WEBVTT 00:00:01.540 --> 00:00:03.250 (کشیش بی اعصاب فصل دوم) 00:00:03.250 --> 00:00:24.050 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.610 --> 00:00:35.950 (قسمت یازدهم) 00:00:38.030 --> 00:00:42.950 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:43.877 --> 00:00:45.545 - اونا اینجان - ماشینشون اینجاست 00:00:45.628 --> 00:00:47.130 اونا اینجان. اونا اینجان 00:01:27.253 --> 00:01:29.089 رئیس کیم، من واقعا ناامید شدم 00:01:29.172 --> 00:01:32.425 چطور اجازه دادی اوضاع انقدر بد بشه؟ 00:01:32.509 --> 00:01:34.677 این هیچی نیست 00:01:36.513 --> 00:01:39.808 تنها کاری که باید بکنی اینه که به فیلمنامه بچسبی 00:01:39.891 --> 00:01:43.186 با این حال، این قراره توی کل کشور پخش بشه 00:01:43.895 --> 00:01:45.021 خیلی خجالت آوره 00:01:45.105 --> 00:01:47.065 خواهش میکنم 00:01:47.148 --> 00:01:50.652 دادستان نام، خودت هم میدونی چطور پیش میره 00:01:51.152 --> 00:01:54.322 جلسه دادرسی فقط یه نمایشه 00:01:54.405 --> 00:01:56.282 تو فقط باید خوب فیلم بازی کنی 00:01:56.366 --> 00:01:57.784 حق با اونه 00:01:58.368 --> 00:02:00.411 نتیجه همین الانم مشخصه 00:02:00.495 --> 00:02:02.497 با این حال 00:02:02.580 --> 00:02:06.584 اگه طرف دیگه مشت بزنه، منم که زخمی میشم 00:02:06.668 --> 00:02:11.381 اگه بلایی سرم بیاد، شما دوتا هم کارتون زاره 00:02:11.464 --> 00:02:14.008 دادستان نام، من کوان نام چئولم 00:02:14.092 --> 00:02:15.343 میدونم باید چطور کارم رو پیش ببرم 00:02:15.426 --> 00:02:19.139 واقعا؟ برای همین توی معبد گودال آتیش راه انداختی؟ 00:02:19.931 --> 00:02:20.932 واقعا؟ 00:02:23.434 --> 00:02:24.978 اشتباهی ازت سر نزنه 00:02:25.728 --> 00:02:26.771 هیچی 00:02:29.440 --> 00:02:30.608 من رفتم 00:02:38.032 --> 00:02:41.995 اون سگ چطور به خودش اجازه میده با یه رئیس کهنه کار اینطوری حرف بزنه؟ 00:02:42.078 --> 00:02:43.121 بذار هرکاری میخواد بکنه 00:02:44.831 --> 00:02:47.000 اون یه سگه که دندوناش رو دور گلومون چفت کرده 00:02:49.127 --> 00:02:51.254 نام دوهون، دادستان ارشد دپارتمان 00:02:52.505 --> 00:02:53.548 سلام 00:03:01.222 --> 00:03:04.184 -پدر، بهش توجهی نکن -هی اون فقط... 00:03:04.267 --> 00:03:06.853 به خط شین- - بشینین 00:03:07.604 --> 00:03:09.647 (جلسه جلسه دادرسی کمیته تحقیقات ویژه) 00:03:09.731 --> 00:03:13.484 در مورد بررسی اتهامات تبانی با یک کارتل مواد مخدر 00:03:13.568 --> 00:03:18.239 و کاهش جرایم مواد مخدر برای بچه های مقامات عالی رتبه 00:03:18.323 --> 00:03:19.699 حالا شروع میشه 00:03:21.701 --> 00:03:23.328 رییس یوم 00:03:24.162 --> 00:03:25.872 بهتره عذرخواهی کنی 00:03:25.955 --> 00:03:28.416 عذرخواهی؟ برای چی؟ 00:03:28.499 --> 00:03:31.628 ما تازه شروع کردیم. برای چی باید عذر بخوام؟ 00:03:31.711 --> 00:03:35.632 رنگ کراواتت به وضوع نشون میده از چه حزبی هستی 00:03:35.715 --> 00:03:37.842 داری بخاطر یه رنگ مسخره شر به پا میکنی؟ 00:03:37.926 --> 00:03:39.594 همین الان عذربخواه 00:03:39.677 --> 00:03:44.224 دخترم گفته مرد واقعی سبز نئونی میپوشه 00:03:44.307 --> 00:03:45.391 سوتفاهم برات نشه 00:03:45.475 --> 00:03:47.018 مردا سبزنئونی بپوشن؟ 00:03:47.101 --> 00:03:50.104 میخواید مسئله رو جنسیتی کنین؟ 00:03:50.188 --> 00:03:53.608 رنگ شخصی مورد علاقه من سرمای زمستونیه 00:03:53.691 --> 00:03:54.692 رنگ شخصی؟ 00:03:54.776 --> 00:03:57.904 پس الان داری با پررویی تموم خود واقعیت رو نشون میدی نه؟ 00:03:57.987 --> 00:03:59.322 عذرخواهی کن 00:04:00.448 --> 00:04:01.658 لعنتی 00:04:07.413 --> 00:04:09.958 شاهد، لطفا قسم بخور 00:04:10.792 --> 00:04:12.126 "قسم" 00:04:12.919 --> 00:04:14.963 "من کاملا قسم میخورم که 00:04:15.046 --> 00:04:18.216 در تحقیقات مجلس ملی در مورد دادستان نام دوهون 00:04:18.299 --> 00:04:19.968 که به اتهام تبانی با یک کارتل مواد مخدر 00:04:20.051 --> 00:04:23.388 و کم کردن مجازات جرایم بچه های مقام عالی رتبه ای که پرونده اش دستشون بود، حقیقت رو بگ..." 00:04:23.471 --> 00:04:25.515 صبرکن. دادستان نام؟ 00:04:26.849 --> 00:04:28.101 قسم نمیخورین؟ 00:04:29.894 --> 00:04:31.229 خب... 00:04:31.312 --> 00:04:35.275 متاسفانه این بار نمیتونم قسم بخورم 00:04:35.817 --> 00:04:37.110 چی دارین میگین؟ 00:04:37.193 --> 00:04:38.945 الان با من شوخیت گرفته؟ 00:04:39.028 --> 00:04:40.613 فکر میکنی کی هستی؟ 00:04:40.697 --> 00:04:42.240 اینطور نیست 00:04:42.323 --> 00:04:44.742 توی موقعیت های خاص 00:04:44.826 --> 00:04:46.828 مثل قسم خوردن یا روی چیزی سوگند خوردن 00:04:47.412 --> 00:04:52.750 من بخاطر استرس و فشاری که توش قرار میگیرم غش میکنم 00:04:52.834 --> 00:04:55.128 اگه غش کنی بیدارت میکنیم 00:04:56.254 --> 00:04:57.380 بلند شو و قسم بخور 00:04:57.463 --> 00:05:00.800 معذرت میخوام، این شوخی نبود 00:05:00.883 --> 00:05:03.303 وقتی بعد غش کردن پا بشم 00:05:03.386 --> 00:05:06.514 من برای دو یا سه روز توی حالت پانیک عصبی میمونم 00:05:06.597 --> 00:05:08.850 و اونوقت اصلا نمیتونم شهادت بدم 00:05:08.933 --> 00:05:10.476 دهنتو ببند 00:05:10.560 --> 00:05:12.895 کی توی دنیا همچین علائمی داره؟ 00:05:13.646 --> 00:05:14.772 تو از خودت داری درمیاری 00:05:14.856 --> 00:05:15.940 پدر 00:05:16.024 --> 00:05:17.066 اون... 00:05:18.359 --> 00:05:22.572 من تشخیص دکترم رو بهتون نشون میدم 00:05:28.202 --> 00:05:30.580 "عکس العمل غیرارادی همراه با غش" 00:05:30.663 --> 00:05:32.540 "غش موقعیتی"؟ 00:05:34.876 --> 00:05:36.669 مریض و خسته نشدی 00:05:36.753 --> 00:05:38.713 از بس توی همچین جلساتی با ویلچر خودت رو نشون دادی 00:05:38.796 --> 00:05:40.465 یا هر سری با یه نسخه از یه دکتر دیگه اینجا اومدی؟ 00:05:40.548 --> 00:05:42.467 - این مزخرفه - معذرت میخوام 00:05:42.550 --> 00:05:44.093 میشه آروم بگیرین؟ 00:05:44.177 --> 00:05:45.970 - من... -همین الان عذرخواهی کن 00:05:46.054 --> 00:05:48.264 چرا انقدر به عذرخواهی کردن گیردادی؟ 00:05:48.348 --> 00:05:49.515 تازه اونی که باید عذرخواهی کنه من نیستم 00:05:49.599 --> 00:05:51.434 اونی که هنوز قسم نخورده باید اینکار رو بکنه 00:05:51.517 --> 00:05:52.810 به چه جرئتی جواب ما رو میدی؟ 00:05:52.894 --> 00:05:55.188 -ساکت باش -مراقب حرف دهنت باش 00:05:55.271 --> 00:05:56.773 بیاین همگی آرامش خودمون رو حفظ کنیم 00:05:56.856 --> 00:05:58.816 پدر، لطفا ساکت باشین 00:05:58.900 --> 00:06:00.234 وقتی نوبتتون شد میتونین صحبت کنین 00:06:00.777 --> 00:06:01.778 باشه 00:06:01.861 --> 00:06:05.948 رئیس یوم، میخواین همینطوری بذارین شلوغ کنه همچین رفتار گستاخانه ای نشون بده؟ 00:06:06.032 --> 00:06:08.326 چه گستاخی؟ 00:06:08.409 --> 00:06:10.370 اون اجازه این ذو داره که از قسم خوردن ممانعت کنه 00:06:10.453 --> 00:06:11.662 همین الان عذرخواهی کن 00:06:11.746 --> 00:06:13.331 آروم، آروم 00:06:13.414 --> 00:06:15.958 اگه دلیل شاهد برای قسم خوردن 00:06:16.042 --> 00:06:18.169 در آینده نامعتبر تلقی بشه 00:06:18.252 --> 00:06:21.714 مجازات میشه 00:06:22.882 --> 00:06:25.218 البته، کاملا موافقم 00:06:25.301 --> 00:06:27.220 خدای من، واقعا برای خودش کسیه 00:06:27.303 --> 00:06:29.680 بیاین قسم رو 00:06:29.764 --> 00:06:31.099 بدون دادستان نام دوهون ادامه بدیم 00:06:31.682 --> 00:06:33.810 " و مجازات شهادت دروغ رو قبول می‌کند." 00:06:33.893 --> 00:06:35.686 "شاهد، پارک کیونگ سونگ" 00:06:39.232 --> 00:06:42.902 به چه دلیلی دادستان نام دوهون رو متهم میکنین؟ 00:06:42.985 --> 00:06:45.988 من اسنادی بالای ۳۰۰ صفحه رو تقدیمتون کردم 00:06:46.072 --> 00:06:49.575 اما مگه اونا فقط اسناد یه طرفه نیستن؟ 00:06:49.659 --> 00:06:51.369 هیج مدرک معتبری بینشون نیست 00:06:51.452 --> 00:06:54.705 مگه بخاطر همین ما این جلسه جلسه دادرسی رو برگذار نکردیم؟ 00:06:54.789 --> 00:06:56.290 به خودت چطور اجازه میدی دهنت رو اونطوری باز کنی؟ 00:06:56.374 --> 00:06:57.750 همین الان عذرخواهی کن 00:07:01.796 --> 00:07:06.092 برای اینکه کمکتون کنم همتون متوجه بشین، من یه ویدئو آماده کردم 00:07:08.010 --> 00:07:09.595 این دیگه چه جور ویدیوئیه؟ 00:07:09.679 --> 00:07:14.016 اسمش اینه" بزو به جهنم، نام دوهون" 00:07:16.060 --> 00:07:17.270 شاهد 00:07:17.353 --> 00:07:20.565 الان داری شوخی میکنی؟ این یه جلسه جدیه 00:07:20.648 --> 00:07:21.941 همین الان عذرخواهی کن 00:07:22.024 --> 00:07:24.485 انقدر گفتی عذرخواهی کن داره حالم بهم میخوره 00:07:26.404 --> 00:07:28.197 وقتی این ویدیو رو نگاه کنین 00:07:28.281 --> 00:07:31.367 میبینین که نام دوهون یه آشغال واقعیه... 