21.204 --> 00:26:22.330 حقیقت داره 00:26:22.414 --> 00:26:25.000 الان ایستگاه پلیسه 00:26:25.083 --> 00:26:27.502 حتما سوتفاهم شده 00:26:27.586 --> 00:26:29.963 عمرا درگیر همچین چیزی باشه 00:26:30.046 --> 00:26:32.549 شاید از بیرون یک مرد باوقار باشه 00:26:32.632 --> 00:26:33.967 ولی یک موادفروش ظالمه 00:26:34.050 --> 00:26:35.093 پدر هونگ 00:26:35.176 --> 00:26:36.636 نکبت 00:26:36.720 --> 00:26:38.054 خوبی؟ 00:26:38.138 --> 00:26:39.764 خوبی - دردم گرفت - 00:26:39.848 --> 00:26:41.016 ببخشید 00:26:41.099 --> 00:26:42.767 چی شده؟ 00:26:43.351 --> 00:26:46.021 بابت اتفاق امروز معذرت میخوام 00:26:48.189 --> 00:26:50.191 میشه بگین چی شده؟ 00:26:50.275 --> 00:26:54.904 رقبای من، منو متهم به قاچاق مواد کردن 00:26:54.988 --> 00:26:58.325 پدر کیم هه ایل انگار باورش شده بود، دعوا کردیم 00:26:58.408 --> 00:27:01.411 بیگناهیم توی ایستگاه پلیس ثابت شد 00:27:01.494 --> 00:27:03.705 چی گفته بودم؟ 00:27:03.788 --> 00:27:05.707 گفتم اینطوری نیست 00:27:05.790 --> 00:27:07.000 درسته 00:27:07.083 --> 00:27:09.961 چرا یک آدم خوب مثل رییس کیم همچین کاری کنه؟ 00:27:10.045 --> 00:27:11.796 آدم خوب و بیاد بره زیر پام 00:27:11.880 --> 00:27:13.423 درسته پا 00:27:13.506 --> 00:27:16.551 از وقتی پاشو گذاشته اینجا، جای بهتری شده 00:27:16.635 --> 00:27:18.053 مگه نه؟ 00:27:22.557 --> 00:27:24.225 همین هستین؟ 00:27:24.309 --> 00:27:25.393 بله 00:27:25.477 --> 00:27:28.355 ما دوتا، با سه تا سال پایینی 00:27:30.440 --> 00:27:33.610 از فردا به بعد، کمپین ضد مواد مخدر میزنیم 00:27:33.693 --> 00:27:35.987 میریم خانه سالمندان و پیرها رو متقاعد میکنیم 00:27:36.071 --> 00:27:38.865 ولی گوش میدن؟ 00:27:38.948 --> 00:27:41.159 یکم ترسیدم 00:27:41.242 --> 00:27:42.702 بحث گروه مواد مخدره 00:27:42.786 --> 00:27:44.954 یادتونه پدر کیم هه ایل چی گفت؟ 00:27:45.580 --> 00:27:46.706 باید شجاع باشیم 00:27:46.790 --> 00:27:48.541 کشیش باید شجاع باشه 00:27:48.625 --> 00:27:51.378 شجاع 00:27:51.461 --> 00:27:52.837 شجاع 00:27:52.921 --> 00:27:54.005 شجاع؟ 00:27:56.966 --> 00:28:00.011 شنیدم گفتی شجاع باشه 00:28:00.595 --> 00:28:01.888 منظورت چیه؟ 00:28:02.472 --> 00:28:04.557 گفتیم خوراکی 00:28:06.309 --> 00:28:08.478 منظورت اون خوراکی های گرون و سالمه که 00:28:08.561 --> 00:28:11.439 اینقدر خوشمزست دلت نمیاد بخوری؟ 00:28:13.483 --> 00:28:19.030 ♪نمیتونی ازش بگذری♪ 00:28:19.114 --> 00:28:21.324 دقیقا، خوشمزست 00:28:21.408 --> 00:28:24.411 کار مشکوکانه ای که نمیکنی؟ 00:28:24.494 --> 00:28:25.620 اصلا 00:28:25.704 --> 00:28:28.707 اگه بفهمم که کارای نادرستی میکنین 00:28:28.790 --> 00:28:30.792 مجازات سنگینی میشین 00:28:30.875 --> 00:28:32.043 چشم 00:28:41.386 --> 00:28:43.263 (رستوران تنهایی) 00:28:43.346 --> 00:28:46.182 مامانم کجاست؟ 00:28:47.016 --> 00:28:49.060 پسرم - مامان - 00:28:50.937 --> 00:28:51.980 مامان 00:28:55.984 --> 00:28:58.653 مامان 00:29:01.656 --> 00:29:05.827 چرا همه اینقدر خجالتی این؟ 00:29:05.910 --> 00:29:07.746 اون عروسته 00:29:07.829 --> 00:29:10.874 مامان لطفا تعظیم منو قبول کنین - لازم نیست - 00:29:10.957 --> 00:29:13.168 خوشحالم میبینمت عروس - منم قبول کنین - 00:29:15.170 --> 00:29:18.298 الهه شمن بددهن از دیدنت خوشحالم 00:29:19.132 --> 00:29:20.592 بشین 00:29:21.342 --> 00:29:22.594 مامان 00:29:22.677 --> 00:29:24.512 مامان 00:29:26.848 --> 00:29:29.768 اشکم دراومد 00:29:29.851 --> 00:29:31.936 بشین 00:29:32.020 --> 00:29:34.022 برو پایین 00:29:39.319 --> 00:29:42.864 میگم حق با منه 00:29:42.947 --> 00:29:45.408 از وقتی اونا اومدن اینجا، رییس کیم لو رفت 00:29:45.492 --> 00:29:48.244 وقتی برگشتن میفهمی حق با منه 00:29:48.328 --> 00:29:51.164 خیلی مشکوک میزنی 00:29:51.831 --> 00:29:52.999 صبرکن 00:29:55.335 --> 00:29:56.753 چی شده؟ 00:29:58.546 --> 00:29:59.547 جدی؟ 00:30:00.465 --> 00:30:01.883 که اینطور 00:30:01.966 --> 00:30:03.301 باشه 00:30:03.384 --> 00:30:04.511 خدافظ 00:30:04.594 --> 00:30:06.304 چی گفت؟ 