WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.410 --> 00:00:09.011
(قسمت 16)

00:00:09.662 --> 00:00:13.296
...اگه تمام دنیا انگشت اتهام

00:00:13.330 --> 00:00:15.731
به سمت من بگیرن و فحشم بدن

00:00:15.766 --> 00:00:17.634
من پشیمون نیستم

00:00:18.333 --> 00:00:20.067
حتی اگه برم ته جهنم

00:00:20.104 --> 00:00:23.538
هرگز از کاری که کردم پشیمون نمیشم

00:00:35.555 --> 00:00:42.406
دامن صورتی تکون میخوره ♫

00:00:43.273 --> 00:00:48.607
تو نسیم بهاری ♫

00:00:49.700 --> 00:00:56.767
باز داری شیر میخوری  ♫

00:00:56.774 --> 00:01:04.074
کنار جاده روستایی که دم دریاس  ♫

00:01:04.081 --> 00:01:12.081
وقتی گلها باز می شن لبخند میزنم  ♫

00:01:12.556 --> 00:01:18.923
وقتی گلها میریزن من گریه میکنم  ♫

00:01:20.113 --> 00:01:27.280
به اون قول رسمی  ♫

00:01:28.091 --> 00:01:35.157
روزهای بهاری میگذره  ♫

00:01:37.588 --> 00:01:39.089
پدر جان

00:01:40.947 --> 00:01:44.914
تو دنیا به نظرت بدبختر از منم پیدا میشه؟

00:01:48.507 --> 00:01:53.041
چرا خدا اینقدر در حق من بی انصافی کرده؟

00:01:54.104 --> 00:01:58.305
نمی دونم چرا همه من ترک میکنن میرن

00:01:58.853 --> 00:02:00.254
مامان

00:02:00.288 --> 00:02:04.321
گریه کردن حالتو بهتر نمی کنه

00:02:05.230 --> 00:02:08.664
تا کی میخوای اینجوری زندگی کنی؟

00:02:11.161 --> 00:02:13.428
پدر

00:02:21.889 --> 00:02:23.623
مامان

00:02:30.718 --> 00:02:35.152
خانم جانگ منظورت چیه؟

00:02:35.156 --> 00:02:38.456
متاسفم ولی نمیخوام از امروز اینجا کار کنی

00:02:38.898 --> 00:02:40.632
چاره ای نداشتم

00:02:40.662 --> 00:02:42.695
اوضاع شرکت خوب نیست

00:02:44.710 --> 00:02:47.710
چرا یهویی ازم میخوای برم؟

00:02:47.735 --> 00:02:50.102
حالا من باید چیکار کنم؟

00:02:50.429 --> 00:02:51.830
خانم جانگ

00:02:51.840 --> 00:02:54.873
تو آدم سخت کوشی هستی و زود یاد میگیری

00:02:54.909 --> 00:02:58.210
هر جا که بری کارتو خوب انجام میدی

00:02:58.979 --> 00:03:03.146
خانم جانگ دلیل دیگه ای هم داره؟

00:03:03.524 --> 00:03:05.791
قرار بود بهم بیشتر فرصت بدی

00:03:05.820 --> 00:03:08.154
چرا یکدفعه ای نظرت عوض شده؟

00:03:08.189 --> 00:03:10.890
گفتم که اوضاع شرکت خوب پیش نمیره

00:03:14.429 --> 00:03:15.963
...پس

00:03:16.382 --> 00:03:20.083
میتونم اینجا بمونم تا یه کار دیگه پیدا کنم؟

00:03:20.255 --> 00:03:22.023
نه نمی تونی

00:03:22.231 --> 00:03:23.531
متاسفم

00:03:27.377 --> 00:03:28.777
!خانم جانگ

00:03:44.759 --> 00:03:47.159
خانم جانگ چاره ای نداره

00:03:48.845 --> 00:03:50.912
تو میدونی چی شده؟

00:03:51.522 --> 00:03:54.956
اینجا بخاطر تو به هم ریخته بود

00:03:55.293 --> 00:03:56.360
چی؟

00:03:56.371 --> 00:03:58.538
اصلا فکرتم نمیرسه

00:03:58.587 --> 00:04:01.860
خانم جانگ بخاطر تو خیلی اذیت شد

00:04:01.881 --> 00:04:03.582
بخاطر من؟

00:04:04.588 --> 00:04:07.688
...یون جه گیونگ از شیرینی سرای دائبوک می شناسی

00:04:07.715 --> 00:04:11.149
میدونی چقدر به خانم جانگ
 برای اخراجت فشار آورده؟

00:04:11.411 --> 00:04:14.799
نمی خواست اخراجت کنه ولی اون نذاشت

00:04:15.562 --> 00:04:18.283
یون جه گیونگ؟

00:04:18.690 --> 00:04:22.457
هیچ کاری از دست مدیر بر نیومد چون
تهدیدش کرد که اینجارو می بنده

