WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.339 --> 00:00:08.940
(قسمت 26)

00:00:08.956 --> 00:00:11.513
(مونهوا مارت)

00:00:11.538 --> 00:00:12.571
ببخشید

00:00:14.838 --> 00:00:18.806
ممنون از فیلم دوربین ماشینتون

00:00:18.811 --> 00:00:20.512
راستی

00:00:23.431 --> 00:00:25.265
احتمالا این مردو می شناسی؟

00:00:25.284 --> 00:00:26.485
آره می شناسم

00:00:27.177 --> 00:00:29.544
واقعا می شناسیش؟

00:00:29.810 --> 00:00:33.377
  تو یه سوپری کارگره
الکی اینجا افه اومده

00:00:33.820 --> 00:00:35.854
ماشین تو عکس مال خودش نیست

00:00:36.262 --> 00:00:38.196
کجا زندگی میکنه ...اسمش چیه؟

00:00:44.504 --> 00:00:46.537
سلام سو چول ، اوضاع چطوره؟

00:00:46.905 --> 00:00:49.639
در حال آماده سازیم

00:00:49.675 --> 00:00:52.176
با صاحب اینجام صحبت کردم

00:00:53.036 --> 00:00:54.537
همه چی رو مرتب کن

00:00:54.812 --> 00:00:55.879
باشه

00:00:59.211 --> 00:01:01.678
ای بابا

00:01:01.687 --> 00:01:04.522
آقا مواظب باشید

00:01:04.557 --> 00:01:06.724
این گرونه بپا بپا

00:01:42.133 --> 00:01:43.267
کیه؟

00:01:43.729 --> 00:01:45.530
می بخشید

00:01:45.565 --> 00:01:48.032
اینجا خونه آقای بیکه؟

00:01:49.080 --> 00:01:51.014
آره همینجاس -
خدارو شکر -

00:01:51.048 --> 00:01:54.115
سلام من بونگ سون هوا نوه اون مادربزرگه ام

00:01:55.604 --> 00:01:56.738
وایسا

00:01:56.884 --> 00:01:59.718
تو رو خدا کمکم کن

00:01:59.723 --> 00:02:01.424
هیچی ندارم بهت بگم

00:02:03.138 --> 00:02:06.405
لطفا در باز کن

00:02:06.430 --> 00:02:08.897
...میخوام بدونم

00:02:08.933 --> 00:02:11.085
 چه بلایی سر مادربزرگم اومده

00:02:11.120 --> 00:02:13.588
من هیچی نمیدونم برو پی کارت

00:02:13.604 --> 00:02:15.572
گفتی تصادف کرده

00:02:15.684 --> 00:02:19.451
تا جایی که بتونم بهت مژدگانی میدم

00:02:20.862 --> 00:02:22.529
.آقای بیک

00:02:22.949 --> 00:02:24.850
.آقای بیک

00:02:25.382 --> 00:02:28.050
ساکت باش!  ساکت باشین

00:02:43.567 --> 00:02:46.301
(این شمارمه ، بونگ سون هوا لطفا بهم زنگ بزن)

