WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.872 --> 00:00:09.606 نون وحشی 00:00:09.606 --> 00:00:11.039 منحرف عوضی؟ 00:00:13.272 --> 00:00:14.639 خوب شد دیدمت 00:00:15.130 --> 00:00:16.239 من میخواستم بگم 00:00:16.239 --> 00:00:17.306 کانگ هی دونگ 00:00:18.239 --> 00:00:19.839 کانگ هی دونگ؟ 00:00:19.839 --> 00:00:20.906 کانگ هی دونگ کیه ؟ 00:00:20.906 --> 00:00:24.339 حتی اسم مستعارم روی کارت قلابیت گذاشتی ، یادت نمیاد؟ 00:00:24.339 --> 00:00:25.672 کارت ویزیت قلابی من؟ 00:00:25.672 --> 00:00:29.506 ببین چه فیلمی بازی میکنه 00:00:30.139 --> 00:00:31.906 امروز دیگه نمیتونی از دستم در بری 00:00:31.906 --> 00:00:33.706 ای منحرف عوضی کلاهبردار 00:00:33.706 --> 00:00:35.172 کلاهبردا کیه 00:00:35.172 --> 00:00:37.339 یه جوری حرف میزنی انگار قرار نیست بدهیمو بدم 00:00:37.339 --> 00:00:39.872 آخه نه که میخوای بدی 00:00:39.872 --> 00:00:40.939 عجب زنیه 00:00:40.939 --> 00:00:44.639 می دونستم خودتو برای دخترا لوس میکنی 00:00:45.806 --> 00:00:48.339 اما نمی دونستم تا اینجاها پیش بری 00:00:48.339 --> 00:00:50.639 فکر کنم دامنه عملیاتت از چیزی که فکر میکردم گسترده تره 00:00:51.106 --> 00:00:54.472 دامنه عملیات کدومه ؟ من اینجا کار میکنم ، مگه چیه؟ 00:00:54.472 --> 00:00:58.972 آهان نکنه برا اینه که مشتری زن اینجا زیاده 00:00:58.972 --> 00:01:01.839 اومدی اینجا چون اسم در کرده 00:01:01.839 --> 00:01:02.907 چی گفتی؟ 00:01:03.472 --> 00:01:06.006 بس کن خانم اینقدر کار منو تحقیر نکن 00:01:06.006 --> 00:01:08.039 با اینحال ، اون کارا اینجا ممنوعه 00:01:08.039 --> 00:01:11.972 این نونوایی جایی نیست که امثال تو آلودش کنن 00:01:11.972 --> 00:01:17.006 بهتره دنبال فرصت برا گول زدن آدمای اینجا نباشی 00:01:18.706 --> 00:01:19.939 عجب زنیه واقعا 00:01:21.039 --> 00:01:24.772 پول گلهام بده و از جلوی چشمم دور شو 00:01:24.772 --> 00:01:25.772 پول گل 00:01:25.772 --> 00:01:28.672 ای خدا چقدر پست 00:01:29.439 --> 00:01:30.472 نمیر الان میدم 00:01:34.439 --> 00:01:37.339 چه عجب امروز پول نقد داری 00:01:38.272 --> 00:01:41.439 بیا بگیر اینم پول گلات 00:01:43.706 --> 00:01:48.172 بخاطر این میدونی چه بدبختیا کشیدم؟ 00:01:48.172 --> 00:01:50.072 ...رفتم اون باشگاه شبانه درب داغون تا کانگ هی دونگ پیدا کنم 00:01:50.072 --> 00:01:51.339 نمی خوام مزخرفات تو رو بشنوم 00:01:52.106 --> 00:01:53.239 ساعتم پس بده 00:01:53.706 --> 00:01:56.906 طبق قرار باید فوری ساعت بدی 00:01:57.972 --> 00:02:00.906 همون ساعت قلابی ؟ باشه الان میدم 00:02:06.106 --> 00:02:07.139 کجا گذاشتم؟ 00:02:09.239 --> 00:02:13.072 البته که میگی گم شده 00:02:13.072 --> 00:02:14.906 آهان ، معلوم بود اینکارو میکنی 00:02:15.839 --> 00:02:16.872 کجا گذاشتم؟ 00:02:17.306 --> 00:02:18.539 عجیبه 00:02:18.539 --> 00:02:21.239 ای بابا حالا دیگه داری بازیم در میاری 00:02:21.239 --> 00:02:22.839 عجب بازیگر ماهری هستی 00:02:23.372 --> 00:02:25.406 مطمئنم ینجا گذاشته بودمش 00:02:26.106 --> 00:02:27.406 کجا انداختم؟ 00:02:27.972 --> 00:02:31.406 برداشتی ساعت فروختی پولشم به جیب زدی اونوقت پرروگی هم میکنی؟ 00:02:32.272 --> 00:02:34.972 آخه کی میاد یه ساعت قلابی بخره 00:02:34.972 --> 00:02:37.872 قلابی کدومه اون ساعت خیلی گرونه 00:02:37.872 --> 00:02:39.806 تازه یک نسخه محدوده 00:02:39.806 --> 00:02:44.106 هر چی حالا ، فکر کنم خونه جاگذاشتم بهت پس میدمش 00:02:44.772 --> 00:02:46.206 فکر کردی من باور میکنم 00:02:46.206 --> 00:02:50.372 اگه پیداش نکردم یکی لنگه شو برات میخرم 00:02:50.372 --> 00:02:51.939 از کجا میخوای پول بیاری یه ساعت به اون قیمت بخری؟ 