WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.289 --> 00:00:09.267 لطفا درو باز کن 00:00:10.052 --> 00:00:13.803 باید حرف بزنیم - مادر بزرگ - 00:00:13.828 --> 00:00:16.972 از کی تا حالا همینطوره - بیا بیرون - 00:00:16.997 --> 00:00:18.800 چقدر این مامانم ظالمه 00:00:18.825 --> 00:00:21.962 مادر بزرگ اینجوری کنی دوباره غش میکنی 00:00:22.318 --> 00:00:25.168 پاشو بریم خونه 00:00:25.193 --> 00:00:27.076 مادربزرگ قبلا غش کرده؟ 00:00:28.865 --> 00:00:31.090 نمی تونست از جاش بلند بشه 00:00:31.693 --> 00:00:35.466 فکر کنم بعد از بیرون رفتن من به خودش فشار آورده که بیاد اینجا 00:00:36.165 --> 00:00:37.628 دلم داره کباب میشه 00:00:37.653 --> 00:00:41.632 چرا گریه میکنی دختر بیچاره من 00:00:42.504 --> 00:00:44.015 مادربزرگ 00:00:44.640 --> 00:00:46.825 ما دیگه همه چی بینمون تموم شده 00:00:46.850 --> 00:00:48.850 دیگه نمی تونیم به عقب برگردیم 00:00:49.288 --> 00:00:51.856 پس لطفا پاشو بریم خونه 00:00:51.881 --> 00:00:53.730 پاشو بریم خونه 00:00:58.232 --> 00:01:00.937 اونی ، معذرت میخوام 00:01:02.060 --> 00:01:05.814 بخاطر کار برادرم ازت عذر خواهی میکنم 00:01:05.839 --> 00:01:08.033 لازم نیست تو عذر خواهی کنی 00:01:08.113 --> 00:01:11.164 سانگ می امیدوارم تو خوشبخت بشی 00:01:11.832 --> 00:01:13.188 بریم 00:01:32.996 --> 00:01:36.006 بله ، مادربزرگ خوبه 00:01:36.424 --> 00:01:38.012 نگران نباش مادر 00:01:38.037 --> 00:01:40.444 خیلی خب خدارو شکر 00:01:46.938 --> 00:01:48.938 عجب پیرزن لجبازی 00:01:48.963 --> 00:01:50.687 خیلی بدجنسی مامان 00:01:50.772 --> 00:01:53.705 مادر بزرگ سون هوا تا حالا بدی در حق تو کرده ؟ 00:01:53.730 --> 00:01:55.730 ...بهار برامون سبزیجات وحشی میبرد 00:01:55.755 --> 00:01:57.445 و اوجیگبوک کومی که سانگ هیوک داشت براش میاورد 00:01:57.469 --> 00:01:59.425 هر چی دوست داشتی برات میاورد 00:01:59.449 --> 00:02:01.792 هر چی من دوست داشتم می پخت میاورد 00:02:01.817 --> 00:02:04.493 هرچی غذای جانبی دستش میرسد درست میکرد برامون 00:02:04.525 --> 00:02:07.021 سرم درد اومد چقدر حرف میزنی 00:02:07.046 --> 00:02:10.348 ...در واقع اوپا همیشه خونه انها غذا میخورد 00:02:10.373 --> 00:02:12.943 به جای اینکه بیاد خونه خودمون 00:02:13.460 --> 00:02:15.671 میدونم چقدر عاشق پولی 00:02:15.696 --> 00:02:18.615 اما خیلی دلم برای سون هوا میسوزه 00:02:19.245 --> 00:02:22.352 گریه نکن ، مثلا گریه کردن تو چیزی رو عوض میکنه؟ 00:02:23.189 --> 00:02:24.556 بس کن 00:02:24.801 --> 00:02:28.041 تو بودی که خیلی خوشحال بودی قراره دختردئکوک زن برادرت بشه 00:02:28.066 --> 00:02:29.765 حالا واسه من نشستی آبغوره میگیری؟ 00:02:29.790 --> 00:02:31.513 این فرق داره 00:02:31.538 --> 00:02:32.562 ...تو 00:02:33.021 --> 00:02:36.249 خانواده سون هوا میتونه برات نون و آب و لباس بسازه 00:02:36.274 --> 00:02:38.418 ...همین خانواده جه گیونگ بود 00:02:38.443 --> 00:02:41.608 که ده هزار دلار داد رفتی لباس خریدی 00:02:41.633 --> 00:02:44.169 یاد بگیر که از بقیه تشکر کنی 00:02:44.194 --> 00:02:46.194 منم همین میخوام بهت بگم 00:02:46.219 --> 00:02:48.149 چطور میتونی اینقدر بیرحم باشی 00:02:48.379 --> 00:02:51.277 مجبوری بودی اون مادر بزرگ بیچاره رو با اون حال بذاری بری تو؟ 