00:02:54.151 --> 00:02:55.951
اسمش بیکه؟

00:02:56.421 --> 00:02:57.521
آره

00:02:57.548 --> 00:03:01.249
چرا یکدفعه نظرش عوض شده؟

00:03:02.246 --> 00:03:03.847
با اینکه بهش قول پاداش دادی؟

00:03:04.285 --> 00:03:05.285
آره

00:03:06.254 --> 00:03:09.022
نمی دونم چه اتفاقی افتاده

00:03:09.713 --> 00:03:12.713
به هر حال الان هم اسمش میدونم
هم خونه شو

00:03:12.730 --> 00:03:15.830
هر روز میرم سراغش تا بفهمم

00:03:21.779 --> 00:03:23.112
سلام خانم جانگ

00:03:25.443 --> 00:03:27.643
 هزار دلار برای یک روز ؟

00:03:28.406 --> 00:03:30.473
میخوای این همه بهم پول بدی؟

00:03:31.010 --> 00:03:33.177
البته که میرم

00:03:39.003 --> 00:03:40.470
اوه اومد

00:03:42.502 --> 00:03:44.069
سلام گانپونگی

00:03:44.095 --> 00:03:46.695
واااو امروز خیلی شیک کردی

00:03:47.072 --> 00:03:48.172
حالا یه زوجیم

00:03:48.739 --> 00:03:50.806
- سلام
- سلام

00:03:50.835 --> 00:03:52.669
امروز با ایشون کار میکنم؟

00:03:52.703 --> 00:03:53.970
آره

00:03:54.233 --> 00:03:55.700
خیلی خب

00:03:55.706 --> 00:03:57.566
بریم رقص رو چک کنیم

00:03:57.600 --> 00:03:58.934
خیلی خوب

00:04:01.045 --> 00:04:02.312
از این طرف

00:04:05.613 --> 00:04:09.886
من اینجوری می کنم ، آهنگو
می خونم ، و شما ، سون

00:04:10.721 --> 00:04:15.788
منظورم خانم جوجه بود
اینجوری میرقصی و تشویق میکنی

00:04:15.793 --> 00:04:18.293
حالا بیا امتحان کنیم

00:04:18.397 --> 00:04:20.231
چطوره؟ راحت نیست؟

00:04:20.664 --> 00:04:23.198
فکر کنم جالب باشه -
خب شروع میکنیم -

00:04:32.710 --> 00:04:35.077
هی ، تو موفق شدی

00:04:35.112 --> 00:04:37.046
چطوری میتونم روتو زمین بندازم

00:04:37.081 --> 00:04:38.515
متشکرم

00:04:38.549 --> 00:04:41.682
گانپونگی ، تو خواننده اصلی امروزی

00:04:42.414 --> 00:04:44.814
با پارتنرت خیلی به هم میاین

00:04:44.822 --> 00:04:46.689
حسابی می ترکونیم

00:04:47.594 --> 00:04:48.761
خسته نباشی

00:04:52.441 --> 00:04:54.309
همه چی عالی به نظر میاد

00:04:54.331 --> 00:04:57.665
کاشکی همیشه اینجوری اسپانسر داشتیم

00:04:57.701 --> 00:04:59.002
نگاه کن ببین

00:04:59.036 --> 00:05:01.270
همه چی عالیه

00:05:01.861 --> 00:05:04.095
اسپانسرش کیه؟

00:05:04.369 --> 00:05:05.535
نمی دونم

00:05:05.543 --> 00:05:07.477
حامی ناشناس

00:05:07.839 --> 00:05:10.139
حتما به من رَحمش اومده

00:05:10.147 --> 00:05:13.815
کلی بهم پول داده تا مراسم برگزار کنم

00:05:13.851 --> 00:05:14.752
واقعا؟

00:05:14.785 --> 00:05:19.119
فکر نمیکردم این روز هیچوقت بیاد

00:05:40.553 --> 00:05:44.653
بقیه مراسم  بدون شما
چندان جالب نبود ، خانم جوجه

00:05:44.790 --> 00:05:46.257
خانم جوجه؟

00:05:55.483 --> 00:05:58.575