00:07:36.831 --> 00:07:39.000 یعنی آدم بدیه... 00:07:39.542 --> 00:07:41.043 ویدئو رو پخش کن 00:07:47.091 --> 00:07:49.886 - این حقیقت داره؟ - بله 00:07:49.969 --> 00:07:51.220 دادستان نام... 00:07:52.305 --> 00:07:55.475 روی جنازه یخ زده دادستان پارک سوجو بریز 00:07:55.558 --> 00:08:00.146 چطور یکی میتونه همچین کاری بکنه؟ 00:08:00.688 --> 00:08:03.065 یه چیزی توی اون ظرف عسله 00:08:03.149 --> 00:08:04.400 یه نگاهی بکنین 00:08:04.484 --> 00:08:05.568 "چی پشت ظرف عسله"؟ 00:08:05.651 --> 00:08:07.403 داستان دمها، بزو به جهنم نام دوهون" 00:08:15.703 --> 00:08:17.747 این چیه؟ 00:08:18.247 --> 00:08:21.459 یه عکس از جنازه یخ زده دادستان پارک 00:08:23.419 --> 00:08:25.171 این الکیه درسته؟ 00:08:25.254 --> 00:08:26.464 واقعی که نیست نه؟ 00:08:26.547 --> 00:08:28.674 میدونم باورش سخته اما واقعیه 00:08:29.759 --> 00:08:32.512 یه کارگاه مخفی که در حال تحقیق در مورد یه کارتل موادمخدر بود 00:08:33.054 --> 00:08:34.263 مخفیانه این عکس رو گرفته 00:08:35.806 --> 00:08:40.645 چطور ممکنه همچین عکس وحشتناکی یهویی پیداش بشه؟ 00:08:40.728 --> 00:08:42.146 این همش نیست 00:08:42.647 --> 00:08:45.733 طوری که از شر بدنش راحت شدن خیلی ظالمانه است 00:08:45.816 --> 00:08:47.985 حتی بیان کردنش با کلمات هم خیلی سخته 00:08:49.153 --> 00:08:50.696 اونا توی یه مزرعه پرورش ماهی های خاویاری جنازه اش رو انداختن 00:08:50.780 --> 00:08:53.449 مزرعه پرورش ماهی خاویاری؟ پس... 00:08:53.533 --> 00:08:55.952 "جنازه دادستان پارک به طور کامل توی مزرعه ماهی های خاویاری نابود شده" 00:08:56.035 --> 00:08:59.413 دیگه نمیتونم بیشتر از این بشنوم 00:08:59.956 --> 00:09:02.416 پس بیاین یه نگاهی به بقیه جرایم در ادامه ویدئو بندازیم 00:09:05.044 --> 00:09:07.255 لطفا دکمه پخش رو بزن 00:09:10.466 --> 00:09:15.638 "بزو به جهنم، نام دوهون" 00:09:33.573 --> 00:09:38.869 ♪ پشت اون لبخند معصومانه ♪ 00:09:38.953 --> 00:09:45.543 ♪ سیاهی خوابیده ♪ 00:09:46.711 --> 00:09:51.757 ♪ داخل اون قلب مرده ♪ 00:09:51.841 --> 00:09:58.556 ♪ نمیتونم بی خیال این تار نازک امید بشم ♪ 00:09:58.639 --> 00:10:05.104 ♪ آتشی که درونمه دیوانه وار میسوزه ♪ 00:10:05.479 --> 00:10:11.277 ♪ من رو از آرومی بیرون میکشه ♪ 00:10:11.861 --> 00:10:15.072 ♪ هیچ فایده ای نداره♪ 00:10:15.156 --> 00:10:17.742 ♪ اما جیغ بکش و فرار کن ♪ 00:10:18.534 --> 00:10:23.956 ♪ تمام رازها درنهایت برملا میشن♪ 00:10:24.040 --> 00:10:25.583 ♪ درسته♪ 00:10:25.666 --> 00:10:27.168 ♪ اون خودش رو به کوری زد ♪ 00:10:27.251 --> 00:10:28.794 ♪ تا جرایم بچه های مقامات عالی رتبه رو بپوشونه ♪ 00:10:28.878 --> 00:10:30.504 ♪ اون از این به عنوان یه اهرم استفاده کرد♪ 00:10:30.588 --> 00:10:32.381 ♪ و این شیشه عسلی رو ساخت♪ 00:10:32.465 --> 00:10:33.924 ♪ راحت باش، روزم رو بساز♪ 00:10:34.008 --> 00:10:35.551 ♪ اون به گناه بی حسه♪ 00:10:35.635 --> 00:10:37.261 ♪ ما بیرون میکشیمش ♪ 00:10:37.345 --> 00:10:38.888 ♪ رفقای اون پیش دلالای موادن♪ 00:10:38.971 --> 00:10:40.598 ♪ باهمدیگه هم جرم میکنن هم دوستن ♪ 00:10:40.681 --> 00:10:42.183 ♪ تو اوما گوی بوسان رو خراب کردی♪ 00:10:42.266 --> 00:10:43.809 ♪ تو برای دلالای مواد راه رو سنگفرش‌کردی♪ 00:10:43.893 --> 00:10:45.353 ♪ تو دادظتان پارک درستکار رو♪ 00:10:45.436 --> 00:10:47.104 ♪ به یه مرگ ناعادلانه کشوندی ♪ 00:10:47.188 --> 00:10:48.731 ♪ همیشه در مورد اسموتی هات غر میزنی♪ 00:10:48.814 --> 00:10:50.232 ♪ تو آدم بی ادبی هستی که همه ازش متنفرن ♪ 00:10:50.316 --> 00:10:52.443 ♪ حالا توی یه خط ویژه به سمت جهنمی♪ 00:10:52.526 --> 00:10:57.448 ♪ نام دوهون ممکنه یه فاجعه باشه♪ 00:10:57.907 --> 00:11:04.038 ♪ اون فقط به پرکردن شیشه عسلش اهمیت میده ♪ 00:11:05.665 --> 00:11:10.836 ♪ رازهایی که داخل شیشه عسل مخفی شدن ♪ 00:11:10.920 --> 00:11:17.426 ♪ همینکه درش باز شد کارت یه سره شد ♪ 00:11:17.510 --> 00:11:24.308 ♪ این آتش درونم دیوانه وار میسوزه♪ 00:11:24.392 --> 00:11:30.189 ♪ آرامشم رو بهم میزنه ♪ 00:11:30.773 --> 00:11:33.943 ♪ فایده ای نداره ♪ 00:11:34.026 --> 00:11:37.238 ♪ اما داد بزن و فرار کن♪ 00:11:37.321 --> 00:11:42.910 ♪ در نهایت یه قضاوت عادلانه مجازاتت میکنه♪ 00:11:42.993 --> 00:11:45.329 ♪‌ درسته♪ 00:11:55.089 --> 00:11:56.716 باشه، باشه 00:11:57.466 --> 00:11:59.510 خب این چی بود؟ 00:11:59.593 --> 00:12:01.137 همونطور که قبلا گفتم 00:12:01.220 --> 00:12:03.764 "برو به جهنم، نام دوهون" 00:12:04.974 --> 00:12:07.226 بزو به جهنم، حرومزاده 00:12:19.155 --> 00:12:21.574 پخش زنده جلسه جلسه دادرسی دادستان نام دوهون 00:12:22.324 --> 00:12:24.201 خوبه که میتونم صورتت رو ببینم 00:12:35.755 --> 00:12:37.631 امنیت چطوریه؟ 00:12:37.715 --> 00:12:39.884 حتی ماشین خودمون هم نمیتونه نزدیک بشه 00:12:39.967 --> 00:12:42.595 توی این مملکت خیلی سخت گیرن 00:12:42.678 --> 00:12:44.388 وقای به ساختمون اصلی برسیم بدتر هم میشه 00:12:44.472 --> 00:12:46.307 راهی نیست که بتونیم از فلزیاب دوری کنیم 00:12:48.100 --> 00:12:51.103 تنها کاری که باید بکنیم اینه که بریم تو. بعدش میتونیم همگی بیایم بیرون 00:12:51.771 --> 00:12:52.813 این کاریه که همیشه انجام دادیم 00:12:54.523 --> 00:12:56.192 مهم نیست صدتا از اونا اونجان 00:12:56.734 --> 00:12:58.277 از پس همشون برمیایم 00:13:00.279 --> 00:13:01.405 دادستان نام دوهون 00:13:02.740 --> 00:13:06.494 چرا برای تبانی با دلال های مواد مخدر متهم شدین؟ 00:13:07.036 --> 00:13:10.456 تیم جرایم خشن پلیس اوما و من 00:13:10.539 --> 00:13:13.626 در مورد یه حلقه مواد به صورت مخفیانه تجسس میکردیم 00:13:14.126 --> 00:13:16.170 من به سردسته شون، کیم دونگ شیک دسترسی پیدا کردم 00:13:16.253 --> 00:13:19.924 تا اون و همه دلالایی که براش کار میکنن توی کل منطقه آسیای جنوب شرقی رو زمین بزنم 00:13:24.011 --> 00:13:27.807 تحقیقات مخفی واقعی رو من، سردسته گو جایونگ و بین سانگ یو انجام دادیم 00:13:27.890 --> 00:13:28.891 توی این تحقیقات 00:13:28.974 --> 00:13:31.101 ما روابطی بین نام و کیم دوشیک پیدا کردیم 00:13:31.185 --> 00:13:33.896 پس برای پیشرفت تحقیقات 00:13:34.522 --> 00:13:37.107 شما ادعا کردین که یه داستان کثیف و فاسدین؟ 00:13:37.191 --> 00:13:40.069 واو، این نبوغانه است 00:13:40.152 --> 00:13:41.695 نبوغانه؟ صدنار بده آش 00:13:41.779 --> 00:13:43.614 این بازی نیست اون واقعا کثافته 00:13:44.156 --> 00:13:45.157 بهش نگاه کنین 00:13:45.241 --> 00:13:47.201 بیشتر از کثافته، رسما انقدر گند خورده که داره تخمیر میشه 00:13:47.284 --> 00:13:50.871 نمیبینین چقدر کپک زده؟ 00:13:50.955 --> 00:13:53.040 - کل هیکلش رو گرفته - شاهد 00:13:53.749 --> 00:13:54.750 دوباره صدات رو بالا ببر 00:13:54.834 --> 00:13:56.418 اونوقت مجبوری بزای ده دقیقه استراحت بری بیرون 00:13:58.546 --> 00:14:00.422 باشه 00:14:00.506 --> 00:14:04.260 من همچنین توی دفتر دادستانی ناحیه جنوبی بوسان مخفیانه کار میکردم 00:14:04.343 --> 00:14:06.929 و میتونم رابطه بین کیم و نام رو تایید کنم 00:14:07.555 --> 00:14:11.058 دادستان نام حتی میخواست من رو با کیم جور کنه 00:14:11.141 --> 00:14:13.394 بنظر میاد من الان توی یه برنامه قرارگذاشتنم؟ 00:14:14.144 --> 00:14:16.605 دادستان نام کنار ساحل تهدیدم کرد 00:14:16.689 --> 00:14:19.275 اون گفت اگه به دنبالش گشتن ادامه بدم، تلافی میکنه 00:14:19.358 --> 00:14:21.735 اون موقع از اینکه چقدر طبیعی این حرف رو‌زد غافلگیر شدم 00:14:21.819 --> 00:14:25.698 انگار به اینکه مردم رو تهدید کنه عادت کرده 00:14:25.781 --> 00:14:29.201 لطفا از هر ادعایی که به پرونده نامربوطی پرهیز کنین 00:14:29.952 --> 00:14:31.996 درسته که تهدیدتون کرد؟ 00:14:32.079 --> 00:14:35.624 چرا باید پس اینجا وایسم اگه بخوام دروغ بگم؟ 00:14:36.458 --> 00:14:37.710 من جایی که 00:14:37.793 --> 00:14:40.421 ظرف عسله نگه داری می‌شد و به کجا فرستاده شده رو پیدا کردم 00:14:40.504 --> 00:14:42.923 فایلا کجان؟ 00:14:43.007 --> 00:14:44.800 ما فقط منتظر تاییده هستیم 00:14:44.884 --> 00:14:48.345 اما دامنه محلی که فرستاده شده زیاد نیست و همچنان داریم دنبالش میگردیم 00:14:48.429 --> 00:14:49.513 پس هیچ مدرکی نیست که ثابت کنه 00:14:49.597 --> 00:14:52.933 فایلهای شیشه عسل درست هستن یا نه 00:14:53.017 --> 00:14:56.103 -منظورت چیه؟ -اون گفت اونا توی شیشه عسلن 00:14:56.186 --> 00:14:58.105 پس بهمون نشونشون بده 00:14:58.188 --> 00:14:59.732 - خدای من - یا رب 00:15:00.774 --> 00:15:02.776 میفهمم که مامور مخفی بودی 00:15:02.860 --> 00:15:06.739 اما تا به حال هیچ پول یا چیز باارزشی از کارتل مواد نگرفتی درسته؟ 00:15:06.822 --> 00:15:08.782 میدونم که مامور مخفی بودم 00:15:08.866 --> 00:15:11.368 اما ترجیح میدم بمیرم تا از یه جنایتکار پول بگیرم 00:15:11.452 --> 00:15:13.037 من حتی یه چیز کوچیکم قبول نکردم 00:15:13.120 --> 00:15:16.081 تو تمام مدت پاکی و شرافتت رو حفظ کردی 00:15:16.165 --> 00:15:18.000 واقعا قابل تحسینی 00:15:18.083 --> 00:15:22.087 یه مامور دولتی بدون شرافت هیچی جز یه جنازه نیست 00:15:23.339 --> 00:15:25.215 لطفا به پلیسا بگو 00:15:26.926 --> 00:15:29.553 یه جنازه میتونه توی جلسه جلسه دادرسی پیداش بشه 00:15:29.637 --> 00:15:30.888 وای به اون جنازه نگاه کنین 00:15:31.430 --> 00:15:33.474 شرافت؟ مسخره نباش 00:15:33.557 --> 00:15:35.643 وقتی برای قتل رئیس دادستان پارک بیون گیل 00:15:35.726 --> 00:15:37.478 از دفتر دادستانی ناحیه بوسان توطئه کردی 00:15:37.561 --> 00:15:38.562 توضیح بده 00:15:38.646 --> 00:15:41.774 واقعا بدنش رو... 00:15:43.192 --> 00:15:45.444 و دادیش ماهی های خاویاری بخورنش؟ 00:15:45.527 --> 00:15:48.489 این جعل و تهمت مطلقه 00:15:49.865 --> 00:15:54.328 رئیس دادستان پارک در حال حاضر گم شده 00:15:55.037 --> 00:15:57.039 حتی همین الانش 00:15:57.122 --> 00:16:00.125 همسر و خانواده اش 00:16:01.085 --> 00:16:04.505 به اینکه سالم برگرده امیددارن 00:16:05.089 --> 00:16:06.924 رئیس دادستانی پارک 00:16:07.007 --> 00:16:09.760 یه همکار غیرقابل جایگزین بود 00:16:11.095 --> 00:16:15.224 و کسی بود که من شدیدا بهش احترام میذاشتم و دنباله روش بودم 00:16:18.811 --> 00:16:21.563 اشک همه رو درنیار 00:16:22.064 --> 00:16:24.191 رئیس یوم، گولش رو نخورین 00:16:24.274 --> 00:16:25.985 لقبش شیرآبه. 00:16:26.068 --> 00:16:28.445 اون حتی موقع خوردن غذای خوبم زار میزنه 00:16:28.529 --> 00:16:30.614 اون که پیاز نیست هیچ کی زو احساساتی نمیکنه 00:16:30.698 --> 00:16:33.283 اون آدمیه که ذاتا احساساتیه 00:16:33.367 --> 00:16:35.244 اوت فقط داره احساساتش رو مثل یه آدم عادی بروز میده 00:16:35.327 --> 00:16:38.831 یه بار دیگه میگم، اگه یه بار دیگه صدات رو بالا ببری باید بزی به تنفس ده دقیقه ای 00:16:39.331 --> 00:16:41.834 اگه آروم حرف بزنه اصلا گوش میدی؟ 00:16:42.334 --> 00:16:44.962 و ما داریم حقیقت رو میگیم. چرا باید ساکت بشیم؟ 00:16:45.045 --> 00:16:46.296 خدای من، استرس 00:16:46.380 --> 00:16:47.881 باید بزای اعصابم داروی گیاهی میخوردم 00:16:47.965 --> 00:16:49.925 به گفته متهم 00:16:50.009 --> 00:16:52.094 تو فایلهای "شیشه عسلی" رو 00:16:52.177 --> 00:16:53.971 با اطلاعات مخربی از مقامات عالی رتبه داری 00:16:54.054 --> 00:16:56.682 درسته؟ اونجا وجود دارن؟ 00:16:58.225 --> 00:17:02.896 من به پدر و مادر و افتخارم قسم میخورم 00:17:04.189 --> 00:17:06.316 همچین چیزی اصلا وجود نداره 00:17:06.984 --> 00:17:08.027 حرومزاده 00:17:08.110 --> 00:17:10.821 مهم نیست چقدر حرومی هستی، چطور میتونی پدر و مادرت رو بفروشی؟ 00:17:10.904 --> 00:17:12.489 اگه تو خانواده من بودی 00:17:12.573 --> 00:17:14.992 از شناسنامه خانوادگی اسم نحست رو پاک میکردیم 00:17:15.075 --> 00:17:16.869 تو حق نداری حرومزاده صداش کنی 00:17:16.952 --> 00:17:18.996 اینکه بی خیال باشی که جرم نیست 00:17:19.079 --> 00:17:20.706 تو چی هستی؟ اپراتور تجهیزات سنگین؟ 00:17:20.789 --> 00:17:22.833 اون یه حرومزاده رو حرومزاده صدا زد 00:17:22.916 --> 00:17:24.626 چی باید صداش میزد؟ پشکل الاغ؟ 00:17:24.710 --> 00:17:26.628 تازه، بی خیال بودن که جرم نیست 00:17:26.712 --> 00:17:28.297 اما شیطان بودن چرا 00:17:28.380 --> 00:17:29.965 -حق با اونه -خودت ببین چه زری میزنی 00:17:40.392 --> 00:17:41.727 چند دقیقه مونده؟ 00:17:43.312 --> 00:17:44.646 هفت دقیقه 00:17:45.856 --> 00:17:47.524 توی هندبال فقط دو دیقه وقت اضافه و پنالتی میدن 00:17:47.608 --> 00:17:50.861 میتونیم قوانین هندبال رو پیاده کنیم؟ 00:17:50.944 --> 00:17:52.905 هاکی یخی چطور؟ پنج دقیقه؟ 00:17:56.992 --> 00:17:59.203 اون مطمئنا ساکته 00:17:59.286 --> 00:18:01.538 چرا باید حرومزاده صداش میکردی؟ 00:18:01.622 --> 00:18:03.874 خب، اشتباه که نمیکنه 00:18:03.957 --> 00:18:07.377 اگه این حرومزاده یه بچه حزومزاده داشت اون حرومزاده هم میفروختش 00:18:07.461 --> 00:18:10.380 چرا بنظر میاد هرچی میگیم تو کله شون فرو نمیره؟ 00:18:10.464 --> 00:18:12.174 از اول عجیب میزد 00:18:12.716 --> 00:18:14.968 اونا به طرز عجیبی انگار که توی بهشتن باهم مهربونن 00:18:16.261 --> 00:18:20.099 خب، ما باید تا وقتی به هدفمون می‌رسیم فشار وارد کنیم نه؟ 00:18:20.182 --> 00:18:21.266 درسته 00:18:23.811 --> 00:18:26.688 دادستان نام دوهون چندباری تهدیدم کرد 00:18:27.231 --> 00:18:29.108 تا خودم رو از تحقیقات موادمخدر بیرون بکشم 00:18:29.191 --> 00:18:32.694 کدوم دادستانی بدون همراهی یه پلیس 00:18:33.195 --> 00:18:34.863 به تحقیقات سنگین و خطرناکی مثل این ادامه میده؟ 00:18:36.240 --> 00:18:39.118 اون پاهام رو برید 00:18:39.201 --> 00:18:43.288 و تهدیدم کرد که همون بلا رو سر بچه و نوه ام میاره 00:18:43.372 --> 00:18:45.332 چقدر در مورد 00:18:45.415 --> 00:18:48.710 رابطه دادستان نام و کیم هونگ شیک میدونی؟ 00:18:49.378 --> 00:18:52.131 من زیاد درمورد رابطشون نمیدونم 00:18:52.214 --> 00:18:55.217 اما دادستان نام گفت اگه همکاری نکنم 00:18:56.093 --> 00:19:00.430 اون من رو به کلاهبرداری و فرار مالیاتی متهم میکنه... 00:19:04.143 --> 00:19:05.477 سو...سوچول... 00:19:07.187 --> 00:19:08.438 نوه ام 00:19:22.870 --> 00:19:24.872 بذارین روشن کنم 00:19:24.955 --> 00:19:27.082 کیم هونگ شیک آدم بده است 00:19:27.166 --> 00:19:30.169 دادستان نام دخلی به اون نداره 00:19:30.252 --> 00:19:32.880 آقای یونگ؟ حقیقت رو بگو 00:19:32.963 --> 00:19:35.591 من دارم حقیقت رو میگم 00:19:36.633 --> 00:19:39.469 آقای یونگ، چرا یهویی داری اینطوری رفتار میکنی؟ 00:19:46.393 --> 00:19:49.521 لی یونگسو از گمرک 00:19:49.605 --> 00:19:50.856 لطفا یه چیزی بگو 00:19:55.194 --> 00:19:56.195 چیزی برای گفتن ندارم 00:19:56.278 --> 00:19:57.529 تو گفتی که شهادت میدی 00:19:57.613 --> 00:20:00.407 که نا دوهون مقامات عالی رتبه رو سر کیسه و تهدید میکرده 00:20:01.074 --> 00:20:02.701 دارین در مورد چی حرف میزنین؟ 00:20:03.285 --> 00:20:05.495 من فقط اینجا اومدم که بگم چیزی نمیدونم 00:20:07.247 --> 00:20:08.957 لطفا راستش رو بگو 00:20:10.042 --> 00:20:12.002 راحتی یه دروغ صرفا موقتیه 00:20:12.753 --> 00:20:13.837 آقای لی 00:20:14.796 --> 00:20:15.881 آقای یونگ 00:20:29.102 --> 00:20:32.231 حالا که آخرین شاهد موضعش رو مشخص کرده، ختم جلسه رو اعلان میکنم 00:20:32.981 --> 00:20:34.733 فردا ادامه میدیم 00:20:40.530 --> 00:20:42.491 ما همین الانشم توی موقعیت سختی هستیم 00:20:42.574 --> 00:20:44.243 از کجا باید میدونستیم که آقای یونگ همچین حرکتی پیاده میکنه؟ 00:20:45.077 --> 00:20:47.412 خانواده اش کی از آمریکا برگشتن؟ 00:20:49.331 --> 00:20:51.833 آقای لی نکنه بخاطر آقای یونگ برگشته؟ 00:20:52.501 --> 00:20:54.336 ما به اندازه کافی فکر همه چیز رو نکردیم 00:20:54.419 --> 00:20:57.547 ما باید به فکر مراقبت از خانواده اش هم میافتادیم 00:20:58.131 --> 00:21:00.133 جلسه آسونی نبود نه؟ 00:21:00.968 --> 00:21:04.429 پس چرا بازی رو شروع میکنی که نمیتونی ببریش؟ 00:21:05.597 --> 00:21:08.850 بازی باهات راحته. سر آدم گرم میشه 00:21:09.643 --> 00:21:11.728 هی حرومزاده 00:21:11.812 --> 00:21:13.355 فکر میکنی چقدر میتونی دووم بیاری؟ 00:21:13.438 --> 00:21:15.774 من تا این حد پیش نمیرفتم 00:21:15.857 --> 00:21:17.484 اگه نمی‌دونستم قراره تا آخرش پیش برم 00:21:17.567 --> 00:21:18.944 چطور میتونی بدون یه ذره 00:21:19.027 --> 00:21:20.696 ترس و عذاب وجدان زندگی کنی؟ 00:21:20.779 --> 00:21:22.197 خواهش میکنم 00:21:22.281 --> 00:21:23.490 اینجا رو نگاه کن 00:21:23.573 --> 00:21:25.909 این مشکل شما معتقداست 00:21:25.993 --> 00:21:29.079 شما یه اعتقاد کورکورانه روی ایمان و وجدان دارین 00:21:29.162 --> 00:21:31.331 "تاریخ قضاوتت میکنه" 00:21:31.415 --> 00:21:33.792 "نسل بعدی از بردن اسمت خجالت میکشه" 00:21:34.293 --> 00:21:36.461 همچین حرفایی روی من کار نمیکنن 00:21:36.545 --> 00:21:38.005 که چی؟ 