WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:09.336 --> 00:00:11.004
(قسمت 11)

00:00:11.038 --> 00:00:12.706
فقط ده هزار دلاره؟

00:00:12.715 --> 00:00:13.574
چی؟

00:00:13.607 --> 00:00:18.185
سانگ هیوک فقط ده هزار دلار می ارزه؟

00:00:22.189 --> 00:00:23.889
اینطوری نمیشه

00:00:24.500 --> 00:00:25.834
خیلی کمه

00:00:27.594 --> 00:00:29.095
چقدر میخوای تا ولش کنی؟

00:00:29.123 --> 00:00:31.024
چقدر میتونی بدی؟

00:00:33.867 --> 00:00:35.567
تو یه زن پولداری

00:00:36.001 --> 00:00:38.468
...آیا اون ارزش یک چک سفید رو نداره

00:00:38.848 --> 00:00:41.382
برا اینکه بخوای اونو بدزدی و ازدواج کنی؟

00:00:41.637 --> 00:00:44.004
از چه راههایی میری برای اینکه
 پول بیشتری بگیری

00:00:44.185 --> 00:00:46.819
هر طور دلت میخواد فکر کن

00:00:50.544 --> 00:00:52.711
اگه میخوای مشکلی رو با پول حل کنی

00:00:52.747 --> 00:00:55.114
باید بدونی جنس چقدر ارزش داره

00:00:55.149 --> 00:00:57.216
اینقدر پُز پولدار بودنتو نده

00:01:15.429 --> 00:01:16.696
بله مادربزرگ

00:01:16.704 --> 00:01:19.571
یه مشکلی برای

00:01:19.618 --> 00:01:23.519
...سبیوک پیش اومده

00:01:23.544 --> 00:01:25.715
چی ؟ سبیوک چش شده؟

00:01:26.216 --> 00:01:28.879
(مرکز اورژانس)

00:01:45.633 --> 00:01:46.900
معذرت میخوام

00:01:49.179 --> 00:01:50.546
سبیوک

00:01:52.106 --> 00:01:55.084
وای سبیوک -
یهوی شد -

00:01:55.109 --> 00:01:58.142
یهو ظرف آبجوشی رو که داشتم
براش شیر درست میکردم گرفت

00:01:58.441 --> 00:02:00.507
خیلی درد داره سبیوک؟

00:02:00.514 --> 00:02:01.948
چیزی نیست خوب میشی

00:02:01.982 --> 00:02:03.950
مامان اینجاس ، هیچی نیست

00:02:03.984 --> 00:02:07.885
بمیرم برات سبیوک
 تقصیر من بود

00:02:09.840 --> 00:02:11.707
اشکالی نداره مادر بزرگ

00:02:11.726 --> 00:02:14.226
فکر نکنم خیلی بد سوخته باشه

00:02:14.836 --> 00:02:17.203
خدا کنه جا زخمش نمونه

00:02:17.231 --> 00:02:19.665
حتما خیلی بچه مون داره درد میکشه

00:02:20.400 --> 00:02:22.301
دکتر چی گفت؟

00:02:23.803 --> 00:02:26.136
شرکتی که سون هوا توش کار میکنه چیه؟

00:02:26.164 --> 00:02:26.965
چی شده؟

00:02:26.990 --> 00:02:29.820
زنیکه احمق مغرور
من ولش نمیکنم

00:02:31.258 --> 00:02:32.459
ایناهاش

00:02:32.480 --> 00:02:34.447
چیکار میخوای بکنی؟

00:02:36.294 --> 00:02:37.494
ایوای بابا

00:02:38.099 --> 00:02:39.666
چرا اینقدر جا خوردی

00:02:39.687 --> 00:02:41.421
برای بچه خوب نیست

00:02:41.705 --> 00:02:43.572
اومدم ببرمت یه غذای خوشمزه برات بگیرم

00:02:46.798 --> 00:02:47.998
اون چیه؟

00:02:48.477 --> 00:02:50.044
چیز خاصی نیست

00:02:51.334 --> 00:02:53.567
اون چیزی که خاص نیست بده ببینم چیه

00:02:55.726 --> 00:02:57.194
گفتم بده من

00:02:58.778 --> 00:03:00.045
زود باش

00:03:06.099 --> 00:03:07.099
چی شدی؟

00:03:07.114 --> 00:03:09.681
چی شد کجات درد گرفت جه کیونگ؟

00:03:10.119 --> 00:03:11.054
چی شده؟

00:03:11.085 --> 00:03:13.493
دلم درد میکنه -
زنگ بزن آمبولانس -

00:03:13.493 --> 00:03:14.297
چشم

00:03:14.321 --> 00:03:17.122
نه نمیخواد ببرش تو ماشین من
زود باش

00:03:18.761 --> 00:03:20.495
بیا

00:03:21.910 --> 00:03:23.007
خیلی درد دارم

00:03:24.030 --> 00:03:25.397
جه کیونگ

00:03:30.738 --> 00:03:32.505
راه باز کنید

00:03:38.389 --> 00:03:41.756
سه بیوک چیزی نیست

00:03:41.782 --> 00:03:45.016
بذار ببینم

00:03:46.004 --> 00:03:47.871
هی

00:03:48.296 --> 00:03:50.097
معلوم هست دکتر کجاس؟

00:03:50.124 --> 00:03:51.291
چرا هنوز نیومده؟

00:03:51.325 --> 00:03:53.625
میرم پیداش کنم

00:03:53.961 --> 00:03:57.161
بهشون بگو اگه اتفاقی برای بچه بیفته
در اینجارو تخته میکنم