آهان اون لباس جوجه رو میگی

00:05:58.596 --> 00:05:59.929
درسته

00:06:00.931 --> 00:06:04.898
خانم جوجه با این لباس خیلی خوشگل شدی

00:06:04.935 --> 00:06:07.069
تقریبا نشناختمت

00:06:07.104 --> 00:06:10.605
خب من قیافه بدی ندارم

00:06:11.454 --> 00:06:13.854
حیف که نمیشه همیشه از این
 لباسهای خوشگل بپوشی

00:06:13.878 --> 00:06:15.779
خیلی حیف

00:06:16.136 --> 00:06:17.703
ممنون گانگپونگی

00:06:18.279 --> 00:06:20.779
شما میدونی که من طرفدارتم؟

00:06:20.785 --> 00:06:24.114
راست میگی واقعا طرفدارمی؟

00:06:24.121 --> 00:06:25.355
البته

00:06:25.389 --> 00:06:27.323
متشکرم

00:06:31.039 --> 00:06:37.340
وقتی بخوام نمی تونم  از قطار پیاده شم ♫

00:06:37.961 --> 00:06:44.729
من فقط یکبار زندگی می کنم ، نه دوبار ♫

00:06:44.742 --> 00:06:51.476
من بدون ترمز در قطار هستم ♫

00:06:51.482 --> 00:06:58.083
از ایستگاه امروز به ایستگاه فردا ♫

00:06:58.089 --> 00:07:05.122
حرکت قطار زندگی من متوقف نمی شه ♫

00:07:14.483 --> 00:07:20.201
اکنون ، نماد امید را خواهیم داشت

00:07:20.251 --> 00:07:23.052
ستاره تروت در حال ظهور

00:07:23.080 --> 00:07:27.380
آهنگ جدیدش در جدول
موسیقی دیوانه کننده است

00:07:27.418 --> 00:07:31.585
با زورو آشنا شید

00:07:31.589 --> 00:07:34.423
گانپونگی

00:07:34.458 --> 00:07:36.573
بیا بالا ، کانپونگی

00:07:36.594 --> 00:07:38.594
بیا بالا

00:07:42.577 --> 00:07:45.244
سلام به همگی کوچک شما گانپونگی هستم

00:07:45.269 --> 00:07:46.870
از دیدنتون خوشبختم

00:07:48.989 --> 00:07:52.956
وقت تلف نمی کنیم  موسیقی لطفا

00:08:16.081 --> 00:08:22.748
باد در قلبم می وزه ♫

00:08:22.773 --> 00:08:28.873
درست مثل ابرهای شناور ♫

00:08:28.879 --> 00:08:33.480
بوی شما در اطراف شناور ♫

00:08:33.517 --> 00:08:41.251
♫در همین لحظه ، من فقط می تونم  تو رو  ببینم

00:08:41.258 --> 00:08:45.513
تو تنها عشق من در این دنیایی ♫

00:08:45.514 --> 00:08:47.740
چرا تا حالا پیدات نکردم؟ ♫

00:08:47.765 --> 00:08:50.932
نوش جون از اینم بخور

00:08:50.968 --> 00:08:52.435
- بله پدر
- خوب

00:08:55.619 --> 00:08:57.961
کارهای عروسی رو آماده کردین؟

00:08:57.982 --> 00:08:59.982
خوب پیش میره؟

00:09:00.878 --> 00:09:04.512
عشقت رو بپاش ♫

00:09:04.548 --> 00:09:10.982
باد در قلبم می وزه ♫

00:09:10.988 --> 00:09:17.322
درست مثل ابرهای شناور ♫

00:09:17.328 --> 00:09:21.795
بوت در اطراف شناوره ♫

00:09:21.819 --> 00:09:31.286


00:09:31.582 --> 00:09:39.347
کجا بودی؟  عشق من ♫

00:09:39.383 --> 00:09:43.305
قلبم تند تند می زنه ♫

00:09:43.313 --> 00:09:46.999
تو تنها عشق منی ♫

00:09:47.024 --> 00:09:55.024
من نمی تونم  چشم رو هم بذارم ♫
چون هر شب به تو فکر می کنم

