WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.702 --> 00:00:09.569 (قسمت 13) 00:00:33.954 --> 00:00:35.162 بذار ببینم 00:00:36.835 --> 00:00:37.802 خیلی خب 00:00:44.814 --> 00:00:46.914 بعداً شمع هارو روشن میکنم 00:00:46.914 --> 00:00:48.414 موسیقی رم که تنظیم کردم 00:00:49.481 --> 00:00:51.414 فکر کنم همه چی سر جاشه 00:00:55.881 --> 00:00:58.614 میتونم برم یه کوچولو سبیوک ببینم 00:01:03.953 --> 00:01:07.587 مادر بزرگ سبیوک گرفته بغلش خوابیده 00:01:07.587 --> 00:01:08.587 آخی 00:01:10.120 --> 00:01:13.020 ...اون دختره که داشتی باهاش حرف میزدی 00:01:13.020 --> 00:01:17.720 بله همونه که قراره با بابای سبیوک ازدواج کنه 00:01:17.720 --> 00:01:18.753 خداوندا 00:01:19.287 --> 00:01:21.820 چقدر پررو خجالت نمیکشه به تو میگه استاکر 00:01:21.820 --> 00:01:24.545 خیلی مسخره بود حتی نباید باهاش حرف میزدم 00:01:25.720 --> 00:01:28.887 بخشید مادر که اونجوری شلوغش کردم 00:01:28.887 --> 00:01:29.920 سون هوا 00:01:30.753 --> 00:01:33.953 اگه هی بخوای عذر خوهی یا تشکر کنی ازت عصبانی میشما 00:01:35.953 --> 00:01:38.820 ...وقتی سویونگ مریض بود همیشه میومدی 00:01:38.820 --> 00:01:42.453 تا یادداشتهای درستو بهش بدی و یه مدت دستش میموند 00:01:42.453 --> 00:01:45.032 چطوری میتونم اون همه لطف تو رو فراموش کنم؟ 00:01:45.353 --> 00:01:46.387 مادر جان 00:01:46.953 --> 00:01:49.587 من که کاری برای سویونگ نکردم 00:01:49.587 --> 00:01:51.353 تو ناجی منی 00:01:52.320 --> 00:01:54.220 تو فروشگاه باهات بدرفتاری شد 00:01:54.220 --> 00:01:57.620 چطوری می شد به روی خودم نیارم؟ 00:01:59.653 --> 00:02:00.748 خانم یونگ 00:02:01.687 --> 00:02:02.787 لطفا غذا 00:02:02.787 --> 00:02:04.520 سرباز یون ، یک دقیقه صبر کن 00:02:04.520 --> 00:02:07.020 اینو ، واسه غذام میای ینجا؟ 00:02:07.953 --> 00:02:09.287 چقدر پررو 00:02:09.287 --> 00:02:11.353 به تو چه مربوط که من میام اینجا برای غذا یا نه؟ 00:02:11.353 --> 00:02:13.327 وقت غذا خوردن نداری ، مگه نه؟ 00:02:15.620 --> 00:02:18.553 الان باید سریع برم رستوران رز 00:02:18.553 --> 00:02:20.353 چی ؟ رستوران رز؟ 00:02:20.353 --> 00:02:22.253 همونجاس که قراره از جه گیونگ خواستگاری بشه 00:02:22.687 --> 00:02:23.720 اینجا واسه چی میره اونجا؟ 00:02:24.387 --> 00:02:26.587 کی بر میگردی؟ 00:02:26.587 --> 00:02:28.453 بعد از اینکه پیشنهاد ازدواج داده بشه 00:02:28.453 --> 00:02:30.287 زیاد دیر نمیکنم 00:02:30.287 --> 00:02:33.353 یعنی چی؟ اون واقعا استاکره؟ 00:02:34.053 --> 00:02:35.453 مادر جان من دیگه میرم 00:02:35.453 --> 00:02:36.487 باشه 00:02:43.320 --> 00:02:48.220 خانم یونگ منم بعدا میام 00:02:48.720 --> 00:02:51.253 مگه نمیخواستی غذا بخوری؟ - بعداً میخورم - 00:03:17.087 --> 00:03:18.787 چیکار میکنی منحرف 00:03:18.787 --> 00:03:21.153 از دست این زن ؟ تو نباید از این کارها بکنی؟ 00:03:21.153 --> 00:03:22.620 ایوای ولم کن 00:03:23.420 --> 00:03:25.620 چیکار میکنی؟ 00:03:26.734 --> 00:03:27.902 وای خدا 00:03:30.420 --> 00:03:31.453 صبر کن 00:03:46.353 --> 00:03:48.287 انگار یکی قراره پیشنهاد ازدواج بده 00:03:48.287 --> 00:03:50.853 من اینجارو تهیه دیدم 00:03:50.853 --> 00:03:53.720 حتما که نباید خواستگاری از طرف مرد باشه 00:03:55.287 --> 00:03:57.653 واااو اینجوری که نمیشه 00:03:58.153 --> 00:04:00.953 جه گیونگ من هیچی آماده نکردم 00:04:00.953 --> 00:04:02.487 این منصفانه نیست 00:04:02.512 --> 00:04:05.678 صبر کن یه سوپرایز دیگه برات دارم 00:04:06.087 --> 00:04:08.487 چی ...بازم؟ 