00:02:51.939 --> 00:02:53.039 میدونی چقدر گرونه 00:02:54.139 --> 00:02:55.206 نخیر 00:02:55.706 --> 00:02:58.706 داری خودت به اون راه میزنی چون خودت میدونی چقدر گرونه 00:02:58.706 --> 00:02:59.806 چی؟ - چی چیه؟ - 00:02:59.806 --> 00:03:01.439 اینجا چه خبره؟ - ای وای - 00:03:01.972 --> 00:03:03.772 سلام سان هوا 00:03:05.439 --> 00:03:06.439 مادر 00:03:07.272 --> 00:03:09.872 این منحرف عوضی رو می شناسی؟ 00:03:10.339 --> 00:03:11.372 عوضی؟ 00:03:12.739 --> 00:03:13.839 البته که می شناسم 00:03:13.839 --> 00:03:16.772 رئیس شما این قلدره رو می شناسید؟ 00:03:17.398 --> 00:03:18.398 قلدر؟ 00:03:19.606 --> 00:03:20.706 آره می شناسم 00:03:21.272 --> 00:03:23.206 فکر کنم بین تون سوء تفاهم شده 00:03:25.206 --> 00:03:26.606 ایش 00:03:31.672 --> 00:03:34.239 عزیزم اینو بخور عالیه 00:03:34.239 --> 00:03:35.239 باشه 00:03:38.272 --> 00:03:39.739 چطوره ..خوشمزس؟ 00:03:40.372 --> 00:03:42.206 راست میگی خیلی خوشمزه است 00:03:42.672 --> 00:03:43.906 من برگشتم 00:03:43.906 --> 00:03:45.639 خوش اومدی 00:03:45.639 --> 00:03:46.606 بیا از این بخور 00:03:47.906 --> 00:03:50.572 اینو از نان شیرینی هانوک در آنام دونگ گرفتیم 00:03:50.572 --> 00:03:53.106 فروشگاه معروفیه؟ 00:03:53.106 --> 00:03:54.972 هی جه کیونگ 00:03:54.972 --> 00:03:57.772 چرا نون شیرینی های ما نمیتونه همچین طعی داشته باشه؟ 00:03:59.372 --> 00:04:01.365 متاسفم 00:04:02.339 --> 00:04:04.206 نمیگم تقصیر توئه 00:04:04.772 --> 00:04:08.039 چرا اینقدر دست و پاتو جلو من جمع میکنی؟ 00:04:08.039 --> 00:04:10.406 بیشتر در مورد اون شرکت تحقیق می کنیم 00:04:10.406 --> 00:04:12.639 تو حامله ای زیاد از خودت کار نکش 00:04:13.272 --> 00:04:15.772 الان بهتری؟ 00:04:16.439 --> 00:04:17.472 بله 00:04:18.039 --> 00:04:22.906 یوبو چرا جه کیونگ نمی بری براش داروی گیاهی تقویتی بگیری؟ 00:04:22.906 --> 00:04:25.239 باید چیزای مفید زیادی برای زنهای حامله داشته باشن 00:04:25.239 --> 00:04:26.239 فکر کنم همینطور باشه 00:04:27.539 --> 00:04:28.539 بابا 00:04:39.472 --> 00:04:41.906 چیکارکردی که یه بچه کوچولو سوخته؟ 00:04:41.906 --> 00:04:43.872 دیگه دخالت کردناتو تموم کن 00:04:43.872 --> 00:04:47.372 فکر کردم از بابای سبیوک بودن دست کشیدی 00:04:47.372 --> 00:04:49.672 پس دیگه سرت به کار خودت باشه 00:05:17.239 --> 00:05:18.279 ایوای خدا 00:05:19.606 --> 00:05:22.706 آخه چقدر مشروب خوردی؟ 00:05:22.706 --> 00:05:25.639 ناراحت بودم بخاطر همین خوردم 00:05:29.206 --> 00:05:31.337 صورتت چی شده؟ - هان؟ - 00:05:32.272 --> 00:05:33.406 ...خب 00:05:34.272 --> 00:05:35.472 چیزی شده؟ 00:05:35.472 --> 00:05:37.139 نه بابا چی میخوادشده باشه 00:05:39.139 --> 00:05:42.106 راستی مادر جه کیونگ بهت چیزی نگفته؟ 00:05:42.106 --> 00:05:43.372 بخاطر حرفهای اون ناراحتی؟ 00:05:45.006 --> 00:05:48.172 زنیکه به چه حقی به تواسترس میده فقط چون پولداره 00:05:48.172 --> 00:05:50.272 به چه جراتی پسر عزیز منو اذیت کرده؟ 00:05:50.272 --> 00:05:51.406 بس کن تو رو خدا 00:05:53.206 --> 00:05:54.172 وا؟ 00:05:54.906 --> 00:05:57.839 باشه باشه 00:05:59.306 --> 00:06:03.172 مامان دلت برای سبیوک تنگ نشده؟ 00:06:03.172 --> 00:06:07.006 چرا یهویی یاد سبیوک افتادی؟ 00:06:07.006 --> 00:06:08.672 اون نوه شماس 00:06:09.472 --> 00:06:10.906 دلت براش تنگ نشده؟ 00:06:12.539 --> 00:06:17.606 معلومه تنگ شده ، همش یادشم مگه میشه دلم تنگ نشده باشه 00:06:18.972 --> 00:06:21.772 اما چه فایده 00:06:21.772 --> 00:06:24.539 باید نبینمش تا بیشتر بهش وابسته نشم 00:06:24.539 --> 00:06:28.506 من نمی دونم میتونم اینکارو بکنم یا نه 00:06:31.072 --> 00:06:33.839 نمی دونم آیا اشکالی نداره اینکارو با سبیوک بکنم 00:06:36.039 --> 00:06:37.072 ...