00:30:08.723 --> 00:30:09.933 بیا اینجا 00:30:10.016 --> 00:30:11.309 زودباش 00:30:12.727 --> 00:30:13.978 گفت مامانش اومده 00:30:14.062 --> 00:30:16.022 جدی؟ - اشکش دراومده بود - 00:30:16.105 --> 00:30:18.358 جدی؟ - چون به خودم ریدم، برات یک شوخی ام؟ - 00:30:18.775 --> 00:30:20.360 به خودت ریدی؟ 00:30:20.443 --> 00:30:21.444 متوجه نشدی؟ 00:30:24.614 --> 00:30:25.615 بیا نزدیک 00:30:25.698 --> 00:30:26.699 نزدیکتر 00:30:27.784 --> 00:30:28.785 گم شو 00:30:36.960 --> 00:30:38.086 بفرمایید 00:30:39.003 --> 00:30:40.713 نودل بخورین 00:30:43.633 --> 00:30:45.260 انگشتت رفت توش 00:30:45.343 --> 00:30:46.928 مشکلی نیست، داغه 00:30:47.011 --> 00:30:49.222 غذا الان مهم نیست 00:30:49.305 --> 00:30:53.059 اگه این اتفاق بیوفته، نمیتونیم از کشتی فرار کنیم 00:30:53.142 --> 00:30:57.272 خیلی راه های زیادی برای مردن هست ولی اینطوری نمیشه 00:30:57.355 --> 00:31:00.692 گاز سمی هم هست 00:31:00.775 --> 00:31:02.318 اگه منفجر بشه 00:31:02.819 --> 00:31:04.529 ...همه توی کلیسا 00:31:05.405 --> 00:31:06.656 بد شد 00:31:08.032 --> 00:31:10.285 پدر کیم گفت که 00:31:10.368 --> 00:31:14.539 بمب توی کشتی رو پیدا کنین 00:31:15.790 --> 00:31:19.586 برای پیدا کردن بمب وسایل نیاز داریم 00:31:19.669 --> 00:31:21.588 یوهان هست 00:31:22.130 --> 00:31:24.632 اون قهرمان ماست 00:31:25.758 --> 00:31:28.678 قدرت من از بعد اون اتفاق 00:31:28.761 --> 00:31:29.971 بیشتر شده 00:31:35.226 --> 00:31:38.396 یک روز، موقع کوهنوری گشنه شدم 00:31:38.479 --> 00:31:42.317 هویج های یک خرگوش رو خوردم 00:31:43.860 --> 00:31:45.320 وقتی میجویدم 00:31:45.403 --> 00:31:48.406 چشمم به خرگوشه افتاد 00:31:56.205 --> 00:31:59.959 خرگوش، با قدرت ماورایی خودش بهم حمله کرد 00:32:00.043 --> 00:32:03.588 نزدیک بود گوش منو بکنه 00:32:03.671 --> 00:32:05.882 اینطوری قدرت ماورایی گرفتم 00:32:10.094 --> 00:32:11.387 صبرکن چی؟ 00:32:11.471 --> 00:32:12.722 یوهان - بله؟ - 00:32:13.389 --> 00:32:15.058 بمب ها و چیزایی که منفجر میشن 00:32:15.141 --> 00:32:17.101 صدای آرومی دارن 00:32:17.185 --> 00:32:19.812 فرکانس خودشونو دارن 00:32:19.896 --> 00:32:21.230 پیشرفته اس 00:32:21.314 --> 00:32:22.690 میدونی منظورم چیه 00:32:22.774 --> 00:32:24.984 کافیه پیداشون کرد 00:32:25.068 --> 00:32:27.195 یک انسان میتونه؟ 00:32:27.278 --> 00:32:29.238 میخوای دستش بزنی؟ 00:32:29.322 --> 00:32:31.199 نه حرومزاده 00:32:32.283 --> 00:32:35.495 چیکار میکنی؟ - کیمباب بخورین - 00:32:35.578 --> 00:32:37.205 ممنون 00:32:37.705 --> 00:32:39.207 مامان بزرگ - رفتن - 00:32:39.290 --> 00:32:40.583 تمومه، نگران نباش 00:32:40.667 --> 00:32:42.335 نگران نباش 00:32:49.842 --> 00:32:51.344 رییس 00:32:51.970 --> 00:32:54.138 کنجکاوم 00:32:54.222 --> 00:32:55.932 شجاعی 00:32:56.015 --> 00:32:57.684 یا احمقی؟ 00:32:59.227 --> 00:33:02.438 فکرمیکنی میتونی بعد اون همه سروصدا راحت بری خونه؟ 00:33:02.522 --> 00:33:06.067 رییس کیم هونگ شیک فرستادتتون؟ 00:33:06.150 --> 00:33:07.527 پس کی باشه؟ 00:33:07.610 --> 00:33:09.028 معاون رییس؟ 00:33:12.657 --> 00:33:14.200 مسخره بود 00:33:14.867 --> 00:33:16.995 بندازیدش تو ماشین 00:33:18.121 --> 00:33:19.872 صبرکن 00:33:19.956 --> 00:33:22.583 وقتی بحث انسانه، کلمه درستی نیست 00:33:22.667 --> 00:33:25.795 این آدم دزدیه منم رییس اداره پلیس اوما هستم 00:33:25.878 --> 00:33:28.923 چطور همزمان احمق و سرسختی؟ 00:33:29.007 --> 00:33:30.800 سوار ماشین کیندش 00:33:33.594 --> 00:33:36.973 ولم کن 00:33:43.271 --> 00:33:44.355 چه خبره؟ 00:33:44.439 --> 00:33:46.983 چرا یهویی سگ وحشی شد؟ 00:33:47.066 --> 00:33:49.277 بگیریدش 00:33:54.407 --> 00:33:55.825 واستا 00:33:55.908 --> 00:33:59.078 وقتی بگیرمت، دهنت رو میبندم 00:34:04.500 --> 00:34:07.253 وقتی بگیریمت دهنتو میبندما 00:34:17.305 --> 00:34:18.639 اینجایی 00:34:20.433 --> 00:34:21.768 خسته شدم 00:34:21.851 --> 00:34:24.062 خسته ام 00:34:24.145 --> 00:34:26.439 بین این همه کوچه، اومدی این؟ 00:34:26.522 --> 00:34:27.732 میدونی چقدر تهدید کردن رییس پلیس 00:34:27.815 --> 00:34:30.359 جرم بزرگیه؟ 