00:04:08.487 --> 00:04:12.020 این مهمترن لحظه است که میشه با یه تیر دو نشون زد 00:04:12.687 --> 00:04:16.253 برای تو هم یک خاطره فراموش نشدنی میشه 00:04:27.620 --> 00:04:29.453 چه غلطی داری میکنی؟ 00:04:29.453 --> 00:04:30.553 وقتی رسیدیم متوجه میشی 00:04:30.553 --> 00:04:33.567 میدونی چقدر سرم شلوغه؟ 00:04:33.987 --> 00:04:35.320 سرت شلوغه؟ 00:04:35.320 --> 00:04:37.453 آهان معلومه که سرت باید شلوغ باشه 00:04:37.453 --> 00:04:39.920 حتما خیلی سرت شلوغه برای این کار 00:04:39.920 --> 00:04:41.153 چی داری میگی؟ 00:04:41.153 --> 00:04:44.353 ولم کن ، من عجله دارم 00:04:44.353 --> 00:04:48.087 نمی خوام ، زود باش بیا با چشمای خودت ببین 00:04:50.553 --> 00:04:53.020 دستگاه مورد نظر خاموش می باشد 00:04:53.020 --> 00:04:55.353 چه اتفاقی برای سان هوا افتاده؟ 00:04:55.353 --> 00:04:58.053 گفت تا 5 دقیقه دیگه اونجاس اما گوشیش خاموشه 00:04:58.920 --> 00:05:00.553 من میدونستم 00:05:00.553 --> 00:05:01.929 دارم دیوونه میشم 00:05:02.687 --> 00:05:05.099 ساعت از 8 گذشته حالا چیکار کنیم خانم جانگ؟ 00:05:07.287 --> 00:05:08.353 موضوع چیه؟ 00:05:08.353 --> 00:05:11.487 معذرت میخوام الان شروع می کنیم 00:05:11.487 --> 00:05:13.987 مسئولش نیومده هنوز اون مهمترین شخصه 00:05:13.987 --> 00:05:15.053 چی؟ 00:05:15.053 --> 00:05:16.443 سون هوا کجاس؟ 00:05:16.787 --> 00:05:20.153 من مخصوصا خواستم اون اینکارو بکنه اینجوری شرکتتون کار میکنه؟ 00:05:20.153 --> 00:05:21.353 معذرت میخوام 00:05:21.353 --> 00:05:24.053 ...همه چی آمادس میتونیم شروع کنیم 00:05:24.053 --> 00:05:25.586 بهتون 5 دقیقه دیگه وقت میدم 00:05:25.920 --> 00:05:29.287 اگه تو این 5 دقیقه نیاد 00:05:30.487 --> 00:05:32.120 برای همیشه در شرکت شمارو تخته میکنم 00:05:36.620 --> 00:05:39.453 اون چشه؟ 00:05:39.453 --> 00:05:43.120 همینو بگو ، خب بره بشینه ازش خواستگاری بشه ، به سون هوا چیکار داره؟ 00:05:43.753 --> 00:05:45.287 نمیخوای ولم کنی؟ 00:05:45.287 --> 00:05:47.287 فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 00:05:47.287 --> 00:05:50.287 نون وحشی میخوام یه چیزی رو نشونت بدم 00:05:50.287 --> 00:05:52.187 بعدا بذار بعدا نشونم بده 00:05:52.187 --> 00:05:53.881 الان خیلی عجله دارم 00:05:55.320 --> 00:05:58.687 میدونم واسه چی میگی سرت شلوغه پس عجله نکن 00:05:58.687 --> 00:05:59.987 مشکلت چیه ؟ 00:06:02.620 --> 00:06:04.520 خیلی خب 00:06:05.120 --> 00:06:08.387 ببین این ساعت منه 00:06:09.087 --> 00:06:10.153 واقعا که 00:06:10.153 --> 00:06:11.198 الان مسخره کردی؟ 00:06:11.920 --> 00:06:15.420 ساعتی که ادعا میکنی گم شده این ساعته 00:06:16.287 --> 00:06:17.571 خوب بهش نگاه کن 00:06:19.587 --> 00:06:22.687 منو کشوندی اینجا که اینو نشونم بدی؟ 00:06:22.687 --> 00:06:23.653 هی 00:06:24.520 --> 00:06:26.220 کدوم آدمی همچین کاری میکنه 00:06:26.220 --> 00:06:28.553 یه ریز میگفتی ساعتم قلابیه 00:06:28.553 --> 00:06:31.151 بخاطر همین مجبور شدم خودم نشونت بدم 00:06:31.487 --> 00:06:33.953 بیا اینجارو ببین 00:06:33.953 --> 00:06:36.253 ساعت منم نسخه محدوده مثل این 00:06:37.687 --> 00:06:39.187 چقدر مسخره ای 00:06:39.187 --> 00:06:41.228 فکر کردم نمیدونی از یه جای دیگه خریدیش 00:06:41.520 --> 00:06:45.987 چشمات خوب باز کن و صفرهاشو بشمار 00:06:45.987 --> 00:06:48.887 باشه حالا که داری التماس میکنی 00:06:49.320 --> 00:06:51.287 بذار ببینم مگه چقدره که اینقدر شلوغش کردی 00:06:57.920 --> 00:06:58.987 !هی 00:07:00.020 --> 00:07:01.782 فکر کردی کی رو داری خر میکنی؟ 00:07:02.487 --> 00:07:05.320 فکر کردی اینجوری بلیطتت برنده شده 00:07:05.320 --> 00:07:07.453 اما من قشنگ میدونم تو چه کلاهبرداری هستی 00:07:07.953 --> 00:07:11.587 الان نمی تونم خدمتت برسم چون عجله دارم 00:07:12.153 --> 00:07:13.253 بعدا خدمتت میرسم 00:07:14.087 --> 00:07:16.587 بعدا؟ کجا راه افتادی؟ 00:07:26.420 --> 00:07:27.753 خدایا صبر بده 00:07:30.987 --> 00:07:32.646 چقدر دیگه طول می کشه؟ 00:07:36.859 --> 00:07:40.526 همه چی آماده است می تونین شروع کنین 00:07:49.893 --> 00:07:52.232 واقعاً میخوای اینجوری داستان درست کنی؟ 00:07:52.427 --> 00:07:57.310 حالا که قیمت ساعتُ فهمیدی باید بهم بگی چطوری میخوای پس بدی 00:07:57.335 --> 00:07:58.768 فکر فرارم نکن 00:07:58.768 --> 00:08:02.968 منحرف عوضی فکر کردی من نمی دونم چه تو سرت میگذره؟ 00:08:02.968 --> 00:08:05.450 قشنگ میدونم قصد داری من تلکه کنی 00:08:05.475 --> 00:08:08.208 از دست این زن ، تلکه و زهر مار 00:08:08.208 --> 00:08:13.508 به جای تشکرته که یه ساعت حسابی برات خریدم؟ 00:08:13.508 --> 00:08:16.175 اونوقت داری با این قیمتهای فضایی سرمو شیره بمالی؟ 00:08:16.175 --> 00:08:17.775 به نظرت من تا این حد خنگم؟ 00:08:17.775 --> 00:08:19.927 ساعت من نسخه محدوده 00:08:20.775 --> 00:08:21.875 واقعا که 00:08:21.875 --> 00:08:24.042 ساعت من کجا فروختی ...هان؟ 00:08:24.042 --> 00:08:26.475 باید بندازمت زندان تا به حرف بیای؟ 00:08:26.475 --> 00:08:28.642 باشه آفرین همین کارو بکن 00:08:28.642 --> 00:08:31.075 فکر کردی کی میفته پشت میله های زندان؟ 00:08:31.075 --> 00:08:33.308 به چه جراتی میخوای سرم کلاه بذاری؟ 00:08:34.108 --> 00:08:36.342 صبر کن ، پشت میله های زندان؟ 00:08:37.277 --> 00:08:39.210 حس میکنم قبلاً اینو شنیدم 00:08:39.810 --> 00:08:41.177 چی گفتی؟ 00:08:41.177 --> 00:08:45.552 به هر حال من یه قرار خیلی مهم دارم 00:08:46.444 --> 00:08:47.688 بعداً حالتو میگیرم 00:08:50.710 --> 00:08:52.044 واقعا که 00:08:52.044 --> 00:08:53.260 باز راه افتاد 00:08:54.161 --> 00:08:55.429 خداوندا 00:09:00.834 --> 00:09:02.936 پسره حالش خوبه؟ چی شد یهویی؟ 00:09:09.921 --> 00:09:12.312 نون وحشی 00:09:13.810 --> 00:09:18.177 ای وحشی 00:09:33.244 --> 00:09:36.069 مون سانگ هیوک ، با من ازدواج میکنی؟ 00:09:36.444 --> 00:09:38.810 یون جه کیونگ دوستت دارم 00:09:39.410 --> 00:09:42.876 من همیشه کنارت میمونم و خوشبختت میکنم 00:09:46.210 --> 00:09:48.444 کجا موندی سون هوا؟ 00:09:48.444 --> 00:09:50.584 باید اینجا بودی و تماشا میکردی 00:10:01.228 --> 00:10:02.322 چی؟ 00:10:02.347 --> 00:10:03.755 کی این پخش شد؟ 00:10:05.988 --> 00:10:08.192 دیگه باید خواب رسمی شدن ببینم 00:10:09.298 --> 00:10:11.863 حالا چیکار کنم؟ 00:10:13.454 --> 00:10:16.434 همش تقصیر این عوضیه 00:10:17.678 --> 00:10:19.938 چیه؟ - واقعا که - 00:10:22.700 --> 00:10:24.700 من همه چی رو جبران میکنم 00:10:24.897 --> 00:10:26.811 بله ، هزینه همه چی رو می دین 00:10:26.949 --> 00:10:32.103 اما شما کارت شناسایی من اونجا دیدید؟ 00:10:32.196 --> 00:10:34.852 چی ...بله دیدم 00:10:36.579 --> 00:10:41.225 لطفاً به خانوادم زنگ نزنین 00:10:43.116 --> 00:10:45.263 جه مین - سلام - 00:10:45.606 --> 00:10:47.865 اوپا - سون هوا - 00:10:47.949 --> 00:10:50.201 چی شده ...چیزیت که نشده؟ 00:10:52.688 --> 00:10:54.338 گروهبان بائه 00:10:57.527 --> 00:11:00.144 ایوای نان شیرینی دائکوک 00:11:00.617 --> 00:11:03.614 شما دختر رئیسید؟ 00:11:03.614 --> 00:11:05.614 ببخشد که نشناختمتون 00:11:05.820 --> 00:11:07.820 چه اتفاقی برای کارمند مسئول اینکار افتاده؟ 00:11:08.017 --> 00:11:11.255 فوری باید اخراجش کنید - چی؟ - 00:11:11.332 --> 00:11:13.736 میخوای همچین کارمند بی مسئولیتی رو نگه داری؟ 00:11:14.178 --> 00:11:15.593 ...