سبیوک ما 00:06:39.439 --> 00:06:40.772 مریضه 00:06:40.772 --> 00:06:42.639 چی ...مریض شده؟ 00:06:53.406 --> 00:06:56.606 دارم دیوونه میشم آخه این ساعت کجاس؟ 00:06:57.106 --> 00:07:00.306 پا که نداشته بره ، پَرم در نیاورده؟ 00:07:00.839 --> 00:07:04.672 باید هر طور شده پیداش کنم وگرنه حوصله حرف و حدیث ندارم 00:07:04.672 --> 00:07:05.806 ای خدا 00:07:07.306 --> 00:07:08.672 منحرف؟ 00:07:08.672 --> 00:07:10.739 سرباز یون خیلی پسر خوبیه 00:07:11.739 --> 00:07:13.606 یه کم نخراشیده هست 00:07:13.606 --> 00:07:15.706 اما پسر خیلی مهربون و مودبیه 00:07:16.839 --> 00:07:21.039 خانوادش تو الونگدوئه و اینجا خیلی مشکل داره 00:07:21.064 --> 00:07:23.464 کار میکنه تا مخارج بیمارستان پدر و مادر مریضشو بده 00:07:25.139 --> 00:07:28.872 مادر خبر نداره این پسره چقدر عوضیه 00:07:28.872 --> 00:07:31.639 .آدمهای خوب همه رو مثل خودشون می بینن 00:07:31.639 --> 00:07:34.839 مادر نمیدونه اون چقدر عوضیه 00:07:35.314 --> 00:07:36.672 غلط کرده خوب باشه 00:07:38.857 --> 00:07:39.912 الکی خودشو جا زده 00:07:43.139 --> 00:07:47.706 خب البته باید بخاطر پدر و مادرش سخت کار کنه 00:07:49.014 --> 00:07:53.914 ....با این حال نباید به دخترا وام خصوصی بده 00:07:53.939 --> 00:07:56.172 مثل آدمهای گوش بُر 00:07:56.172 --> 00:07:57.272 واقعا که 00:08:00.372 --> 00:08:01.606 باورم نمیشه 00:08:11.572 --> 00:08:12.539 گردن کلفت؟ 00:08:13.172 --> 00:08:15.939 چطوری میتونی در مورد سون هوا اینجوری بگی؟ 00:08:15.939 --> 00:08:18.072 سون هوای ما آدمیه که نمی تونه بی قانونی رو تحمل کنه 00:08:18.972 --> 00:08:22.172 اون مسئولیت زندگی رو به دوش داره و با مادر بزرگش زندگی میکنه 00:08:22.172 --> 00:08:25.939 دختر خود کفا و خوبیه احتمالا داری اشتباه میکنی 00:08:26.439 --> 00:08:30.406 آیگو رئیس معلومه آدمهارو نمی شناسی 00:08:30.406 --> 00:08:32.906 باید بودی چشمهاشو که آتش ازش بیرون میزدو میدیدی 00:08:34.239 --> 00:08:37.806 ...خب ، البته باید از خودش 00:08:37.806 --> 00:08:39.906 و مادر بزرگ مراقبت کنه 00:08:42.972 --> 00:08:47.739 با اینحال حق نداره خودش به اون راه بزنه اونم بعد از فروختن ساعت نازنینم 00:08:48.306 --> 00:08:50.739 چقدرم دروغ میگه 00:08:57.606 --> 00:08:58.606 مادر 00:08:59.506 --> 00:09:06.306 چی باعث شده صبح به این زودی بیای اینجا؟ 00:09:06.306 --> 00:09:08.606 اجازه ندارم بیام اینجا؟ 00:09:08.606 --> 00:09:11.472 البته که داری این حرفها چیه 00:09:11.472 --> 00:09:13.206 بفرما بشین 00:09:14.272 --> 00:09:16.906 اومدی سبیوک ببینی؟ 00:09:16.906 --> 00:09:18.239 ...مادر سبیوک 00:09:18.239 --> 00:09:20.239 شنیدم سبیوک مریض شده 00:09:20.239 --> 00:09:22.572 می خوام بدونم چش شده؟ 00:09:23.572 --> 00:09:28.272 وقتی داشتم براش شیشه درست میکرم متوجه نشددم 00:09:28.272 --> 00:09:31.606 پهلوش با آب داغ سوخت 00:09:32.206 --> 00:09:34.239 چی ...سوخته؟ 00:09:35.311 --> 00:09:37.106 بذار ببینم 00:09:37.106 --> 00:09:39.606 تو بیمارستان بهش رسیدگی کردن الان حالش خوبه 00:09:39.606 --> 00:09:40.572 چی؟ 00:09:41.508 --> 00:09:43.906 تقریبا درمان شده 00:09:43.906 --> 00:09:48.572 تو چیکار میکردی که بچه ات سوخته؟ 00:09:48.572 --> 00:09:51.172 دیگه چطوری بهت اعتماد کنم بچه رو بدم بزرگش کنی؟ 00:09:51.172 --> 00:09:54.872 می بخشید مادر بریم بیرون صحبت کنیم 00:09:54.872 --> 00:09:57.706 بریم بیرون - چرا هل میدی - 00:09:57.706 --> 00:10:00.139 چرا اینجوری میکنی ...ولم کن 00:10:02.586 --> 00:10:07.014 ایوای سبیوک ، سبیوک عزیزم 00:10:12.870 --> 00:10:16.796 کِی میخوای به مادر بزرگت بگی؟ 