00:21:38.088 --> 00:21:41.300 این نفرت انگیزترین رفتاریه که تا حالا ازت دیدم 00:21:41.383 --> 00:21:44.803 خانوم ها و آقایون عزیز، به سرزمین های تئاتر خارق العاده رسیدیم 00:21:44.886 --> 00:21:49.057 فکر میکنی اون آدمای بدتر از منی که اون بیرونن 00:21:49.141 --> 00:21:51.977 یه ذره به تاریخ و نسل آینده اهمیت میدن؟ 00:21:52.894 --> 00:21:56.148 حتی اگه سرشون رو بعد مرگ جداکنی یه پلکم نمیزنن 00:21:58.150 --> 00:22:01.403 "من یه زندگی پر از ثروت و شهرت داشتم" 00:22:01.486 --> 00:22:05.198 "کی اهمیت میده اگه استخون و سرم رو جدا کنن؟" 00:22:07.492 --> 00:22:08.493 "که چی؟" 00:22:11.038 --> 00:22:12.664 "وقتی مردی که همه چیز تمومه" 00:22:13.498 --> 00:22:14.958 این چیزیه که بهش فکر میکنن 00:22:17.210 --> 00:22:21.798 کسی مثل این میتونه اراده خدا دوباره تناسخ کنه؟ 00:22:22.883 --> 00:22:25.427 مطمئن نیستم. بذار بپرسم 00:22:25.510 --> 00:22:26.970 صبرکن، صبرکن 00:22:28.347 --> 00:22:29.431 صبرکن 00:22:32.976 --> 00:22:36.104 خدا گفت میتونه همینطوری به زندگی ادامه بدی 00:22:36.188 --> 00:22:39.358 واو خدا تلفنم داره. سریع بود 00:22:40.359 --> 00:22:42.194 خدا یکی از بچه هاش رو رها کرده؟ 00:22:42.277 --> 00:22:44.863 آره گفت اونی که روی شیشه شیرینی دست گذاشته 00:22:44.946 --> 00:22:46.239 میتونیم رهاش کنیم 00:22:47.949 --> 00:22:53.747 حالا فهمیدم. این همه چیز رو توضیح میده 00:22:53.830 --> 00:22:54.998 کاملا 00:22:56.458 --> 00:22:58.335 فردا میبینمت شیرینی انگشتی 00:23:03.256 --> 00:23:06.968 انگار خدا اهمیت نمیده انگشت های من از پس چی برمیان 00:23:17.938 --> 00:23:18.939 اون چی بود؟ 00:23:28.698 --> 00:23:30.867 فقط فکز کزدن به نام دوهون باعث میشه فشارم بره بالا 00:23:30.951 --> 00:23:33.328 چرا انقدر بی حیاست؟ 00:23:33.412 --> 00:23:34.663 بهم درموردش بگو 00:23:38.542 --> 00:23:41.753 چرا انقدر خوبه؟ مزه اش فراموش نشدنیه 00:23:41.837 --> 00:23:42.838 واقعا؟ 00:23:46.508 --> 00:23:49.094 این حتی خماری رو هم رفع میکنه. برای همین اینقدر خوبه 00:23:49.177 --> 00:23:51.221 این استرس امروز رو کم میکنه 00:23:51.680 --> 00:23:53.056 این مسخره است 00:23:53.140 --> 00:23:55.058 تو بهشون گزارشای پلیش، شهادت های شاهدا 00:23:55.142 --> 00:23:56.435 و همه چیزایی که میشه ازشون مدرک بدست آورد رو دادی 00:23:56.518 --> 00:23:58.895 اما چرا باورشون نمیشه؟ 00:23:58.979 --> 00:24:04.484 این برای انداختن نام دوهون پشت میله های زندان کافی نیست؟ 00:24:04.568 --> 00:24:06.778 انگار داشتن ازش محافظت میکردن 00:24:07.279 --> 00:24:10.073 دادستان پارک، همیشه اینطوریه؟ 00:24:10.157 --> 00:24:14.119 من آنقدر عصبانی بودم مه کل جلسه نمیتونستم یه جا بشینم 00:24:14.202 --> 00:24:16.455 این عادیه 00:24:17.080 --> 00:24:19.916 دروغهای کسی که قویه راست میشن 00:24:20.000 --> 00:24:24.171 و برعکس، راست کسی که ضعیف دروغ میشه 00:24:24.254 --> 00:24:26.047 چطور ممکنه؟ 00:24:26.131 --> 00:24:28.216 پس که از حقیقت و ضعیفان محافظت میکنه؟ 00:24:28.300 --> 00:24:30.469 اینکاری هستش که ما سعی داریم انجام بدیم 00:24:30.552 --> 00:24:33.889 اون درست میگه و یکی که خیلی قویه پشت ماست 00:24:34.514 --> 00:24:37.976 میفهمم که اون رو داریم ولی فردا زو چطوری باید بگذرونیم؟ 00:24:38.059 --> 00:24:39.227 یکی داره بهم زنگ‌میزنه 00:24:42.063 --> 00:24:43.523 خالمه 00:24:44.608 --> 00:24:45.901 سلام خاله 00:24:48.320 --> 00:24:49.362 جدی هستی؟ 00:24:59.122 --> 00:25:01.333 راننده من کجاست؟ 00:25:08.632 --> 00:25:10.550 تو شخصا خیلی خوشتیپی 00:25:11.885 --> 00:25:13.053 بیا بریم باهم یه دوری بزنیم 00:25:13.136 --> 00:25:14.763 چطور جرئت.. 00:25:18.850 --> 00:25:22.103 روز دوم جلسه دادرسی 00:25:23.647 --> 00:25:25.315 حواسم بهته 00:25:31.780 --> 00:25:32.864 این ساعت جدیده؟ 00:25:32.948 --> 00:25:34.824 چرا نماینده لی هونگ‌کوک هنوز اینجا نیست؟ 00:25:35.492 --> 00:25:39.579 آره اون دیر کرده چون توی ترافیک گیر کرده 00:25:40.080 --> 00:25:42.207 وقتی رسید بگو معذرت خواهی کنه 00:25:48.964 --> 00:25:50.799 حالا شروع میکنیم 00:25:55.136 --> 00:26:00.141 به عنوان رئیس حذب میخوام داوطلبانه شهادت بدم 00:26:00.225 --> 00:26:04.271 تا این موقعیت رو کلا شفاف سازی کنیم 00:26:05.355 --> 00:26:06.815 همونطور که خوب خبر دارین 00:26:06.898 --> 00:26:10.569 دولت و حذب ما بدون استراحت کار کردن 00:26:10.652 --> 00:26:12.153 تا موادمخدر رو در این کشور ریشه کن کنن 00:26:12.237 --> 00:26:16.324 دولت، دفتر دادستانی و جزب اتحاد جدید 00:26:16.908 --> 00:26:20.620 متحد شدن تا عملیات تحقیقاتی مخفیانه انجام بدن 00:26:20.704 --> 00:26:22.581 کسی که مسئول بود 00:26:23.331 --> 00:26:26.918 کسی جز دادستان نام دوهون نیست 00:26:27.002 --> 00:26:28.545 رییس کیم 00:26:29.170 --> 00:26:31.590 پس همه تهمت های پسرتون، کیم ین سوک 00:26:31.673 --> 00:26:33.133 بخاطر مصرف مواده؟ 00:26:33.800 --> 00:26:36.886 این بخشی از عملیات بود؟ 00:26:37.387 --> 00:26:38.638 درسته 00:26:38.722 --> 00:26:43.893 هدف گروه مواد مخدر بچه هایی مثل بچه های مان 00:26:44.352 --> 00:26:49.608 پسر من خودشو فدا کرد تا اونا رو توی تله بندازه 00:26:51.192 --> 00:26:52.736 تله؟ 00:26:52.819 --> 00:26:56.197 کی باورش میشه؟ 00:26:57.365 --> 00:27:00.619 مطمئنم باورش سخته 00:27:02.078 --> 00:27:03.246 ولی حقیقت داره 00:27:03.330 --> 00:27:04.623 حقیقت؟ - دادستان نام- 00:27:04.706 --> 00:27:07.626 کسی بود که این نقشه خفن رو کشید 00:27:07.709 --> 00:27:11.838 باید بهش پاداش بدیم 00:27:11.921 --> 00:27:14.341 چیکار میکنی؟ 00:27:14.424 --> 00:27:16.259 این همش دروغه 00:27:16.801 --> 00:27:19.596 رییس کیم این مسخرست 00:27:19.679 --> 00:27:22.349 باورت میشه مردم ما باهوشتر از حیوونا نیستن؟ 00:27:22.432 --> 00:27:24.059 بدترن 00:27:24.142 --> 00:27:26.102 ما رو یک احمق میبینن 00:27:26.186 --> 00:27:27.687 ...اونا مشخصه که 00:27:27.771 --> 00:27:30.315 شاهدین شما برین کنار 00:27:30.398 --> 00:27:34.611 هرگونه مزاحمت در روند کار، باعث اخراج شما از اینجا میشه 00:27:36.237 --> 00:27:38.073 ....ما فقط 00:27:43.953 --> 00:27:45.872 (ساختمان انجمن ملی) 00:27:46.748 --> 00:27:48.249 دیر کردی نماینده لی 00:27:48.333 --> 00:27:50.794 توی مسیر راننده های بی دقتی بودن 00:27:50.877 --> 00:27:52.796 کی کنارته؟ 00:27:53.463 --> 00:27:56.508 نمیدونی؟ بزرگترین پسر گروه بابل 00:27:56.591 --> 00:27:58.176 اومده نظارت داشته باشه 00:27:58.259 --> 00:28:00.929 ببخشید، ادامه بده 00:28:05.684 --> 00:28:08.478 شاهدین گوش کنین 00:28:08.561 --> 00:28:13.525 در این دوره باید عدالت و وفاداری در اولویت باشه 00:28:14.442 --> 00:28:18.947 بخاطر همین دولت مدارای درستکار داریم 00:28:19.030 --> 00:28:22.283 اگه لپ تاپ رو توی کافی شاپ بذارین کسی نمیدزده 00:28:22.367 --> 00:28:25.620 هیچکس به بسته شما در راهرو دست نمیزنه 00:28:25.704 --> 00:28:27.914 این مردم ما هستن 00:28:29.040 --> 00:28:30.375 درسته 00:28:31.668 --> 00:28:33.545 هیچ کس توی این مردم 00:28:33.628 --> 00:28:35.547 حقیقت رو سرکوب نمیکنه 00:28:36.548 --> 00:28:37.549 پدر کیم 00:28:38.007 --> 00:28:42.470 انجمن ملی مثل یک کلیسای مقدسه 00:28:42.554 --> 00:28:43.805 مراقب حرفت باش 00:28:45.432 --> 00:28:46.808 انجمن مقدس ملی 00:28:48.059 --> 00:28:49.686 انجمن مقدس ملی 00:28:52.272 --> 00:28:56.276 اگه کسی لپ تاپ و بسته رو ندزده 00:28:56.359 --> 00:28:57.986 یعنی کشور امنه؟ 00:29:01.197 --> 00:29:03.575 یک کشور امن 00:29:05.326 --> 00:29:08.329 نباید حقیقت کتمان بشه 00:29:10.665 --> 00:29:12.876 مردم نباید به قتل برسن 00:29:12.959 --> 00:29:16.921 وقتی حقیقت، عدالت و تاریخ کتمان شه 00:29:17.547 --> 00:29:19.883 مردم بهاش رو میدن 00:29:19.966 --> 00:29:20.967 فهمیدی؟ 00:29:21.050 --> 00:29:22.719 حق با اونه 00:29:23.303 --> 00:29:26.556 حقیقت به تنهایی امن و قدرتمنده 00:29:27.265 --> 00:29:31.060 پس لطفا دروغ نگید 00:29:33.021 --> 00:29:36.149 شاهد و پدر کیم رو عصبانی میکنه 00:29:36.232 --> 00:29:38.818 از دیروز از نزدیک نگاهت میکنم 00:29:38.902 --> 00:29:42.238 اهداف مشکوکی داری 00:29:42.322 --> 00:29:44.157 انگار هدف سیاسی داری 00:29:44.699 --> 00:29:46.242 کی پشتته؟ 00:29:46.326 --> 00:29:47.702 رییس کیم 00:29:48.828 --> 00:29:52.874 اهمیت به ملت باعث میشه هدف سیاسی داشته باشم؟ 00:29:53.625 --> 00:29:57.045 کسی که به کشورش اهمیت میده، کسی حمایتش میکنه؟ 00:29:57.504 --> 00:29:59.923 توضیح بده، چرا هیچی نمیگی؟ 