00:02:51.451 --> 00:02:52.916 واقعا که 00:02:54.695 --> 00:02:58.989 عجب دختر بی عقلی 00:03:19.422 --> 00:03:21.128 لطفا بلند شو 00:03:23.516 --> 00:03:24.648 آی کمرم 00:03:25.848 --> 00:03:27.620 اینو بخور 00:03:45.446 --> 00:03:47.637 اگه من بزرگت نکرده بودم 00:03:49.145 --> 00:03:51.662 هر چی که میخواستی داشتی 00:03:51.687 --> 00:03:53.687 هر کار میخواستی میکردی و میرفتی دانشگاه 00:03:53.712 --> 00:03:55.712 و برای خودت اینقدر مشکل درست نمیکردی 00:03:56.780 --> 00:03:59.623 حالا باید چیکار کنم؟ 00:04:11.481 --> 00:04:13.323 چیه؟ - اوپا - 00:04:13.348 --> 00:04:16.998 مادر بزرگ سون هوا اومده بود اینجا 00:04:17.435 --> 00:04:20.003 که چی؟ - منظورت چیه؟ - 00:04:20.786 --> 00:04:23.501 تو هم لنگه مامان شدی 00:04:24.081 --> 00:04:26.710 میدونی مادربزرگ سون هوا غش کرده؟ 00:04:41.346 --> 00:04:45.354 به مامان التماس میکرد بیاد بیرون حرف بزنن 00:04:45.379 --> 00:04:48.255 جیگرم براش کباب شده بود 00:05:16.255 --> 00:05:18.255 ...الو - شنیدم مادر بزرگ غش کرده - 00:05:19.573 --> 00:05:21.662 سانگ هیوک تویی؟ 00:05:26.839 --> 00:05:30.073 میخوام یک لحظه ببینمت 00:05:37.479 --> 00:05:39.276 سانگ هیوک 00:05:39.301 --> 00:05:42.579 من میدونم میخواین چی بگین 00:05:43.547 --> 00:05:47.297 ...سلامتی شما - من دیگه آفتاب لب بومم - 00:05:47.322 --> 00:05:49.159 ...تنها آرزوم 00:05:49.479 --> 00:05:52.685 ...قبل مرگ 00:05:52.710 --> 00:05:56.199 دیدن خوشبختی تو و نومه 00:05:58.652 --> 00:06:02.241 بهت التماس میکنم 00:06:02.559 --> 00:06:05.971 نمیشه با سون هوا عروسی کنی؟ 00:06:07.067 --> 00:06:09.379 تو بابا سبیوکی 00:06:10.692 --> 00:06:13.028 این آرزوی منه 00:06:14.154 --> 00:06:18.121 حدس میزنم سون هوا هنوز بهتون نگفته 00:06:18.635 --> 00:06:21.780 من دارم با زن دیگه ای ازدواج میکنم 00:06:22.478 --> 00:06:26.213 اون دختر رئیس شرکتیه که توش کار میکنم 00:06:28.826 --> 00:06:33.560 میدونم که چقدر سان هوارو دوست داری و برات اهمیت داره 00:06:33.585 --> 00:06:37.941 میدونم که بطرز وحشتناکی باعث آزار شما و سون هوا شدم 00:06:38.246 --> 00:06:40.143 اما منم باید زندگی کنم 00:06:40.417 --> 00:06:42.679 بخاطر همینم اونو انتخاب کردم 00:06:43.307 --> 00:06:45.181 نمی تونم برگردم 00:06:46.648 --> 00:06:48.918 پس لطفاً دیگه با من تماس نگیرین 00:06:51.981 --> 00:06:53.389 لطفا سلامت باشید 00:07:05.359 --> 00:07:07.771 چطور ممکنه 00:07:10.033 --> 00:07:12.033 حالا چیکار کنم؟ 00:08:12.024 --> 00:08:13.937 من اومدم 00:08:32.509 --> 00:08:34.057 (پدر سبیوک) 00:08:36.127 --> 00:08:37.260 مون سانگ هیوک؟ 00:08:42.449 --> 00:08:44.917 کجا بودی ؟ بابام دنبالت می گشت 00:08:44.942 --> 00:08:45.990 جدی؟ 00:08:46.322 --> 00:08:48.622 ...من باهاش صحبت کردم 00:08:48.647 --> 00:08:50.647 گفت به پیشنهاد بازریابی کوکی برای بزرگسالان رسیدگی میکنه 00:08:51.592 --> 00:08:53.434 مصرف کنندگاه هدف ما بزرگتران 00:08:53.459 --> 00:08:56.431 اما پدر خواست یه راهی هم برا جذب بچه ها پیدا کنیم 00:08:57.343 --> 00:08:58.806 خیلی خب باشه 00:09:08.404 --> 00:09:09.749 چی شده؟ 