00:10:17.952 --> 00:10:19.399 متاسفم 00:10:20.102 --> 00:10:24.145 یه کم بیشتر زمان میخوام 00:10:24.616 --> 00:10:27.928 اگه الان بفهمه از شوک سکته میکنه 00:10:27.953 --> 00:10:30.828 بالاخره که باید بفهمه 00:10:32.562 --> 00:10:35.121 خودم بهش میگم 00:10:35.398 --> 00:10:39.896 در ضمن سبیوک مال خانواده "مون" هستش 00:10:39.921 --> 00:10:42.129 اون به خانواده بونگ تو تعلق نداره 00:10:42.399 --> 00:10:44.956 میخوای از بچه نازنین ما سوء استفاده کنی؟ 00:10:44.981 --> 00:10:46.751 برای چی میخوای فامیلش عوض کنی؟ 00:10:46.776 --> 00:10:48.776 گفتین متعلق به خانواده شماس؟ 00:10:49.104 --> 00:10:51.498 منظورتون از این حرف چیه؟ 00:10:51.861 --> 00:10:55.087 سبیوک از حالا هیچ ربطی به خانواده شما نداره 00:10:55.112 --> 00:10:56.817 من خودم بزرگش میکنم 00:10:56.842 --> 00:10:59.812 و از حالا فامیل سبیوک میشه بونگ 00:10:59.938 --> 00:11:02.116 وای خدا ترسیدم 00:11:02.141 --> 00:11:06.200 بیخودی خواب بردن سبیوکم نبین 00:11:06.225 --> 00:11:07.894 من هرگز همچین اجازه ای نمیدم 00:11:07.919 --> 00:11:11.084 اگه بخوام ببرمش مثلا میخوای چیکار کنی؟ 00:11:11.109 --> 00:11:13.621 میخوای اینجوری ازش مراقبت کنی؟ 00:11:14.021 --> 00:11:16.101 دارم میگم سرت به کار خودتون باشه 00:11:16.126 --> 00:11:19.754 چهار چشمی حواسم بهت هستا بهتره درست بزرگش کنی 00:11:19.779 --> 00:11:24.519 اگه یه بار دیگه تکرار بشه فوری ازت می گیرمش ، گفته باشم 00:11:36.479 --> 00:11:40.225 چطور تونستین بدون خبر بیاین محل کارم؟ 00:11:40.250 --> 00:11:43.629 هی پسره کم عقل اومدم تا تو رو چک کنم 00:11:43.654 --> 00:11:46.455 اگه از قبل بهت میگفتم فایدش چی بود 00:11:46.480 --> 00:11:50.182 آخه کدوم بابایی به پسر خودش اعتماد نمیکنه؟ 00:11:50.207 --> 00:11:53.976 پدر سوخته رو ببین ، از بس تو حرف نشنویی 00:11:54.001 --> 00:11:57.507 می بینی که جه بین اینبار میخواد کاملا عوض بشه 00:11:58.588 --> 00:12:00.243 خوب گوشاتو باز کن 00:12:00.268 --> 00:12:03.000 از حالا سر زده یهویی میام بالا سرت 00:12:03.025 --> 00:12:06.090 پس فکرشم نکن بخوای فرار کنی فهمیدی؟ 00:12:06.342 --> 00:12:07.932 مگه راه دیگه ای دارم؟ 00:12:07.957 --> 00:12:10.376 ای احمق زرنگ 00:12:10.969 --> 00:12:15.177 اوپا داری تو فروشگاه نان شیرینی هانوک کار میکنی؟ - آره ، پاره وقت - 00:12:17.356 --> 00:12:19.932 قرار نیست اونجا زیاد بمونی 00:12:19.957 --> 00:12:22.496 بعد از یک مدت برگرد شرکت 00:12:24.840 --> 00:12:25.959 جه کیونگ 00:12:26.570 --> 00:12:29.441 ...تو هم باید برای پیشرفت شرکت 00:12:29.687 --> 00:12:31.988 با سانگ هیوک به جه مین کمک کنی 00:12:32.013 --> 00:12:35.034 آخرش که این شرکت مال شماها میشه 00:12:35.913 --> 00:12:37.036 چشم 00:12:45.591 --> 00:12:48.695 جه کیونگ ،تو هم باید برای پیشرفت شرکت با سانگ هیوک به جه مین 00:12:48.695 --> 00:12:50.754 کمک کنی 00:12:51.663 --> 00:12:53.470 ازم میخوای به جه مین کمک کنم 00:12:54.004 --> 00:12:56.818 آخرشم تنها چیزی که برات اهمیت داره جه مینه 00:12:56.843 --> 00:12:58.511 چرا باید به اون کمک کنم؟ 00:12:58.536 --> 00:13:02.082 شرکت به هر قیمتی که شده مال من میشه 00:13:07.401 --> 00:13:12.449 ...در طول پیشنهاد ازدواج گلبرگها از بالا می ترکه 00:13:12.474 --> 00:13:15.817 و گلرگهای مثل بارون گل می باره 00:13:15.842 --> 00:13:20.165 مگه این همون چیزی نیست که خانم پارک قبلاً پیشنهاد داده؟ 00:13:24.434 --> 00:13:28.492 اینو من پیشنهاد داده بودم 00:13:30.194 --> 00:13:32.643 خانم پارک موضوع چیه؟ 