00:03:57.198 --> 00:04:00.465
چشم میرم ببینم بخش وی آی پی دارن یا نه

00:04:02.633 --> 00:04:05.733
فکر کنم صدای بابای سبیوک شنیدم

00:04:06.083 --> 00:04:07.383
فکر نکنم

00:04:07.804 --> 00:04:09.971
وقتی خبر نداره واسه چی اینجا باشه

00:04:12.263 --> 00:04:13.884
اگه بفهمه

00:04:13.909 --> 00:04:16.846
حتما خیلی می ترسه

00:04:18.620 --> 00:04:21.521
اما باید بهش بگم مگه نه؟

00:04:21.555 --> 00:04:23.156
بگیم که چی بشه

00:04:23.190 --> 00:04:25.791
با گفتن به اون که سبیوک زودتر خوب نمیشه

00:04:25.826 --> 00:04:29.127
از دست تو

00:04:29.163 --> 00:04:30.997
...من چیکار کردم

00:04:31.031 --> 00:04:34.632
با پوست نرم و نازک این بچه

00:04:35.539 --> 00:04:37.939
مادربزرگ اشکالی نداره

00:04:37.972 --> 00:04:39.406
چرا شما استراحت نمیکنی؟

00:04:39.440 --> 00:04:41.640
یهویی از حال میری

00:04:41.965 --> 00:04:43.962
من الان خوبم

00:04:44.512 --> 00:04:46.079
فقط خیلی تشنمه

00:04:46.804 --> 00:04:49.572
میرم آب بخورم

00:04:50.651 --> 00:04:52.419
خدای من

00:04:59.136 --> 00:05:01.202
چقدر زیباس

00:05:01.611 --> 00:05:03.211
دخترتونه؟

00:05:03.464 --> 00:05:05.764
مشکلش چیه؟

00:05:08.034 --> 00:05:11.100
هیچی تو این دنیا مثل سلامتی نیست

00:05:11.341 --> 00:05:14.309
سلامتی بزرگترین ثروت دنیاس

00:05:17.387 --> 00:05:19.421
میشه لطفا بگین دکتر سریعتر بیاد؟

00:05:20.146 --> 00:05:21.447
از کجا می تونم در مورد بخش
 وی آی پی بپرسم؟

00:05:21.482 --> 00:05:23.149
اونطرف

00:05:32.342 --> 00:05:33.542
ایوای

00:05:46.509 --> 00:05:47.705
حالم جا اومد

00:05:47.729 --> 00:06:18.925


00:06:22.005 --> 00:06:23.138
بله رئیس یون

00:06:23.144 --> 00:06:24.644
چرا اینقدر طولش دادی؟

00:06:24.678 --> 00:06:26.546
تو راهم دارم میام

00:06:43.280 --> 00:06:44.447
الو؟

00:06:44.999 --> 00:06:46.699
فکر نکنم مریض باشی

00:06:47.031 --> 00:06:47.935
چی؟

00:06:47.968 --> 00:06:50.602
مادر بزرگت بردار برو یه بیمارستان دیگه

00:06:50.638 --> 00:06:53.138
معلوم هست داری چی میگی؟

00:06:53.174 --> 00:06:55.075
به مادر بزرگت گفتی ما جدا شدیم؟

00:06:55.109 --> 00:06:55.976
اگه بفهمه اشکالی نداره؟

00:06:56.010 --> 00:06:57.977
دارم میگم درست حرف بزن منم بفهمم؟

00:06:58.546 --> 00:07:01.180
جه کیونگ آوردیم بیمارستان

00:07:03.024 --> 00:07:05.225
مادر بزرگ درست جلوی در اتاق اون نشسته

00:07:05.253 --> 00:07:07.221
زود باش ببرش یه بیمارستان دیگه

00:07:09.466 --> 00:07:13.666
ببینم نباید یه حالی از سبیوک بپرسی؟

00:07:13.694 --> 00:07:16.095
نمیخوای بدونی چرا بچه اینجاس؟

00:07:29.910 --> 00:07:32.077
خانم پرستار یک لحظه مراقب بچه ام باشید

00:07:32.113 --> 00:07:33.047
باشه

00:07:33.881 --> 00:07:35.415
هیچ مشکلی نداره

00:07:35.449 --> 00:07:37.816
اما برای بررسی بیشتر باید سونگرافی بشه

00:07:38.185 --> 00:07:39.753
لطفا همینکارو بکنید

00:07:39.787 --> 00:07:40.820
باشه

00:07:42.857 --> 00:07:45.426
با بخش زنان تماس بگیر و فرم پر کنید

00:07:45.459 --> 00:07:46.693
چشم دکتر

00:07:54.994 --> 00:07:56.728
مادر بزرگ اینجا بودی

00:07:56.737 --> 00:07:57.971
بریم تو

00:07:58.005 --> 00:07:59.672
پاشو بریم -
باشه -

00:08:02.243 --> 00:08:05.110
مشکل اون دختر خانم جوون چیه؟

00:08:05.146 --> 00:08:06.246
بیا بریم

00:08:10.074 --> 00:08:12.041
بابای سبیوک

00:08:21.460 --> 00:08:23.227
حتما اشتباه دیدی مادر بزرگ

00:08:23.264 --> 00:08:24.576
واسه چی سانگ هیوک باید اینجا باشه؟

00:08:24.597 --> 00:08:25.964