00:09:11.582 --> 00:09:13.790 من به سانگ هیوک زنگ زدم 00:09:13.815 --> 00:09:15.356 باید یه چیزی ازش بپرسم 00:09:15.381 --> 00:09:17.525 از من بپرس موضوع چیه؟ 00:09:17.550 --> 00:09:18.621 بدش من 00:09:21.379 --> 00:09:24.247 این باربه چه بهانه ای باز بهش زنگ زدی؟ 00:09:24.272 --> 00:09:25.701 اینجوری نیست 00:09:28.353 --> 00:09:30.896 منظورت چیه؟دوباره هم دیده بودین؟ 00:09:30.921 --> 00:09:32.921 یوشکی من همو می بینین؟ 00:09:34.395 --> 00:09:35.665 یون جه گیونگ 00:09:35.943 --> 00:09:39.511 الان برای حرف زدن با اون باید از تو اجازه بگیرم؟ 00:09:39.536 --> 00:09:41.591 بهت گفتم باید یه چیزی ازش بپرسم 00:09:43.273 --> 00:09:44.394 چرا زنگ زدی؟ 00:09:46.390 --> 00:09:48.605 مادر بزرگ اومده بود دیدنت؟ - آره - 00:09:49.152 --> 00:09:51.098 واسه چی دیدیش؟ 00:09:51.123 --> 00:09:54.003 مادربزرگم چیکار کردی ؟ چی بهت گفت؟ 00:09:54.028 --> 00:09:56.172 اگه جایی غش کرده باشه چی؟ 00:09:57.091 --> 00:09:59.639 هنوز نیومده خونه؟ - نه نیومده - 00:09:59.664 --> 00:10:01.664 نمی دونم کجاس نمی تونم پیداش کنم 00:10:01.857 --> 00:10:05.143 اگه مادربزرگ تو خیابون غش کرده باشه چه غلطی بکنم؟ 00:10:05.440 --> 00:10:07.345 من دارم میام 00:10:07.346 --> 00:10:08.346 مون سانگ هیوک 00:10:08.689 --> 00:10:10.115 نه نمیخواد بیای 00:10:10.115 --> 00:10:11.916 خودم دنبالش میگردم 00:10:13.261 --> 00:10:16.054 چیکار میکنی؟ کجا داشتی میرفتی؟ 00:10:22.084 --> 00:10:24.829 اوپا ، مادر بزرگ نیومده اینجا؟ 00:10:24.829 --> 00:10:27.265 نه بعد از اینکه رفتی کسی نیومده 00:10:36.115 --> 00:10:38.943 از اینا دوست داری 00:10:39.462 --> 00:10:41.146 بادت بزنم آره؟ 00:10:43.216 --> 00:10:44.859 مادر 00:10:45.038 --> 00:10:47.858 مادربزرگ بهت زنگ نزده؟ 00:10:47.858 --> 00:10:49.359 نه 00:10:50.083 --> 00:10:52.829 چطور ...تو که گفتی خوبه 00:10:52.829 --> 00:10:54.998 پاشده رفته دیدن سانگ هیوک 00:10:54.999 --> 00:10:56.917 مادر بزرگ رفته دیدنش؟ 00:10:56.917 --> 00:10:57.985 آره 00:10:57.985 --> 00:11:00.721 از اون موقع نمی تونم باهاش تماس بگیرم 00:11:02.761 --> 00:11:05.200 نگران نباش ، یه کم دیگه منتظرش بمون 00:11:05.225 --> 00:11:08.896 شاید اوقاتش تلخ شده رفته یه هوایی به سرش بخوره 00:11:31.046 --> 00:11:32.836 ...باید زودتر بهم میگفتی 00:11:32.836 --> 00:11:35.436 که به مادر بزرگش چی گفتی چرا به من هیچی نمیگی؟ 00:11:35.436 --> 00:11:37.291 وقت نبود 00:11:37.291 --> 00:11:40.260 در ضمن اگه بهت میگفتم شروع میکردی سرم غر زدن 00:11:40.260 --> 00:11:41.680 بخاطر همین بهم نگفتی؟ 00:11:41.680 --> 00:11:43.073 حالا ببین چیکار کردی 00:11:43.073 --> 00:11:46.367 چرا بخاطر مشکل مادر بزرگ اون دختره پامیشی میری اینو اونور؟ 00:11:47.314 --> 00:11:50.648 مثل اینکه کامل از اون دختره نبریدی 00:11:50.648 --> 00:11:52.106 حداقل به نظر من اینجوری میاد 00:11:52.106 --> 00:11:54.241 بخاطر همین از سون هوا عصبانیم 00:11:54.258 --> 00:11:56.243 مادر بزرگش بخاطر من غش کرده 00:11:56.268 --> 00:11:57.982 چطوری به روی خودم نیارم ؟ تو همینو میخوای؟ 00:11:57.982 --> 00:12:00.214 آره میخوام نادیدش بگیری 00:12:00.335 --> 00:12:02.883 برات مهم نباشه که غش کنه یا نکنه 00:12:03.943 --> 00:12:06.186 واقعا که - ...بهم قول بده - 00:12:06.362 --> 00:12:08.656 از حالا دیگه به مسائل سون هوا اهمیت ندی 00:12:10.082 --> 00:12:11.558 باشه؟ 00:12:12.339 --> 00:12:14.194 مجبوری من وادار به قول دادن کنی؟ 00:12:14.433 --> 00:12:16.964 یادت رفته به زودی قراره زنم بشی 00:12:30.346 --> 00:12:31.645 خیلی خب 00:12:36.811 --> 00:12:38.811 درست شد؟ - بله - 00:12:44.798 --> 00:12:47.127 ممنون که مدام به کمک ما میاین 00:12:47.127 --> 00:12:49.329 واقعا دست شما درد نکنه 00:12:49.329 --> 00:12:51.065 این حرفها چیه 00:12:51.065 --> 00:12:53.600 ما فقط میخوایم کمکی کرده باشیم 00:12:53.600 --> 00:12:56.737 می ترسم بدتر جلوی دست و پای شمارو گرفته باشیم 00:12:56.737 --> 00:12:59.106 این چه حرفیه ، به هیچ عنوان 00:12:59.263 --> 00:13:00.263 بچه ها؟ 00:13:00.264 --> 00:13:02.509 - متشکرم! - متشکرم! 00:13:03.648 --> 00:13:05.345 وای چقدر نازن 00:13:07.607 --> 00:13:09.183 وای پشتم 00:13:09.708 --> 00:13:13.854 برای اولین بار با دست لباس شستم تمام بدنم درد گرفته 00:13:14.014 --> 00:13:17.391 با اینکه لاغرین ولی خوب جون دارین 00:13:17.465 --> 00:13:18.641 راست میگه 00:13:18.641 --> 00:13:21.724 شما امروز از همه بیشتر لباس شستی ولی به نظر نمیاد یه ذرم خسته شده باشی 00:13:21.724 --> 00:13:23.724 شاید الان خوب باشم 00:13:23.725 --> 00:13:26.200 اما جنازم میرسه خونه 00:13:26.200 --> 00:13:29.002 به نظر نمیادا 00:13:46.081 --> 00:13:48.422 جلسه بعدی کی باید بیایم؟ 00:13:58.673 --> 00:14:00.534 خسته نباشی میتونی بری 00:14:06.229 --> 00:14:09.777 اون عفریته کاری کرد اخراج بشی؟ 00:14:10.664 --> 00:14:13.147 من باید سبیوک بزرگش کنم 00:14:13.393 --> 00:14:14.982 نگرانم 00:14:16.326 --> 00:14:19.119 نباید عصبانی میشدم 00:14:19.620 --> 00:14:22.139 اینجوری کارو برات سخت کردم 00:14:22.139 --> 00:14:24.925 نه مادر تقصیر شما نیست 00:14:25.084 --> 00:14:28.295 اون بود که اول به من حمله کرد 00:14:28.713 --> 00:14:30.712 ...با اینحال 00:14:31.953 --> 00:14:35.369 شاید پولش کافی نباشه ولی بیا اینجا کار کن 00:14:35.369 --> 00:14:37.771 دارم دنبال یه شرکت انجام مراسم میگردم 00:14:37.772 --> 00:14:40.277 خیلی زود کار پیدا میکنم 00:14:40.278 --> 00:14:44.444 عروس ، میدونم که تو رئیسی 00:14:44.445 --> 00:14:48.382 اما با اجازه کی داری آدم استخدام میکنی؟ 00:14:49.919 --> 00:14:51.575 ...پدر فقط داشتم 00:14:51.576 --> 00:14:53.420 متاسفم پدر بزرگ 00:14:53.420 --> 00:14:55.389 مادر بزرگت چطوره؟ 00:14:55.487 --> 00:14:58.558 زنگ زدم گفت تو راهه 00:14:58.559 --> 00:15:01.094 خیلی خب ...خوب شد 00:15:01.717 --> 00:15:05.566 وقتی آدم سنش میره بالا نمی تونه تند تند راه بره 00:15:06.733 --> 00:15:09.085 قبل از رسیدن مادر بزرگ باید براش غذا درست کنم 00:15:19.613 --> 00:15:21.948 چیکار میکنی کوچولوی من؟ 