00:13:37.451 --> 00:13:40.250 آی دلم ، باید برم دستشویی 00:13:41.467 --> 00:13:43.395 وای دلم 00:13:45.385 --> 00:13:47.724 عجب آدمیه 00:13:51.521 --> 00:13:55.032 خیلی خوب ، این طرح ارائه بده - چشم - 00:14:01.943 --> 00:14:03.442 شرکت برگزاری مراسمه 00:14:09.324 --> 00:14:12.912 الو ؟ - سلام از شرکت برگزاری مراسم زنگ میزنم - 00:14:13.437 --> 00:14:17.447 من بونگ سان هوا هستم مسئول مراسم خواستگاری شما 00:14:17.654 --> 00:14:18.823 آه بله 00:14:19.321 --> 00:14:22.969 من الان براتون یه ایمیل فرستادم - بله دیدم - 00:14:22.994 --> 00:14:27.519 می تونین بگین از کدوم طرح خوشتون اومد "طرح" آ "یا طرح "ب 00:14:27.544 --> 00:14:30.201 بعد از تصمیم گیری طرح مورد علاقه شمارو اجرا می کنم 00:14:30.292 --> 00:14:32.111 من از طرح " آ " خوشم میاد 00:14:32.136 --> 00:14:36.203 لطفا کاری کنید همه حسودیشون بشه 00:14:36.228 --> 00:14:40.508 در ضمن خودتون باید شخصا بیاین برای عرض تبریک 00:14:40.533 --> 00:14:43.314 حتما میام نگران نباشید 00:14:46.378 --> 00:14:47.703 دارم دنبالش میگردم 00:14:47.728 --> 00:14:50.255 تا یک مراسم فراموش نشدنی ترتیب بدم 00:14:50.354 --> 00:14:53.725 برای خودم و برای بقیه کسایی که تماشا میکنن 00:14:54.158 --> 00:14:58.606 البته ، این یک خاطره با ارزشه که یک عمر باهاتون می مونه 00:14:58.662 --> 00:15:02.656 تمام تلاشم رو میکنم که بهترین رو براتون آماده کنم 00:15:02.681 --> 00:15:04.335 باید همیطور بشه 00:15:12.136 --> 00:15:14.579 با من ازدواج میکنی؟ 00:15:14.916 --> 00:15:18.545 هر روز صبح بیدارت میکنم تا قهوه ای که درست کردم بخوری 00:15:18.569 --> 00:15:52.198 00:15:56.493 --> 00:15:58.016 چرا اینجوری نگام میکنی؟ 00:15:58.041 --> 00:16:01.225 حتی موشم وقتی گربه تحت فشار قرارش بده گاز میگیره 00:16:01.250 --> 00:16:05.004 باید یاد بگیره در افتادن با گربه باعث میشه موش بمیره 00:16:05.655 --> 00:16:08.900 چطور جرات کرده بامن در بیفته باید بشونمش سر جاش 00:16:09.006 --> 00:16:12.306 با عصبانی کردن اون زن چی گیرت میاد؟ 00:16:12.590 --> 00:16:14.339 امیدوارم همین حالا تمومش کنی 00:16:15.642 --> 00:16:17.112 من هنوز شروعم نکردم 00:16:19.137 --> 00:16:22.410 نگران نباش آقای کیم حواست به کارای خودت باشه 00:16:40.671 --> 00:16:44.895 اگه دوباره این کارتو تکرار کنی منم بچرو ازت میگیرم 00:16:52.938 --> 00:16:55.461 خانم یوجین من میرم زود برمیگردم 00:16:55.709 --> 00:16:56.955 مراقب خودت باش 00:17:07.827 --> 00:17:10.207 منم بیا حیاط شرکتت 00:17:10.232 --> 00:17:11.534 میخوام یچیزی بگم 00:17:13.417 --> 00:17:15.417 سبیوک حالش بدتر شده؟ 00:17:20.811 --> 00:17:21.835 آقای سانگ هیوک 00:17:30.146 --> 00:17:31.330 چی شده؟ 00:17:31.733 --> 00:17:33.733 اتفاقی برای سبیوک افتاده؟ 00:17:34.131 --> 00:17:35.377 حالش بد شده؟ 00:17:35.402 --> 00:17:38.004 از کی تاحال بفکر سبیوک هستی؟ 00:17:38.497 --> 00:17:41.919 هرکی ندونه فکر میکنه عجب بابایی داره- -سان هوا 00:17:41.944 --> 00:17:43.347 اومدم بهت اخطار بدم 00:17:43.372 --> 00:17:47.180 تو و مامانت دیگه حق ندارید به خونه من نزدیک بشید 00:17:47.680 --> 00:17:48.581 چی؟ 00:17:48.606 --> 00:17:50.486 فکر کردی حقشو دارید؟ 00:17:50.629 --> 00:17:53.619 اگه دوباره پیداتون شه ازتون شکایت میکنم 00:17:54.802 --> 00:17:56.131 مادرم اومده اونجا؟ 00:17:56.156 --> 00:17:58.925 بهش چی گفتی که میخواد سبیوک و ازم بگیره؟ 00:17:59.353 --> 00:18:00.798 هوا برت نداره 00:18:00.877 --> 00:18:03.073 سبیوک بچه منه، عوضی 00:18:03.098 --> 00:18:05.098 اون دیگه عضو خانواده شما نیستش 00:18:05.123 --> 00:18:07.181 چونکه تو قابل اعتماد نیستی (رو نیستکه! سنگ پای قزوینه) 00:18:07.206 --> 00:18:08.868 چرا گذاشتی صدمه ببینه؟ 