زود باش بریم

00:08:28.217 --> 00:08:31.170
از پشت خیلی شبیه بابای سبیوک بود

00:08:32.127 --> 00:08:33.261
بریم

00:08:38.755 --> 00:08:39.921
بشین

00:08:39.947 --> 00:08:41.648
خیلی خب

00:08:41.682 --> 00:08:45.083
سبیوک عزیزم

00:08:45.202 --> 00:08:47.003
تنها مونده بودی

00:08:47.021 --> 00:08:49.788
جه کیونگ برای چی اینجاس؟

00:08:55.074 --> 00:08:57.742
خدارو شکر که مشکلی نداره

00:08:58.646 --> 00:09:01.177
درسته-
حتما خیلی ترسیدی -

00:09:01.202 --> 00:09:03.502
نه مشکلی نیست

00:09:03.537 --> 00:09:05.771
حتما بابا خیلی ترسیده

00:09:06.073 --> 00:09:07.740
ببخشید که باعث نگرانی تون شدم

00:09:07.775 --> 00:09:09.509
نمیخواد نگران این مسئله باشه
استراحت کن

00:09:09.543 --> 00:09:11.444
ممکن بود دچار مشکل بشی

00:09:12.197 --> 00:09:14.430
مراقب خودت باش
باشه؟

00:09:14.708 --> 00:09:16.640
چشم

00:09:17.153 --> 00:09:18.353
استراحت کن

00:09:25.768 --> 00:09:29.027
حالت خوبه؟ -
همه اینها تقصیر سان هواس -

00:09:29.630 --> 00:09:30.630
چی؟

00:09:30.853 --> 00:09:33.520
میدونی چقدر سخت بود فیلم بازی کنم

00:09:45.436 --> 00:09:47.104
من که گفتم دیگه کاملا باهات تموم کردم

00:09:47.114 --> 00:09:48.415
چرا میخواستی من ببینی؟

00:09:48.449 --> 00:09:49.716
چرا تو اورژانس بودی؟

00:09:49.750 --> 00:09:51.151
چقدر زود داری می پرسی؟

00:09:51.185 --> 00:09:52.252
هان؟

00:09:52.286 --> 00:09:54.054
سبیوک چش شده بوده؟

00:09:54.088 --> 00:09:55.355
به تو مربوط نیست

00:09:55.389 --> 00:09:57.257
تو دیگه باباش نیستی

00:09:57.291 --> 00:09:58.892
نمیتونی درست ازش مواظبت کنی؟

00:10:00.539 --> 00:10:02.906
ببین کی داره اینو میگه

00:10:02.930 --> 00:10:04.597
میگم چش شده؟

00:10:06.028 --> 00:10:07.609
پهلوش سوخته

00:10:07.633 --> 00:10:08.866
چی؟

00:10:08.866 --> 00:10:11.433
چیکار میکردی که بچه به اون کوچکی سوخته؟

00:10:11.866 --> 00:10:13.866
اینقدر دخالت نکن

00:10:13.866 --> 00:10:15.666
فکر میکنم از پدر بودن برای سبیوک
دست کشیدی

00:10:15.666 --> 00:10:17.400
پس برو دنبال کار خودت

00:10:17.400 --> 00:10:19.366
چرا اینقدر تو کار دیگران فضولی میکنی؟

00:10:19.366 --> 00:10:21.300
سونگ سون هوا -
چیه سانگ هیوک؟ -

00:10:23.500 --> 00:10:25.666
میخوای همه چی رو تموم کنی؟

00:10:25.666 --> 00:10:27.366
این واقعا همون سون هواییه که من می شناسم؟

00:10:27.366 --> 00:10:29.500
باید از تو پرسید سانگ هیوکی
 که من می شناختم کجا رفته؟

00:10:29.500 --> 00:10:32.100
کی باعث شده اینقدر عوض شی؟
(پسره رسما خوله)

00:10:32.100 --> 00:10:33.266
ببین کی داره اینو میگه

00:10:34.233 --> 00:10:35.633
حرفات تموم شد؟

00:10:36.300 --> 00:10:38.766
از حالا دیگه بهم زنگ نزن

00:10:38.766 --> 00:10:41.600
نمی خوام اون قیافه نکبتتُ ببینم

00:10:45.766 --> 00:10:47.233
هنوز کارم تموم نشده

00:10:55.833 --> 00:10:57.166
این خرجی سبیوکه

00:11:00.633 --> 00:11:03.200
فکرکردی اینو میگیرم و تشکر میکنم؟

00:11:03.200 --> 00:11:04.433
!فقط بگیر

00:11:05.400 --> 00:11:06.800
درک میکنم که ناراحتی

00:11:07.233 --> 00:11:09.200
چی ...درک میکنی؟

00:11:09.200 --> 00:11:12.566
نمیشه یه ذره کمتر بهم سخت بگیری؟

00:11:12.566 --> 00:11:14.066
سعی کن خودت بذاری جای من

00:11:14.066 --> 00:11:16.500
اگه جای من بودی چیکار میکردی؟

00:11:16.500 --> 00:11:18.466
...تو هم همین کارو میکردی

00:11:23.133 --> 00:11:26.333
درسته ، هر غلطی دلت میخواد بکن

00:11:26.333 --> 00:11:28.933
هر وقت که فرصت بهترشو پیدا کردی
به شریک زندگیت خیانت کن و بذارش کنار