00:09:55.032 --> 00:10:02.450
روی قلبم عشقت رو بپاش ♫

00:10:03.507 --> 00:10:06.722
پس سون هوآ بالاخره آقای بیک پیدا کرد؟

00:10:06.889 --> 00:10:08.123
نگران نباش

00:10:08.269 --> 00:10:11.053
کاری کردم که دهنش بسته بمونه

00:10:11.882 --> 00:10:15.497
با این حال نمیدونیم سون هوای سمج
قراره چیکار کنه

00:10:15.521 --> 00:10:16.710
از یکی بخوا تحت نظرش بگیره

00:10:16.734 --> 00:10:18.133
همینکارو میکنم

00:10:22.173 --> 00:10:23.776
فقط بهم اعتماد کن

00:10:24.086 --> 00:10:26.086
میخوام زود ازدواج کنیم

00:10:26.141 --> 00:10:28.443
فقط اینجوری احساس امنیت بیشتری میکنم

00:10:29.884 --> 00:10:30.946
باشه

00:10:32.696 --> 00:10:33.981
اون سون هواس

00:10:34.791 --> 00:10:37.619
برم سلام کنم یا نه؟

00:10:37.833 --> 00:10:41.003
از همگی ممنون که منتظر بودین

00:10:41.028 --> 00:10:44.721
حالا بالاخره نوبت قرعه
کشی رسید تا جایزه ای رو

00:10:44.746 --> 00:10:47.863
که منتظرش بودین بگیرین

00:10:49.284 --> 00:10:51.882
هر کی یکدونه برداره

00:10:51.883 --> 00:10:54.184
تو برنداشتی نه؟

00:10:54.772 --> 00:10:56.893
خودتم یکی بردار گانپونگی

00:10:56.918 --> 00:10:58.307
نیازی نیست

00:10:59.699 --> 00:11:02.383
ممکنه جایزه بزرگ باشه

00:11:02.795 --> 00:11:04.313
- بعدا میبینمت
- صبر کن

00:11:05.713 --> 00:11:07.149
باید سرش شلوغ باشه

00:11:08.819 --> 00:11:11.620
به چه روز خوبی

00:11:11.933 --> 00:11:15.873
!هفت خوش شانس برده

00:11:15.898 --> 00:11:17.592
شماره هفت کی داره؟ -
من دارم -

00:11:19.250 --> 00:11:21.299
لطفا بیا رو صحنه

00:11:21.324 --> 00:11:23.207
!تبریک میگم

00:11:23.232 --> 00:11:24.700
تشویق

00:11:27.956 --> 00:11:30.539
خیلی خوش شانس بودی

00:11:31.263 --> 00:11:33.066
!تبریک میگم

00:11:40.059 --> 00:11:41.862
توجه لطفا

00:11:41.887 --> 00:11:43.090
بعدی

00:11:45.859 --> 00:11:48.051
شماره 11 است

00:11:48.076 --> 00:11:50.887
اگه شماره یازده اینجاس بیاد بالا

00:11:51.550 --> 00:11:53.140
کسی 11 رو داره؟

00:11:53.209 --> 00:11:54.463
وای خدا

00:12:00.895 --> 00:12:04.139
واقعاً 11 رو داره باور نکردنیه

00:12:06.006 --> 00:12:09.887
یخچالم برد تشویق کنید

00:12:09.912 --> 00:12:11.280
(یخچال بزرگ درجه یک)