00:18:08.928 --> 00:18:11.287 بخاطر همینه که، من و مادرم نگرانیم 00:18:11.312 --> 00:18:13.005 باید خوب از سبیوک نگهداری کنی 00:18:13.162 --> 00:18:14.490 مون سانگ هیوک 00:18:16.887 --> 00:18:19.263 اگه انقدر برات مهم بود 00:18:19.263 --> 00:18:21.956 با یه زن دیگه روهم نمیریختی 00:18:21.981 --> 00:18:24.119 فکر کردی لیاقت پدر بودنشو داری؟ 00:18:24.144 --> 00:18:27.477 الان این چه ربطی به موضوع داره؟ حرفو عوض نکن 00:18:27.502 --> 00:18:29.502 دارم میگم پاتو از گلیمت درازترنکن 00:18:29.527 --> 00:18:32.451 حق نداری منو زیر سئوال ببری- سان هوا- 00:18:32.476 --> 00:18:34.160 سبیوک پدری نداره 00:18:34.382 --> 00:18:36.382 نه پدرش مرده 00:18:37.140 --> 00:18:38.998 به سبیوکم همینو میگم 00:18:41.710 --> 00:18:43.052 حال سبیوک چطوره؟ 00:18:48.693 --> 00:18:50.209 گفتم حالش چطوره؟ 00:19:16.446 --> 00:19:18.398 جائه کیونگ، بذار صحبت کنیم 00:19:18.423 --> 00:19:20.423 نمیخوام بهانتو بشنوم 00:19:20.660 --> 00:19:23.244 اگه قبول نمیکردم برم ببینمش ممکن بود بیاد اینجا آشوب بپا کنه 00:19:23.269 --> 00:19:24.514 بخاطر همین رفتم ببینمش 00:19:24.539 --> 00:19:26.581 از ملاقات عاشقانتون چشمام داشت کور میشد 00:19:26.606 --> 00:19:30.459 وقتی داشت میرفت چرا نگهش داشتی؟ اون التماست چی بود 00:19:30.729 --> 00:19:33.917 سبیوک آسیب دیده بود، برده بودنش بیمارستان راجع به اون پرسیدم 00:19:33.942 --> 00:19:35.755 سبیوک سبیوک 00:19:37.206 --> 00:19:39.598 میدونی اونروز چقدر عصبانی شدم؟ 00:19:39.623 --> 00:19:42.196 همون روزی که اون خانم مسن تورو پدر سبیوک صدا کرد 00:19:42.221 --> 00:19:45.014 قلبم داشت می ایستاد که پدرم یهو چیزی نفهمه 00:19:47.107 --> 00:19:48.996 اگه بابام بفهمه سبیوکو داری 00:19:49.376 --> 00:19:50.980 بنظرت میذاره ازدواج کنیم؟ 00:19:51.005 --> 00:19:54.482 میدونم، خودم همشو میدونم برا همین رفتم ببینمش که نیاد اینجا 00:19:54.633 --> 00:19:56.008 حواستو جمع کن 00:19:56.356 --> 00:19:58.811 مطمئن شو دیگه نزدیکت نمیشه 00:20:01.142 --> 00:20:02.142 حتما 00:20:02.676 --> 00:20:03.935 نگران نباش 00:20:05.148 --> 00:20:09.374 نکنه، نگو که هنوز بهش حس داری؟ 00:20:11.660 --> 00:20:13.278 تو جا کیونگی هستی که میشناسم؟ 00:20:13.279 --> 00:20:16.248 اون اعتمادبنفس همیشگیت کجا رفته؟ 00:20:16.715 --> 00:20:18.483 اینجوری مردتو شناختی؟ 00:20:18.484 --> 00:20:20.552 برای اینکه بهت اعتماد ندارم 00:20:20.552 --> 00:20:22.821 تو رابطمونو با خیانت شروع کردی 00:20:24.585 --> 00:20:26.157 هنوزم همینو میگی 00:20:29.153 --> 00:20:30.929 منو نا امید نکن 00:20:55.098 --> 00:20:58.590 ♪ تو غیر قابل پیش بینی هستی♪ 00:20:58.709 --> 00:21:02.527 ♪ از تو می ترسم عشقم♪ 00:21:02.873 --> 00:21:05.997 ♪ ولی تو حسی بهم نداری♪ 00:21:06.252 --> 00:21:08.946 ♪ اما من عاشق تو شده ام♪ 00:21:08.946 --> 00:21:10.846 بخرم یا نه؟ 00:21:10.846 --> 00:21:15.840 ♪ من از اولش دوستت داشتم♪ 00:21:17.363 --> 00:21:21.179 ♪ خیلی دیر فهمیدم که♪ ♪ داری با من بازی می کنی♪ 00:21:23.515 --> 00:21:24.636 خودشه 00:21:24.636 --> 00:21:26.923 ♪ نمیتونم از فکرت زندگی شادی داشته باشم♪ 00:21:26.923 --> 00:21:30.522 ♪ من از عشقت کور شدم♪ 00:21:30.522 --> 00:21:33.124 ♪ ولی تو مال من هستی♪ 00:21:33.124 --> 00:21:34.960 ♪ بیا و بغلم کن♪ 00:21:44.652 --> 00:21:47.372 نوشابه خنک بنوش- ممنونم- 00:21:48.506 --> 00:21:50.842 کانپونگی همین الان رفتش 00:21:50.843 --> 00:21:53.845 به محض اینکه کارش تموم شد گفت عجله داره و رفت 00:21:54.201 --> 00:21:55.380 واقعا؟