00:15:21.968 --> 00:15:23.383 سبیوک 00:15:24.040 --> 00:15:25.883 مادر بزرگ 00:15:26.150 --> 00:15:29.202 کجا رفته بودی ، مُردم از نگرانی 00:15:29.202 --> 00:15:30.838 قربونت برم ترسیده بودی؟ 00:15:30.838 --> 00:15:33.493 ای جان سبیوک چطوری تو 00:15:34.365 --> 00:15:36.196 باید خودم ازت مواظبت میکردم 00:15:36.196 --> 00:15:38.432 بخاطر من نتونستی بری سر کار؟ 00:15:38.757 --> 00:15:40.441 مرخصی گرفتم مادر بزرگ اشکالی نداره مادر بزرگ 00:15:42.718 --> 00:15:43.944 آجوما 00:15:43.944 --> 00:15:47.274 فردا یه ساعت زودتر بیا سرکار رزرو گروهی داریم 00:15:47.687 --> 00:15:48.890 چی؟ 00:15:49.201 --> 00:15:50.367 بریم 00:15:51.765 --> 00:15:54.971 نشنیدی چی گفتم؟ چرا به روی خودت نیاوردی؟ 00:15:55.493 --> 00:15:57.674 باشه باشه چشم 00:15:57.738 --> 00:15:58.974 وایسا 00:15:58.974 --> 00:16:01.578 به جای شرکت اینجا کار میکنی؟ 00:16:02.076 --> 00:16:03.747 ....خب آخه 00:16:06.183 --> 00:16:08.218 پاره وقت اینجا کار میکنم 00:16:09.286 --> 00:16:10.553 تو؟ 00:16:38.281 --> 00:16:39.716 جه مین 00:16:41.311 --> 00:16:43.520 اوضاع بین تو و میرا چطوره؟ 00:16:44.343 --> 00:16:46.556 بیش از حدخوبه 00:16:47.550 --> 00:16:49.550 الان چی گفتی؟ 00:16:50.045 --> 00:16:52.595 منظورت چیه که بیش از حد خوبه؟ 00:16:52.846 --> 00:16:54.597 الان تیکه انداختی؟ 00:16:55.339 --> 00:16:57.067 چرا گیر میدی؟ 00:16:57.068 --> 00:16:58.968 منظورم این بود که خوب با هم کنار میایم 00:16:58.969 --> 00:17:00.770 گفتی خوب با هم کنار میایم؟ 00:17:00.771 --> 00:17:02.572 چرا از زمان آینده استفاده کردی؟ 00:17:03.801 --> 00:17:05.752 بخاطر اسمش که میراس (میرا به کره ای میشه آینده) 00:17:08.542 --> 00:17:10.780 پدرسوخته ..منو مسخره کردی؟ 00:17:10.781 --> 00:17:13.348 ایوای عزیزم 00:17:13.348 --> 00:17:14.995 یه ذره بهش وقت بده 00:17:14.995 --> 00:17:17.927 مطمئنم به زمان نیاز دارن تا همو بشناسن 00:17:19.232 --> 00:17:20.367 پدر سوخته نامرد 00:17:20.662 --> 00:17:21.977 جه گیونگ 00:17:21.977 --> 00:17:23.766 تو گفتی امروز قراره بری خونه سانگ هیوک؟ 00:17:23.767 --> 00:17:26.602 بله ، امروز بعد از ظهر با سانگ هیوک میرم 00:17:26.603 --> 00:17:28.337 باشه کار خوبی میکنی 00:17:28.337 --> 00:17:30.473 از مادرش در مورد هدایای عروسی بپرس 00:17:30.473 --> 00:17:31.874 باشه حتما 00:17:47.741 --> 00:17:50.508 ماشین جدید گرفتی؟ قبلاً ندیده بودم 00:17:50.508 --> 00:17:52.962 تازه گرفتم ، از اون قبلی خسته شده بودم 00:17:52.963 --> 00:17:54.397 میخوای مال تو باشه؟ 00:17:54.886 --> 00:17:56.999 نه ممنون 00:18:26.323 --> 00:18:30.288 آیگو می بخشی که همچین جای محقری اومدی 00:18:30.816 --> 00:18:32.641 بیا تو بشین 00:18:32.841 --> 00:18:34.287 سانگ هیوک تو هم بیا 00:18:37.112 --> 00:18:40.516 راستی چی براتون بیارم؟ 00:18:41.561 --> 00:18:44.814 مامان قراره عروست بشه راحت باهاش حرف بزن 00:18:44.935 --> 00:18:47.049 درست میگه مادر 00:18:47.846 --> 00:18:49.185 مادر؟ 