خب 00:11:15.882 --> 00:11:19.097 اگه نظرمو به عنوان مشتری به کابرا بگم 00:11:19.097 --> 00:11:21.097 قطعا مشتری های بی شماری پیدا میکنین 00:11:21.098 --> 00:11:23.101 چی؟ 00:11:23.102 --> 00:11:26.871 اگه اینکارو بکنید خیلی ممنون میشم 00:11:27.118 --> 00:11:30.641 بنابر این به نظر من باید اون کارمند سریع اخراج کنید 00:11:30.642 --> 00:11:34.479 خب راستی امروز بونگ سون هوا امروز یه مشکلی براش پیش اومده 00:11:34.479 --> 00:11:37.248 اون سر قولی که به مشتری داده نمونده 00:11:37.427 --> 00:11:40.118 میخوای از همچین کارمند غیر مسئولی حمایت کنید؟ 00:11:41.415 --> 00:11:42.820 خوب بهش فکر کن 00:11:44.334 --> 00:11:45.916 می بخشید 00:11:54.497 --> 00:11:56.734 سوجون این چیه؟ 00:11:56.735 --> 00:11:59.415 اینو بخور تا بدشانسی ازت دور شه میخوای دوباره برگردی اینجا؟ 00:11:59.416 --> 00:12:01.706 من باید سریع برم 00:12:02.441 --> 00:12:04.976 ممنون سوجون - خداحافظ - 00:12:07.224 --> 00:12:08.880 این توفو نیست؟ 00:12:08.904 --> 00:12:20.560 00:12:21.783 --> 00:12:23.161 حالا چیکار کنم؟ 00:12:28.984 --> 00:12:34.114 (رستوران رُز) 00:12:36.985 --> 00:12:38.609 من برگشتم 00:12:38.610 --> 00:12:41.879 سلام، مراسم خواستگاری خوب بود؟ 00:12:42.143 --> 00:12:44.749 بله ، میرم بالا 00:12:47.921 --> 00:12:50.688 چی شد ، فکر نکنم خیل هم خوب بوده باشه 00:12:56.907 --> 00:12:59.463 چقدر منتظر اون احمق موندم همه چی خراب شد 00:13:04.520 --> 00:13:06.070 میتونم بیام تو؟ 00:13:09.230 --> 00:13:11.142 خواستگاری امروز چطور بود؟ 00:13:12.546 --> 00:13:13.844 اوه 00:13:14.020 --> 00:13:15.446 به نظر نمیاد خوشحال باشی 00:13:15.447 --> 00:13:17.582 حوصله حرف زدن ندارم - چرا نداری ؟ - 00:13:17.582 --> 00:13:19.350 مراسمت چطوری بود؟ 00:13:19.575 --> 00:13:20.952 خواستگاری کرد یا نکرد؟ 00:13:20.952 --> 00:13:22.520 خواستگاری خوب پیش رفت 00:13:22.520 --> 00:13:25.323 خب ، الان یکی بهم بدهکار شدی 00:13:25.323 --> 00:13:27.758 همش به لطف من بود ، میدونستی؟ 00:13:28.510 --> 00:13:29.302 چی؟ 00:13:29.302 --> 00:13:32.496 نزدیک بود اون استاکره امروز برنامه تونو خراب کنه 00:13:32.496 --> 00:13:34.832 اینجوری شد که من وارد عمل شدم و تو رو نجات دادم 00:13:34.832 --> 00:13:36.248 منظورت چیه؟ 00:13:36.780 --> 00:13:39.346 یادم ننداز حتی باهاش مجبور شدم برم اداره پلیس 00:13:39.346 --> 00:13:42.073 میخواستم هر طور شده جلوی مزاحمتش برای شمارو بگیرم 00:13:42.364 --> 00:13:43.708 وای بازوم 00:13:43.708 --> 00:13:46.444 همچین زدم زمین که همه جونم درد میکنه 00:13:46.579 --> 00:13:48.713 خیلی زن خر زوریه 00:13:49.319 --> 00:13:53.484 وایسا ببینم ، پس تو مانع اومدن سون هوا شدی؟ 00:13:53.484 --> 00:13:54.852 بهت گفتم که 00:13:55.198 --> 00:13:57.088 ممنونی ...مگه نه 00:13:57.089 --> 00:13:58.689 اوپا 00:14:02.878 --> 00:14:05.162 معذرت میخوام خانم مدیر 00:14:05.187 --> 00:14:06.656 معذرت؟ 00:14:06.891 --> 00:14:09.133 فکر میکنی با عذر خواهی تموم میشه؟ 00:14:09.133 --> 00:14:12.603 دیدین ، می دونستم بازم دردسر درست میکنه 00:14:12.807 --> 00:14:15.406 بهانه قبول نمیکنم ، همین الان استعفا بده برو 00:14:17.033 --> 00:14:18.106 چی؟ 00:14:18.106 --> 00:14:21.012 تا حالا چقدر دردسر درست کردی 00:14:21.012 --> 00:14:23.648 هنوز پول برگرازی مراسم از اون قنادیه نگرفتی 00:14:23.649 --> 00:14:26.617 سبد گلم که شکستی باید اونم جبران کنی 00:14:27.137 --> 00:14:29.387 خانم جانگ واقعا معذرت میخوام 00:14:29.387 --> 00:14:31.055 اما لطفا مجبورم نکنین استعفا بدم 00:14:31.056 --> 00:14:33.524 حتی نمیتونی سر قولی که به مشتری دادی وایسی 00:14:33.524 --> 00:14:36.260 چطور انتظار داری بهت اعتماد کنم؟ 