- اوهوم 00:21:55.380 --> 00:21:57.441 میومد یه نوشیدنی خنک میخورد بعد میرفت 00:21:57.441 --> 00:21:58.661 خیلی گرمه- واقعا- 00:21:58.685 --> 00:21:59.918 بفرمائید 00:22:00.795 --> 00:22:03.090 این واقعا خوشمزست امتحان میکنید 00:22:03.090 --> 00:22:04.589 لطفا از این برام بذارید- حتما- 00:22:06.675 --> 00:22:09.594 اون کروسان کرم دار واقعا خوشمزست 00:22:10.589 --> 00:22:12.364 اینم برام بذارید- بله حتما- 00:22:12.625 --> 00:22:13.665 بفرمائید 00:22:13.665 --> 00:22:15.665 لطفا صندوق پرداخت کنید 00:22:19.652 --> 00:22:21.139 خوش آمدید 00:22:21.139 --> 00:22:24.409 مادرجون من اومدم- اومدی، یلحظه صبر کن- 00:22:27.032 --> 00:22:28.847 چه از خودراضی 00:22:29.062 --> 00:22:31.816 خانم یونگو جادو کرده- خوش آمدید- 00:22:32.984 --> 00:22:34.586 چیزی شده؟ 00:22:34.778 --> 00:22:38.690 من باید به کارمندتون چیزی بگم 00:22:40.076 --> 00:22:41.393 من؟ 00:22:42.940 --> 00:22:44.396 ساعتت 00:22:46.934 --> 00:22:49.834 فکر کنم هنوز وجدان داری 00:22:54.619 --> 00:22:55.974 تقلبیه 00:22:59.938 --> 00:23:01.613 این مثل ساعت من نیست 00:23:01.764 --> 00:23:05.784 چی داری میگی؟ ساعت کهنتو دادی الان یه جدید داری میگیری 00:23:08.613 --> 00:23:10.155 کهنه؟ 00:23:10.655 --> 00:23:14.169 چطور همچین فکر مضحک و بیشرمانه ای به ذهنت رسیده 00:23:14.170 --> 00:23:16.961 اون ساعت یه نسخه محدود بود؟ 00:23:17.814 --> 00:23:19.731 هزینه گلاتم که دادم 00:23:20.157 --> 00:23:21.733 از قصد گمش نکردم که 00:23:22.018 --> 00:23:24.602 همش تقصیر خودته که اینطوری شد 00:23:24.602 --> 00:23:26.231 گمش کردی؟ خدای من 00:23:26.231 --> 00:23:28.106 مطمئنم بردی فروختیش 00:23:28.406 --> 00:23:31.943 بلند بگو چی میگی برا خودت وز وز میکنی 00:23:32.363 --> 00:23:35.146 مگه نگران ساعتت نبودی خوب یه جدیدشو گرفتی 00:23:35.254 --> 00:23:39.350 سان هوا سلیقه خوبی داره حتما ازش خوشت میاد 00:23:40.869 --> 00:23:43.054 آییییی آخه این اون نیست 00:23:43.888 --> 00:23:46.057 تو ساعت گرون قیمتمو بردی فروختی 00:23:46.057 --> 00:23:48.293 بعد میخوای ساعت تقلبی بهم بندازی؟ 00:23:48.793 --> 00:23:52.230 این آخر رابطه نحسمونه همینجا باید تموم بشه 00:23:52.230 --> 00:23:53.765 با اجازه کی تموم میشه؟ 00:23:53.765 --> 00:23:55.834 راستی سان هوا 00:23:59.737 --> 00:24:03.308 من یکم با دستور پدرم گودلپگی کیمچی درست کردم 00:24:03.640 --> 00:24:05.643 برای مادربزرگ ببرش 00:24:06.865 --> 00:24:08.746 مادر جون ممنونم 00:24:09.210 --> 00:24:12.350 ازکجا فهمیدید مادر بزرگ اشتهاش کور شده؟ 00:24:12.350 --> 00:24:16.387 آخرین باری که دیدمش بخاطر گرما نمیتونست چیزی بخوره 00:24:16.876 --> 00:24:19.157 ممنونم ازش لذت میبریم 00:24:20.660 --> 00:24:24.562 جاکیونگ اصلا به روت نیار منو میشناسی باشه؟ 00:24:24.889 --> 00:24:26.080 گفتم باشه 00:24:26.080 --> 00:24:29.634 اوپا داری اینجا پاره وقت کار میکنی درسته؟ 00:24:30.233 --> 00:24:31.703 همینطوره 00:24:31.776 --> 00:24:34.639 از این بخور واقعا خوشمزست 00:24:34.640 --> 00:24:36.262 یکمم از این برات میذارم 00:24:36.765 --> 00:24:38.007 بگیر اینم از این 00:24:38.007 --> 00:24:41.012 پولشو پرداخت میکنید، نه؟ 00:24:46.681 --> 00:24:49.699 سان هوا، اینجا چیکار میکنی؟ 00:24:51.502 --> 00:24:53.691 تو چرا اینجایی؟ 00:24:53.846 --> 00:24:57.462 بهرحال میخواستم بهت هشدار بدم خوب شد دیدمت 00:24:58.866 --> 00:25:02.133 سان هوا، نمیخوای دست از سر نامزدم برداری؟ 00:25:02.404 --> 00:25:03.568 چی گفتی؟ 00:25:03.568 --> 00:25:05.568 دیدم اومده بودی شرکت دنبالش 00:25:05.815 --> 00:25:08.373 با مردی که بیخیالت شده چه کاری داری؟ 00:25:09.589 --> 00:25:12.277 برای دیدنش دلیل داشتم 00:25:12.435 --> 00:25:14.620 باید بهت گزارش بدم 00:25:14.621 --> 00:25:17.015 که چرا رفتم دیدنش؟ 