00:18:51.146 --> 00:18:53.456 وای چقدر خوشم میاد 00:18:54.743 --> 00:18:56.158 عالیه 00:18:56.182 --> 00:19:17.597 00:19:22.262 --> 00:19:24.262 (بعد از ظهر آفتابی عکس بعد از شستن ماشینم ) 00:19:24.263 --> 00:19:26.756 (ماشین وارداتی ، لباس روز ، بیایید ارتباط برقرار کنیم) 00:19:27.091 --> 00:19:28.357 هدایای عروسی؟ 00:19:28.358 --> 00:19:33.362 نیازی به هدایای عروسی نیست 00:19:33.441 --> 00:19:35.739 با این حال مادرم گفت ما باید طبق آداب و رسوم ازدواج کنیم 00:19:35.764 --> 00:19:37.166 خواست یه فهرست درست کنید 00:19:38.613 --> 00:19:42.752 ...ما هیچی نمیخوایم 00:19:42.752 --> 00:19:45.141 غیر از اینکه با پسرم خوشبخت بشین 00:19:45.565 --> 00:19:46.842 حتما 00:19:46.943 --> 00:19:48.911 الان گفت حتما؟ 00:19:49.048 --> 00:19:51.347 نباید آخرش اینجا ختم بشه 00:19:51.747 --> 00:19:54.250 راستی 00:19:54.250 --> 00:19:56.552 ...سانگ می 00:19:57.355 --> 00:20:01.323 این روزها دنبال کار میگرده 00:20:01.505 --> 00:20:04.708 به عنوان مادرش خیلی براش ناراحتم 00:20:19.757 --> 00:20:21.525 ...بهش گفتم 00:20:21.549 --> 00:20:24.628 خانواده عروسمون یه شرکت بزرگ دارن 00:20:24.652 --> 00:20:27.465 حتما یه کاری تو شرکتشون برات هست 00:20:28.599 --> 00:20:31.302 بهش گفتم یه ذره صبر کنه 00:20:31.326 --> 00:20:36.240 اما گوش نمیده که ، همش میره دنبال کار میگرده 00:20:36.264 --> 00:20:38.843 گفت دلش نمیخواد بری فامیل عروسمون دردسر درست کنه 00:20:40.311 --> 00:20:41.479 بله 00:20:41.703 --> 00:20:45.015 مامان من خودم دنبال کار برای سانگ می هستم 00:20:45.649 --> 00:20:47.718 ایوای 00:20:47.742 --> 00:20:52.111 یهویی از زبونم در رفت 00:20:53.444 --> 00:20:56.113 ...حتما سرت شلوغه 00:20:56.137 --> 00:20:59.750 برای آماده کردن مقدمات عروسی که ماه دیگه است 00:21:00.384 --> 00:21:03.387 قراره سانگ هیوک بیاد خونه ما 00:21:03.411 --> 00:21:05.411 بنابراین هیچی جز یک تخت جدید نیاز نداریم 00:21:06.590 --> 00:21:09.727 نگران نباش ما خودمون از پسش بر میایم 00:21:09.751 --> 00:21:13.364 ببخشید ...الان چی گفتی؟ 00:21:13.389 --> 00:21:14.412 ایوای 00:21:14.437 --> 00:21:16.700 یه وقت دیگه میومدی چرا الان اومدی؟ 00:21:17.701 --> 00:21:19.870 من گوشام ضعیفه 00:21:19.894 --> 00:21:22.006 پس دوباره تکرار کن سانگ هیوک 00:21:22.030 --> 00:21:23.607 مادر بزرگ 00:21:24.342 --> 00:21:26.243 سبیوک نگهش دار 00:21:26.677 --> 00:21:28.267 اوه باشه 00:21:32.149 --> 00:21:33.918 شما باید مادر بزرگ سون هوا باشی 00:21:35.152 --> 00:21:37.088 من نامزد سانگ هیوکم 00:21:37.112 --> 00:21:38.556 نامزد؟ 00:21:38.580 --> 00:21:41.158 چقدر تو پررو و بی حیایی 00:21:41.692 --> 00:21:44.662 مرد یکی دیگه رو اغفال کردی 00:21:44.686 --> 00:21:46.530 خیلی بی شرمی 00:21:46.554 --> 00:21:48.866 الان چی گفتی؟ 00:22:05.049 --> 00:22:07.284 لطفا بس کن 00:22:07.418 --> 00:22:11.188 با نامزد سانگ هیوک که قراره عروس نازنینم بشه بی ادبی نکن 00:22:12.622 --> 00:22:14.258 عروس با ارزشت؟ 00:22:14.625 --> 00:22:18.996 یه روی دیگه تو به نوه من نشون میدادی 00:22:19.020 --> 00:22:21.232 اونوقت این برات شده با ارزش؟ 00:22:21.608 --> 00:22:25.636 ما الانشم تاریخ عروسی رو مشخص کردیم و خانواده ها همو ملاقات کردن 00:22:25.660 --> 00:22:27.438 توقع داری چطوری صداش بزنم؟ 