00:11:28.933 --> 00:11:31.833
سون هوا ، این چه کاری بود؟

00:11:31.833 --> 00:11:33.533
بی حیای عوضی

00:11:33.533 --> 00:11:35.600
تو گفتی دیگه بابای سبیوک نیستی

00:11:35.600 --> 00:11:38.066
حالام میخوای رابطه تو رو درک کنم

00:11:38.066 --> 00:11:42.166
خیال برت نداره که مجردی

00:11:42.166 --> 00:11:45.033
اما در واقع با من ازدواج کردی
 و مسئول سبیوکی

00:11:45.033 --> 00:11:46.533
چطور جراتی میکنی از من بخوای درکت کنم؟

00:11:47.733 --> 00:11:50.100
باز شروع کردی؟

00:11:50.100 --> 00:11:53.000
به هر حال همه چی تموم شده
دیگه هیچی بین ما نیست

00:11:53.000 --> 00:11:55.100
درسته ما دیگه کارمون تمومه

00:11:55.733 --> 00:12:00.866
فقط بدون که سبیوک از حالا اسم
 فامیلش به جای مون میشه بونگ

00:12:12.666 --> 00:12:19.466
امروز و فردا فقط به تو فکر میکنم ♫

00:12:20.700 --> 00:12:29.566
♫حتی اگه یه روز همه چی بین ما تموم بشه

00:12:29.566 --> 00:12:37.000
دوستت دارم و کنارت میمونم ♫

00:12:40.733 --> 00:12:43.033
سبیوک ببخشید

00:12:44.133 --> 00:12:48.000
سعی کردم همه چی رو تحمل کنم
تا تو بی بابا نشی

00:12:50.000 --> 00:12:52.000
اما دیگه نمی تونم تحمل کنم

00:12:52.800 --> 00:12:55.866
از حالا دیگه پدر نداری

00:13:11.966 --> 00:13:13.866
این دخالتاتو تموم کن

00:13:13.866 --> 00:13:15.700
فکرمیکردم بابای سبیوک بودنو تموم کردی

00:13:15.700 --> 00:13:17.433
پس فقط به کار خودت برس و دخالت نکن

00:13:17.433 --> 00:13:19.566
چرا همش فضولی میکنی؟

00:13:26.233 --> 00:13:33.566
سبوک عزیزم از حالا من هم مادرت میشم هم پدرت

00:13:34.166 --> 00:13:35.166
باشه؟

00:13:36.700 --> 00:13:42.733
من تمام سعیمو میکنم که خوب پول در بیارم
تا سبوکم توبهترین شرایط بزرگ بشه

00:14:21.000 --> 00:14:28.400
مرا به خاطر بسپار ، حتی اگر
کمی کند و دست و پا چلفتی باشم

00:14:28.900 --> 00:14:33.466
چشم من فقط به تو هست

00:14:33.466 --> 00:14:37.833
فقط به تو فکر میکنم

00:14:37.833 --> 00:14:43.633
فقط تورو دارم

00:14:43.633 --> 00:14:47.333
با من قدم بزن

00:15:00.733 --> 00:15:03.533
تقدیم به شما، کانپونگی هستم
  متشکرم!