00:04:33.894 --> 00:04:36.161
اون یک متخصص زنان معروفه

00:04:36.185 --> 00:04:38.719
با هم یه مدرسه میرفتیم
حسابی هواتو داره

00:04:38.754 --> 00:04:41.154
باشه بریم مادر -
باشه بریم -

00:04:44.507 --> 00:04:48.208
به نظر میاد بچه خوب رشد کرده

00:04:48.758 --> 00:04:49.758
ممنون

00:04:49.765 --> 00:04:52.099
پس دفعه دیگه هم میام پیش شما؟

00:04:52.134 --> 00:04:53.434
...اما

00:04:54.584 --> 00:04:56.639
چیه ...چیزی شده؟

00:04:56.672 --> 00:04:58.672
رحمش خیلی ضعیفه

00:04:58.707 --> 00:05:01.041
بهتره از استرس دور بشه

00:05:01.309 --> 00:05:02.910
واقعا؟

00:05:04.141 --> 00:05:06.808
جه گیونگ بهتره کمتر کار کنی

00:05:08.868 --> 00:05:11.402
قبل از پایدار شدن جنین

00:05:11.420 --> 00:05:13.854
...بهتره آروم باشی و بیشتر مراقب خودت باشی

00:05:13.889 --> 00:05:15.320
تا بقیه

00:05:15.818 --> 00:05:16.633
چشم

00:05:16.659 --> 00:05:18.818
...دکتر پارک میشه یه چندتا

00:05:18.819 --> 00:05:21.305
مکمل غذایی براش بدی؟

00:05:21.330 --> 00:05:23.330
پرستار بهتون میگه

00:05:23.465 --> 00:05:24.599
تبریک میگم سونبه

00:05:24.633 --> 00:05:27.501
قراره مادر بزرگ بشی

00:05:27.536 --> 00:05:29.337
هنوز باورم نمشه

00:05:29.963 --> 00:05:31.898
قراره مادر بزرگ بشم

00:05:32.207 --> 00:05:34.641
دکتر پارک بیا گاهی دور هم جمع شیم

00:05:34.677 --> 00:05:35.877
باشه حتما

00:05:37.801 --> 00:05:40.535
در صورت خونریزی

00:05:40.549 --> 00:05:42.783
بدون تردید بیا بیمارستان

00:05:42.818 --> 00:05:45.129
از خودت زیاد کار نکش -
باشه -

00:05:45.154 --> 00:05:47.688
شنیدی که چی گفتن؟

00:05:48.724 --> 00:05:51.324
نگرانم چون معتاد کاره

00:05:58.286 --> 00:06:00.087
چقدر مسخره

00:06:00.102 --> 00:06:02.003
فکر کرده نمیدونم نقشه اش چیه؟

00:06:03.096 --> 00:06:04.162
دکتر چی گفت؟

00:06:04.173 --> 00:06:05.940
میرم پیش یه دکتر زنان دیگه

00:06:05.974 --> 00:06:08.408
این یکی با هه ران یه مدرسه میرفتن

00:06:08.457 --> 00:06:10.191
حتما دوتایی نقشه کشیدن

00:06:10.212 --> 00:06:11.113
چی؟

00:06:11.146 --> 00:06:13.280
بهم گفت زیاد کار نکنم

00:06:13.797 --> 00:06:15.930
میخوای از حاملگی من بهانه کنه

00:06:15.951 --> 00:06:19.251
نقشه کشیده من از شرکت دور نگه داره

00:06:19.288 --> 00:06:20.655
امکان نداره

00:06:20.689 --> 00:06:24.023
فکر نکنم حتما نگران سارانگ بموده

00:06:24.479 --> 00:06:26.146
تو که نمی شناسیش

00:06:26.161 --> 00:06:28.328
میدونی آرزوی این زن چیه؟

00:06:28.364 --> 00:06:31.198
اینکه جه مین اینجارو بگیره

00:06:31.467 --> 00:06:33.034
همچین اتفاقی نمیفته

00:06:33.068 --> 00:06:34.435
خواهی دید

00:06:34.716 --> 00:06:36.983
من هر طور شده دائکوک تصاحب میکنم

00:06:38.209 --> 00:06:41.375
تو هم کمکم میکنی؟

00:06:41.710 --> 00:06:43.478
بخاطر سارانگمون

00:06:43.512 --> 00:06:45.946
البته ...رو من حساب کن

00:06:45.981 --> 00:06:48.749
با توسعهاین محصولات جدید
میخوام بترکونم

00:06:49.055 --> 00:06:51.455
...بهش نشون میدم

00:06:51.737 --> 00:06:53.438
چه رویای بدی داشته

00:06:58.661 --> 00:07:02.563
وای خدا کمرم وای پام

00:07:02.598 --> 00:07:04.594
آخه من با تو چیکار کنم مامان

00:07:06.168 --> 00:07:08.502
بخاطر همین هیچ وقت باهات نمیام خرید

00:07:08.537 --> 00:07:11.637
میدونی این لباسها چقدر گرونن

00:07:11.674 --> 00:07:14.207
باید چیزی که دلم میخوادو بخرم

00:07:15.254 --> 00:07:18.788
این مال پیرزنهاس به من نمیاد

00:07:19.248 --> 00:07:21.559
همیشه با خانواده شوهرت دعوا داشتی
بخاطر باز گذاشتن در