00:14:36.260 --> 00:14:37.448 همین الان برو 00:14:37.448 --> 00:14:40.031 نه تو رو خدا یه فرصت دیگه بهم بدید 00:14:40.067 --> 00:14:41.589 اینقدر سرو صدا نکن 00:14:41.680 --> 00:14:44.859 من باید بخاطر پسرم و مادر بزرگم کار کنم 00:14:44.860 --> 00:14:47.638 اگه من بیرون کنید اونها از گرسنگی می میرن 00:14:47.638 --> 00:14:50.374 لطفاً همین یکبار منو ببخشید دیگه قول میدم تکرار نشه 00:14:50.374 --> 00:14:52.179 گفتم که نمیشه 00:14:55.185 --> 00:14:56.914 خانم جانگ 00:14:58.232 --> 00:15:00.692 شوهرم من ول کرده 00:15:01.180 --> 00:15:04.028 ...الان باید تنهایی پسرمو 00:15:04.762 --> 00:15:07.365 که هنوز نوزاده بزرگ کنم 00:15:09.304 --> 00:15:11.569 خانم مدیر شما خودتم بچه داری 00:15:11.831 --> 00:15:14.406 لطفا بخاطر بچه ام تجدید نظر کن 00:15:15.440 --> 00:15:18.376 خواهش میکنم خانم جانگ 00:15:32.220 --> 00:15:33.693 وای دندونم 00:15:42.617 --> 00:15:44.803 خیلی نگرانم 00:15:45.804 --> 00:15:48.408 همسر رئیس گروه ائکوک اون منظره وحشتناک دید 00:15:48.432 --> 00:15:49.943 حالا چیکار کنم؟ 00:15:50.676 --> 00:15:53.912 گفتی مادر جه کیونگ همه چی رو دید؟ 00:15:54.981 --> 00:15:58.016 آره - دیوونه ای والا - 00:15:58.316 --> 00:16:00.927 ...آخه مامان چه فایده داره صبح زود بری کلیسا 00:16:00.927 --> 00:16:03.121 یا تو معابد برای سانگ هیوک دعا کنی؟ 00:16:03.121 --> 00:16:04.722 همه رو با یه لگد میزنی میریزی 00:16:04.722 --> 00:16:07.158 میدونم خودم 00:16:08.856 --> 00:16:12.931 حالا میگی چطوری آبروی رفته رو برگردونم؟ 00:16:17.816 --> 00:16:21.840 فکرشو بکن حالا در مورد خانواده ما چی فکر میکنن 00:16:21.907 --> 00:16:23.427 راستش 00:16:23.865 --> 00:16:26.177 شما آبرو رو خوردی وحیارو غی کردی 00:16:29.139 --> 00:16:32.517 مون سانگ می این چه حرفیه به مادرت میزنی دختر پررو 00:16:35.660 --> 00:16:39.288 راستی اونو کجا پیدا کنم؟ 00:16:39.436 --> 00:16:41.860 هر روز میرم سوپری ولی نمی بینمش 00:16:42.219 --> 00:16:43.528 خوبی؟ 00:16:49.670 --> 00:16:52.270 بیا غذاتو بخور ، چرت نگو 00:17:17.617 --> 00:17:19.230 واسه چی اومدی اینجا؟ 00:17:19.281 --> 00:17:21.232 به نظرت برا چی اومدم؟ 00:17:21.664 --> 00:17:25.103 حتما ازدواج جه کیونگ داره اذیتت میکنه 00:17:25.777 --> 00:17:27.572 اما نیازی به نگرانی نیست 00:17:27.818 --> 00:17:32.190 سانگ هیوک قراره بیاد خونه ما زندگی کنه احتیاجی به خرید لوازم خونه نیست 00:17:32.297 --> 00:17:35.847 فکر کردی بخاطر جهیزیه جه کیونگ اومدم؟ 00:17:36.884 --> 00:17:40.618 چقدر با اون ظاره زیباش خنگه و پرروئه؟ 00:17:40.986 --> 00:17:42.520 چی؟ 00:17:43.398 --> 00:17:47.258 اصلا رفتی ببینی خانوده ای که قراره جه کیونگ باهاشون وصلت کنه چجورین؟ 00:17:47.525 --> 00:17:50.061 ...حداقل میرفتی میدیدی در چه سطحین 00:17:50.061 --> 00:17:52.263 برو ببین چه خانواده ای داره - جه گیونگ قبلا - 00:17:52.737 --> 00:17:54.601 خودش رفته دیده بعد تصمیم گرفته 00:17:54.757 --> 00:17:57.602 ما هم به نظر اون احترام میذاریم 00:17:59.106 --> 00:18:02.774 پس اگه پسرت بگه میخواد با یه بی خانمان ازدواج میکنه 00:18:03.332 --> 00:18:06.744 تو بازم به نظرش احترام میذاری؟ - حرف دهنت بفهم - 00:18:07.366 --> 00:18:11.616 دخترت رفته خانواه و خونه همسر آیندشو دیده 00:18:12.130 --> 00:18:16.154 به زودی ما هم اونهارو می بینیم تا تاریخ ازدواج مشخص کنیم 00:18:17.233 --> 00:18:21.826 چی رو مشخص کنی؟ من امکان نداره بذارم این عروسی سر بگیره 00:18:21.981 --> 00:18:26.264 من نمیذارم دخترم با همچین خانواده بدرد نخوری ازدواج کنه 00:18:26.264 --> 00:18:30.702 نه تنها فقیرن بلکه خیلی سطحی و مبتذلن 00:18:31.331 --> 00:18:33.705 حتما اتفاقی افتاده 00:18:35.120 --> 00:18:39.330 اما بدون جه کیونگ وقتی تصمیم بگیره تو نمیتونی حریفش بشی 00:18:40.545 --> 00:18:43.414 به هر حال که حقشم نداری - چی گفتی؟ - 00:18:43.912 --> 00:18:45.810 به چه جراتی صداتو بالا میبری؟ 00:18:48.405 --> 00:18:49.787 نه خب 00:18:50.305 --> 00:18:52.029 چرا حق ندارم دخالت کنم؟ 00:18:52.323 --> 00:18:55.326 من مادر خونی جه کیونگم کسی که بدنیا آوردش 00:18:55.326 --> 00:18:57.829 دارم میگم من مادرشم 00:19:01.284 --> 00:19:03.935 ...انگار خیلی به خودت افتخار میکنی 00:19:04.540 --> 00:19:06.971 برای بدنیا آوردن یه بچه حرومزاده 00:19:06.971 --> 00:19:08.339 هی چی گفتی؟ 00:19:08.339 --> 00:19:10.775 خداتو شکر کن که میذارم بشینی روبروم حرف بزنی 00:19:10.775 --> 00:19:12.644 تو کی هستی که تو ازدواج اون دخالت کنی 00:19:12.645 --> 00:19:16.381 مگه میشه مادر تو ازدواج دخترش دخالت نکنه؟ 00:19:16.382 --> 00:19:20.518 رئیس موافقت کرده و الانم تصمیم گرفته شده 00:19:21.833 --> 00:19:24.784 خبر داری جه کیونگ حامله است؟ 00:19:24.784 --> 00:19:28.506 چطوری تربیتش کردی که رفته قبل از ازدواج حامله شده؟ 00:19:28.506 --> 00:19:30.662 چطوری به عنوان خانواده تربیش کردی 00:19:32.946 --> 00:19:36.567 قبل از اینکه بندازمت بیرون خودت پاشو برو 00:19:39.526 --> 00:19:41.450 ...من ترجیح میدم بمیرم 00:19:41.451 --> 00:19:45.443 تا دخترم بفرستم تو خونه اون خانواده بی ارزش 00:19:45.443 --> 00:19:48.279 میخوام خودم با رئیس حرف بزنم 00:19:51.313 --> 00:19:52.598 راست میگی؟ 00:19:52.598 --> 00:19:55.319 قنادی هست که از لگوی ما استفاده کرده باشه 00:19:55.319 --> 00:19:57.555 آره ، علامتش عین ماس 00:19:57.556 --> 00:20:00.858 تازگی باز شده ، داشتم رد میشدم دیدم به نظرم عجیب اومد 00:20:01.091 --> 00:20:03.905 ما با هیچ کس تو اون منتطقه قرار داد نبستیم 00:20:03.930 --> 00:20:06.015 بخاطر همین به نظرم عجیب بود 00:20:06.341 --> 00:20:08.405 میرم چک کنم - باشه - 00:20:11.962 --> 00:20:14.503 هرگز نمیذارم همچین اتفاقی بیفته 00:20:16.135 --> 00:20:18.206 بهتره خوب حرفهایی که زدی رو بخاطر داشته باشی 00:20:18.231 --> 00:20:20.924 اینبار میذارم بمونی چون بچه داری 00:20:21.202 --> 00:20:25.632 اما اگه یکبار دیگه مشکل درست کنی باید خودت بری 00:20:27.066 --> 00:20:29.322 (نانوایی) 00:20:32.909 --> 00:20:34.901 بفرمایید اینها تازه پخته شده 00:20:34.926 --> 00:20:37.902 می تونم امتحان کنم؟ - البته بفرمایید - 00:20:38.328 --> 00:20:39.565 قربان 00:20:42.551 --> 00:20:43.435 بله؟ 00:20:45.440 --> 00:20:48.569 هر وقت میومدم نبودی اما امروز هستی 00:20:49.022 --> 00:20:51.921 چطوری میتونم کمکت کنم ؟ - خودتو به اون راه نزن - 00:20:51.946 --> 00:20:54.273 اگه قصد داری کاسبی کنی باید به موقع هزینه هاتو بدی 00:20:54.298 --> 00:20:56.903 پول مردم نمیدی اونوقت داری کار میکنی؟ 00:20:56.928 --> 00:21:00.405 کی گفته من پول شمارو ندادم؟ 00:21:00.430 --> 00:21:01.545 یک لحظه لطفاً 00:21:01.826 --> 00:21:05.022 خانم معلوم هست تو فروشگاه من چیکار میکنی؟ 00:21:05.047 --> 00:21:07.047 امروز دیگه دست خالی نمیرم 00:21:07.414 --> 00:21:08.756 زود باش دستمز مارو بده 00:21:08.906 --> 00:21:10.629 دستمزد کدومه 00:21:10.810 --> 00:21:11.957 گوش کن دختر خانم 00:21:12.520 --> 00:21:15.415 قبل از اینکه پلیس خبر کنم خودت بذار برو ، فوری 00:21:15.440 --> 00:21:17.839 منم تصمیم گرفتم امروز تو رو پولت کنم 00:21:17.864 --> 00:21:19.521 تا وقتی پول مارو ندی قدم از قدم بر نمیدارم 00:21:19.546 --> 00:21:20.840 پول آبنبات بچه ها این روزها از این کمتره 00:21:20.864 --> 00:21:23.028 مگه چقدر میشه ک پول مارو نمیدی؟ 