00:34:30.443 --> 00:34:32.236 اگه میدونستیم، بازم انجام میدادیم 00:34:32.320 --> 00:34:33.321 میدونی چرا؟ 00:34:34.030 --> 00:34:35.031 میدونی؟ 00:34:44.248 --> 00:34:46.209 دلال های مواد اینقدر بی عقلن؟ 00:34:46.876 --> 00:34:48.294 بلد نیستی فکرکنی؟ 00:34:49.420 --> 00:34:50.880 رییس پلیسه ها 00:34:50.963 --> 00:34:52.423 دوباره این کشیشه 00:35:01.390 --> 00:35:02.517 میخوای ادامه بدی؟ 00:35:03.059 --> 00:35:05.394 عقب نشینی 00:35:05.478 --> 00:35:08.439 بریم احمقا 00:35:08.523 --> 00:35:10.775 چه کوفتیه؟ نیا 00:35:10.858 --> 00:35:11.859 ازت خوشم نمیاد 00:35:16.489 --> 00:35:17.490 خوبی؟ 00:35:24.539 --> 00:35:25.748 بذار من بذارمش 00:35:30.920 --> 00:35:32.130 میتونی ببینی؟ 00:35:35.299 --> 00:35:37.593 ممنون نجاتم دادی 00:35:38.386 --> 00:35:40.805 ولی لطفا تنهام بذار 00:35:40.888 --> 00:35:42.890 نزدیکم نشو 00:35:42.974 --> 00:35:44.892 رییس - لطفا - 00:35:44.976 --> 00:35:47.895 مهم نیست اگه بدزدنم یا بمیرم 00:35:49.063 --> 00:35:51.607 لطفا دخالت نکن 00:36:03.578 --> 00:36:05.037 رییس چی ؟ 00:36:05.746 --> 00:36:07.123 نمیدونی کجا رفت؟ 00:36:07.206 --> 00:36:08.249 نه 00:36:08.332 --> 00:36:09.625 خونه نیست 00:36:10.168 --> 00:36:12.044 کشیش اونو برد 00:36:12.128 --> 00:36:13.838 خواب نداره؟ 00:36:14.338 --> 00:36:15.840 اینطوری ممکنه مریض بشه 00:36:15.923 --> 00:36:17.884 فکرمیکنم رییس 00:36:17.967 --> 00:36:20.428 مثل کشیش همه چیزو میدونه 00:36:20.511 --> 00:36:21.762 که چی؟ 00:36:22.346 --> 00:36:24.223 ببخشید؟ - چیزی که درمورد راز مهمه - 00:36:24.307 --> 00:36:28.644 اینه که هرکسی بدونه قدرتمند میشه 00:36:28.728 --> 00:36:32.523 وقتی بحث کرم بی قدرت میشه، همیشه ملاک همینه 00:36:34.275 --> 00:36:36.777 بازم ازتون یاد گرفتم 00:36:36.861 --> 00:36:38.070 جدی؟ - آره - 00:36:38.154 --> 00:36:39.697 پس بذار یچیز دیگه یادت بدم 00:36:39.780 --> 00:36:41.908 وقتی یک کرم لگد بشه، میمیره 00:36:41.991 --> 00:36:44.535 ولی اگه آروم لهش کنی 00:36:44.619 --> 00:36:47.413 ممکنه کامل له نشه 00:36:48.039 --> 00:36:49.415 یکم ظالمانه نیست؟ 00:36:50.208 --> 00:36:51.834 اگه با نهایت قدرت لهش کنی چرا 00:36:53.419 --> 00:36:56.255 چطوره بازم بازی کنیم؟ 00:36:56.339 --> 00:36:57.506 بازی تمومه 00:37:07.892 --> 00:37:09.268 خانم پارک 00:37:10.770 --> 00:37:11.938 رییس کیم 00:37:22.990 --> 00:37:23.991 یک ستاره 00:37:31.332 --> 00:37:34.752 واقعا زحل حلقه داره 00:37:34.835 --> 00:37:36.420 باحاله 00:37:37.505 --> 00:37:39.298 کهکشانی هست بخوای درموردش بدونی؟ 00:37:42.093 --> 00:37:45.471 دزد دریایی ای؟ چطور اینقدر میدونی؟ 00:37:45.554 --> 00:37:48.557 لقب من جک اسپارو هست 00:37:48.641 --> 00:37:52.144 چهره و وایب تو که بهش میخوره 00:37:55.231 --> 00:37:58.651 اون لئو هست 00:37:59.151 --> 00:38:01.988 اونم دب اکبر 00:38:02.071 --> 00:38:05.741 اون کاسیوپیا 00:38:05.825 --> 00:38:08.619 این احمق رو ببین 00:38:08.703 --> 00:38:11.372 میتونم درمورد ستاره ها بازم بپرسم؟ 00:38:11.455 --> 00:38:12.581 حتما 00:38:13.040 --> 00:38:15.001 کدوم ستاره راکه؟ 00:38:18.212 --> 00:38:19.714 بامزه بود 00:38:19.797 --> 00:38:22.049 پاپ چی؟ 00:38:24.385 --> 00:38:26.429 اون شهاب سنگ نیست؟ 00:38:31.767 --> 00:38:33.811 سه تا همزمان افتادن 00:38:33.894 --> 00:38:35.688 سه یعنی خوش شانسی 00:38:35.771 --> 00:38:38.274 فکرکنم سه بار کسی رو نکشم 00:38:38.357 --> 00:38:40.818 باحاله 00:38:41.319 --> 00:38:43.904 چرا اینقدر دوست داری آسمون رو ببینی؟ 00:38:45.906 --> 00:38:48.451 زنا عاشق همچین مردایی هستن 00:38:50.661 --> 00:38:53.289 رییس کیم 00:38:54.915 --> 00:38:57.793 خیلی لوس بود 00:38:59.503 --> 00:39:01.088 لئو 00:39:01.172 --> 00:39:02.381 اون بالاست 00:39:02.465 --> 00:39:04.717 دب اکبر 00:39:13.601 --> 00:39:16.520 راستی، اسم اصلیت کیم هونگ شیکه؟ 00:39:17.021 --> 00:39:18.606 عجیبه نه؟ 00:39:19.482 --> 00:39:20.858 میدونی این اسم از کجا اومد؟ 00:39:20.941 --> 00:39:22.860 انگار والدینت بهت اسم ندادن 00:39:22.943 --> 00:39:25.613 کم و بیش دادن 00:39:26.739 --> 00:39:28.908 ماه سئول رو میشناسی؟ 