00:12:11.545 --> 00:12:13.982
امروز روز شانسش بوده

00:12:15.361 --> 00:12:18.987
باورم نمی شه همه جایزه ها رو برد

00:12:24.911 --> 00:12:26.161
سلام

00:12:27.523 --> 00:12:29.097
خسته نباشی سوچول

00:12:29.587 --> 00:12:33.201
ممنون از شماره های 7 و  یازده

00:12:35.777 --> 00:12:40.072
از بچه ها خواستی که جایزه رو
 برای سون هوا ببرن؟

00:12:40.097 --> 00:12:43.014
بله اما مجبور بودی تا اینجاها پیش بری؟

00:12:43.039 --> 00:12:47.344
هی وجدان سرت میشه یا نه

00:12:47.535 --> 00:12:50.586
جه گیونگ شوهرش ازش دزدید

00:12:50.611 --> 00:12:52.985
و بخاطر من کارشو از دست داد

00:12:53.010 --> 00:12:54.623
حداقل باید غرامت میگرفت

00:12:54.648 --> 00:12:57.202
اگه جگیونگ بفهمه بیکار نمی شینه

00:12:57.227 --> 00:13:00.364
که چی مثلا میخواد چیکار کنه؟

00:13:02.699 --> 00:13:04.966
مبادا بهش چیزی بگیا

00:13:05.211 --> 00:13:09.071
همچین که جگیونگ بفهمه بعدش سون هوامی فهمه

00:13:09.296 --> 00:13:11.766
اگه بفهمه همشو من برنامه ریزی کرده بودم

00:13:11.791 --> 00:13:15.593
خیلی به غرورش صدمه میخوره -
آره اینم هست -

00:13:15.681 --> 00:13:17.962
راه های زیادی برای پرداخت بدهیم هست

00:13:18.637 --> 00:13:20.433
تازه این شروعش بود

00:13:20.458 --> 00:13:23.318
مجبورم براش همه چی رو جبرن کنم

00:13:23.650 --> 00:13:26.121
یادت نره دهنتو ببندی ...فهمیدی؟

00:13:26.384 --> 00:13:27.389
باشه

00:13:36.254 --> 00:13:38.166
سون هوا ، جینسنگ وحشیه

00:13:38.190 --> 00:13:41.403
همشو بخور و روحیه بگیر

00:13:41.436 --> 00:13:43.005
روحیه بگیرم؟

00:13:43.910 --> 00:13:46.475
قصدش تخریبم بوده یا تشویقم؟

00:13:47.660 --> 00:13:49.811
یعنی کی اینهارو فرستاده؟

00:13:56.241 --> 00:13:57.352
اوپا

00:13:57.902 --> 00:13:59.902
امروز سون هوارو دیدم

00:14:01.022 --> 00:14:02.145
کجا؟

00:14:02.170 --> 00:14:05.948
با یه لباس خوشگل تو یه کافه داشت میرقصید

00:14:05.973 --> 00:14:08.086
من به سختی شناختمش

00:14:08.952 --> 00:14:10.298
داشت می رقصید؟

00:14:10.684 --> 00:14:13.353
فکر کنم اونجا کار میکنه

00:14:14.107 --> 00:14:17.372
بیچاره سون هوا

00:14:43.438 --> 00:14:46.909
بیچاره سون هوا

00:14:56.452 --> 00:14:58.146
بگو مامان

00:14:59.879 --> 00:15:02.150
میتونی بگی مامان؟

00:15:02.175 --> 00:15:04.386
بگو مامان

00:15:09.981 --> 00:15:11.482
برای چی اومدی اینجا؟

00:15:12.712 --> 00:15:15.402
سبیوک چقدر بزرگ شده

00:15:15.427 --> 00:15:18.667
بهت گفتم که دیگه سبیوک نمیخوام ببینی

00:15:18.692 --> 00:15:19.868
همین حالا برو بیرون

00:15:25.211 --> 00:15:26.374
این چیه؟

00:15:26.672 --> 00:15:28.299
نشنیدی چی گفتم؟

00:15:29.857 --> 00:15:32.547
بگیرش به پول احتیاج داری

00:15:36.498 --> 00:15:38.977
به چه جراتی با این چندغاز اومدی اینجا

00:15:39.002 --> 00:15:41.856
اگه میخوای سبیوک ببینی
یه چک سفید با خودت بیار

00:15:45.690 --> 00:15:46.928
بگیرش

00:15:48.027 --> 00:15:50.664
نمیذارم اینطوری از عذاب وجدان خلاص بشی

00:15:50.689 --> 00:15:53.268
فکرکردی با این کارها می بخشمت؟

00:15:53.421 --> 00:15:54.603
بگیرش

00:15:55.310 --> 00:15:56.771
مون سانگ هیوک

00:15:57.378 --> 00:15:59.816
افتخار میکنی که پول من رد میکنی؟

00:15:59.841 --> 00:16:02.010
اشکالی نداره تو کافه برقصی

00:16:02.034 --> 00:16:03.233
اما پول من بده؟

00:16:03.258 --> 00:16:06.180
- چی؟
- تو یه مادری  فراموش کردی؟

00:16:06.426 --> 00:16:08.150
هر چقدرم که پول کورت کرده باشه

00:16:08.174 --> 00:16:10.254
نباید با رقصیدن تو همچین
 جایی پول بدست بیاری

00:16:10.753 --> 00:16:12.460
به عنوان مادر سبیوک خجالت نمی کشی؟

00:16:12.485 --> 00:16:14.485
با خودت چی فکر کردی؟

00:16:14.813 --> 00:16:17.659
فکرکردی چون رقص دوست دارم

00:16:17.816 --> 00:16:20.729
اونجا کار میکنم ؟
من هیچ کار ننگینی نکردم

00:16:21.758 --> 00:16:23.188
از بالا بهم نگاه نکن

00:16:23.324 --> 00:16:27.279
مون سانگ هیوک فکر کردی پولی
 که جکیونگ درمیاره

00:16:27.342 --> 00:16:30.105
از پولی که من در میارم تمیزتره؟

00:16:30.226 --> 00:16:33.817
من هرگز کار شرم آوری نکردم
که باهام اینجوری حرف بزنی