00:21:23.053 --> 00:21:25.951 اگه ندی شرکت از حقوق من کم میکنه 00:21:25.976 --> 00:21:27.605 از دست این زن واقعا که 00:21:27.630 --> 00:21:30.891 آخه نه خیلی خوب تبلیغ فروشگاه مارو کردی 00:21:30.916 --> 00:21:33.029 وقتی درست کارتو نکردی با چه رویی پول میخوای؟ 00:21:33.054 --> 00:21:34.992 تنها کاری که کردی خراب کردن کاسبیم بوده 00:21:35.017 --> 00:21:36.408 اینقدر غیر منطقی حرف نزن 00:21:36.433 --> 00:21:39.141 ما اینجارو تبلیغ کردیم پس پول مارو بده 00:21:39.166 --> 00:21:42.446 حرف زدن با تو فایده نداره راتو بکش برو 00:21:42.471 --> 00:21:44.100 من اینجوری نمیرم 00:21:44.125 --> 00:21:46.269 تا پول مارو ندی امکان نداره برم 00:21:46.294 --> 00:21:48.158 عجب آدمی هستی ؟ 00:21:49.508 --> 00:21:51.838 مشتری خانم مشتری 00:21:51.862 --> 00:21:53.862 ای لعنتی 00:22:15.252 --> 00:22:16.722 (نانوایی) 00:22:20.412 --> 00:22:23.094 زود بش گمشو برو بیرون 00:22:23.611 --> 00:22:27.334 میخوای بخاطر مانع کسب بودن بندازمت پشت میله های زندان؟ 00:22:27.914 --> 00:22:29.703 یوبو ، نمکُ بیار 00:22:29.728 --> 00:22:31.361 پشت میله های زندان؟ 00:22:31.386 --> 00:22:34.539 چرا همه دلشون میخواد منو بندازن پشت میله های زندان؟ 00:22:34.564 --> 00:22:36.288 گفتم زود باش برو گمشو 00:22:36.313 --> 00:22:40.021 آقا اگه بخوای هی دروغ بگی من بیکار نمی شینم 00:22:40.275 --> 00:22:41.714 مثلا چه غلطی میکنی؟ 00:22:41.999 --> 00:22:44.849 بیکار نمی شینی مثلا میخوای چیکار کنی؟ 00:22:44.922 --> 00:22:46.793 خب تو پول مارو ندادی 00:22:46.817 --> 00:22:48.817 اونوقت تازه این حرفارم میزنی؟ 00:22:49.619 --> 00:22:51.845 یوبو زود باش 00:22:51.924 --> 00:22:54.361 !گفتم راتو بکش برو 00:22:56.045 --> 00:22:58.643 گفتم گمشو گدای بوگندو 00:23:01.519 --> 00:23:02.500 یوبو 00:23:03.353 --> 00:23:04.131 یوبو 00:23:04.156 --> 00:23:05.873 فکر کردی به کی داری حمله میکنی؟ 00:23:06.127 --> 00:23:09.209 فکر کردی اون کسیه که بتونی بهش بی احترامی کنی؟ 00:23:09.234 --> 00:23:12.475 تو کی هستی که منو میزنی؟ 00:23:12.500 --> 00:23:14.010 خوب گوشاتو باز کن 00:23:14.035 --> 00:23:16.473 از حالا اگه ببینم با این بدرفتاری کنی 00:23:16.957 --> 00:23:18.990 کاری میکنم بهاشو بدی 00:23:21.214 --> 00:23:22.261 بریم 00:23:29.086 --> 00:23:30.983 ای عوضی 00:23:32.981 --> 00:23:35.869 چی ...از ستاد اومده؟ 00:23:37.139 --> 00:23:38.702 وای خدا - حالت خوبه؟ - 00:23:51.881 --> 00:23:52.959 سون هوا 00:23:53.794 --> 00:23:55.024 این چه کاری بود؟ 00:23:55.049 --> 00:23:57.583 چرا یهویی از نا کجا آباد پیدات شد تا مشکل من حل کنی؟ 00:23:57.608 --> 00:23:59.736 میخوای بذاری بقیه مثل بدبخت بیچارها بهت توهین کنن؟ 00:23:59.761 --> 00:24:01.234 چه اهمیتی رای تو داره که من بدبخت و بازنده باشم یا نه؟ 00:24:01.258 --> 00:24:02.444 ما دیگه با هم کاری نداریم 00:24:02.468 --> 00:24:03.951 منظورت چیه کاری نداریم 00:24:03.976 --> 00:24:06.320 از کِی تا حالا مراقب من بودی؟ 00:24:06.345 --> 00:24:07.772 بنظرت نمیاد مسخره است؟ 00:24:07.797 --> 00:24:09.441 تو مادر سبیوکی 00:24:10.108 --> 00:24:11.690 قبلا زن منم بودی 00:24:11.715 --> 00:24:15.374 من هرگز نمیذارم با مادر بچه ام بدرفتاری بشه 00:24:15.399 --> 00:24:17.107 فکر نکن کار خوبی کردی 00:24:17.193 --> 00:24:20.896 بخاطراین کارت ممکنه کارمو از دست بدم 00:24:20.921 --> 00:24:23.280 من باید ازش پول میگرفتم 00:24:23.305 --> 00:24:25.942 حالا با این کاری که کردی چطوری ازش پول بگیرم 00:24:25.967 --> 00:24:28.954 من باید اون پولو بگیرم تا اخراج نشم 00:24:28.979 --> 00:24:30.530 این واقعیتیه که الان توشم 00:24:30.554 --> 00:24:33.154 چرا یهویی پیدات شد تا همه چی رو خراب کنی؟ 