00:07:21.583 --> 00:07:23.051
اما هنوزم عین همون موقعی

00:07:23.085 --> 00:07:24.752
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:07:24.787 --> 00:07:27.787
تو باعث شدی آبروم جلو فامیل عروسم بره

00:07:28.251 --> 00:07:31.118
چرا این همه لباس خریدی؟

00:07:31.126 --> 00:07:33.061
سانگ می اینها همش مال توئه؟

00:07:33.095 --> 00:07:35.404
قراره بری سرقرار آشنایی؟ -
قرار ندارم -

00:07:35.429 --> 00:07:38.663
قراره فردا دوست دختر داداشم ببینیم

00:07:40.368 --> 00:07:41.669
وای خدا

00:07:42.674 --> 00:07:46.320
بالاخره قرار شد خانواده ها هم ببینن

00:07:46.341 --> 00:07:48.541
چقدر برات خوشحالم

00:07:48.562 --> 00:07:52.012
فکرکردی بخاطر تو عروسی به هم میخوره؟

00:07:52.047 --> 00:07:53.948
نگاش کن

00:07:53.983 --> 00:07:55.650
این چه حرفیه؟

00:07:55.684 --> 00:07:57.418
اگه دوستم خانواده عروس پولدار داشته باشن

00:07:57.453 --> 00:07:59.553
چه بهتر من

00:08:02.191 --> 00:08:06.891
...اما مال جا تو باید یه لباس حسابی بپوشی

00:08:06.912 --> 00:08:09.113
تا فردا حسابی شیک بنظر بیای

00:08:09.932 --> 00:08:12.532
نمی دونم چی باید بپوشم

00:08:13.775 --> 00:08:17.409
اما گردنبندت به نظر گرون میاد

00:08:18.874 --> 00:08:19.941
این؟

00:08:20.280 --> 00:08:22.048
کلی پول پاش دادم

00:08:25.225 --> 00:08:28.659
ببین مال جا

00:08:29.696 --> 00:08:31.998
بیا فردا اینو بنداز

00:08:32.019 --> 00:08:32.933
چی؟

00:08:32.955 --> 00:08:35.822
دیدم مادرش یه گردنبند گرون گردنش بود

00:08:35.858 --> 00:08:38.025
تو هم نباید ازش کم بیاری

00:08:38.894 --> 00:08:40.228
راست میگی؟

00:08:40.262 --> 00:08:43.196
آره منم باید مثل اون خوشگل بشم

00:08:43.232 --> 00:08:44.699
بذار ببینم

00:08:48.037 --> 00:08:52.303
چقدر بهت میاد

00:08:53.354 --> 00:08:55.554
راستی

00:08:55.577 --> 00:08:58.878
برات کرم حلزون آوردم

00:09:00.793 --> 00:09:02.027
جدی؟

00:09:03.150 --> 00:09:05.451
همه رو یه جا میدم

00:09:06.689 --> 00:09:10.922
آفتاب از کدوم طرف در اومد اینقدر عوض شدی؟

00:09:11.819 --> 00:09:15.253
امیدوارم مراسم فردا خوب پیش بره دوست جونی

00:09:15.264 --> 00:09:16.964
ممنون

00:09:21.075 --> 00:09:22.627
این نون تازه منتشر شده؟

00:09:22.628 --> 00:09:24.103
بله همینطوره

00:09:38.854 --> 00:09:41.887
خانم بونگ سون هوا امروز استعفا داد

00:09:52.608 --> 00:09:55.175
باید اینجا داد بزنم چه غلطی کردی

00:09:55.996 --> 00:09:57.797
یا بریم یه جای دیگه حرف بزنیم؟

00:09:58.670 --> 00:10:00.704
عجب راهی برای عذر خواهی انتخاب کردی

00:10:03.079 --> 00:10:04.079
عذر خواهی؟

00:10:04.612 --> 00:10:06.445
فکر کردی اینجام تا ازت عذر خواهی کنم؟

00:10:07.445 --> 00:10:09.744
...می تونم با صدای بلند بگم چقدر پستی

00:10:09.745 --> 00:10:12.557
و تمام کارهای کثیفت رو بگم که همه بدونن

00:10:13.612 --> 00:10:15.745
اما اینکارو نمیکنم چون من
 انسانم و غرور دارم

00:10:16.812 --> 00:10:17.845
دنبالم بیا

00:10:37.545 --> 00:10:40.612
شیرینی فروشی هانوک خیلی بزرگتر
از چیزی بود که انتظار داشتم

00:10:41.279 --> 00:10:42.943
حتی شواهد و مدارکم کاملا از بین بردی

00:10:42.951 --> 00:10:44.779
الان دلت خنک شد؟

00:10:45.599 --> 00:10:47.632
...نه تنها با دوست پسرم رابطه داشتی

00:10:47.633 --> 00:10:51.598
بلکه باعث شدی کارم از دست بدم
الان راضی شدی ، دلت خنک شد؟