00:15:14.966 --> 00:15:17.466
کانگ هی دونگ
منحرف بی ادب

00:15:18.400 --> 00:15:20.966
امروز حتما پولمو ازش پس میگیرم

00:15:25.133 --> 00:15:28.133
اوپا ما اومدیم_
خوش اومدید-

00:15:28.133 --> 00:15:29.933
دوتا خانم اومدن پایین

00:15:29.933 --> 00:15:31.000
دنبال من می گشتی؟

00:15:31.000 --> 00:15:33.833
اره
این خانم زیبا دنبال شما میگشت

00:15:34.433 --> 00:15:36.233
این آقا، کانگ هی دونگه

00:15:37.133 --> 00:15:38.100
بله؟

00:15:44.200 --> 00:15:46.000
میذارم بری
چون الان وقت ندارم

00:15:46.633 --> 00:15:49.566
هزینه گلهارو پرداخت میکنم
 با این شماره تماس بگیر

00:15:53.733 --> 00:15:57.800
شما واقعا کانگ هی دونگ هستید؟

00:15:57.800 --> 00:15:58.866
بله
ایناهاش

00:16:00.133 --> 00:16:01.466
- هی دونگ
- اینجا اسمم هست

00:16:03.766 --> 00:16:04.733
اینو

00:16:05.566 --> 00:16:07.733
اوه
این کارت منه

00:16:07.733 --> 00:16:08.700
درسته-
کانگ هی دونگه-

00:16:10.666 --> 00:16:12.933
عجب عوضی منحرفی

00:16:12.933 --> 00:16:14.566
چطور جرات کرده سرم کلاه بذاره

00:16:14.566 --> 00:16:15.566
چی؟

00:16:16.333 --> 00:16:18.566
با شما نبودم

00:16:18.566 --> 00:16:19.700
آه پس اینطور-
درسته-

00:16:20.800 --> 00:16:22.633
شما تنها اومدی؟

00:16:22.633 --> 00:16:24.433
فقط برای دیدن من اومدی؟

00:16:25.833 --> 00:16:27.266
مزاحم نمیشم

00:16:27.266 --> 00:16:28.966
چی؟-
واقعا جذاب بود-

00:16:28.966 --> 00:16:30.833
- عجیبه
- عجیبه

00:16:32.066 --> 00:16:33.800
چیکار میکنی؟

00:16:33.800 --> 00:16:34.966
متاسفم

00:16:37.166 --> 00:16:39.900
 سرنوشته، بهم برخوردیم
بیا بریم باهم بنوشیم

00:16:39.900 --> 00:16:40.933
ولم کنید

00:16:40.933 --> 00:16:42.800
نکنم چی میشه؟
بیا بریم باهم بنوشیم

00:16:42.800 --> 00:16:44.400
گفتم ولم کن

00:16:44.400 --> 00:16:46.066
گفتم بیا باهم بنوشیم
ولم کن

00:16:48.933 --> 00:16:49.933
هی

00:16:56.336 --> 00:16:57.703
وای خدای من

00:17:00.600 --> 00:17:01.766
واااه واقعاًکه

00:17:06.966 --> 00:17:08.066
تو چی میگی؟

00:17:10.466 --> 00:17:13.800
نمیتونم این عوضیارو باور کنم
دیوونه کنندست

00:17:13.800 --> 00:17:15.166
فقط بذار پیدات کنم

00:17:17.333 --> 00:17:19.800
 اون عوضی منحرفو چجوری باید پیداش کنم؟

00:17:20.666 --> 00:17:22.266
آآآآآآه، خدای من

00:17:25.069 --> 00:17:26.142
هی
این چیه

00:17:26.166 --> 00:17:29.200
یه ساعت خفنه
تبااااا ببینش

00:17:30.133 --> 00:17:32.833
دزدیدتش...خدای من

00:17:37.366 --> 00:17:38.666
خبر خوبتون چیه؟

00:17:39.066 --> 00:17:43.600
ما تونستیم با شرکت فرانسوی مونچو
 تماس برقرار کنیم

00:17:43.600 --> 00:17:46.033
واقعا میگید؟

00:17:46.033 --> 00:17:50.233
 فکر می کردم به دلیل مشکلات
 تحویل مواد بهمون اعتماد ندارن

00:17:50.233 --> 00:17:51.333
خسته نباشید

00:17:53.166 --> 00:17:55.266
میدونستم تواناییشو داری

00:17:56.566 --> 00:17:59.066
متشکرم آقای رئیس-
بده ببینم-

00:17:59.066 --> 00:18:03.033
این لیست قیمت شرکت مونچو هست

00:18:03.033 --> 00:18:05.833
این اطلاعاتیِ که دیروز آماده کردم تا به شما نشون بدم