00:16:33.842 --> 00:16:35.543
خودت اینجوری فکر میکنی

00:16:35.568 --> 00:16:37.719
بقیه هم اینجوری فکر میکنن؟

00:16:37.744 --> 00:16:40.949
نذار چیزای خجالت آور از تو به گوشم برسه

00:16:44.852 --> 00:16:46.852
مسخره نباش و اینو پس بگیر

00:16:46.877 --> 00:16:49.858
میخوای با این چندغاز حس گناه کمتری کنی

00:16:49.882 --> 00:16:51.799
اما فایده ای نداره

00:16:51.823 --> 00:16:53.495
بیخودی وهم خیال برت نداره

00:16:53.520 --> 00:16:56.677
من زنت نیستم ، هر کار دلم بخواد میکنم
پس فضولی نکن

00:16:56.701 --> 00:16:59.303
وقتی ما کاملاً غریبه ایم
به چه حقی اومدی اینجا؟

00:17:03.760 --> 00:17:05.236
مون سانگ هیوک

00:17:05.707 --> 00:17:06.908
واقعا که

00:17:15.073 --> 00:17:17.471
مراقب ماشین من بودی؟

00:17:18.035 --> 00:17:19.035
بله

00:17:25.601 --> 00:17:26.728
چیه؟

00:17:27.300 --> 00:17:29.300
چیزی هست که نمیتونی بهم بگی؟

00:17:30.594 --> 00:17:31.604
در مورد چی؟

00:17:33.051 --> 00:17:35.291
دلیلی که خواستی از شر ماشین فوری خلاص شی

00:17:35.679 --> 00:17:37.722
اونم ماشینی که جدید گرفته بودی

00:17:38.349 --> 00:17:41.306
سو چول ، تو کاری رو که بهت میگم بکن

00:17:41.331 --> 00:17:42.917
به چه اجازه ای ازم سوال میکنی؟

00:17:42.942 --> 00:17:46.373
مردی که به ماشینت تکیه داده
آقای بیکه

00:17:46.984 --> 00:17:49.684
سون هوا جای آقای بیک پیدا کرده

00:17:51.397 --> 00:17:53.604
تو از کجا فهمیدی

00:17:53.629 --> 00:17:55.457
منتظر بودم خودت بهم بگی

00:17:56.192 --> 00:17:58.760
یعنی چی ؟ یواشکی کارای من چک میکنی؟

00:17:58.785 --> 00:18:01.296
کی بهت گفته همچین کاری بکنی؟

00:18:01.650 --> 00:18:03.264
مدیر جو ازت خواسته؟

00:18:03.557 --> 00:18:06.468
نه من خودم

00:18:07.509 --> 00:18:08.749
دوربین ماشینتو چک کردم

00:18:10.552 --> 00:18:11.806
چطوری؟

00:18:12.758 --> 00:18:14.617
من قبلاً انداخته بودمش دور

00:18:22.368 --> 00:18:23.885
باید از شرش خلاص شم

00:18:24.907 --> 00:18:26.020
سون هوا

00:18:26.328 --> 00:18:28.552
تو هرگز نمیتونی حقیقت پیدا کنی

00:18:54.655 --> 00:18:56.655
ویدیو رو بازیابی کردم

00:19:22.534 --> 00:19:24.288
نیازی نیست ازمن قایم کنی

00:19:24.313 --> 00:19:26.548
- کیم سو چول
- میدونی چیه؟

00:19:26.995 --> 00:19:29.350
دلیل بودنم اینجا محافظت از توئه

00:19:30.411 --> 00:19:31.491
نمی دونستی؟

00:19:32.128 --> 00:19:33.216
سو چول

00:19:37.144 --> 00:19:38.193
باشه

00:19:39.096 --> 00:19:40.795
پس باید بدونی

00:19:41.735 --> 00:19:43.735
چیکار باید برام بکنی

00:19:47.551 --> 00:19:49.551
هنوز لوگوی شرکتو روی تابلوت داری

00:19:49.894 --> 00:19:52.015
و داری شیرینی های اینجارو میفروشی

00:19:53.818 --> 00:19:56.877
لطفاً فقط یکبار چشم پوشی کن

00:19:57.273 --> 00:19:59.273
شنیدم به زودی داماد رئیس میشی

00:20:00.033 --> 00:20:01.054
چی؟

00:20:01.380 --> 00:20:04.414
این ازدواج برات مثل بردن بلیط بخت آزمائیه