00:39:28.991 --> 00:39:31.243 خیلی ترکوند 00:39:31.327 --> 00:39:32.995 طرفدار نویسنده اشم 00:39:33.537 --> 00:39:36.290 سریال موردعلاقمه 00:39:36.999 --> 00:39:39.085 بازیگر هان سوک هیو نقش کیم هونگ شیک رو بازی کرد 00:39:39.168 --> 00:39:42.380 چوی مین شیک هم پارک چون سوپ و بک یون شیک هم کیم این چول 00:39:43.047 --> 00:39:45.257 اسم برادرام چون سوپ و اینچوله 00:39:46.008 --> 00:39:47.676 برادران ماه سئول 00:39:48.427 --> 00:39:51.806 هونگ شیک توی سریال جزو اراذل بود؟ 00:39:51.889 --> 00:39:52.973 یک جیگولو بود 00:39:53.057 --> 00:39:54.141 ...ولی 00:39:55.935 --> 00:39:58.187 منو یاد خودم میندازه، ناراحتم میکنه 00:39:59.480 --> 00:40:00.856 حتی وقتی سعی کرد زندگی خوبی بسازه 00:40:00.940 --> 00:40:03.025 تهش چاقو خورد و این بیشتر ناراحتم میکنه 00:40:03.109 --> 00:40:05.569 درسته اینطوری مرد 00:40:05.653 --> 00:40:07.113 آخرین صحنه بود 00:40:07.780 --> 00:40:08.823 میدونی 00:40:09.573 --> 00:40:12.076 میخوام هونگ شیک موفقی بشم که چاقو نخورم 00:40:12.618 --> 00:40:13.619 درست توی اوماگو 00:40:14.912 --> 00:40:18.124 انگار موفق هستی و چاقو نمیخوری 00:40:26.465 --> 00:40:28.300 باز چیه؟ 00:40:29.093 --> 00:40:31.804 ...اینو من - نگو از وسط راه برش داشتی - 00:40:32.638 --> 00:40:33.722 خریدمش 00:40:34.557 --> 00:40:35.558 خریدمش 00:40:35.641 --> 00:40:39.562 اگه یک تاجر به دادستان پول بده میشه رشوه 00:40:40.104 --> 00:40:42.231 اگه هدیه یک مرد به زن باشه نه 00:40:43.816 --> 00:40:46.652 پس هدیه رو به عنوان زن قبول میکنه 00:40:47.987 --> 00:40:49.280 چیه؟ 00:40:49.363 --> 00:40:50.573 ...خب 00:40:51.073 --> 00:40:52.741 توی خونه بازش کن 00:40:52.825 --> 00:40:55.786 یک هدیه کوچیکه 00:40:56.704 --> 00:40:59.331 یک قاتل الان خجالت میکشه؟ 00:41:00.499 --> 00:41:02.168 چشه؟ 00:41:02.668 --> 00:41:03.752 لطفا بخور 00:41:26.317 --> 00:41:28.235 فکر فرار نکن 00:41:29.320 --> 00:41:30.738 چرا بکنم؟ 00:41:30.821 --> 00:41:34.074 اوماگو قلمروی منه، بزودی بهشت من میشه 00:41:42.708 --> 00:41:44.084 پدر لی 00:41:44.168 --> 00:41:46.420 اگه شیطان بهشت خودشو بسازه چی؟ 00:41:50.966 --> 00:41:53.552 کسایی که به بهشت باور دارن 00:41:55.596 --> 00:41:56.722 فکرکنن بهشته چی؟ 00:43:18.262 --> 00:43:20.931 ما پنج تا، که شامل من و نوآ میشه وارد عمل میشیم 00:43:21.015 --> 00:43:22.057 دو گروه میشیم 00:43:22.641 --> 00:43:24.560 داوطلبن؟ 00:43:24.643 --> 00:43:26.353 مجبورشون که نکردی؟ 00:43:26.937 --> 00:43:29.648 مدرسه مذهبیه، فکرکردین اراذلم؟ 00:43:29.732 --> 00:43:31.317 باید نظر نوآ رو بشنوم 00:43:32.067 --> 00:43:33.193 مجبورت که نکرده؟ 00:43:33.277 --> 00:43:36.196 معلومه که نه پدر کیم 00:43:36.280 --> 00:43:38.115 جلوی تو نه نمیگه 00:43:38.741 --> 00:43:40.326 مراقب باش 00:43:41.201 --> 00:43:43.704 از امروز به بعد باید برم دنبال یچیز خطرناک 00:43:45.289 --> 00:43:47.207 یچیز خطرناک؟ - اگه بگم که به ضررته - 00:43:47.291 --> 00:43:48.375 بیخیال 00:43:48.876 --> 00:43:50.419 مگه یک حیوون مزرعه ام؟ 00:43:50.502 --> 00:43:51.879 خوب بود 00:43:51.962 --> 00:43:54.965 نکنه بمب و گاز سمیه؟ 00:43:57.843 --> 00:44:00.679 بمب رو میشه حدس زد ولی گاز چقدر خطرناکه؟ 00:44:00.763 --> 00:44:02.806 یچیزی که اگه جنگ بشه استفاده میشه 00:44:02.890 --> 00:44:04.600 باید انتقالی بگیرم؟ 00:44:04.683 --> 00:44:05.684 بگیر 00:44:05.768 --> 00:44:07.728 بقیه هم خون بالا میارن میمیرن 00:44:07.811 --> 00:44:08.896 واقعا که 00:44:09.521 --> 00:44:10.898 چطوری میخوای پیداش کنی؟ 00:44:10.981 --> 00:44:12.191 گاز واقعی رو پیدا نمیکنم 00:44:12.274 --> 00:44:14.234 کسی رو پیدا میکنم تا پیداش کنه 00:44:14.318 --> 00:44:16.236 کی؟ 00:44:17.488 --> 00:44:19.823 چرا اینقدر غرغرویی؟ - بیخیال - 00:44:19.907 --> 00:44:22.326 چیزی شد بهم زنگ بزن 00:44:24.578 --> 00:44:26.372 اتفاقی قراره بیوفته 00:44:27.581 --> 00:44:28.707 صبرکن 00:44:29.375 --> 00:44:30.459 شجاع باشم 00:44:32.628 --> 00:44:36.173 مواد نخرین و نفروشین 00:44:36.256 --> 00:44:38.550 مواد نخرین و نفروشین 00:44:38.634 --> 00:44:42.012 چرا اینقدر کند هستن؟ - اگه شاهد موادفروشی بودین - 00:44:42.096 --> 00:44:44.848 به پلیس گزارش بدین 00:44:44.932 --> 00:44:47.810 به پلیس گزارش بدین - به تناسخ باور دارن؟ - 00:44:47.893 --> 00:44:50.813 همش دنبال مرگن - مواد نخرین - 00:44:50.896 --> 00:44:53.565 مواد نفروشین 00:44:54.775 --> 00:44:57.194 مراقب باشین 00:44:57.277 --> 00:44:58.362 روز بخیر 00:44:58.445 --> 00:45:01.156 به پلیس گزارش بدین 00:45:01.240 --> 00:45:04.410 اوماگو زیبا بدون مواد 00:45:05.119 --> 00:45:07.329 مواد مجاز نیست 00:45:07.413 --> 00:45:10.082 مواد نخرین 00:45:10.165 --> 00:45:11.166 (خدمات پزشکی قانونی کشور) 00:45:11.250 --> 00:45:13.627 (نتیجه کاسانین:منفی) 00:45:15.546 --> 00:45:19.049 تست دوم بازیگر او جین یونگ منفی بود 00:45:19.133 --> 00:45:21.510 خوب نیست 00:45:21.593 --> 00:45:23.554 با رییس شرکتش صحبت کردی؟ 00:45:24.054 --> 00:45:26.014 جلوی من ترسیده بود 00:45:26.098 --> 00:45:28.392 ولی به مردم همیشه از پشت چاقو میزنه 00:45:28.475 --> 00:45:30.686 پس به ما هم پشت میکنه 00:45:31.228 --> 00:45:33.605 خوب بهش هشدار بده - چشم - 00:45:33.689 --> 00:45:34.773 بهش میگم که 00:45:34.857 --> 00:45:36.233 جلوی ما باید سرخم کنه 00:45:36.316 --> 00:45:38.736 و حرفی جلوی دوربین نزنه 00:45:38.819 --> 00:45:42.364 همین خوبه 00:45:42.448 --> 00:45:44.032 به هرحال 00:45:44.116 --> 00:45:46.118 با کیم هونگ شیک اوضاع خوبه؟ 00:45:46.785 --> 00:45:48.871 ببخشید؟ - با شخصیتی که داری - 00:45:48.954 --> 00:45:51.039 میتونم متوجه شم مخت رو میزنه 00:45:52.541 --> 00:45:54.418 اونقدر راحت بدست نمیام 00:45:54.501 --> 00:45:56.462 علاقه ای به قرار گذاشتن ندارم 00:45:56.545 --> 00:45:59.548 لقب من راهبه کیونگ بود 00:46:00.257 --> 00:46:01.508 راهبه کیونگ؟ 00:46:01.592 --> 00:46:02.760 کیونگ از اسمت با راهه؟ 00:46:03.594 --> 00:46:06.638 رییس کیم خیلی جذابه 00:46:07.097 --> 00:46:10.309 باید با پاپ کورن بشینم لذت ببرم 00:46:10.392 --> 00:46:11.810 ببینم کی در آخر میبره 00:46:14.438 --> 00:46:16.273 نکبت 00:46:16.356 --> 00:46:18.275 امیدوارم پاپ کورن بپره تو گلوت 00:46:19.943 --> 00:46:22.529 روز بزرگیه 00:46:22.613 --> 00:46:24.490 رییس جدید دادستانی میاد 00:46:24.573 --> 00:46:26.450 باید کل روز همراهش باشم 00:46:26.992 --> 00:46:28.827 فقط برای امروزه 00:46:32.664 --> 00:46:35.083 (پارک دوچانگ، سی و سه سالخ) 00:46:39.713 --> 00:46:41.840 نکبت 00:46:46.136 --> 00:46:47.638 منظورم اینه 00:46:47.721 --> 00:46:49.932 نگاه کردنش ضرر نداره 00:46:50.015 --> 00:46:51.350 میتونم ببینم 00:46:52.017 --> 00:46:53.727 فقط نگاه میندازم 00:46:53.811 --> 00:46:55.270 یک نگاه 00:47:00.150 --> 00:47:02.361 دیوونست 00:47:02.861 --> 00:47:03.862 چه بزرگه 00:47:06.990 --> 00:47:11.036 خیلی بهم میاد 00:47:11.912 --> 00:47:14.790 جواهرات بزرگ اصولا تقلبی هستن 00:47:15.958 --> 00:47:18.585 اگه نخواد وجهه اش رو از دست نده، عمرا تقلبی بده 00:47:18.669 --> 00:47:19.920 اونم به یک دادستان 00:47:21.713 --> 00:47:25.759 شاید یک فرد متقلبه؟ 00:47:27.177 --> 00:47:28.762 چشه؟ 00:48:27.863 --> 00:48:30.407 دو تخم مرغ دارم ولی تو دوتا 00:48:32.367 --> 00:48:34.995 گوشه نشینن؟ - هیچوقت از کشتی نمیرن - 00:48:35.621 --> 00:48:38.665 چرا وقتی کارخونه، انبار و مقر اینجاست؟ 00:48:38.749 --> 00:48:42.252 باید هرچی زودتر بمب رو پیدا کنیم 00:48:42.336 --> 00:48:43.837 میدونم 00:48:43.921 --> 00:48:45.923 وقتی اینجا نیستن باید بگردیم 00:48:47.257 --> 00:48:48.300 رییس کیم اومد 00:48:52.054 --> 00:48:53.388 سلام 00:48:53.972 --> 00:48:55.599 خبری از بسته های تایلند نشد؟ 00:48:55.682 --> 00:48:58.101 هفتاد درصد آمادست 00:48:58.185 --> 00:49:00.187 آدمای مشکوکی ان 00:49:00.270 --> 00:49:02.022 دقیق باش - چشم - 00:49:03.649 --> 00:49:04.775 اونان؟ 00:49:04.858 --> 00:49:06.485 بله 00:49:06.568 --> 00:49:09.655 چیکار میکنی؟ بلند شو سلام کن 00:49:12.783 --> 00:49:14.326 من ماکسانم 00:49:14.409 --> 00:49:15.869 مرسی راهمون دادین 00:49:22.042 --> 00:49:23.961 شبیه اون کارآگاه هستی 00:49:24.503 --> 00:49:26.838 وقتی زمانش رسید، کشیش رو میکشم 00:49:26.922 --> 00:49:27.923 چشم 00:49:28.006 --> 00:49:30.425 منتظر دستورتون میمونم 00:49:31.468 --> 00:49:33.011 نمیشه مجانی اینجا بمونین 00:49:33.095 --> 00:49:35.597 چطوره وقتی کشتی به تایلند جنس میفرسته کمک کنین؟ 