00:10:51.599 --> 00:10:52.599
رابطه؟

00:10:53.262 --> 00:10:55.387
اگه هی بخوای این مزخرفات بگی

00:10:55.411 --> 00:10:58.590
اینقدر بهت لگد میزنم تا دیگه واق واق نکنی

00:10:59.433 --> 00:11:01.633
حدس میزنه بدت میاد که معشوقه صدات بزنم

00:11:02.547 --> 00:11:05.099
پس نباید همچین کار زشتی میکردی

00:11:05.633 --> 00:11:07.898
...باید تمومش میکردی وقتی فهمیدی سانگ هیوک

00:11:07.899 --> 00:11:10.565
مرد یک خانواده و بابای یه بچه است

00:11:10.566 --> 00:11:14.865
حتما حالا که اخراج شدی خیلی نا امیدی

00:11:14.866 --> 00:11:15.899
...یادت رفته

00:11:16.566 --> 00:11:18.899
تو و صاحب اون قنادی با من چیکار کردین؟

00:11:19.833 --> 00:11:20.999
آهان

00:11:21.933 --> 00:11:25.933
پس از قدرتت فقط بخاطر تلافی استفاده کردی؟

00:11:27.133 --> 00:11:28.399
چقدر بچگونه

00:11:30.033 --> 00:11:35.366
هیچ کس جالوت رو به خاطر
شکست دادن داوود تحسین نمی کنه

00:11:36.333 --> 00:11:37.866
تف به روت

00:11:38.299 --> 00:11:40.799
با این وجود همه جالوت میخوان

00:11:42.233 --> 00:11:45.299
مگه قبلاً ندیدی ؟
سانگ هیوک سریع دست من گرفت

00:11:46.899 --> 00:11:50.432
...فقط بدبختها در مورد پیروزی داوود غر میزنن

00:11:50.433 --> 00:11:52.393
تا وضعیت اسف بارشون توجیه کنن

00:11:52.899 --> 00:11:55.047
تو خیلی بدبختی

00:11:56.299 --> 00:11:58.732
...هیچی نداری که بهش افتخار کنی

00:11:58.733 --> 00:12:01.265
اونوقت از ثروت بابات استفاده میکنی

00:12:01.266 --> 00:12:03.066
تا امید فقرارو بشکنی؟

00:12:04.066 --> 00:12:06.466
باشه ، به له کردن من زیر پات ادامه بده

00:12:07.133 --> 00:12:10.265
اما فکر نمیکنی این کار پاتو کثیف میکنه

00:12:10.266 --> 00:12:14.666
اگه از حالا هشدار من نادیده بگیری
بارها و بارها این اتفاق میفته

00:12:16.899 --> 00:12:21.832
تو مگه نمیخوای با پسرت زندگی کنی؟

00:12:21.833 --> 00:12:23.008
یون جه گیونگ

00:12:23.899 --> 00:12:26.578
ما می تونستیم دوستای خوبی باشیم

00:12:27.299 --> 00:12:30.883
اینجوری به نظر میومد که تو هم
گول سانگ هیوک خوردی

00:12:31.399 --> 00:12:33.266
بخاطر همین ازت متنفر نبودم

00:12:34.266 --> 00:12:38.332
اما هر چی بیشتر تو رو می شناسم

00:12:38.333 --> 00:12:40.499
بیشتر نمی تونم تحملت کنم

00:12:41.733 --> 00:12:42.733
چی؟

00:12:43.699 --> 00:12:44.699
هی

00:12:45.533 --> 00:12:46.932
مثل آدم زندگی کن

00:12:47.866 --> 00:12:49.433
این نصیحت از طرف من قبول کن

00:12:50.133 --> 00:12:53.899
اگه یکبار دیگه بری رو اعصابم و
پاتو تو زندگی من بذاری

00:12:55.199 --> 00:12:56.566
ولت نمیکنم

00:12:57.766 --> 00:12:58.766
فهمیدی؟

00:13:05.866 --> 00:13:06.899
..بدبخت

00:13:10.584 --> 00:13:12.633
(سانگ هیوک)

00:13:17.366 --> 00:13:18.766
سلام ، کجایی؟

00:13:19.666 --> 00:13:22.066
پدرت میخواد با هم ناهار بخوریم

00:13:28.999 --> 00:13:31.099
عزیزم برگشتی

00:13:32.466 --> 00:13:33.698
دکتر پارک چی گفت؟

00:13:33.699 --> 00:13:34.699
عزیزم

00:13:35.266 --> 00:13:39.732
فکر کنم یه مدت باید جه گیونگ
 از شرکت دور نگه داری

00:13:39.733 --> 00:13:40.699
چرا؟

00:13:40.700 --> 00:13:44.998
رحمش ضعیف بود و باید استراحت کنه

00:13:44.999 --> 00:13:45.999
دکتر گفت؟

00:13:46.599 --> 00:13:49.932
بعد از بدنیا اومدن بچه میتونه برگرده سر کار

00:13:49.933 --> 00:13:51.132
آره خب

00:13:51.133 --> 00:13:54.233
بچه اش از همه چی مهمتره

00:13:55.033 --> 00:13:56.268
درست میگی

00:14:00.340 --> 00:14:08.045
(مکمل مفاصل)