00:20:04.847 --> 00:20:07.146
محصول جدید به زودی منتشر میشه

00:20:07.147 --> 00:20:08.679
آقای نام کی تک

00:20:08.680 --> 00:20:10.980
اینجوری منم اون خانمه رو ندیدم

00:20:13.980 --> 00:20:15.747
با این چیزها خلق خودتو تنگ نکن

00:20:16.480 --> 00:20:18.346
روی عروسیت تمرکز کن

00:20:18.347 --> 00:20:20.313
فکر کردی میتونی ازم اخاذی کنی؟

00:20:20.314 --> 00:20:22.879
اخاذی کدومه؟

00:20:22.880 --> 00:20:25.579
من که ازت نه پول میخوام نه چیزی

00:20:25.580 --> 00:20:28.214
فقط میگم بذار هر دو یه فیضی ببریم

00:20:30.114 --> 00:20:31.214
باشه

00:20:32.214 --> 00:20:33.447
هر کار دلت میخواد بکن

00:20:34.614 --> 00:20:38.214
همونطور که گفتی من قراره داماد
صاحب این شرکت بشم

00:20:39.280 --> 00:20:41.380
مطمئنم معنی شو میدونی

00:20:41.880 --> 00:20:43.280
دقیقا

00:20:43.914 --> 00:20:46.046
گفتم که زیپ دهنمو میکشم

00:20:46.047 --> 00:20:47.514
دیگه فرصتی نداری

00:20:48.080 --> 00:20:50.914
 تا دارم با زبون خوش میگم علامت شرکتو بردار

00:20:54.447 --> 00:20:55.779
میگم آخه

00:20:55.780 --> 00:20:57.380
هرچی سریعتر علامت رو بردار

00:20:59.901 --> 00:21:00.980
اینجا چیکار میکنی؟

00:21:03.347 --> 00:21:04.747
اینو بده به سانگ هیوک

00:21:05.514 --> 00:21:06.414
چی؟

00:21:06.415 --> 00:21:09.446
این پولیه که گذاشته بود تو خونه ام

00:21:09.447 --> 00:21:11.247
و بهش هشدار بده

00:21:11.814 --> 00:21:15.780
اگه یبار دیگه تو زندگیم دخالت کنه
دست رو دست نمیذارم

00:21:19.180 --> 00:21:22.346
اندفعه تو چه عشوه ای براش ریختی
که اونو کشوندی خونه ات؟

00:21:22.347 --> 00:21:24.479
از سبیوک استفاده میکنی تا بکشونیش سمت خودت؟

00:21:24.480 --> 00:21:25.780
تو گولش زدی، درسته؟

00:21:27.647 --> 00:21:29.914
شانس آوردی حامله ای

00:21:30.447 --> 00:21:32.979
وگرنه تا حد مرگ کتکت میزدم

00:21:32.980 --> 00:21:34.047
زودباش گمشو

00:21:34.747 --> 00:21:37.046
دیگه جلوم طاهر نشو زنیکه

00:21:37.047 --> 00:21:39.213
سرگرمیت شده رفتن رو مخ من؟

00:21:39.214 --> 00:21:42.680
اگه تو مختم
درست مراقب مردت باش

00:21:43.147 --> 00:21:46.579
فکر کنم این اسباب بازی که ازم
 دزدیدی برات خسته کننده شده

00:21:46.580 --> 00:21:48.346
چرا نمیتونی کنترلش کنی؟

00:21:48.347 --> 00:21:49.713
چه زری زدی؟

00:21:49.714 --> 00:21:54.046
نشستم ببینم بعد بهم ریختن یه خانواده
چه زندگی
بی نقصی خواهید داشت

00:21:54.047 --> 00:21:56.713
پس به اون عوضی بگو نمیتونه با
 این دوزار پول خودشیرینی کنه

00:21:56.714 --> 00:21:57.847
هی سان هو

00:21:58.347 --> 00:22:01.413
اون با این پولها نمیتونه زندگیمو تغییر بده

00:22:01.414 --> 00:22:04.146
مگه مقداری باشه که سبیوک
 بتونه تا آخر عمرش بی نیاز باشه

00:22:04.147 --> 00:22:07.580
با این مقدار من نمیتونم
چشمم رو روی همه چیز ببندم

00:22:10.147 --> 00:22:12.947
ما هیچ پولی نداریم ولی
حتی اگه داشته باشیمم بهت نمیدیم