00:30:04.469 --> 00:30:06.971 مرسی بابت شهادت 00:30:07.764 --> 00:30:09.599 میتونین همه برین 00:30:09.682 --> 00:30:11.518 صبرکن 00:30:11.601 --> 00:30:15.021 اینطوری میخواین جلسه دادرسی رو تموم کنین 00:30:15.563 --> 00:30:17.899 وقتشه که مراسم باز شدن ظرف عسل بگیریم 00:30:23.947 --> 00:30:27.742 تا آخرش نمایش خوبی راه انداختین 00:30:28.326 --> 00:30:29.494 بیارشون 00:30:29.577 --> 00:30:31.746 بیا بیرون 00:30:37.001 --> 00:30:38.419 بیا 00:30:39.838 --> 00:30:42.966 بلوف میزنی؟ 00:30:43.049 --> 00:30:45.760 میخوای بدون مدرک مسخره بازی دربیاری؟ 00:30:45.844 --> 00:30:47.804 لطفا مسخره بازی بسته 00:30:47.887 --> 00:30:51.391 برو به جهنم نام دوهون 00:30:52.934 --> 00:30:56.145 نگران نباش رییس کیم 00:30:56.604 --> 00:31:00.441 کاری میکنم حکم پسرت سبک باشه 00:31:00.525 --> 00:31:03.027 ممنون میشم 00:31:03.111 --> 00:31:06.447 راستی دلال های مواد گیر افتادن؟ 00:31:06.531 --> 00:31:09.158 خیلی تنوع زیادی داشتن 00:31:09.242 --> 00:31:12.912 هپانیل، کاسانین و غیره 00:31:13.454 --> 00:31:14.789 نکبت 00:31:16.541 --> 00:31:18.918 ببخشید دادستان نام 00:31:19.002 --> 00:31:20.795 کاری میتونم براتون بکنم؟ 00:31:20.879 --> 00:31:24.465 نه، فقط اعتماد مهمه 00:31:24.549 --> 00:31:26.217 درمورد دادستان پارک 00:31:26.301 --> 00:31:28.595 نمیخوای کاری کنی؟ 00:31:28.678 --> 00:31:31.014 به حسابش رسیدم 00:31:32.056 --> 00:31:33.850 به عنوان ماهی دوباره بدنیا میاد 00:31:33.933 --> 00:31:35.393 (اطلاعات تماس رییس کیم و دادستان نام) 00:31:36.519 --> 00:31:38.396 خوب ببینید 00:31:38.479 --> 00:31:41.691 این اسناد ظرف عسله 00:31:41.774 --> 00:31:42.984 چی شده؟ 00:31:44.736 --> 00:31:47.363 انگار خوب پنهون نشده بود 00:31:49.365 --> 00:31:52.243 از امروز به بعد، کیم مانچون این قایق رو هروقت منو ببینه 00:31:52.327 --> 00:31:54.537 به لرزه درمیاره 00:31:55.204 --> 00:31:57.415 یک ماهی بزرگ گرفتم 00:31:57.498 --> 00:31:59.334 مشکوکه 00:31:59.959 --> 00:32:01.920 خیلی مشکوکه 00:32:07.133 --> 00:32:08.134 رییس کیم 00:32:16.935 --> 00:32:21.397 منبع این ظرف عسل کجاست؟ 00:32:21.481 --> 00:32:22.774 منبع؟ 00:32:23.358 --> 00:32:24.442 خونشه 00:32:28.112 --> 00:32:30.406 چی؟ 00:32:30.490 --> 00:32:31.991 میریم بیرون 00:32:32.075 --> 00:32:33.743 ممنون 00:32:36.829 --> 00:32:38.456 بازم هست؟ 00:32:38.539 --> 00:32:41.834 از همسایه بغلیه 00:32:42.543 --> 00:32:43.544 بغلی؟ 00:32:52.637 --> 00:32:55.306 چه صحنه آشنایی 00:33:00.311 --> 00:33:01.354 رییس تیم گو 00:33:01.437 --> 00:33:04.857 این مال شرکت نیست، شخصی خریداری شده 00:33:04.941 --> 00:33:06.526 صاحبش نام دوهونه 00:33:07.026 --> 00:33:08.569 میدونستم 00:33:10.989 --> 00:33:11.990 ظرف عسل 00:33:13.408 --> 00:33:15.201 پیداش کردیم 00:33:19.247 --> 00:33:20.957 گیرش انداختیم، بریم 00:33:21.040 --> 00:33:22.834 ایول 00:33:23.710 --> 00:33:25.420 نام دوهون نکبت 00:33:25.962 --> 00:33:28.047 اسناد رو فرستاده اتاقش 00:33:28.131 --> 00:33:31.384 صدمتر هم از اونجا دور نیست 00:33:31.467 --> 00:33:33.428 جدی؟ 00:33:33.511 --> 00:33:36.014 خدایان طرف مان 00:33:36.097 --> 00:33:38.182 چطور پیداش کردی؟ 00:33:38.266 --> 00:33:40.393 پنجاه یا شصت مقام 00:33:40.476 --> 00:33:41.853 توی لیست بود 00:33:41.936 --> 00:33:44.397 با این اطلاعات کشور زیر و رو میشه 00:33:44.480 --> 00:33:46.149 نه تنها زیر و رو میشه 00:33:46.232 --> 00:33:48.192 بلکه باید دوباره باید ساخته بشه 00:33:54.365 --> 00:33:55.366 کسایی که همدست نام بودن 00:33:55.450 --> 00:33:57.410 پارک گی ته، کیم این یونگ، کون نامچول، کانگ ایکجا، مو جون هه 00:34:02.081 --> 00:34:03.082 رییس یوم 00:34:03.875 --> 00:34:07.295 بعضی افراد دولتی 00:34:07.754 --> 00:34:09.839 همش ساختگیه 00:34:09.922 --> 00:34:12.592 کار هوش مصنوعیه 00:34:12.675 --> 00:34:14.802 روش اثر انگشت بوده 00:34:14.886 --> 00:34:17.221 تقلبیه؟ 00:34:17.305 --> 00:34:22.268 حتما اثر انگشت منو دزدیدن 00:34:22.351 --> 00:34:24.896 زیاد فیلم دیدی، تجسماتت خیلی قویه 00:34:24.979 --> 00:34:28.316 قبول کن چیکار کردی 00:34:28.399 --> 00:34:30.526 لو رفتی 00:34:31.152 --> 00:34:33.071 کل کشور نگاه میکنن، خجالت نمیکشی؟ 00:34:33.863 --> 00:34:37.492 حتی اگه سرمو سوراخ کنی، قبول نمیکنم 00:34:39.994 --> 00:34:42.497 ببخشید 00:34:53.216 --> 00:34:55.551 همه ساکت باشین 00:34:56.636 --> 00:34:58.888 اون همونیه که میشناسیم؟ 00:34:59.305 --> 00:35:00.515 از غیب ظاهر شد 00:35:00.598 --> 00:35:03.059 بشینین ساکت باشید تا صدمه نبینید 00:35:03.142 --> 00:35:04.519 کی هستی؟ 00:35:04.602 --> 00:35:05.603 من؟ 00:35:06.145 --> 00:35:07.230 اومدم بدهی جمع کنم 00:35:07.313 --> 00:35:08.773 بدهکار اینجاست؟ 00:35:08.856 --> 00:35:10.066 کیه؟ زودباش پول بده 00:35:11.400 --> 00:35:13.653 ساکت باشین 00:35:13.736 --> 00:35:15.154 نمیفهمی؟ 00:35:15.238 --> 00:35:16.531 باشه 00:35:24.622 --> 00:35:25.748 کیم هونگ شیک 00:35:25.832 --> 00:35:27.875 صورتت رو کل ملت دیدن 00:35:28.751 --> 00:35:32.547 برای همین میخوام یک نمایش خوب راه بندازم 00:35:32.630 --> 00:35:34.590 کار احمقانه نکن 00:35:34.674 --> 00:35:37.135 اگه کاری کنی، کشته میشی 00:35:37.677 --> 00:35:39.220 نگهبانا سر شصت ثانیه میان 00:35:39.303 --> 00:35:42.014 59, 58, 57… 00:35:42.098 --> 00:35:43.641 پس توی شش ثانیه تمومش کنم 00:35:44.142 --> 00:35:45.143 همینطور شما سه تا 00:36:01.492 --> 00:36:02.827 رییس کیم 00:36:04.370 --> 00:36:06.414 خوب فکرکن 00:36:06.497 --> 00:36:08.541 کل ملت نگاه میکنن 00:36:10.418 --> 00:36:12.336 اگه منو بکشی 00:36:12.837 --> 00:36:15.756 قاتلی میشی که کارش نابخشودنیه 00:36:15.840 --> 00:36:18.050 رییس کیم؟ این چرتا رو نگو 00:36:18.634 --> 00:36:20.595 باید بدهی برادرامو بدی 00:36:20.678 --> 00:36:24.599 اون اتفاق بخاطر در هواپیما بود نه من 00:36:24.682 --> 00:36:26.559 میتونم در رو خراب کنم؟ 00:36:30.188 --> 00:36:31.355 مردم عزیز 00:36:32.398 --> 00:36:35.610 این گروه مواد شیطانین 00:36:40.114 --> 00:36:42.366 با کی حرف میزنه؟ 00:36:43.576 --> 00:36:45.995 دوربین خاموشه- احمقه- 00:36:46.078 --> 00:36:47.163 یک احمق باهوشه 00:36:49.582 --> 00:36:50.833 برو به جهنم 00:37:07.266 --> 00:37:08.601 چه خبره؟ 00:37:13.022 --> 00:37:14.232 خدای من 00:37:15.191 --> 00:37:18.527 فکرمیکردم قراره بمیرم 00:37:19.904 --> 00:37:22.615 اولین گلوله واقعی بود و بقیه الکی؟ 00:37:22.698 --> 00:37:24.659 از انیچئون خریدی؟ 00:37:25.952 --> 00:37:28.746 لطفا بهمون خبر بدین، خوشحال میشیم کمک کنیم 00:37:28.829 --> 00:37:30.539 طرف کیه؟ 00:37:30.623 --> 00:37:32.625 سلاح تقلبی میفروشه 00:37:32.708 --> 00:37:33.709 اولین گلوله خاص بود 00:37:33.793 --> 00:37:35.503 خیلی واقعی میزد و گول خوردین 00:37:36.796 --> 00:37:39.215 همه گول خوردین 00:37:39.298 --> 00:37:43.052 در لحظه حساس یک احمق کره ای گولت زد 00:37:45.263 --> 00:37:46.806 ها؟ 00:37:51.477 --> 00:37:53.813 همینطور که دادستان نام گفت ضبط شد 00:37:54.272 --> 00:37:55.690 بیا ساکت بریم هونگ شیک 00:37:55.773 --> 00:37:58.484 اگه برم کل ملت بهم میخندن 00:37:58.567 --> 00:38:00.778 تو و نام دوهون همدستین 00:38:00.861 --> 00:38:02.405 درستش همینه آبروتون بره 00:38:10.037 --> 00:38:11.455 همه شاهد بودن و آبروت رفت 00:38:11.539 --> 00:38:13.541 چه خبره؟ 00:38:13.624 --> 00:38:14.875 رییس موادمخدره 00:38:16.711 --> 00:38:17.712 شنیدم یک گروه بزرگن 00:38:23.801 --> 00:38:26.887 میخوای دعوا راه بندازی؟ 00:38:38.524 --> 00:38:40.318 هیچی نیست 00:38:42.653 --> 00:38:44.864 ملت نگاه میکنن 00:38:46.407 --> 00:38:47.408 زیادی حرف میزنی 00:38:47.491 --> 00:38:51.078 کجا میری موش احمق؟ 00:38:52.246 --> 00:38:54.498 موش نیستم- چی؟- 00:38:54.582 --> 00:38:55.791 حتی مثل موش نیستم 00:38:55.875 --> 00:38:57.626 چی؟- خفه شو- 00:38:57.710 --> 00:39:00.796 چه شنیداری افسانه ای 00:39:01.255 --> 00:39:03.299 در تاریخ ثبت میشه 00:39:16.145 --> 00:39:17.730 پدر کیم 00:39:33.204 --> 00:39:34.997 ایول 00:39:35.081 --> 00:39:37.166 تونستی 00:39:38.042 --> 00:39:40.127 عالی بود 00:39:40.211 --> 00:39:42.213 اون رییس مواد مخدر هیچی نیست 00:39:42.296 --> 00:39:44.507 عالی بود 00:39:44.590 --> 00:39:46.717 کارت خوب بود 00:39:49.887 --> 00:39:51.138 واستا 00:39:51.639 --> 00:39:52.640 تکون نخور 00:39:53.015 --> 00:39:54.016 واستا 00:39:59.438 --> 00:40:00.481 کیم هونگ شیک 00:40:01.524 --> 00:40:03.317 کره راحت نیست 00:40:09.824 --> 00:40:11.033 کیم هونگ شیک 00:40:12.952 --> 00:40:15.246 حداقل تهش چاقو نخوردی 00:40:15.830 --> 00:40:16.914 باهاش سر کن 00:40:23.003 --> 00:40:24.630 اینجا هیچکس نیست 00:40:24.713 --> 00:40:25.923 درسته 00:40:27.383 --> 00:40:30.136 باهامون بیا 00:40:39.728 --> 00:40:41.355 چطور جرات میکنی بهم دست بزنی؟ 