00:14:13.566 --> 00:14:16.698
با اون کمرت کجا پاشدی رفتی؟

00:14:16.699 --> 00:14:18.299
ای جان

00:14:23.333 --> 00:14:25.898
من دارم دارو میخورم چیزیم نمیشه

00:14:26.366 --> 00:14:28.432
الان حالم خیلی بهتره

00:14:28.433 --> 00:14:31.298
باید مدتی برم بیرون

00:14:31.299 --> 00:14:33.832
بنا بر این خودت بایدمواظب سبیوک باشی

00:14:33.833 --> 00:14:36.332
نمیخوای بگی کجا میری؟

00:14:36.333 --> 00:14:37.333
یه رازه

00:14:37.999 --> 00:14:40.232
اونوقت کی بر میگردی؟

00:14:40.233 --> 00:14:42.066
زیاد طول نمی کشه

00:14:42.866 --> 00:14:44.850
مطمئنی نمیخوای من باهات بیام؟

00:14:48.466 --> 00:14:49.699
عجبا

00:14:52.933 --> 00:14:56.899
باید به مادر بزرگ بگم دیگه با سانگ هیوک نیستم

00:14:57.633 --> 00:14:58.833
چیکار کنم؟

00:15:09.233 --> 00:15:11.099
سلام -
از دیدنت خوشحالم -

00:15:12.499 --> 00:15:14.266
لطفا بشین -
باشه -

00:15:38.918 --> 00:15:40.485
واقعا ممنونم

00:15:45.718 --> 00:15:49.485
چطوره این هفته شنبه با خانوادت ملاقات کنیم؟

00:15:49.918 --> 00:15:51.118
چشم پدر

00:15:52.185 --> 00:15:54.318
عزیزم یه رستوران رزرو کن

00:15:55.218 --> 00:15:56.517
باشه حتما

00:15:56.518 --> 00:15:59.817
مادرتون چه غذایی دوست دارن؟

00:15:59.818 --> 00:16:01.885
غذای کره ای خوبه؟

00:16:02.951 --> 00:16:03.951
بله

00:16:06.418 --> 00:16:10.087
ای بابا ما خودمون هر روز تو خونه
داریم غذای کره ای میخوریم

00:16:11.051 --> 00:16:14.317
...سانگ هیوک به مادر جه گیونگ بگو

00:16:14.318 --> 00:16:18.417
ببرمون یه جای شیک بهمون استیک بده بخوریم

00:16:18.418 --> 00:16:20.497
راست گفتی مامان منم استیک تی بون خیلی دوست دارم

00:16:20.521 --> 00:16:21.827
چی؟

00:16:21.851 --> 00:16:24.785
مامان اونجا نباید اشتباهی ازت سر بزنه ها

00:16:25.551 --> 00:16:26.703
تو هم همینطور سانگ می

00:16:31.851 --> 00:16:35.384
بعد از عروسی بیاین اینجا زندگی کنین

00:16:35.385 --> 00:16:38.351
جه گیونگ حامله است باید
خوب ازش مراقبت کنی

00:16:39.151 --> 00:16:41.717
راستی جه گیونگ -
بله ؟ -

00:16:41.718 --> 00:16:45.350
تا وقتی بچه ات بدنیا نیومده
سر کار نرو

00:16:45.351 --> 00:16:47.951
میخوام خونه بمونی و کارهایی که
 برای بچه خوبه رو انجام بدی

00:16:48.518 --> 00:16:49.518
بابا

00:16:53.585 --> 00:16:56.600
من حالم خوب خوبه

00:16:56.851 --> 00:16:59.285
مادر به بابا چی گفتی؟

00:16:59.385 --> 00:17:02.684
گفتی برای کار تو شرکت خیلی ضعیفم؟

00:17:02.685 --> 00:17:04.718
بخاطر مامانت نیست

00:17:05.185 --> 00:17:06.677
تصمیم منه

00:17:07.018 --> 00:17:09.585
آره باباتم با این موضوع موافق بود

00:17:10.585 --> 00:17:13.384
تو باید بیشتر مراقب سلامت خودت باشی

00:17:13.385 --> 00:17:16.217
من مطمئنم بچه رو بدون مشکل بدنیا میارم

00:17:16.218 --> 00:17:17.684
ممنون که نگرانمی

00:17:17.685 --> 00:17:19.950
اما یه چیزایی هست که دارم روش کار میکنم

00:17:19.951 --> 00:17:21.450
بخاطر همین الان نمی تونم نرم سرکار

00:17:21.451 --> 00:17:24.184
اوهو چرا به حرف بزرگترات گوش نمیدی؟

00:17:24.185 --> 00:17:25.684
بابا لطفا اجازه بده برم سر کار

00:17:25.685 --> 00:17:27.917
توسعه محصول جدید هنوز تموم نشده

00:17:27.918 --> 00:17:32.117
من به جه گیونگ کمک میکنم
تا کارشو با موفقیت تموم کنه