00:18:07.433 --> 00:18:10.566
بخاطر این مضطرب بودی

00:18:10.566 --> 00:18:13.266
فقط میخواستم حواسمو جمع کنم که اطلاعات دقیق باشن

00:18:13.266 --> 00:18:16.600
میترسیدم خراب بشه
و شما ازم ناامید بشید

00:18:16.600 --> 00:18:17.700
از دست تو

00:18:20.233 --> 00:18:21.733
الان دیگه حالت خوبه؟

00:18:22.233 --> 00:18:24.966
بله
ببخشید نگرانتون کردم

00:18:24.966 --> 00:18:28.266
من دارم برای بدنیا اومدن بچتون روزشماری میکنم

00:18:28.266 --> 00:18:29.400
توم باید مراقب باشی

00:18:30.033 --> 00:18:31.633
میدونی چقدر هول شده بودم؟

00:18:39.066 --> 00:18:42.300
دیگه پدرم تورو کاملا بعنوان دامادش پذیرفته

00:18:45.200 --> 00:18:48.500
ولی تو کی میخوای ازم خواستگاری کنی؟

00:18:48.500 --> 00:18:51.600
سارنگمون میگه
خودتو انقدر با کارا اذیت نکن

00:18:51.600 --> 00:18:52.700
فقط زود ازدواج کن

00:18:53.600 --> 00:18:54.600
سانگ هیوک

00:18:55.933 --> 00:18:58.100
سارانگم
منم بابات

00:18:58.100 --> 00:19:01.033
سلامت و خوب بزرگ شو
بعد بیا همو ببینیم، باشه؟

00:19:03.500 --> 00:19:07.033
خوبه
به هرحال قرار نیست حتما مرد خواستگاری کنه

00:19:07.833 --> 00:19:10.900
منتظر باش
قرار یکار جالبو باحال نشونت بدم

00:19:28.833 --> 00:19:32.733
بله حتما
 میخواید یه برنامه خواستگاری ترتیب بدید؟

00:19:34.266 --> 00:19:36.900
 البته این تخصص ماست

00:19:36.900 --> 00:19:38.066
معلومه

00:19:40.100 --> 00:19:43.466
میخواید سانهوا مسئول تدارک باشه؟

00:19:43.966 --> 00:19:46.533
بله دوستم اونو بهم معرفی کرده

00:19:46.533 --> 00:19:48.800
آآآه درسته

00:19:49.266 --> 00:19:51.866
لطفا مطمئن بشید که حتما ایشون مسئول باشن

00:19:51.866 --> 00:19:53.400
میتونید اینکارو برام بکنید؟

00:19:53.400 --> 00:19:56.766
البته، نگران نباشید

00:19:56.766 --> 00:19:59.133
پس من منتظرم
فعلا

00:20:04.233 --> 00:20:05.833
مجبوری تا این حد پیش بری

00:20:07.209 --> 00:20:09.754
میخوای به این کارات ادامه بدی

00:20:12.624 --> 00:20:14.879
اگه پیش آدما سرتو خم کنی

00:20:14.879 --> 00:20:17.577
سوارت میشن
 و فکر میکنن واقعا ارزشمندن

00:20:18.077 --> 00:20:19.979
تا وقتی که کاملا جلوشون درنیای

00:20:20.647 --> 00:20:24.217
و بهشون عذاب ندی جایگاهشونو نمیفهمن

00:20:27.320 --> 00:20:29.122
من برگشتم

00:20:30.057 --> 00:20:32.759
کار خوبی کردی زود اومدی

00:20:34.127 --> 00:20:36.896
میخواستم یه پروژه اختصاصی بهت بدم

00:20:37.201 --> 00:20:37.979
چی؟

00:20:37.979 --> 00:20:40.636
میخوام پروژه اختصاصی بهت بدم
 چون میدونم تاواناییشو داری

00:20:40.636 --> 00:20:42.468
مطمئن شو بهترین کارتو انجام میدی

00:20:43.102 --> 00:20:45.438
بعدش که کارتو خوب انجام دادی
 کارمند دائم میشی

00:20:46.039 --> 00:20:47.206
امو، واقعا؟

00:20:47.206 --> 00:20:49.155
واقعا ممنونم
متشکرم

00:20:49.155 --> 00:20:51.444
من واقعا بهترین تلاشمو میکنم

00:20:51.544 --> 00:20:53.171
یک مراسم خواستگاری هستش

00:20:53.196 --> 00:20:54.170
مراسم خواستگاری؟

00:20:54.170 --> 00:20:56.683
این یک برنامه خواستگاری سورپرایز هستش

00:20:57.004 --> 00:20:58.484
از پسش بر میای؟

00:20:58.885 --> 00:21:01.163
البته که
باید بربیام

00:21:01.163 --> 00:21:02.856
مطمئن میشم بهترین کارو انجام بدم

00:21:03.056 --> 00:21:04.824
 ممنونم خانم مدیر

00:21:04.824 --> 00:21:06.010
باشه پس

00:21:13.299 --> 00:21:17.837
کنجکاوم ببینم عکس العمل سان هوا
 وقتی بفهمه مراسم خواستگاری

00:21:17.937 --> 00:21:20.373
برای سانگ هیوکه چیه و میخواد چیکار کنه

00:21:24.577 --> 00:21:25.612
بشین اینجا

00:21:27.447 --> 00:21:28.548
اینجا چیکار میکنی؟

00:21:28.748 --> 00:21:30.950
منتظر چی هستی آقای کیم؟
برام چای بیار

00:21:35.858 --> 00:21:37.973
چقدر گستاخه
حتی سلامم بلد نیست

00:21:37.973 --> 00:21:39.064
مامان چیکار میکنی؟

00:21:39.064 --> 00:21:41.270
دفعه قبل اومدی خونمون حالام اومدی دفترم

00:21:41.270 --> 00:21:43.270
نمیخوای دست از اذیت کردن من برداری؟

00:21:43.294 --> 00:21:45.478
میخوام مردیو که
 میخوای باهاش ازدواج کنی رو ببینم

00:21:45.614 --> 00:21:48.468
مثلا دخترمی
نمیخوای قبل ازدواج نشونم بدیش؟

00:21:48.468 --> 00:21:50.770
میخواستم بیارم ببینیش
چرا شلوغش میکنی؟

00:21:50.794 --> 00:21:52.529
اگه من صدام در نیاد تو کلا بیخیالی

00:21:52.553 --> 00:21:54.974
میدونم، نمیذاری خوب راجع بهش تحقیق کنم

00:21:56.376 --> 00:21:58.945
دیدن و ندیدن شما چیزی رو عوض نمیکنه

00:21:59.445 --> 00:22:01.014
من تصمیمم رو گرفتم

00:22:01.314 --> 00:22:03.658
برای همین مامان
یه لطفی درحقم کن

00:22:03.658 --> 00:22:05.695
و بابامو تحریک نکن

00:22:05.695 --> 00:22:08.821
فکر میکنی هردفعه تو سلیطه بازی در میاری
من احساس غرور میکنم؟

00:22:09.122 --> 00:22:11.027
هرچی میگی فقط به فکر باباتی

00:22:11.027 --> 00:22:13.883
درحالی که اون اصلا به تو فکرم نمیکنه

00:22:14.024 --> 00:22:15.028
همینطوره

00:22:15.373 --> 00:22:18.197
اعتبار پیش بابا
بزرگترین هدف منه

00:22:18.564 --> 00:22:20.400
دلم میخواد تائیدم کنه

00:22:20.834 --> 00:22:22.669
توانایی و قدرتمو ببینه

00:22:24.904 --> 00:22:29.575
میخوام بدونه تنها کسی که ارزش داشتن
گروه داکوک رو داره فقط منم