00:22:27.462 --> 00:22:28.973 با پدر و مادرش ملاقات کردین؟ 00:22:29.773 --> 00:22:31.097 بابای سبیوک 00:22:32.410 --> 00:22:36.847 من اونجوری بهت التماس کردم حتما باید به سون هوا خیانت کنی؟ 00:22:36.871 --> 00:22:38.382 معذرت میخوام 00:22:38.506 --> 00:22:40.651 دیگه به سانگ هیوک زنگ نزن 00:22:40.675 --> 00:22:42.319 دیگه اونها از هم جدا شدن 00:22:42.343 --> 00:22:46.857 به چه جراتی واسه خودت این مزخرفات ردیف میکنی؟ 00:22:47.224 --> 00:22:50.728 وقتی مرد یکی دیگه رو دزدید غلط میکنی بلبل زبونی میکنی 00:22:51.328 --> 00:22:53.130 تو رو خدا بس کن مادر بزرگ - ولم کن - 00:22:55.066 --> 00:22:58.702 به چه جراتی دست به عروس با ارزش من میزنی؟ 00:22:58.702 --> 00:23:00.704 دیوونه شدی؟ - عجب پیرزنی - 00:23:00.728 --> 00:23:02.139 آره من دیوونه ام 00:23:02.873 --> 00:23:04.875 ...مگه میشه این چیزارو ببینم 00:23:04.899 --> 00:23:07.378 و دیونه نشم؟ 00:23:08.445 --> 00:23:12.116 حالا می فهمم چرا سون هوا اونجوری آویزون سانگ هیوک بود 00:23:12.140 --> 00:23:14.140 این چیزارو از تو یاد گرفته 00:23:14.318 --> 00:23:15.686 چی گفتی؟ 00:23:16.487 --> 00:23:17.988 ای بدبخت بی حیا 00:23:18.012 --> 00:23:21.125 حتی با سان هوای من کتک کاری هم کردی؟ 00:23:21.249 --> 00:23:22.426 بس کن دیگه 00:23:22.450 --> 00:23:26.096 اونها حرفاشون زدن و همه چی رو تموم کردن 00:23:27.398 --> 00:23:31.068 بابای سبیوک تو نباید اینکارو با ما بکنی 00:23:32.636 --> 00:23:36.640 شاید بخاطر هوس چند سبائی با یه زن دیگه باشی 00:23:36.664 --> 00:23:39.376 اما نمی تونی اینکارو با بچه ات بکنی 00:23:40.744 --> 00:23:46.583 میخوای سبیوک بی بابا بزرگ بشه؟ 00:23:50.821 --> 00:23:52.022 خانم یانگ 00:23:53.357 --> 00:23:57.862 تو هم زود شوهرت از دست دادی 00:23:58.695 --> 00:24:03.000 بخاطر همین مجبور شدی با بدبختی بچه هاتو بزرگ کنی 00:24:04.568 --> 00:24:08.072 لطفا اینکارو نکن 00:24:09.072 --> 00:24:10.696 بابای سبیوک 00:24:12.176 --> 00:24:14.945 لطفا نظرتو عوض کن 00:24:14.969 --> 00:24:16.513 بذار روشنت کنم 00:24:16.537 --> 00:24:20.551 سانگ هیوک دیگه بابای سبیوک نیست بلکه بابای بچه ایه که تو شکم منه 00:24:20.575 --> 00:24:22.086 منم حامله ام 00:24:23.087 --> 00:24:24.210 چی؟ 00:24:24.721 --> 00:24:25.756 حامله ای؟ 00:24:26.123 --> 00:24:27.358 حالا فهمیدی؟ 00:24:27.693 --> 00:24:30.160 اینقدر به وسیله سبیوک خودت بهش نچسبون 00:24:33.764 --> 00:24:35.966 ای جادوگر مکار 00:24:37.001 --> 00:24:38.090 باشه 00:24:38.936 --> 00:24:41.238 تو باعث تمام ویرانی شدی 00:24:41.939 --> 00:24:44.508 ...چطور تونستی از مردی که 00:24:44.808 --> 00:24:46.443 خودش خانواده داره حامله بشی؟ 00:24:47.311 --> 00:24:50.014 خانوادت اینو می دونن؟ 00:24:50.314 --> 00:24:53.917 میدونن از مردی حامله ای که خودش زن و بچه داره؟ 00:24:54.379 --> 00:24:55.941 حرف دهنتو بفهم پیرزن 00:24:55.965 --> 00:24:57.521 خفه شو بی پدر 00:24:58.422 --> 00:24:59.790 بیا همین الان بریم خونه شما 00:25:00.758 --> 00:25:04.828 میخوام همه چی رو به پدر و مادرت بگم 00:25:04.852 --> 00:25:06.930 ...