00:49:35.681 --> 00:49:39.101 ولی شنیدم خیلی شوخن 00:49:39.184 --> 00:49:41.937 این استعدادهمه 00:49:42.020 --> 00:49:43.480 جبران میکنم 00:49:44.064 --> 00:49:45.607 چی هستی؟ شمنی؟ 00:49:45.691 --> 00:49:47.359 مشخص نیست؟ 00:49:47.943 --> 00:49:48.944 جناب 00:49:49.528 --> 00:49:51.321 سرنوشت من چیه؟ 00:49:52.322 --> 00:49:54.825 بذار ببینم 00:49:59.454 --> 00:50:03.667 زندگی پر از پول و شکوه داری در آخر مرگ باشکوهی داری 00:50:09.256 --> 00:50:11.550 مرگ باشکوه چیه؟ 00:50:12.175 --> 00:50:13.760 بعد از اون 00:50:13.844 --> 00:50:15.804 یک ناجی میاد 00:50:15.887 --> 00:50:18.098 و زندگی طولانی خواهی داشت 00:50:23.937 --> 00:50:25.564 موندم ناجی کیه 00:50:26.148 --> 00:50:27.733 بذار ببینم 00:50:31.236 --> 00:50:33.572 هرچیزی لازمه باید بگم 00:50:33.655 --> 00:50:34.990 شمال 00:50:37.367 --> 00:50:40.245 یکی از شمال 00:50:40.328 --> 00:50:41.538 شمال؟ 00:50:42.456 --> 00:50:43.665 درست بنظر میرسه 00:50:43.749 --> 00:50:45.834 کارت خوبه 00:50:47.294 --> 00:50:48.837 میرین؟ 00:50:48.920 --> 00:50:51.048 خدافظ 00:50:51.131 --> 00:50:52.382 خدافظ 00:50:52.466 --> 00:50:54.551 جدید بود 00:50:56.428 --> 00:50:58.847 اولین باره از یکی تعریف میکنن 00:50:58.930 --> 00:51:01.516 چون استعداد دارم 00:51:01.600 --> 00:51:03.852 کی اجناس میره؟ 00:51:03.935 --> 00:51:06.271 اجناس؟ منظورت چیه؟ 00:51:08.106 --> 00:51:09.691 غذامون 00:51:09.775 --> 00:51:12.319 کی دیگه؟ همین الان 00:51:12.402 --> 00:51:15.197 بخورین 00:51:20.577 --> 00:51:23.288 ...میخوام بپرسم 00:51:24.790 --> 00:51:26.291 میخواین اینو بفروشین؟ 00:51:26.875 --> 00:51:28.210 بهتون 00:51:28.960 --> 00:51:30.587 دو و نیم میلیارد میدم 00:51:32.839 --> 00:51:33.840 چی شده؟ 00:51:34.299 --> 00:51:35.467 کمه؟ 00:51:36.635 --> 00:51:38.970 باشه پس 00:51:40.138 --> 00:51:42.224 دو میلیاد و هشتصد میلیون؟ 00:51:46.353 --> 00:51:49.815 میدونین چقدر ارزشمنده؟ کمه 00:51:49.898 --> 00:51:54.152 میدونم، سالهاست اینجا کار میکنم 00:51:54.236 --> 00:51:55.987 از کره نیست 00:51:56.071 --> 00:51:57.781 خانواده اشرافی جنوب شرق 00:51:57.864 --> 00:51:59.533 از اینا دارن 00:52:01.368 --> 00:52:03.912 این چیه بهم داده؟ 00:52:05.372 --> 00:52:08.291 میرم بقیه جاها هم بپرسم 00:52:09.793 --> 00:52:11.294 روز بخیر 00:52:11.378 --> 00:52:12.921 صبرکنین 00:52:13.004 --> 00:52:15.382 بقیه جاها اینقدر نمیتونین بفروشیدش 00:52:16.883 --> 00:52:19.052 باید پنج میلیاد میخریدمش 00:52:21.429 --> 00:52:22.430 بیا اینجا 00:52:25.100 --> 00:52:27.811 امروز یک سود بزرگ رو از دست دادم 00:52:34.693 --> 00:52:36.528 بی فکر پول خرج میکنه 00:52:36.611 --> 00:52:38.822 وقتی بحث قرار گذاشتن میشه احمق میشه 00:52:39.614 --> 00:52:43.660 بهتره درمورد عشق بهش یکم درس بدم 00:52:56.882 --> 00:52:58.091 مشکلی هست؟ 00:53:00.468 --> 00:53:02.345 هدیه رو پس بگیر 00:53:03.722 --> 00:53:05.557 خوشت نیومد؟ 00:53:05.640 --> 00:53:08.935 فکرمیکردم تقلبیه و صدهزار وون میارزه 00:53:09.519 --> 00:53:10.979 رفتی قیمتش کردی؟ 00:53:11.062 --> 00:53:12.063 معلومه 00:53:12.439 --> 00:53:15.317 اونقدر میارزه که میشه توی گانگنام آپارتمان خرید 00:53:15.400 --> 00:53:16.735 یک بزرگش هم 00:53:17.277 --> 00:53:19.070 از این چیزا متنفرم 00:53:19.154 --> 00:53:20.822 اینقدر مادی گرا بنظر میرسم؟ 00:53:20.906 --> 00:53:22.949 به این دلیل ندادمش 00:53:23.033 --> 00:53:25.410 فکرکردم بهت میاد 00:53:25.493 --> 00:53:27.746 میدونم چطور درموردم فکر میکنی 00:53:27.829 --> 00:53:29.539 دیگه نباید همدیگه رو ببینیم 00:53:30.207 --> 00:53:32.626 انگار سوتفاهم شده 00:53:32.709 --> 00:53:34.711 امیدوارم موفق بشی 00:53:34.794 --> 00:53:36.129 و چاقو نخوری 00:53:39.549 --> 00:53:40.550 دادستان پارک 00:53:41.676 --> 00:53:43.428 دادستان پارک - لوس بود - 00:53:44.804 --> 00:53:46.139 سیلی تو صورتش بود 00:53:48.558 --> 00:53:50.769 (دادستان نام) 00:53:52.604 --> 00:53:54.773 سلام؟ 