00:22:38.418 --> 00:22:39.686
از ملاقاتتون خوشحالم

00:22:39.886 --> 00:22:41.321
من مون سانگ هیوک هستم

00:22:42.021 --> 00:22:44.624
اسم شمارو شنیده بودم

00:22:44.824 --> 00:22:46.959
فکر نمیکنی
خیلی دیر داری خودتو بهم معرفی میکنی

00:22:48.328 --> 00:22:49.696
پس شما مادر جاکیونگ هستید

00:22:49.696 --> 00:22:51.764
مادرزنت

00:22:54.133 --> 00:22:55.201
چیه؟

00:22:55.501 --> 00:22:58.037
برات سخته منو مادرزن صدا کنی؟

00:22:58.938 --> 00:23:00.807
معلومه که نه
ولی ما اولین باره همو ملاقات میکنیم

00:23:00.807 --> 00:23:03.409
پس چرا انقدر دیر برای ملاقات اومدی؟

00:23:03.609 --> 00:23:04.944
نمیدونی من کیم؟

00:23:05.211 --> 00:23:07.981
من کسیم که جاکیونگ و بدنیا آوردم؟

00:23:08.081 --> 00:23:10.583
تو باید قبل هرکسی ملاقات من میومدی

00:23:12.919 --> 00:23:16.689
باید انقدر صبر میکردی تا خودم یه ملاقات ترتیب بدم؟

00:23:18.124 --> 00:23:19.158
متاسفم

00:23:19.559 --> 00:23:20.760
ببخشید خودمو دیر معرفی کردم

00:23:20.760 --> 00:23:22.395
بایدم متاسف باشی

00:23:24.397 --> 00:23:26.532
بهرحال
پدرت چیکارست؟

00:23:27.867 --> 00:23:30.036
فکر کنم از جاکیونگ چیزی نشنیدید

00:23:30.370 --> 00:23:33.673
پدرمو وقتی دبستان بودم از دست دادیم

00:23:34.096 --> 00:23:35.108
ای وای

00:23:35.526 --> 00:23:37.110
چقدر زود تنهاتون گذاشتن

00:23:39.612 --> 00:23:41.347
پس مادرتون چیکار میکنن؟

00:23:42.281 --> 00:23:45.032
اون برای بزرگ کردن من و خواهرم کارهای زیادی کرده

00:23:45.032 --> 00:23:46.825
دقیقا شغلشون چیه؟

00:23:46.825 --> 00:23:49.003
نگو که مهمانداره یا تو باشگاه کار میکنه

00:23:49.260 --> 00:23:50.823
اینطور نیست درسته؟

00:23:51.491 --> 00:23:54.527
اون بعنوان مشاور بیمه کار میکرد

00:23:54.682 --> 00:23:57.410
در حال حاضر اون صاحب یک خونه کوچکه و اجاره اونو میگیره

00:23:57.435 --> 00:23:58.898
اومو، کافیه

00:23:59.224 --> 00:24:02.568
انقدر وحشتناکه که حتی
 نمیخوام گوش بدم

00:24:04.459 --> 00:24:06.039
همه مشاغل قابل احترامند

00:24:06.433 --> 00:24:10.209
همچنین ما تو شرایطی نیستیم که محتاج پول باشیم

00:24:10.843 --> 00:24:13.846
نیازی به نگرانی درباره
وضعیت خانواده من نیست

00:24:18.851 --> 00:24:20.851
 چه اعتماد به نفسیم داره

00:24:24.323 --> 00:24:27.693
مردهارو نباید با ظاهرشون قضاوت کرد
 باید میزان درآمدشونو ببینید

00:24:29.165 --> 00:24:32.020
اون یه مرد اصیله
 که تازگیها هیچجا پیدا نمیشه

00:24:32.020 --> 00:24:33.494
خیلی بد شد نتیجه نداد

00:24:33.494 --> 00:24:35.173
خدای من

00:24:35.316 --> 00:24:37.719
حتما عقلمو از دست داده بودم

00:24:37.719 --> 00:24:40.875
چرا سان هوارو فرستادم پیش اون مرد خوشتیپه؟

00:24:41.879 --> 00:24:45.011
آیگووو  از دست این کارات

00:24:46.219 --> 00:24:49.549
با این کار میخواستم از سانگ هیوک دور بشه

00:24:50.092 --> 00:24:53.853
اما اگه سانهوا از مرد خوش تیپه خوشش اومده باشه

00:24:53.977 --> 00:24:56.300
باید چه خاکی بسرم بریزم؟

00:24:56.467 --> 00:25:00.726
 با اینکه دوستمی
باید بگم واقعا شخصیت مزخرفی داری

00:25:00.924 --> 00:25:01.786
چی؟

00:25:01.786 --> 00:25:04.474
تو نباید اینجوری زندگی کنی

00:25:04.474 --> 00:25:06.733
یعنی دارم میگم تو مادر بزرگ اون بچه ای

00:25:06.733 --> 00:25:08.555
چجوری میشه مادر شوهر
 برای عروسش قرار جور کنه

00:25:08.555 --> 00:25:10.555
کجا همچین چیزی دیدی؟

00:25:11.619 --> 00:25:13.901
چون تو ازم خواهش کردی
 ترتیب این قرارو دادم

00:25:11.619 --> 00:25:13.901
چون تو خواهش کردی من ترتیبشُ دادم

00:25:15.129 --> 00:25:17.076
اما هر چی بیشتر بهش فکر میکنم
بیشتر اعصابم خرد میشه