00:24:33.179 --> 00:24:36.128 ...سون هوا - نگو که سعی کردی بهم کمک کنی - 00:24:36.153 --> 00:24:37.670 تو بهم خیانت کردی و سبیوک ول کردی 00:24:37.694 --> 00:24:39.076 همه چی دیگه بین ما تمومه 00:24:39.100 --> 00:24:41.944 حق نداری دیگه تو کار ما فضولی کنی رو اعصاب 00:25:47.798 --> 00:25:49.667 دیگه تمومش کن 00:25:50.123 --> 00:25:53.070 هزاران بار رفتی اداره پلیس ولی پیداش نکردی 00:25:53.761 --> 00:25:55.973 اگه قرار بود دوباره ببینیمش حتما می دیدیمش 00:25:56.237 --> 00:25:58.584 من از دنبال سوهیون گشتم دست نمی کشم 00:26:01.271 --> 00:26:04.255 ..نگرانم غذا میخوره 00:26:04.843 --> 00:26:07.862 نکنه کسی اذیتش کنه و باهاش بدرفتاری کنه 00:26:10.068 --> 00:26:12.489 این نگرانی ها داره قلب من تکه تکه میکنه 00:26:13.091 --> 00:26:15.091 بیخودی نگران نباش 00:26:15.250 --> 00:26:20.332 از وقتی اون بچه رو گم کردی 20نه بلکه 30 سال میگذره 00:26:22.109 --> 00:26:24.095 دیگه بهتره تمومش کنی 00:26:24.603 --> 00:26:26.870 چطوری میتونم اینکارو بکنم 00:26:28.349 --> 00:26:30.150 نمی تونم اینکارو بکنم 00:26:30.595 --> 00:26:34.709 شاید داره هنوز دنبالم میگرده و گریه میکنه 00:26:35.082 --> 00:26:37.711 تو خیلی دنبالش گشتی 00:26:37.870 --> 00:26:39.536 بعد از گم کردن سویون 00:26:39.766 --> 00:26:42.053 شوهرت فوت کرد 00:26:42.283 --> 00:26:46.718 نمیدونی بعد از گم شدناون تو خانواده بدبختی شروع شد؟ 00:26:48.068 --> 00:26:49.088 پدر 00:26:49.113 --> 00:26:52.860 یه آدم پست بی شرف سوهیون با خودش برد 00:26:52.891 --> 00:26:55.799 و پسر من بخاطر همین مرد 00:26:56.592 --> 00:26:58.778 فقط تو نیستی که قلبش شکسته 00:26:59.423 --> 00:27:03.608 منم دلم میخواد اون کثافتُ پیدا کنم بزنم لهش کنم 00:27:04.937 --> 00:27:06.739 ...اما 00:27:07.699 --> 00:27:09.947 الان 30سال میگذره 00:27:11.038 --> 00:27:13.484 و ما دیگه باید تمومش کنیم 00:27:15.668 --> 00:27:16.920 نه 00:27:17.517 --> 00:27:19.612 ...من وجب به وجب اینجا رو دنبالش میگردم 00:27:20.795 --> 00:27:23.761 هیچی نمیتونه جلوی من بگیره 00:27:24.927 --> 00:27:27.464 ای بابا 00:27:29.379 --> 00:27:30.522 نه 00:27:31.505 --> 00:27:33.404 ...من پیداش میکنم 00:27:34.209 --> 00:27:37.352 حتی بعد از مرگم شده دنبالش میگردم و پیداش میکنم 00:27:38.593 --> 00:27:39.585 بیا 00:27:40.046 --> 00:27:43.937 این ضبط مراسم دیروزه؟ - آره خودت ببین - 00:27:43.962 --> 00:27:46.383 بخاطر اینه که دعوات کردن 00:27:46.495 --> 00:27:50.816 به هر حال این اولین طرحی بود که روش کار کردم بخاطر هین هیجان زدم 00:27:55.963 --> 00:27:58.029 (مراسم خواستگاری) 00:28:00.868 --> 00:28:02.700 (فیلم ها) 00:28:15.007 --> 00:28:18.482 مون سانگ هیوک ، با من ازدواج میکنی؟ 00:28:18.831 --> 00:28:21.398 یون جه گیونگ دوستت دارم 00:28:21.723 --> 00:28:25.089 همیشه کنارت میمونم و خوشبختت میکنم 00:28:53.105 --> 00:28:56.220 (شوهر دوم) 00:28:56.437 --> 00:28:59.139 مگه زنا کردنم اینقدر پز دادن داره 00:28:59.164 --> 00:29:01.872 با پرروگی تمام مراسم خواستگاری تو به من سفارش دادی ، آخه تو انسانی؟ 00:29:01.897 --> 00:29:05.202 سون هوا چطور آدمیه؟ 00:29:05.227 --> 00:29:07.299 مبادا بهش علاقمند بشی؟ 00:29:07.324 --> 00:29:09.143 یک قرار ملاقات با خانواده سانگ هیوک بذار 00:29:09.168 --> 00:29:12.074 با تیم روابط عمومی تماس گرفتی؟ عروسیت تو اخبار پوشش داده میشه 00:29:12.099 --> 00:29:13.505 بابای سبیوک اینجا کار میکنه 00:29:13.530 --> 00:29:18.408 ببخشید کجا میتونم آقای مون سانگ هیوک ببینم؟ 00:29:18.432 --> 00:30:23.310 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..