00:40:43.357 --> 00:40:46.277 تا آخرش مقاومت میکنی؟ 00:41:00.082 --> 00:41:02.418 کافیه 00:41:03.335 --> 00:41:05.796 چطور میتونی اینکارو کنی؟ 00:41:06.255 --> 00:41:07.840 فکرکردی کی باعث بانیشه؟ 00:41:08.382 --> 00:41:11.385 دست خالی بودن 00:41:11.469 --> 00:41:13.095 جدی؟ خیلی دست پر بنظر میرسیدن 00:41:13.762 --> 00:41:15.681 شراب برنج؟ حداقل خوشمزست اون 00:41:15.764 --> 00:41:17.892 شیرینه درسته- 00:41:17.975 --> 00:41:21.812 به هرحال چندبار بگم زیاده روی نکن؟ 00:41:21.896 --> 00:41:23.981 منو آخر میکشی- داروهامو خوردم- 00:41:24.064 --> 00:41:25.524 کارتون خوب بود 00:41:26.400 --> 00:41:28.319 بفرما 00:41:28.402 --> 00:41:31.071 مرسی بابت این نمایش 00:41:31.155 --> 00:41:32.281 عالی بود 00:41:32.364 --> 00:41:33.908 سرگرم کننده بود 00:41:33.991 --> 00:41:35.409 خدافظ 00:41:35.493 --> 00:41:37.161 همگی برین بیرون 00:41:37.244 --> 00:41:39.038 بگیرش 00:41:49.965 --> 00:41:53.802 دیگه دادرسی کافیه 00:41:59.225 --> 00:42:02.770 چطور میتونی تمومش کنی؟ 00:42:03.437 --> 00:42:05.940 شاهدین به سختی حتی حرف زدن 00:42:06.023 --> 00:42:07.733 حتی نشد کل شایعات فساد رو پخش کنیم 00:42:07.816 --> 00:42:10.569 دوباره شروع کرد 00:42:10.653 --> 00:42:13.864 یکی باید ادبش کنه 00:42:13.948 --> 00:42:15.908 همه کسایی که درگیر بودن 00:42:15.991 --> 00:42:18.869 کی دوک گی 00:42:33.259 --> 00:42:34.885 کی دوک گیه 00:42:34.969 --> 00:42:36.887 کی دوک گیه 00:42:43.102 --> 00:42:44.353 کی دوک گیه 00:42:44.436 --> 00:42:46.230 کی دوک گیه 00:42:51.777 --> 00:42:53.696 الان که بهش فکرمیکنم 00:42:53.779 --> 00:42:56.448 اون روح یک لطف جبران کرد 00:42:56.532 --> 00:42:59.785 جسدش رو پیدا کردین به آرامش برسه 00:42:59.868 --> 00:43:04.373 از نظر دینی منطقیه؟ 00:43:04.456 --> 00:43:05.457 هست؟ 00:43:05.541 --> 00:43:07.501 انگار توی داستان ترسناکیم 00:43:08.085 --> 00:43:12.089 خدا ما رو کنار هم قرار داد تا به هدفمون برسیم 00:43:12.172 --> 00:43:13.924 ما حقیقت رو پیدا کردیم 00:43:14.008 --> 00:43:16.218 میخوایم در بهشت با خدا باشیم 00:43:17.011 --> 00:43:21.432 اینطوری یهویی ناراحت شدم و قلبم گرم شد 00:43:22.141 --> 00:43:25.936 خدا مراقب ماست 00:43:26.020 --> 00:43:27.187 دقیقا 00:43:28.731 --> 00:43:30.149 دیگه لازم نیست اینطوری بخوابم 00:43:30.232 --> 00:43:31.358 لازم نیست مزرعه حیوانات ببینم 00:43:31.442 --> 00:43:32.818 مسخره بازی نکن 00:43:32.901 --> 00:43:34.445 جدی؟ 00:43:34.528 --> 00:43:35.821 اومدم 00:43:38.741 --> 00:43:40.909 دادستان پارک، چه حسی داری؟ 00:43:40.993 --> 00:43:42.286 خوشحالم 00:43:44.913 --> 00:43:47.124 ققنوس 00:43:47.207 --> 00:43:49.460 بیا بریم توکارش 00:43:51.920 --> 00:43:54.214 خسته ام 00:43:55.132 --> 00:43:57.968 کارت خوب بود پدر کیم- همتون خوب بود- 00:43:58.052 --> 00:44:00.262 بریم ماهی زرد بخوریم؟ 00:44:00.346 --> 00:44:01.347 عالیه 00:44:01.430 --> 00:44:04.224 بریم بخوریم اونم تازه 00:44:04.308 --> 00:44:05.934 کسی هست که بخواد؟ 00:44:06.018 --> 00:44:07.019 من 00:44:07.102 --> 00:44:08.854 چرا؟ 00:44:10.522 --> 00:44:12.524 اونا ناجی حامیان 00:44:12.608 --> 00:44:13.609 درسته 00:44:14.777 --> 00:44:16.111 چه زمان بندی خوبی 00:44:16.195 --> 00:44:18.155 عالیه 00:44:18.781 --> 00:44:21.575 چرا الان اومدی؟ 00:44:21.659 --> 00:44:23.160 ...ما فقط 00:44:23.243 --> 00:44:27.206 ترافیک توی یویی دو زیاد بود 00:44:27.289 --> 00:44:30.209 با این لباس نمیشد با مترو بریم 00:44:31.377 --> 00:44:33.253 چی شده؟- پدر هان خوبی؟- 00:44:34.880 --> 00:44:36.131 سریع و خشن 00:44:36.215 --> 00:44:37.758 ببخشید 00:44:37.841 --> 00:44:40.844 لازم نیست اینطوری برونی 00:44:40.928 --> 00:44:42.179 خشن ها؟ 00:44:42.262 --> 00:44:43.972 تمومه؟ 00:44:44.056 --> 00:44:45.808 میبینی 00:44:45.891 --> 00:44:46.892 چی؟ 00:44:47.643 --> 00:44:51.105 پس درش میارم، عرق کردم 00:44:51.188 --> 00:44:52.731 منم همینطور 00:44:52.815 --> 00:44:54.608 بریم ماهی بخوریم 00:44:54.692 --> 00:44:58.320 حتی امروز کاری نکردم 00:45:01.156 --> 00:45:05.244 یچیز هست که امیدوارم انجام بدین 00:45:07.913 --> 00:45:09.665 چی؟ 00:45:09.748 --> 00:45:12.167 به کی وابسته ای؟ 00:45:12.793 --> 00:45:15.045 مافوقت کیه؟ 00:45:15.587 --> 00:45:17.256 بهم بگو 00:45:17.339 --> 00:45:20.634 فکرکردی خیلی طول میکشه؟ 00:45:21.301 --> 00:45:23.554 زندگی در یک لحظه میگذره 00:45:23.637 --> 00:45:24.930 خوب فکرکن 00:45:32.688 --> 00:45:33.814 چیه؟ 00:45:34.898 --> 00:45:37.943 این چه دردیه؟ 00:45:47.327 --> 00:45:48.704 کارت هواتو؟ 00:45:49.830 --> 00:45:51.665 اون انجمن تئاتر مسخره 00:45:52.207 --> 00:45:54.168 کجا قایم شدی؟ 00:45:54.251 --> 00:45:56.128 بیا بیرون- اونجاست- 00:45:56.211 --> 00:45:57.671 بیا ببینم 00:45:57.755 --> 00:46:00.758 زودباش- ببرم بیمارستان- 00:46:00.841 --> 00:46:02.384 باید درمان شم 00:46:02.468 --> 00:46:03.677 بریم 00:46:03.761 --> 00:46:05.637 حقی ندارم؟ 00:46:05.721 --> 00:46:07.681 بیا 00:46:08.432 --> 00:46:13.520 نسل زد بهش میگن نابودی کامل 00:46:13.604 --> 00:46:15.522 ظرف عسل 00:46:15.606 --> 00:46:17.483 پرونده کارتل، دادستان فاسد 00:46:17.566 --> 00:46:21.737 همه جرمای مخفی مقامات 00:46:21.820 --> 00:46:24.031 همه حزب ها درگیر شدن 00:46:24.114 --> 00:46:26.033 میخوان عواقبش رو نادیده بگیرن 00:46:26.116 --> 00:46:28.327 مردم ناراضی ان 00:46:28.410 --> 00:46:30.913 مهمترین چیز اینه شایعات توسط 00:46:31.371 --> 00:46:35.876 یک کشیش، دادستان و کارآگاه کشف شده 00:46:35.959 --> 00:46:39.505 چقدر طول میکشه کره جنوبی عدالت رو 00:46:39.588 --> 00:46:40.839 بدون قدرت انجام بده؟ 00:46:47.012 --> 00:46:48.222 100 billion? 00:46:48.305 --> 00:46:49.556 پول رو به خزانه ملی بریزین 00:46:50.182 --> 00:46:51.225 ممنون 00:46:51.308 --> 00:46:53.185 امیدوارم پولدار شی ولی فقط توی رویات 00:46:53.268 --> 00:46:54.353 ممنون 00:46:57.064 --> 00:46:58.690 چیکار میکنی؟ 00:47:01.193 --> 00:47:02.402 اینقدر میخوایش؟ 00:47:02.986 --> 00:47:04.071 کجا میری؟ 00:47:06.406 --> 00:47:08.534 میخوادش- چشه؟- 00:47:08.617 --> 00:47:09.952 خودت رو کنترل کن 00:47:10.035 --> 00:47:11.161 بیا اینجا 00:47:15.123 --> 00:47:18.335 خدافظ- تمومه- 00:47:19.503 --> 00:47:21.880 پول رو پنج سال پیش به دولت دادیم 00:47:21.964 --> 00:47:24.383 پول کیم هونگ شیک هم همینکارو میکنیم 00:47:24.466 --> 00:47:27.386 چرا همش بدیم به دولت؟ 00:47:27.469 --> 00:47:29.721 نمیشه یکم بر داریم؟ 00:47:29.805 --> 00:47:31.473 میشه استفادش کرد؟ 00:47:31.557 --> 00:47:33.600 جای دیگه ای نمیشه 00:47:34.184 --> 00:47:35.936 فکرکنین پاداشه 00:47:36.019 --> 00:47:38.480 اگه کاری کنیم باید پول بگیریم 00:47:38.564 --> 00:47:41.400 درسته، پول خودمون رو خرج کردیم 00:47:41.483 --> 00:47:44.444 همه پس اندازم خرج شد 00:47:44.528 --> 00:47:47.489 منم حتی حساب خدای شبم خالی کردم 00:47:47.573 --> 00:47:48.866 تمومش کن 00:47:48.949 --> 00:47:52.661 دزدیدن شمع برای خوندن انجیل، کار درستی نیست 00:47:53.078 --> 00:47:55.539 درستکاره 00:47:55.622 --> 00:47:58.250 میشه یک درصدش رو برداریم 00:47:58.333 --> 00:47:59.626 نیم درصد؟ 00:47:59.710 --> 00:48:02.754 هفتاد و پنج صدم؟ 