00:53:54.856 --> 00:53:57.359 قبل رفتن به دفتر اصلی وقت دارم 00:53:57.442 --> 00:53:58.610 بریم یچیزی بخوریم 00:53:59.945 --> 00:54:01.821 با دادستان ارشد جدید همه چی خوبه؟ 00:54:01.905 --> 00:54:03.740 همش عشق رشوه اس 00:54:03.823 --> 00:54:05.825 میخواد خانوادش سود کنن 00:54:05.909 --> 00:54:09.454 همش مست میکنه و درمورد جنسیت ها خیلی بی فکر عمل میکنه 00:54:09.537 --> 00:54:11.373 مشکلی نیست؟ 00:54:11.456 --> 00:54:13.541 بهترینه؟ 00:54:13.625 --> 00:54:15.627 با زیردست هامون و بالادستی ها 00:54:15.710 --> 00:54:17.671 حسابی ترکوندیم 00:54:17.754 --> 00:54:19.381 خیلی خوشحالم 00:54:22.175 --> 00:54:24.010 دادستان پارک توی کارش خوبه 00:54:24.094 --> 00:54:26.388 یک الماسه 00:54:26.471 --> 00:54:28.098 بااینکه میگه نیست 00:54:28.181 --> 00:54:30.892 طبیعیه دادستانا بعد استعفا وکیل بشن نه؟ 00:54:30.976 --> 00:54:31.977 چرا میپرسین؟ 00:54:32.060 --> 00:54:33.895 میخواین کمک کنین تمرین کنم؟ 00:54:34.813 --> 00:54:36.106 بحث تو نیست 00:54:36.189 --> 00:54:38.400 خیلی بی فکری 00:54:38.483 --> 00:54:39.484 فراموشش کن 00:54:39.985 --> 00:54:42.529 میخوای برای دادستان پارک دفتر وکالت بزنی؟ 00:54:44.114 --> 00:54:45.240 بیا 00:54:47.826 --> 00:54:49.077 راستی 00:54:50.036 --> 00:54:52.205 اون چرتای مسخره رو خوندی 00:54:52.289 --> 00:54:54.499 حتی رفتن خونه سالمندان 00:54:54.582 --> 00:54:55.625 شوخیت گرفته؟ 00:54:56.251 --> 00:55:00.588 کمپین مسخره راه انداختن 00:55:00.672 --> 00:55:02.090 نمیخوای کاری کنی؟ 00:55:02.173 --> 00:55:03.883 دانشجوی مذهبی هستن 00:55:04.592 --> 00:55:06.720 بلایی سرشون بیاریم خوب نیست 00:55:06.803 --> 00:55:08.763 سونوگونگ از پروازکنندگان رو میشناسی؟ 00:55:08.847 --> 00:55:11.891 میتونه از خودش کلون بسازه 00:55:11.975 --> 00:55:14.227 اونا کلون کیم هه ایل هستن 00:55:14.853 --> 00:55:16.813 باید تا دیر نشده جلوشو بگیریم 00:55:16.896 --> 00:55:18.690 جوونا قدرت دارن 00:55:18.773 --> 00:55:21.026 لازمه کاری کنی، قبلش خبر بده 00:55:21.568 --> 00:55:23.403 لاپوشونی میکنم 00:55:29.993 --> 00:55:30.994 گوش کن - چشم - 00:55:31.077 --> 00:55:34.372 همشونو بکش - بریم - 00:55:48.678 --> 00:55:51.765 همه رفتن هیچکس توی کشتی نیست 00:55:51.848 --> 00:55:53.808 جدی؟ بریم بگردیم 00:56:01.775 --> 00:56:03.443 برای کارکرد بهتر بزرگتر لازم نیست؟ 00:56:03.526 --> 00:56:06.363 این عالیه بزرگتر باشه احساس فلجی میکنم 00:56:07.072 --> 00:56:09.324 خیلی حساسی 00:56:09.407 --> 00:56:10.408 بریم 00:56:18.500 --> 00:56:21.252 (ایستگاه گاز اوما) 00:56:28.134 --> 00:56:30.929 هیچی نمیتونم ببینم 00:56:31.554 --> 00:56:33.014 باید دوبین میاوردم 00:56:34.057 --> 00:56:35.725 پیر شدم 00:57:02.419 --> 00:57:03.711 پارک چی شده؟ 00:57:03.795 --> 00:57:06.381 تو راه رفتن به انباری ظرف عسلم 00:57:06.464 --> 00:57:07.465 چی؟ 00:57:08.842 --> 00:57:12.011 ولی خورشید غروب نکرده مشکلی پیش نمیاد؟ 00:57:12.595 --> 00:57:13.721 امروز روزشه 00:57:14.139 --> 00:57:16.558 دادستان نام میره دفتر مرکزی 00:57:17.058 --> 00:57:19.144 جدی؟ 00:57:19.227 --> 00:57:21.104 باید مراقب باشی 00:57:21.187 --> 00:57:22.397 تو چی؟ 00:57:22.480 --> 00:57:23.648 من؟ 00:57:23.731 --> 00:57:24.941 ...الان 00:57:26.067 --> 00:57:28.820 دنبال مردای تتو دارم 00:57:28.903 --> 00:57:31.990 نباید گیر بیوفتی این روزا دست و پا چلفتی شدی 00:57:32.073 --> 00:57:33.074 واقعا که 00:57:33.491 --> 00:57:35.326 کی گیر افتادم؟ 00:57:35.410 --> 00:57:38.371 دست و پا چلفتی نیستم، باشه؟ 00:57:53.928 --> 00:57:55.638 میشه از دوربین استفاده کنم 00:57:55.722 --> 00:57:57.140 زوم میکنم 00:57:59.142 --> 00:58:01.686 باید زودتر اینکارو میکردم 00:58:14.908 --> 00:58:16.159 چی شده؟ 00:58:16.242 --> 00:58:17.368 خوبی؟ 00:58:17.452 --> 00:58:19.704 درد میکنه 00:58:19.787 --> 00:58:20.872 جدی؟ 00:58:20.955 --> 00:58:24.000 قهرمان بودن راحت نیست یکم تحمل کن یو هان 00:58:24.083 --> 00:58:26.252 تو میتونی 00:58:31.716 --> 00:58:34.052 اونجاست، اونطرف 00:58:34.135 --> 00:58:35.178 کجا؟ 