لطفا - راه بیفت راهو نشون بده - 00:25:07.197 --> 00:25:09.099 ولم کن - ایوای - 00:25:19.376 --> 00:25:21.111 بدبخت نفرت انگیز 00:25:21.645 --> 00:25:23.614 ...فکرکردی میتونی درآرامش زندگی کنی 00:25:24.048 --> 00:25:27.785 وقتی قلب یکی رو تکه تکه کردی؟ 00:25:30.621 --> 00:25:32.990 تو اشک نوه منو در آوردی 00:25:33.014 --> 00:25:36.660 خواهی دید که آخرش خون گریه میکنی این زنیکه پست فطرت 00:25:38.963 --> 00:25:40.331 ...پدر 00:25:41.031 --> 00:25:43.434 وای خدا 00:25:43.458 --> 00:25:47.471 چطور تونستی عروس عزیزمو اینجوری نفرین کنی؟ 00:25:47.495 --> 00:25:49.306 زود باش برو بیرون 00:25:49.330 --> 00:25:51.942 سانگ هیوک شماها زود باشین برین 00:25:51.966 --> 00:25:54.878 اون حامله است برای بچه اش خوب نیست برو 00:25:55.546 --> 00:25:56.902 بیا بریم 00:25:57.981 --> 00:26:02.252 همینجا وایسا بی ننه یالا وایسا 00:26:02.376 --> 00:26:05.322 کجا داری میری 00:26:05.346 --> 00:26:07.191 چرا همچین میکنی تو؟ 00:26:10.060 --> 00:26:12.329 ای عفریته - ...آی کمرم - 00:26:12.930 --> 00:26:15.432 وای کمرم شکست 00:26:15.456 --> 00:26:18.435 یه پیرزن از کجا اینقدر زور داره؟ 00:26:18.670 --> 00:26:20.304 وای کمرم 00:26:21.605 --> 00:26:22.806 همونجا وایسا 00:26:23.340 --> 00:26:24.830 ...سبیوک 00:26:25.076 --> 00:26:27.778 وای خدا 00:26:29.079 --> 00:26:30.414 مادر بزرگ 00:26:32.416 --> 00:26:33.650 خوبی 00:26:34.418 --> 00:26:36.186 سانگ هیوک 00:26:37.020 --> 00:26:40.424 لطفا به خودت بیا 00:26:40.448 --> 00:26:42.993 تو نمیتونی اینکارو با سون هوا بکنی 00:26:43.460 --> 00:26:45.596 بعد از مردنم 00:26:47.030 --> 00:26:53.103 اون با سبیوک تنهایی چیکار کنه 00:26:53.127 --> 00:26:55.127 چطوری زندگی کنه؟ 00:26:56.340 --> 00:26:58.609 لطفا برگرد 00:26:58.942 --> 00:27:02.112 میدونی این کار درستی نیست - لطفا تمومش کن مادربزرگ - 00:27:03.947 --> 00:27:05.315 دیگه بس کن 00:27:05.339 --> 00:27:09.219 تو و سون هوا واقعا لنگه همین هر دو گدائین 00:27:09.286 --> 00:27:11.188 الان چی گفتی ننه سگ؟ 00:27:11.212 --> 00:27:14.858 چطور جرات میکنی وقتی زندگی بچه من خراب کردی اینجوری حف بزنی؟ 00:27:15.259 --> 00:27:17.761 ...فکر کردی میتونی قابل احترام باشی 00:27:17.785 --> 00:27:19.663 وقتی مرد یکی دیگه رو دزدیدی؟ 00:27:19.687 --> 00:27:20.831 مادربزرگ 00:27:20.855 --> 00:27:22.466 از دست این پیرزن 00:27:59.102 --> 00:28:02.005 (شوهر دوم) 00:28:02.029 --> 00:28:03.941 صدامو می شنوی مادر بزرگ؟ 00:28:03.965 --> 00:28:06.376 لطفا بهوش بیا مادر بزرگ 00:28:06.400 --> 00:28:08.245 هیچ شاهدی نبوده 00:28:08.269 --> 00:28:09.780 شجاع باش 00:28:09.804 --> 00:28:12.115 هیچ اتفاقی برامون نیفتاده 00:28:12.139 --> 00:28:14.451 شما خانواده خانم هان گوپ بانی؟ - بله - 00:28:14.475 --> 00:28:17.054 مادر بزرگم کجا پیدا کردین؟ 00:28:17.078 --> 00:28:18.455 اگه بهوش بیاد چی؟ 00:28:18.479 --> 00:28:22.226 درسته ، اگه بهوش بیاد و بگه ما باهاش چیکار کردیم چی؟ 00:28:22.250 --> 00:29:25.997 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..