00:48:02.838 --> 00:48:04.923 بریم- حق کمیسیون- 00:48:05.007 --> 00:48:06.967 درست نیست 00:48:07.050 --> 00:48:08.760 عمرا- پدر کیم- 00:48:14.057 --> 00:48:17.769 با تهدید های شرورا روبرو شدیم 00:48:18.353 --> 00:48:20.731 در آخر بخاطرشون زجر کشیدیم 00:48:20.814 --> 00:48:22.816 حتی نزدیک بود بمیریم 00:48:23.400 --> 00:48:25.569 خدا بهمون یاداوری کرد 00:48:25.652 --> 00:48:27.070 هیچوقت نترسیم 00:48:27.487 --> 00:48:30.157 بهمون کمک داد 00:48:30.240 --> 00:48:32.242 تا با شیاطین بجنگیم 00:48:32.326 --> 00:48:34.369 خدا جلوی شیطان رو گرفت 00:48:34.453 --> 00:48:36.622 این ویدیویی هست که پلیس 00:48:36.705 --> 00:48:39.333 ماه پیش از دلال مواد مخدر بوسان گرفت 00:48:39.416 --> 00:48:41.960 دانشجوهای مدرسه مذهبی 00:48:42.044 --> 00:48:44.046 زندگیشون رو به خطر انداختن 00:48:44.129 --> 00:48:46.632 نقش مهمی در 00:48:46.715 --> 00:48:48.800 نابودی گروه مواد مخدر داشتن 00:48:49.343 --> 00:48:51.470 بریم چه دو 00:48:51.553 --> 00:48:56.308 رییس مدرسه مذهبی هم با دانشجویان بود 00:48:56.391 --> 00:48:59.394 مقاومت کردن و برای ناعدالتی فداکاری کردن 00:48:59.478 --> 00:49:01.605 نه تنها کاتولیک ها 00:49:01.688 --> 00:49:03.774 بلکه کل دنیا متاثر شدن 00:49:03.857 --> 00:49:05.859 (بررسی دانشجویان جدید 2025) 00:49:05.943 --> 00:49:07.486 رتبه بندی مسابقه 5 8 1 00:49:14.201 --> 00:49:18.538 خدایا، دفعه دیگه یک فرشته بهتر بفرست 00:49:25.921 --> 00:49:28.131 یادت نره 00:49:28.215 --> 00:49:31.051 مطمئن شو بازم تکواندو بری 00:49:31.134 --> 00:49:34.846 چون بیرون انداخته میشم نمیتونم کشیش بمونم 00:49:34.930 --> 00:49:36.348 بیرون نمیندازنت 00:49:36.848 --> 00:49:38.141 تو جنگجوی خدایی 00:49:38.225 --> 00:49:42.229 با شیاطین به اسم خدا جنگیدی 00:49:43.146 --> 00:49:45.857 از طرف سنگ ماهیه نه خدا 00:49:46.858 --> 00:49:48.318 کبودی رفت 00:49:48.402 --> 00:49:50.445 پس دوباره بجنگ و یکی دیگه پیدا کن 00:49:50.529 --> 00:49:52.948 این لقب ابدیه 00:49:53.740 --> 00:49:56.326 درسته ولی 00:49:58.704 --> 00:50:00.372 چرا عصبانیم؟ 00:50:01.123 --> 00:50:02.874 از من؟ نه- 00:50:06.503 --> 00:50:08.880 بذارش روی میزت 00:50:11.133 --> 00:50:12.134 چیه؟ 00:50:12.217 --> 00:50:13.844 یک هدیه کویچک که 00:50:13.927 --> 00:50:16.263 روحیه جنگجوت برگشت 00:50:19.975 --> 00:50:22.227 روحیه من میسوزه 00:50:23.186 --> 00:50:24.187 پدر کیم 00:50:27.441 --> 00:50:28.984 بگیرش 00:50:29.067 --> 00:50:31.028 بریم چه دو 00:50:32.195 --> 00:50:34.531 بریم 00:50:36.908 --> 00:50:39.202 (تبریک میگم به گو ده یونگ و گو جا یونگ بابت جایزه بهترین کارآگاه) 00:50:39.286 --> 00:50:41.455 چرا اینکارو میکنن؟ 00:50:43.874 --> 00:50:46.209 مطمئنم خیلی وقت شده 00:50:46.293 --> 00:50:48.545 بوی خونه میاد 00:50:49.963 --> 00:50:52.090 معذرت کنندست 00:50:52.174 --> 00:50:56.303 وقتی اینطوری تیپ میزنیم حس افتخار میده 00:50:56.386 --> 00:50:58.722 به چی افتخار کنیم؟ 00:50:58.805 --> 00:50:59.848 خیلی زیاده 00:50:59.931 --> 00:51:01.892 رهبران جوان تیم مواد مخدر اوما 00:51:01.975 --> 00:51:03.060 گو جا یونگ 00:51:03.643 --> 00:51:05.854 مسئله جدی ای نیست 00:51:07.314 --> 00:51:09.316 بیا دنبالم ده یونگ کوچولو 00:51:09.900 --> 00:51:12.527 چرا یهویی اینطوری حرف میزنی؟ 00:51:12.611 --> 00:51:13.862 چیه؟ 00:51:14.613 --> 00:51:17.574 ما خانواده ایم، سن و سال مهمه 00:51:18.325 --> 00:51:19.451 بیا دنبالم 00:51:19.534 --> 00:51:21.119 میارمش خاله 00:51:21.203 --> 00:51:22.537 پسر خوب 00:51:26.708 --> 00:51:27.709 دادستان ارشد دنبال من بودی؟ 00:51:27.793 --> 00:51:29.044 بنظر میرسه که 00:51:29.127 --> 00:51:31.880 پشیمون نیستی 00:51:31.963 --> 00:51:34.216 نه حتی یک میلیونم درصد 00:51:34.299 --> 00:51:37.469 میدونی که الان یکی هدفت قرار داده؟ 00:51:37.552 --> 00:51:39.387 میدونم 00:51:39.471 --> 00:51:43.141 توی سجونگ، سوچو، یویی دو و یونگ سان خیلی کارا کردم 00:51:43.225 --> 00:51:44.851 همه میخوان منو بکشن 00:51:44.935 --> 00:51:46.728 اگه ممکنه بهتره اینکارو کنن 00:51:47.229 --> 00:51:50.357 برای همین همش اذیت میشی 00:51:50.440 --> 00:51:54.653 اگه بچه داشتی، نمیتونستی اینو بگی 00:51:55.278 --> 00:51:57.405 میدونی چقدر نابالغی؟ 00:51:57.489 --> 00:52:00.367 ادای بالغا رو دربیار فکرکنن محتاطی 00:52:00.826 --> 00:52:01.827 دادستان پارک 00:52:02.661 --> 00:52:04.287 وقتی سنت بالا بره 00:52:05.038 --> 00:52:07.207 متوجه میشی 00:52:07.290 --> 00:52:10.752 منظورت همون چیزایی که موقع عمل روده درآوردن؟ 00:52:10.836 --> 00:52:12.170 منم یکی داشتم 00:52:12.254 --> 00:52:13.630 دادستان پارک 00:52:14.631 --> 00:52:17.801 میدونستم اینطوری میکنی، برای همین خریدمش 00:52:21.263 --> 00:52:22.931 نامه استعفامه 00:52:24.641 --> 00:52:26.351 خدافظ همگی 00:52:29.604 --> 00:52:31.857 خدایا خیلی خوبه 00:52:33.066 --> 00:52:34.442 حس خوبیه 00:52:36.278 --> 00:52:37.529 استعفا دادم 00:52:38.029 --> 00:52:39.030 حسودیت شد؟ 00:52:39.114 --> 00:52:43.118 باید استعفا بدین، تسلیم شین 00:52:43.201 --> 00:52:44.661 بیا دنبالم 00:52:46.705 --> 00:52:47.914 زانوهام 00:52:48.748 --> 00:52:51.251 از صبح درد میکنه 00:52:51.334 --> 00:52:52.669 خواهر کیم 00:52:52.752 --> 00:52:56.006 یادت رفت اینو بگیری- درسته- 00:52:56.089 --> 00:52:57.674 برات میارم 00:52:57.757 --> 00:52:58.967 ممنون 00:52:59.050 --> 00:53:01.386 یادم رفت 00:53:01.469 --> 00:53:02.804 بفرما 00:53:02.888 --> 00:53:05.182 ممنون- من چی؟ 00:53:05.891 --> 00:53:07.434 لازمه؟ 00:53:13.940 --> 00:53:16.401 اینطوری نمیتونی به وظیفه ات عمل کنی 00:53:17.027 --> 00:53:18.111 نمیشه 00:53:18.612 --> 00:53:20.989 مراقب بدنم میمونم 00:53:21.072 --> 00:53:23.742 تا شصت سالگی به وظیفه ام عمل میکنم 00:53:23.825 --> 00:53:25.285 نگران نباش 00:53:27.162 --> 00:53:28.914 زود بیا 00:53:28.997 --> 00:53:30.040 اینجان 00:53:30.123 --> 00:53:31.374 رسیدن؟ 00:53:31.458 --> 00:53:35.086 بریم بهشون سلام کنیم 00:53:35.795 --> 00:53:38.340 برو کنار 00:53:38.423 --> 00:53:41.343 برای مدت طولانی ناجی میمونه 00:53:42.093 --> 00:53:44.512 جنگجو کیم هه ایل 00:53:44.596 --> 00:53:47.182 و همراهان عزیزش 00:53:47.265 --> 00:53:51.645 ماموریت رو انجام دادن و دنیا رو روشن تر کردن 00:53:51.728 --> 00:53:57.359 و خواست خدا رو عملی کردن 00:53:57.442 --> 00:53:59.569 من فرانچسکو 00:53:59.653 --> 00:54:02.113 یکی از خدمتگزاران خدا 00:54:02.197 --> 00:54:06.076 از دوستانش تشکر میکنم 00:54:06.159 --> 00:54:09.120 نشان دوستی رو بهشون میدم 00:54:11.581 --> 00:54:13.708 ممنون 00:54:37.607 --> 00:54:40.318 بیا 00:54:40.402 --> 00:54:41.528 اینطوری نباش 00:54:45.282 --> 00:54:47.951 ببینیدش 00:54:48.034 --> 00:54:50.370 صبرکن 00:54:50.453 --> 00:54:52.998 بیا زودباش 00:54:55.792 --> 00:54:58.378 بشین 00:54:58.461 --> 00:55:01.214 همینجا بمون 00:55:01.298 --> 00:55:04.050 بشین 00:55:04.134 --> 00:55:05.593 بفرما 00:55:05.677 --> 00:55:08.263 مراقب باش، موهامو مرتب کردم- هول نده- 00:55:08.346 --> 00:55:10.473 تازه درستش کردم- یوهان هول نده- 00:55:10.557 --> 00:55:11.891 نفس کشیدم 00:55:11.975 --> 00:55:14.519 ببین چیکار میکنم 00:55:14.602 --> 00:55:16.646 پنج دقیقه نفت رو حبس کن 00:55:16.730 --> 00:55:19.733 پنج دقیقه؟ بگو بره بمیره 00:55:19.816 --> 00:55:22.402 سه دقیقه چطوره؟ 00:55:22.485 --> 00:55:24.487 سه دقیقه؟ متنفرم 00:55:24.571 --> 00:55:25.947 استرس دارم 00:55:26.031 --> 00:55:27.949 گفته اینطوریی نباش- آماده 00:55:28.033 --> 00:55:29.826 شروع کنیم 00:55:29.909 --> 00:55:32.162 عکس میگیرم 00:55:32.245 --> 00:55:34.289 یک دو سه 00:55:34.372 --> 00:55:35.874 تمومه 00:55:40.837 --> 00:55:43.506 تاابد باهم 00:55:43.590 --> 00:55:45.091 بیاین انجامش بدیم 00:55:46.551 --> 00:55:48.678 بیا تاابد باهم بمونیم 00:55:50.555 --> 00:55:53.725 لازم نیست اینجا بمونم 00:56:06.237 --> 00:56:09.407 این چی نوشته؟ 00:56:09.491 --> 00:56:11.159 فحشه؟ 00:56:12.452 --> 00:56:15.580 به سلامتی 00:56:20.919 --> 00:56:22.754 خیلی خوبه 00:56:22.837 --> 00:56:25.840 گودام گو شبا عالیه- درسته- 00:56:25.924 --> 00:56:27.550 بالاخره به آرامش رسیدیم 00:56:27.634 --> 00:56:28.760 نفرین نکن 00:56:28.843 --> 00:56:31.221 مراقب حرفات باش- پس میگیرم- 00:56:31.721 --> 00:56:33.973 پدر کیم تا کی میخوای اینطوری باشی؟ 00:56:34.057 --> 00:56:37.560 دو هفته، غذا خوب نمیتونم بخورم 00:56:37.644 --> 00:56:39.312 حالا که استعفاا دادم، همراهیت کنم؟ 00:56:39.396 --> 00:56:41.022 هیچوقت نرفتم واتیکان 00:56:41.106 --> 00:56:42.524 منم بیکارم، منم ببرم 00:56:42.607 --> 00:56:43.900 بیکار؟ 00:56:44.567 --> 00:56:46.027 چرا بیکار؟ 00:56:46.111 --> 00:56:48.363 ده دقیقه پیش با یک پیام اخراج شدم 00:56:48.446 --> 00:56:50.657 چطور؟- جایزه گرفتی- 00:56:50.740 --> 00:56:52.075 چی شده؟ 