00:58:35.678 --> 00:58:38.264 از اونجا صدا شنیدم 00:58:42.060 --> 00:58:43.436 تو میتونی یو هان 00:58:58.201 --> 00:59:01.579 امروز یک چیز محکم آوردم 00:59:01.663 --> 00:59:02.956 گوش کن 00:59:03.039 --> 00:59:04.874 بزنشون 00:59:04.958 --> 00:59:06.292 چشم 00:59:13.216 --> 00:59:14.634 دیوونه شدم 00:59:14.717 --> 00:59:17.136 نزدیک بود توسط دلال های مواد کتک بخوریم 00:59:17.220 --> 00:59:19.138 ما رو نمیکشن 00:59:19.222 --> 00:59:20.473 میخوان ما رو بترسونن 00:59:29.732 --> 00:59:31.276 چه کوفتیه؟ 00:59:33.695 --> 00:59:36.030 واستا 00:59:37.156 --> 00:59:38.366 خوبی؟ 00:59:38.992 --> 00:59:40.368 نوآ 00:59:47.292 --> 00:59:49.043 چرا اینکارو میکنی؟ 00:59:50.336 --> 00:59:53.089 اندرو 00:59:54.591 --> 00:59:55.717 بمیر 00:59:55.800 --> 00:59:57.010 خوبی؟ 00:59:57.427 --> 00:59:58.511 برین عقب 00:59:59.220 --> 01:00:00.638 اون سرسخته 01:00:00.722 --> 01:00:03.641 بذار ببینم میتونه تحمل کنه یا نه 01:00:03.725 --> 01:00:05.893 الان چی؟ 01:00:09.272 --> 01:00:11.608 (ایستگاه گاز اوما) 01:00:27.665 --> 01:00:28.750 چیه؟ 01:00:30.460 --> 01:00:32.712 پدر کیم، اینجا حمله کردن 01:00:32.795 --> 01:00:36.841 دلال های مواد اومدن مدرسه مذهبی 01:00:52.607 --> 01:00:54.400 آدرس رو فرستادم 01:00:54.484 --> 01:00:57.528 نزدیکم 01:00:57.612 --> 01:00:59.322 تنهایی مشکلی پیش نمیاد؟ 01:00:59.405 --> 01:01:02.116 اگه بتونن اطلاعاتت رو گیر بیارن 01:01:02.200 --> 01:01:03.284 نباید دست کم بگیریمشون 01:01:03.368 --> 01:01:04.994 الان میریم اونجا 01:01:05.078 --> 01:01:06.788 مشکلی نیست، میام 01:01:07.372 --> 01:01:08.915 باید قدم بزنم 01:01:09.540 --> 01:01:13.670 (کتابفروشی) 01:01:18.675 --> 01:01:24.263 (خونه اوماگو) 01:01:32.397 --> 01:01:34.357 که چی که قفل گرونه؟ 01:01:34.440 --> 01:01:35.983 در رو میشکنم 01:02:04.178 --> 01:02:05.471 گوشات خوبه؟ 01:02:05.555 --> 01:02:06.931 هیچوقت درد نمیگیرن 01:02:07.014 --> 01:02:09.142 تظاهر میکنم تا اثر نشون بده 01:02:09.600 --> 01:02:11.602 قهرمان نیستی دراماکویینی 01:02:16.190 --> 01:02:17.775 فکرمکینم اینجاست 01:02:18.818 --> 01:02:21.529 مطمئنی دراماکویین؟ 01:02:21.612 --> 01:02:23.030 اینجاست 01:02:23.114 --> 01:02:26.075 فرکانس و صدای ساعت از اینجاست 01:02:26.159 --> 01:02:27.493 صدای غرش میده 01:02:27.577 --> 01:02:29.162 از شکم خودته 01:02:29.245 --> 01:02:32.457 از شکممه - خوکی - 01:02:33.750 --> 01:02:36.294 این تنها اتاق قفل داره 01:02:36.377 --> 01:02:38.629 پس همینه 01:02:38.713 --> 01:02:41.716 چون چیزی توشه قفل زدن 01:02:42.091 --> 01:02:44.635 میتونیم بازش کنیم 01:02:44.719 --> 01:02:45.720 باشه 01:02:48.389 --> 01:02:49.599 دنبال چی هستی؟ 01:02:51.726 --> 01:02:53.561 توی اتاق فراری؟ 01:02:54.145 --> 01:02:55.271 رییس تیم گو ده یونگ 01:03:06.491 --> 01:03:07.992 خوش اومدین 01:03:13.748 --> 01:03:16.083 دنبال چیزی هستین؟ 01:03:18.336 --> 01:03:20.046 فکرمیکنم پیداش کردم 01:03:20.129 --> 01:03:21.547 جدی؟ 01:03:22.256 --> 01:03:23.758 ...اگه چیزی نیست 01:03:26.677 --> 01:03:28.054 هست 01:03:28.137 --> 01:03:30.348 شنیدم که اسناد ویژه ای دارین 01:03:35.812 --> 01:03:39.982 میشه کتابا رو اینطوری رتبه بندی کرد 01:03:42.068 --> 01:03:43.861 منظورم این نبود 01:03:44.779 --> 01:03:47.031 منظورم چیزی هست که کسی نمیدونه 01:03:50.618 --> 01:03:52.912 چرا همچین چیزی اینجا باشه؟ 01:03:54.163 --> 01:03:55.790 گفتن اینجاست 01:04:38.040 --> 01:04:39.041 پدر کیم 01:05:39.644 --> 01:05:40.978 عقب نشینی 01:05:41.062 --> 01:05:42.563 عقب نشینی 01:05:46.525 --> 01:05:48.778 گفتم عقب نشینی احمقا 01:05:51.405 --> 01:05:52.531 پدر کیم 01:05:52.615 --> 01:05:55.534 پدر کیم فرار کردن 01:05:55.618 --> 01:05:58.037 فرار نکن 01:06:05.086 --> 01:06:06.796 پدر کیم 01:06:27.566 --> 01:06:28.901 پدر کیم 01:06:31.487 --> 01:06:32.488 پدر کیم 01:06:32.571 --> 01:06:34.490 پدر کیم 01:06:43.457 --> 01:07:03.967 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:03.991 --> 01:07:23.991 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.