00:25:17.076 --> 00:25:18.544
اعصابت چی میشه؟

00:25:18.756 --> 00:25:21.681
هی معلوم هست چی میگی؟

00:25:22.148 --> 00:25:24.009
مگه بد گفتم؟

00:25:24.033 --> 00:25:26.095
اگه اوضاعش با اون پسر خوش تیپه
 خوب پیش میرفت

00:25:26.095 --> 00:25:28.682
تو هم به هدفت میرسیدی

00:25:28.682 --> 00:25:31.124
اونوقت داری به اونم حسودی میکنی
واقعا که

00:25:32.583 --> 00:25:35.995
کی گفته حسودیم میشه؟

00:25:36.140 --> 00:25:39.222
دلم خیلی برای عروس سابقت میسوزه

00:25:39.326 --> 00:25:43.010
نخیر در واقع شانس آورد که
با همچین خانواده ای وصلت نکرد

00:25:43.010 --> 00:25:44.300
شانس آورد

00:25:44.300 --> 00:25:45.872
...زنیکه رو ببین

00:25:47.891 --> 00:25:49.075
آره خب

00:25:49.693 --> 00:25:53.279
باید بچه داشته باشی تا بفهمی من چه حسی دارم

00:25:54.318 --> 00:25:55.882
چی؟

00:25:56.847 --> 00:26:00.399
فقط بلدی با مردها لاس بزنی

00:26:01.051 --> 00:26:05.562
پاهاتو میندازه بیرون و قر میدی

00:26:06.519 --> 00:26:11.430
تو چه میدونی مادر بودن یعنی چی؟

00:26:12.402 --> 00:26:13.699
وای خدا

00:26:13.981 --> 00:26:15.034
!هی

00:26:16.256 --> 00:26:17.440
الان بهت میگم -
مو رو ول کن -

00:26:17.440 --> 00:26:19.216
فکر کردی همه مثل خودتن؟

00:26:19.216 --> 00:26:21.628
هی -
واقعا که -

00:26:23.077 --> 00:26:24.690
چطور جرات کردی؟ -
هی بس کن -

00:26:24.690 --> 00:26:26.679
ای دیوونه شدی

00:26:26.913 --> 00:26:28.889
خدای من -
خانواده عروسم صاحب شرکت دائکوکه -

00:26:28.889 --> 00:26:30.750
می بخشید

00:26:31.385 --> 00:26:33.391
در باز بود اومدم تو

00:26:33.391 --> 00:26:34.420
ولم کن

00:26:40.100 --> 00:26:42.927
شما کی هستین؟

00:26:42.927 --> 00:26:47.667
من مادر یون جه کیونگ از دائکوکم

00:26:48.497 --> 00:26:49.602
چی؟

00:26:56.426 --> 00:26:59.378
خانم جونگ فردا باید آردهای
 ارگانیک سفارش بدیم

00:26:59.521 --> 00:27:00.680
آره باید همین کارو بکنیم

00:27:00.705 --> 00:27:02.548
چک کن ببین چیز دیگه ای نمیخوایم -
باشه -

00:27:09.021 --> 00:27:10.089
خوش اومدین

00:27:15.800 --> 00:27:17.063
لطفا از این طرف

00:27:17.397 --> 00:27:18.397
باشه

00:27:18.421 --> 00:27:19.799
عزیزم از اینطرف

00:27:27.491 --> 00:27:31.279
اکثر نونها فروخته شده
فقط تعدا کمی مونده

00:27:31.279 --> 00:27:32.979
که اینطور

00:27:33.917 --> 00:27:35.439
میخوای بریم عزیزم؟

00:27:35.439 --> 00:27:37.083
صبر کن

00:27:37.953 --> 00:27:41.654
من خودم براتون میارم

00:27:59.324 --> 00:28:00.372
اوپا

00:28:00.557 --> 00:28:01.696
سلام سون هوا

00:28:01.836 --> 00:28:04.046
اومدی کار خانم هانو تحویل بدی-
آره -

00:28:04.070 --> 00:28:05.162
یک لحظه وایسا -
باشه -

00:28:24.408 --> 00:28:25.698
نونِ وحشتی

00:28:26.530 --> 00:28:28.167
منحرف عوضی؟

00:28:51.696 --> 00:28:54.927
(شوهر دوم)

00:28:55.060 --> 00:28:57.490
عوضی؟ اما اون که پسر خوبیه

00:28:57.490 --> 00:29:00.065
مرد خوبیه ، حتما سون هوا اشتباهی متوجه شده

00:29:00.065 --> 00:29:01.600
دلتون برای سبیوک تنگ نشده؟

00:29:01.600 --> 00:29:03.123
نمی دونم این کار درستیه یا نه

00:29:03.123 --> 00:29:05.626
نمی دونم میتونم این کار به نفع سبیوک یا نه

00:29:05.626 --> 00:29:07.577
سبیوک من بدنیا آوردم عوضی

00:29:07.577 --> 00:29:10.409
سبیوک بابا نداره
نه باباش مرده

00:29:10.526 --> 00:29:13.544
...بی صبرنامه منتظر پیشنهاد ازدواجم

00:29:13.544 --> 00:29:16.048
مطمئنم هم برای من هم برای بقیه مهمونها
فراموش نشدنی میشه

00:29:16.072 --> 00:30:18.576
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. </c>