00:17:32.118 --> 00:17:34.484
...لطفا اجازه بدید تا اون زمان کار کنه

00:17:34.485 --> 00:17:35.672
کمکش میکنی؟

00:17:37.785 --> 00:17:38.785
پس خیلی خب

00:17:39.343 --> 00:17:43.276
اگه میگی در توسعه محصول به جه گیونگ کمک کنی

00:17:44.409 --> 00:17:47.408
در عضو هر طور شده باید موفق بشی

00:17:47.409 --> 00:17:50.142
تنها در این صورت حضورت در کمپانی پررنگ میشه

00:17:50.143 --> 00:17:51.728
...من می تونم ارتقاء بدمت

00:17:51.729 --> 00:17:53.529
بدون مخالفت مدیران هیئت مدیره

00:17:54.043 --> 00:17:57.276
بله متوجه شدم ، به هر قیمتی
 شده اینکارو میکنم

00:17:58.176 --> 00:17:59.409
ممنونم بابا

00:17:59.433 --> 00:18:15.000


00:18:15.243 --> 00:18:17.247
مشترک مورد نظر در دسترس نیست

00:18:17.271 --> 00:18:20.808
...در صورت یناز

00:18:20.809 --> 00:18:22.286
خدایا

00:18:23.420 --> 00:18:30.263
باد در بدنم می وزه ♫

00:18:30.264 --> 00:18:36.475
درست مثل ابرهای شناور ♫

00:18:36.476 --> 00:18:40.418
بوی تو همه جا هست ♫

00:18:53.443 --> 00:18:54.985
چیزی نیست سبیوک؟

00:18:56.209 --> 00:18:58.642
سبیوک چی شده؟

00:18:58.643 --> 00:19:00.009
چیزی نیست

00:19:01.643 --> 00:19:02.708
گرسنه ای؟

00:19:02.709 --> 00:19:04.528
یه ذره تحمل کن سبیوک

00:19:09.209 --> 00:19:14.109
باید قبل از مرم بهت بگم

00:19:16.643 --> 00:19:17.709
سون هوا

00:19:19.376 --> 00:19:20.909
دختر عزیزم

00:19:44.509 --> 00:19:46.743
مادر آماده رفتنی؟

00:19:50.409 --> 00:19:51.908
تا دا

00:19:51.909 --> 00:19:54.311
مامان این چیه؟

00:19:54.743 --> 00:19:57.443
سرشار از ظرافتم ظرافت

00:19:59.643 --> 00:20:01.543
چطور شدم ...تعجب کردین؟

00:20:02.284 --> 00:20:04.174
یه ذره زیادی شیک کردی

00:20:04.199 --> 00:20:08.618
خب حداقل باید هم سطح مادر زنت باشم

00:20:08.643 --> 00:20:11.776
اون خیلی به خودش رسیده بود

00:20:12.371 --> 00:20:15.323
مگه مادر زن من دیدی؟

00:20:16.456 --> 00:20:18.424
زود باش داره دیر میشه

00:20:18.449 --> 00:20:21.152
زشته منتظر بمونن یالا راه بیفت

00:20:28.870 --> 00:20:30.296
نوش جان

00:20:40.207 --> 00:20:41.474
خوش اومدین

00:20:43.037 --> 00:20:44.037
چطوری میتونم کمک کنم؟

00:20:48.224 --> 00:20:51.805
وای خدا اصل کاری داشت یادم میرفت

00:21:16.977 --> 00:21:18.596
قراره پدر مادرا هم ببینن؟

00:21:19.476 --> 00:21:20.956
آخرش کار خودشون کردن

00:21:21.131 --> 00:21:24.943
میخوان دخترم بفرستن پیش اون گداگدولا

00:21:24.968 --> 00:21:27.320
کجا قراره همو ببینن؟

00:21:28.644 --> 00:21:30.853
...یون دکوک لعنتی

00:21:38.659 --> 00:21:39.659
جه مین کجاس؟

00:21:40.444 --> 00:21:42.598
گفت مستقیم میاد اینجا

00:21:42.931 --> 00:21:44.312
بهش زنگ میزنم

00:21:48.113 --> 00:21:51.376
با سانگ هیوک زنگ زد الان میرسه

00:21:54.499 --> 00:21:57.283
خیلی زشته که دیر کردیم

00:21:57.366 --> 00:21:58.684
زیادم دیر نکردیم

00:21:58.709 --> 00:22:01.536
مامان چی بود که مجبور شدی برگردی؟

00:22:01.561 --> 00:22:04.126
بخاطر همین دیرمون شد -
اینقدر حرف نزن -

00:22:04.151 --> 00:22:08.409
سانگ هیوک میدونم دیر کردیم
ولی بایدبرم دستشویی

00:22:08.434 --> 00:22:09.434
فوریه

00:22:10.578 --> 00:22:13.351
باشه شما برو من میرم داخل -
باشه -

00:22:13.376 --> 00:22:14.990
اینو با خودت ببر

00:22:19.988 --> 00:22:20.988
بریم تو

00:22:23.780 --> 00:22:27.780
جه مین چرا هنوز نیومدی بابات عصبانیه