00:25:17.015 --> 00:25:19.150 نمیدونی من کیم، بازهم داری اینو میگی؟ 00:25:19.150 --> 00:25:22.120 من کسی هستم که قراره با سانگ هیوک ازدواج کنه 00:25:22.176 --> 00:25:24.756 پس دلیلی داره تو و سانگ هیوک بازم همدیگرو ببینید؟ 00:25:25.647 --> 00:25:27.647 چرا آویزون کسی میشی که ولت کرده؟ 00:25:27.792 --> 00:25:29.792 میخوای بجرم مزاحمت ازت شکایت کنم؟ 00:25:30.193 --> 00:25:32.830 مزاحم- واقعاکه- 00:25:33.363 --> 00:25:35.300 فکر کنم خوب نمیتونی تحلیلش کنی 00:25:35.300 --> 00:25:38.736 با کمال وقاحت به کی داری میگی مزاحم؟ 00:25:38.906 --> 00:25:42.540 اخطارمو دادم اگه یبار دیگه بیای ملاقات سانگ هیوک 00:25:42.696 --> 00:25:44.212 میندازمت گوشه زندان 00:25:44.212 --> 00:25:46.744 این دیگه چجور وقاحتیه 00:25:46.744 --> 00:25:49.113 انقدر داری چرت میگی که زبونم بند اومده 00:25:49.113 --> 00:25:51.282 دلیل نداره بهت جواب بدم 00:25:52.655 --> 00:25:55.353 انقدر خودتو به سانگ هیوک نچسبون 00:25:55.654 --> 00:25:58.056 الان منظورتون چی بود؟ 00:25:58.724 --> 00:26:01.059 جاکیون، اون زنو میشناسیش؟ 00:26:01.177 --> 00:26:05.597 اونو میشناسم؟ اون یمدت با سانگ هیوک قرار میذاشته 00:26:05.867 --> 00:26:08.333 ولی هنوز دست از سرش بر نداشته همش مزاحمش میشه 00:26:08.334 --> 00:26:11.069 به چه حقی میره ملاقات سانگ هیوک؟ 00:26:12.883 --> 00:26:14.883 فقط یبار دیگه این اتفاق بیفته من میدونمو اون 00:26:20.277 --> 00:26:22.180 این سرو صدا برا چی بود 00:26:23.082 --> 00:26:24.415 خوب 00:26:36.104 --> 00:26:37.862 روز بخیر 00:26:37.867 --> 00:26:39.831 حتما صبح زود رفتی گل بگیری 00:26:39.831 --> 00:26:41.831 واقعا خیلی سختکوشی 00:26:41.832 --> 00:26:44.202 برای گرفتن گل باید صبح زود رفت 00:26:44.202 --> 00:26:46.520 اگه دیر میکردم همش تموم میشد 00:26:46.520 --> 00:26:47.672 درسته 00:26:47.672 --> 00:26:50.241 عصری کمکم میکنید 00:26:50.242 --> 00:26:53.211 خانم پارک شماهم کمکم میکنید درسته؟ 00:26:54.007 --> 00:26:56.381 معلومه 00:27:04.228 --> 00:27:05.323 چی؟ 00:27:05.323 --> 00:27:07.073 امروز یه مراسم خواستگاری دارید؟ 00:27:07.074 --> 00:27:11.118 پس اینطور برای همین لباس خوشگل پوشیدی 00:27:11.942 --> 00:27:14.932 کجا برگزار میکنید؟- ساعت هشت، رستوران رز- 00:27:15.113 --> 00:27:17.935 اوپا توهم میای؟ خیلی خوش میگذره بهمون 00:27:18.599 --> 00:27:20.028 چرا من باید بیام؟ 00:27:20.171 --> 00:27:21.572 هی داداش 00:27:22.173 --> 00:27:24.409 برای خوشحالی جاکیونگ باید اونجا باشی 00:27:24.409 --> 00:27:26.444 برنامت با می رای چجوری پیش میره؟ 00:27:26.603 --> 00:27:27.755 صبر کن 00:27:28.218 --> 00:27:31.215 این کیمچی خیلی خوب درست شده خوشمزست 00:27:31.216 --> 00:27:32.750 عوضیو ببینااا 00:27:33.618 --> 00:27:34.852 آیگو 00:28:18.547 --> 00:28:22.033 باید شمع هارو روشن کنم موسیقیم که آمادست 00:28:23.387 --> 00:28:25.556 فکر کنم همه چیز دیگه آمادست 00:28:46.806 --> 00:28:49.926 (شوهر دوم) 00:28:49.951 --> 00:28:51.754 باید پلیس خبر کنم تا راستشو بگی؟ 00:28:51.754 --> 00:28:54.465 واقعا باید باهات اینجوری رفتار کنم اره؟ 00:28:55.362 --> 00:28:57.602 تو اینجوری به همه اجازه میدی سوارت بشن؟ 00:28:57.602 --> 00:28:59.546 ما یمدت باهم بودیم و تو مادر بچمی 00:28:59.547 --> 00:29:01.975 طاقت ندارم ببینم باهات مثل بدبختا رفتار میشه 00:29:01.989 --> 00:29:05.543 منحرف عوضی، فکر کردی نمیدونم تو فکرت چی میگذره؟ 00:29:05.544 --> 00:29:06.772 از دست این زن 00:29:06.772 --> 00:29:09.649 من برنامه خواستگاریو آماده کردم فقط صبر کن 00:29:09.649 --> 00:29:11.749 یه سورپرایزم برات دارم 00:29:11.773 --> 00:30:13.873 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..