00:56:52.158 --> 00:56:54.994 نتونستن فشار مقامات رو تحمل کنن 00:56:55.078 --> 00:56:56.079 خوبم 00:56:56.162 --> 00:56:58.540 عالیه 00:56:58.623 --> 00:57:00.500 بریم 00:57:00.583 --> 00:57:01.793 صبرکن 00:57:01.876 --> 00:57:04.295 هیچوقت پول ماشین نمیدی 00:57:04.379 --> 00:57:06.881 لازم نیست، هرچی لازمه هست 00:57:06.965 --> 00:57:09.217 اگه اینطوره، بهتره راهب بشی 00:57:09.300 --> 00:57:12.137 میخوای به یک معبد بودا معرفیت کنم؟ 00:57:12.220 --> 00:57:14.472 نمیخوام، نمیتونم بدون گوشت زندگی کنم 00:57:14.556 --> 00:57:16.766 باید شعبه حقوقی خودمو بزنم؟ 00:57:17.350 --> 00:57:18.893 مشهور شدم 00:57:18.977 --> 00:57:21.604 من اولین مشتریت میشم 00:57:21.688 --> 00:57:24.399 عالیه- یک شعبه حقوقی خوب نیست 00:57:24.858 --> 00:57:26.359 باید بدون پول پرونده بگیری 00:57:27.610 --> 00:57:29.279 حق داری 00:57:29.362 --> 00:57:31.072 برای زندگی چیکار کنم؟ 00:57:31.156 --> 00:57:32.615 چیکار میکنی؟ 00:57:35.160 --> 00:57:36.578 درسته 00:57:37.412 --> 00:57:39.789 اون - چی؟- 00:57:39.873 --> 00:57:43.376 با ناعدالتی میجنگم 00:57:43.460 --> 00:57:45.253 منم همینطور 00:57:46.087 --> 00:57:48.673 میخوای باهام بیای انجمن ملی؟ 00:57:48.756 --> 00:57:50.467 درسته 00:57:50.550 --> 00:57:52.969 چرا پیشنهاد غیرممکن میدی؟ 00:57:53.052 --> 00:57:54.345 غیرممکنه 00:57:54.429 --> 00:57:56.264 با روحیه جنگجوات حمایت میشی 00:57:56.347 --> 00:57:58.600 میتونیم 00:57:58.683 --> 00:58:01.394 چی میگی؟ 00:58:01.478 --> 00:58:04.063 میخوای خرم کنی؟ 00:58:05.190 --> 00:58:06.524 انگار عملی شد 00:58:07.066 --> 00:58:08.776 جدی هستیم، خرت نمیکنیم 00:58:08.860 --> 00:58:10.862 تصویر عمومیت خوبه 00:58:10.945 --> 00:58:13.031 مردم فکرمیکنن یک مبارزی 00:58:13.114 --> 00:58:14.365 جایگاهت بالاتر میره 00:58:14.449 --> 00:58:16.367 میتونی وزیر بشی 00:58:16.451 --> 00:58:17.452 ...بعدش 00:58:19.496 --> 00:58:22.457 همیشه بدون فکر حرف میزنی 00:58:22.540 --> 00:58:24.417 میتونم هردوتون رو بزنم 00:58:24.501 --> 00:58:26.044 مهم نیس بازم میگم 00:58:26.127 --> 00:58:27.337 سرنوشت توئه 00:58:27.420 --> 00:58:29.631 سرنوشت خدایه 00:58:29.714 --> 00:58:32.967 خدا انتخابت کرد براش کار کنی 00:58:33.051 --> 00:58:35.053 ...پارک کیونگ سون رو فرستاد- انجمن ملی- 00:58:36.429 --> 00:58:37.889 ساکت شین 00:58:37.972 --> 00:58:40.975 چرا اینکارو کنم؟ مسخرست 00:58:41.059 --> 00:58:42.227 عمرا انجام بدم 00:58:42.310 --> 00:58:43.436 ....هیچوقت 00:58:44.604 --> 00:58:46.731 انجامش نمیدم 00:58:46.814 --> 00:58:47.815 شماره پنج 00:58:47.899 --> 00:58:51.486 ♪پارک کیونگ سون کار میکنه ♪ 00:58:51.569 --> 00:58:53.905 ♪گودام گو رو خوشحال میکنه ♪ 00:58:53.988 --> 00:58:57.659 از فشار خارجی نمیترسم 00:58:57.742 --> 00:58:58.743 (پارک کیونگ سون محافظ گودام گو) 00:58:59.911 --> 00:59:02.455 فشار سیاسی کافیه 00:59:02.539 --> 00:59:05.667 من پارک کیونگ سون، کاندید شماره پنجم 00:59:05.750 --> 00:59:07.710 میتونه 00:59:07.794 --> 00:59:09.295 یک حاکم صادق و پاک 00:59:09.379 --> 00:59:10.797 بریم 00:59:10.880 --> 00:59:13.091 پارک کیونگ سون بخاطر گودام 00:59:13.174 --> 00:59:15.260 با وجود یک روز تا انتخابات 00:59:15.343 --> 00:59:17.387 رقابت خیلی سنگینه 00:59:17.470 --> 00:59:19.180 در گودام گو 00:59:19.264 --> 00:59:21.599 حزب اتحاد جدید 00:59:21.683 --> 00:59:22.850 سه کاندید داره 00:59:22.934 --> 00:59:24.727 لی هونگ سوب، پارک کیونگ سون 00:59:24.811 --> 00:59:28.982 و هرکدوم 38.9% و 39.1% طرفدار دارن 00:59:29.065 --> 00:59:31.651 رقابت تنگاتنگیه 00:59:31.734 --> 00:59:33.444 پارک کیونگ سون یک دادستان بود که 00:59:33.528 --> 00:59:35.780 ظرف عسل رو به دنیا نشون دد 00:59:35.863 --> 00:59:37.615 بعد اینکه اخراج شد 00:59:37.699 --> 00:59:40.493 با حمایت مردمی کمپین زد 00:59:40.577 --> 00:59:42.328 دنیای سیاسی رو به لرزه درآورد 00:59:42.412 --> 00:59:44.914 روز بخیر 00:59:44.998 --> 00:59:49.544 چرا زمان دیر میگذره؟ 00:59:49.627 --> 00:59:52.213 قبل اعلام نتیجه دعا کنیم؟ 00:59:52.297 --> 00:59:53.965 نمیشه 00:59:54.632 --> 00:59:58.803 اگه التماس کنیم 00:59:58.886 --> 01:00:00.597 شاید گوش نده 01:00:00.680 --> 01:00:02.599 کی میدونه؟ 01:00:05.393 --> 01:00:07.186 یادم اومد امروز صبح 01:00:08.479 --> 01:00:10.857 برای انتخابات دعا کردم 01:00:10.940 --> 01:00:12.942 پدر هان 01:00:15.486 --> 01:00:18.364 یک دقیقه مونده 01:00:18.448 --> 01:00:20.617 بزودی نتایج رو اعلام میکنیم 01:00:20.700 --> 01:00:22.452 شصت ثانیه تا اعلام نتیجه 01:00:22.535 --> 01:00:24.412 باقی مونده 01:00:24.495 --> 01:00:27.290 فکرنمیکردم اینقدر مضطرب بشم 01:00:27.373 --> 01:00:29.834 ولی سر تاپام میلرزه 01:00:29.917 --> 01:00:31.628 بیا یکم آروم باشیم 01:00:31.711 --> 01:00:34.005 تو از همه عصبی تره 01:00:34.088 --> 01:00:36.132 باید برم دستشویی 01:00:36.215 --> 01:00:37.508 تحمل کن 01:00:37.592 --> 01:00:39.135 مثل من کم کم سر میشی 01:00:39.218 --> 01:00:40.261 حال بهم زنه 01:00:40.345 --> 01:00:41.554 یوهان 01:00:42.555 --> 01:00:44.891 نتیجه رو اعلام میکنیم- اماده باشین- 01:00:44.974 --> 01:00:46.017 ده ثانیه مونده 01:00:46.100 --> 01:00:49.312 ده نه هشت 01:00:49.395 --> 01:00:51.689 هفت شش 01:00:51.773 --> 01:00:54.484 پنج چهار سه 01:00:55.234 --> 01:00:56.611 دو 01:00:56.694 --> 01:00:58.196 چه خبره؟ 01:00:59.697 --> 01:01:01.532 یوهان 01:01:01.616 --> 01:01:03.409 خوکی 01:01:10.500 --> 01:01:12.335 به عقب نگاه میکنم 01:01:12.418 --> 01:01:16.255 غیرممکن، ممکن شدن معجزه نبود 01:01:17.382 --> 01:01:20.593 وقتی ناعدالتی قانون میشه، عدالت نادیده گرفته میشه 01:01:22.345 --> 01:01:25.890 معجزه واقعی این بود که مردم سکوت نکردن 01:01:25.973 --> 01:01:28.851 مسئولیت قبول کردن 01:01:30.812 --> 01:01:34.399 هر لحظه ای که باهم بودیم معجزه بود 01:01:35.650 --> 01:01:37.860 مسئولیت قبول کردیم 01:01:37.944 --> 01:01:40.363 وقتی سقوط کردیم بلند شدیم 01:01:42.156 --> 01:01:43.825 در آخر 01:01:43.908 --> 01:01:45.576 معجزه واقعی دیدن کسایی بود که 01:01:45.660 --> 01:01:49.455 هر لحظه زندگیشون به عدالت احترام گذاشتن 01:01:52.083 --> 01:01:56.129 ایمان و شجاعت همراهمون میمونه 01:01:57.338 --> 01:01:59.674 شاید بهمون بگن بی اعصاب 01:01:59.757 --> 01:02:01.592 ولی با امید دنیا رو عوض میکنیم 01:02:04.637 --> 01:02:08.141 امروز هم برای عدالت دعا میکنم 01:02:08.850 --> 01:02:11.185 تاابد مثل یک ستاره بدرخشه 01:02:17.358 --> 01:02:18.359 خدای عزیز 01:02:20.570 --> 01:02:24.574 مرسی که بهمون قدرت مبارزه میدی 01:02:37.754 --> 01:02:39.922 بذار برم 01:02:40.006 --> 01:02:42.049 بزودی تموم میشه 01:02:42.133 --> 01:02:43.426 تحمل کن 01:02:43.509 --> 01:02:45.428 بگیرش 01:02:45.511 --> 01:02:48.222 نمیتونی انجامش بدی؟ 01:02:48.306 --> 01:02:50.767 میخوام برم خوبه= 01:02:53.394 --> 01:02:54.979 چیه؟ 01:02:59.108 --> 01:03:01.068 بازیگر استخدام کردیم؟- نه- 01:03:06.407 --> 01:03:08.701 میخوای ویدیو مستهجن درست کنی؟ 01:03:09.160 --> 01:03:10.787 کیه؟- تو گفتی بیاد؟- 01:03:10.870 --> 01:03:14.248 صبرکن، نجاتت میدم 01:03:14.332 --> 01:03:16.667 خرتوله 01:03:25.718 --> 01:03:27.428 چرا تو جلقه؟ 01:03:28.763 --> 01:03:30.681 لطفا کمک 01:03:48.491 --> 01:03:50.159 در رو قفل کن 01:03:50.701 --> 01:03:51.786 کمک کن 01:04:00.795 --> 01:04:02.755 در رو قفل کن 01:04:06.259 --> 01:04:09.595 آماده شو بری به جهنم 01:04:11.681 --> 01:04:14.141 برو عقب 01:04:14.225 --> 01:04:15.393 نه 01:04:15.476 --> 01:04:16.978 وقت نداری 01:04:18.271 --> 01:04:22.233 حس میکنم ذخیره مشتم باید خالی بشه 01:04:33.911 --> 01:04:39.625 (کشیش بی اعصاب) 01:04:39.709 --> 01:05:00.467 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:00.491 --> 01:05:20.491 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:06:12.051 --> 01:06:13.135 گروه خفن 01:06:29.986 --> 01:06:31.946 یک دو سه-- دوباره؟- 01:06:32.029 --> 01:06:33.531 بیا 01:06:39.495 --> 01:06:42.331 پاپ دنبالته پدر ماکیل 01:06:42.915 --> 01:06:46.961 مثل همیشه تو و گروهت کار بزرگی کردین 01:06:47.336 --> 01:06:51.298 نور رو به دنیا آوردین 01:06:51.382 --> 01:06:55.094 ولی جاهای زیادی هست که 01:06:55.803 --> 01:06:57.555 منتظرته جنگجو 01:06:57.972 --> 01:07:00.808 کمکت لازمه 01:07:01.267 --> 01:07:02.810 همینطور که میگن 01:07:03.394 --> 01:07:04.979 باید بری تعطیلات 01:07:06.397 --> 01:07:07.773 تعطیلات؟ 01:07:07.857 --> 01:07:09.316 درسته