00:22:29.779 --> 00:22:30.644
چی؟

00:22:30.669 --> 00:22:33.073
...کار داری

00:22:34.414 --> 00:22:38.124
چطور میتونی از همچین مراسمی بگذری

00:22:39.436 --> 00:22:42.295
زود پاشو بیا ...فهمیدی؟

00:22:42.679 --> 00:22:43.679
...هی

00:22:44.902 --> 00:22:47.403
...از دست این پسر

00:23:05.637 --> 00:23:07.877
معذرت میخوام

00:23:09.045 --> 00:23:11.045
مرواریدم

00:23:11.911 --> 00:23:13.096
حالا چیکار کنم؟

00:23:16.427 --> 00:23:18.317
کوری چیزی هستی؟

00:23:18.342 --> 00:23:19.905
خجالت نمی کشی گردنبد پاره کردی؟

00:23:19.930 --> 00:23:23.933
حالا من با این مروارید گرون چیکار کنم؟

00:23:23.958 --> 00:23:27.407
خب خودت پارش کردی

00:23:27.729 --> 00:23:29.671
شما بودی که خوردی به من

00:23:29.696 --> 00:23:32.178
این منم که باید عصبانی باشم

00:23:32.451 --> 00:23:33.596
چی گفتی؟

00:23:34.651 --> 00:23:38.719
اگه چشماتو باز کرده بودی اینطوری نمیشد

00:23:38.744 --> 00:23:41.699
چشم به چه درت میخوره
 وقتی ازش استفاده نمیکنی؟

00:23:41.724 --> 00:23:44.057
به خودت بگو

00:23:44.129 --> 00:23:45.862
خجالت نمی کشه میندازه گردن من

00:23:46.402 --> 00:23:47.807
...چرت و پرت نگو

00:23:47.808 --> 00:23:49.429
زود باش پولشو بده -
هان؟ -

00:23:49.453 --> 00:23:51.376
این گردنبند خیلی گرونه

00:23:51.401 --> 00:23:53.211
مارک دار بود

00:23:53.236 --> 00:23:55.368
حتی پول مارکشم نمی تونی بدی

00:23:56.062 --> 00:23:59.972
اگه پولشو ندی زنگ میزنم پلیس بیاد

00:24:00.401 --> 00:24:01.649
چقدر مسخره

00:24:01.674 --> 00:24:03.976
باشه زنگ بزن پلیس

00:24:04.666 --> 00:24:07.798
به چیت مینازی اینقدر پررویی؟

00:24:07.823 --> 00:24:09.602
میدونی من کی هستم؟

00:24:09.627 --> 00:24:13.026
ایوای شما کی باشی؟

00:24:13.051 --> 00:24:14.169
من؟

00:24:16.854 --> 00:24:21.260
نه نباید اسم پسرم این وسط خراب کنم

00:24:21.285 --> 00:24:24.054
خب حتی نمیتونی بگی کی هستی

00:24:24.999 --> 00:24:26.597
فعلا می بخشد

00:24:26.622 --> 00:24:29.605
داری کجا میری واسه خودت
پول گردنبند بده

00:24:29.630 --> 00:24:32.271
چیکار میکنی ؟ موی منو ول کن

00:24:32.727 --> 00:24:35.715
گفتم پول گردنبندمو بده

00:24:35.740 --> 00:24:37.210
مسخره است

00:24:37.235 --> 00:24:40.705
وقتی گردنبند یکی رو پاره میکنی
باید پولشو بدی

00:24:43.494 --> 00:24:45.609
پولشو بدم ...باشه

00:24:45.733 --> 00:24:47.733
شماره حسابتو بده

00:24:47.758 --> 00:24:51.415
همین الان پولشو برات میریزم

00:24:51.440 --> 00:24:53.440
فقط عدد بده ...یالا بگو

00:24:53.465 --> 00:24:55.211
دیگه هرگز نمیخوام ببینمت

00:24:55.236 --> 00:24:57.381
خب زودتر میگفتی

00:24:58.756 --> 00:25:01.425
بگو ببینم چقدر میشه

00:25:02.521 --> 00:25:03.569
...خب

00:25:04.715 --> 00:25:08.566
حداقل هزار دلار میشه

00:25:12.427 --> 00:25:14.847
چرا اینقدر مامانت  طولش داد؟

00:25:15.253 --> 00:25:17.483
نمی دونم میرم چک کنم

00:25:26.781 --> 00:25:28.021
اتفاقی برات افتاده بود؟

00:25:28.046 --> 00:25:30.395
نه چیزی نشده

00:25:33.678 --> 00:25:36.424
مادرتون هنوز نیومده؟

00:25:36.449 --> 00:25:38.932
چرا اومدن میرم ببینم کجا موندن

00:25:39.075 --> 00:25:42.426
اینجارو نمی شناسه شاید گم کرده باشه

00:25:43.313 --> 00:25:44.313
سانگ می

00:25:49.554 --> 00:25:50.816
وای نه

00:26:01.002 --> 00:26:03.354
چطوری میتونه اینکارو کرده باشه

00:26:03.379 --> 00:26:05.631
ای وای مادر زن ؟

00:26:06.539 --> 00:26:08.700
حالتون چطوره؟

00:26:08.725 --> 00:26:11.465
ببخشید که دیر کردم

00:26:11.885 --> 00:26:13.300
پس همینجاس

00:26:13.325 --> 00:26:16.408
خب همیشه تو مشت منن

00:26:17.250 --> 00:26:18.250
چی؟

00:26:18.321 --> 00:26:21.593
اینجا هتل دائکوکه

00:26:21.618 --> 00:26:22.784
بیفت جلو

00:26:25.308 --> 00:26:27.052
یالا دیگه

00:26:27.284 --> 00:26:28.636
برو -
باشه چشم -

00:26:34.234 --> 00:26:35.694
بفرمایید تو

00:26:42.507 --> 00:26:44.636
بابت تاخیر معذرت میخوام

00:26:58.716 --> 00:27:01.153
صبر کن این زنه اینجا چیکار میکنه؟

00:27:02.776 --> 00:27:05.157
با اجازه کی میخوای باهاش ازدواج کنی؟

00:27:05.411 --> 00:27:08.660
فکر میکنی اگه پشت سر من با
 خانوادش ملاقات کنی ، تمومه؟

00:27:08.685 --> 00:27:10.562
این چه رفتاریه

00:27:11.975 --> 00:27:12.991
مامان

00:27:18.879 --> 00:27:20.813
پس اون کیه؟

00:27:24.816 --> 00:27:29.184
مگه نگفتم عمرا نمیذارم با این
 مرد ازدواج کنه

00:27:29.209 --> 00:27:30.948
اونوقت من کاملا نادیده گرفتی؟

00:27:30.973 --> 00:27:33.142
من مادر جه گیونگم

00:27:33.167 --> 00:27:36.287
حق دارم با ازدواجش مخالفت کنم

00:27:36.312 --> 00:27:37.322
کافیه

00:27:37.884 --> 00:27:39.392
این چه اوضاعیه

00:27:39.464 --> 00:27:40.575
زود باش از اینجا برو بیرون

00:27:41.519 --> 00:27:42.668
زنگ بزن آقای کیم بیاد

00:27:45.626 --> 00:27:47.626
میخوای من بندازی بیرون؟

00:27:47.651 --> 00:27:51.119
امکان نداره من با این ازدواج موافقت کنم

00:27:51.144 --> 00:27:53.964
به جاش من بکش

00:27:53.989 --> 00:27:56.028
چیکار میکنی ؟ بس کن

00:27:56.171 --> 00:28:00.565
جه گیونگ زیا زور نزن برات خطرناکه

00:28:00.590 --> 00:28:04.249
به بچه ات فکر کن به نوه نازنینمون

00:28:04.614 --> 00:28:06.284
زود باش برو بیرون

00:28:07.452 --> 00:28:09.541
نخیرم من نمیرم

00:28:09.574 --> 00:28:13.310
تو میتونی یه خانواده درست و حسابی پیدا کنی

00:28:13.335 --> 00:28:15.627
به خودت بیا دختر

00:28:15.756 --> 00:28:18.497
مادر لطفا بلند شین

00:28:18.522 --> 00:28:19.609
ولم کن

00:28:20.498 --> 00:28:22.720
...برای همچین خانواده بی نظیری

00:28:22.721 --> 00:28:24.014
بس کن دیگه

00:28:25.225 --> 00:28:26.791
...خبرت نکردیم

00:28:27.037 --> 00:28:29.808
چون مشخص بود اینجوری آبروریزی میکنی

00:28:30.986 --> 00:28:33.378
به چه اجازه ای اومدی اینجا آشوب درست کردی

00:28:57.072 --> 00:29:00.313
(شوهر دوم)

00:29:00.338 --> 00:29:03.529
...آقای مون شنیدم از دختری که برا تبلیغات

00:29:03.530 --> 00:29:04.761
اومده بود فروشگاه ما بچه داری

00:29:04.785 --> 00:29:05.933
خفه خون بگیر

00:29:05.958 --> 00:29:08.840
اگه عروسی با گروه دائکوک جور نشه
میتونیم سون هوارو برگردونیم

00:29:08.864 --> 00:29:11.339
چرا یهویی دعا نمینی که عروسی
برادرت به هم بخوره؟

00:29:11.363 --> 00:29:12.937
یکی به اسم سون هوارو می شناسی؟

00:29:12.961 --> 00:29:15.255
میگفت مردش بهش خیانت کرده

00:29:15.280 --> 00:29:17.826
اون مرد تویی ، درسته؟

00:29:17.851 --> 00:29:19.766
من از سون هوا جدا شدم

00:29:19.791 --> 00:29:22.674
دارم با کس دیگه ای ازدواج میکنم -
سانگ هیوک -

00:29:22.699 --> 00:29:25.430
داره راست میگه؟

00:29:25.454 --> 00:30:28.185
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. </c>