00:22:14.714 --> 00:22:17.014
حالا دگه داره ازمون اخاذی میکنه

00:22:26.514 --> 00:22:27.514
صبر کن

00:22:28.847 --> 00:22:30.847
چه شانسی
چرا باید اینجا ببینمت

00:22:31.447 --> 00:22:33.080
نام کی تائک
کمپانی داکوک

00:22:33.547 --> 00:22:35.380
شما کارمند اینجا بودی؟

00:22:36.080 --> 00:22:37.979
پس چرا یه نونوایی جدا افتتاح کردید؟

00:22:37.980 --> 00:22:39.280
سرت تو کار خودت باشه

00:22:40.280 --> 00:22:41.947
اونجا مال همسرمه
مشکلیه؟

00:22:43.747 --> 00:22:44.780
کارت درسته

00:22:45.547 --> 00:22:46.646
هزینه تبلیغاتو رد کن بیاد

00:22:46.647 --> 00:22:48.414
امروز سرم شلوغه
یه وقت دیگه بیا

00:22:49.680 --> 00:22:51.379
کجا داری میری؟
بعدا کیه؟

00:22:51.380 --> 00:22:53.414
دفعه دیگه اومدی بهت میدم

00:22:54.714 --> 00:22:55.879
ولی

00:22:55.880 --> 00:22:57.647
منو مسخره کرده

00:23:00.780 --> 00:23:02.414
خانم یونگ
من اومدم

00:23:03.280 --> 00:23:04.847
چه حالی میده

00:23:21.080 --> 00:23:22.270
سرباز یون خوش اومدی

00:23:22.780 --> 00:23:24.514
وسایل جدیدی که گرفتیم خوبن، نه؟

00:23:25.680 --> 00:23:27.813
بنظرم صندلی ماساژ خیلی خوبی خریدید

00:23:27.814 --> 00:23:30.479
وااااو،یخچال جدیدم گرفتید؟

00:23:30.480 --> 00:23:34.547
اونو ما نخریدیم
سان هوا از کار نیمه وقتش پاداش گرفته

00:23:35.214 --> 00:23:37.946
 جای کافی تو خونش نداشت
 برای همین گذاشتش اینجا

00:23:37.947 --> 00:23:38.980
آها

00:23:39.714 --> 00:23:44.379
شاید به خاطر اون جینسنگ
 وحشی باشه که انقدر احساس انرژی داشتن میکنم

00:23:44.380 --> 00:23:46.380
بوک سون برا من بیشتر برنج بکش

00:23:46.980 --> 00:23:47.980
حتما

00:23:51.314 --> 00:23:52.713
قیافت چرا اینجوریه؟

00:23:52.714 --> 00:23:55.747
چی؟
هیچی همینطوری

00:23:56.247 --> 00:23:59.114
از شنیدن اینکه جنسینگ وحشی
 خوردید یهو بغضم گرفت

00:24:02.247 --> 00:24:03.280
نمیدونم چرا

00:24:05.114 --> 00:24:07.879
آقای بائک، لطفا درو باز کنید

00:24:07.880 --> 00:24:09.080
اه ساکت شو

00:24:10.047 --> 00:24:12.846
چرا یهو نطرتونو عوض کردید؟

00:24:12.847 --> 00:24:15.946
کسی بهتون پول داده نظرتون رو عوض کنید؟

00:24:15.947 --> 00:24:17.746
منم گفتم بهتون پول میدم

00:24:17.747 --> 00:24:20.879
هرچقدر بخواید مهم نیست
حتی اگه مجبور باشم خونمو میفروشم

00:24:20.880 --> 00:24:22.514
فقط لطفا درو باز کنید

00:24:25.147 --> 00:24:27.580
چقدر حاضری بهم پول بدی؟

00:24:28.047 --> 00:24:30.880
شما فیلم اتفاقی که برای
 مادر بزرگم افتاده دارید، درسته؟

00:24:31.714 --> 00:24:34.947
اگه پیشنهادتون شیرین باشه
من نسخه اصلی فیلمو دارم

00:24:36.547 --> 00:24:38.747
اول پولو بیار
بعد راجع بهش حرف میزنیم

00:24:53.180 --> 00:24:54.847
اون نسخه اصلی فیلمو داره؟

00:24:56.680 --> 00:25:00.014
سانگ هیوک گفت اون فیلمو از تو
 گوشیش پاک کرده و دیگه فیلمی وجود نداره

00:25:01.580 --> 00:25:02.580
حالا چیکار کنیم؟

00:25:07.121 --> 00:25:09.113
آخیش کیف کردم-
راستی، جکیونگ-

00:25:09.114 --> 00:25:12.613
با خانم یانگ راجع به هانبوک صحبت کردی؟

00:25:12.614 --> 00:25:13.614
بله

00:25:14.080 --> 00:25:15.579
برا من نمیگیرید؟

00:25:15.580 --> 00:25:16.580
چی؟

00:25:19.247 --> 00:25:22.013
تو برا چی باید هانبوک بپوشی؟

00:25:22.014 --> 00:25:24.979
من دیدم خانواده نزدیک عروس و داماد

00:25:24.980 --> 00:25:26.847
همشون هانبوک میپوشن

00:25:27.280 --> 00:25:30.147
کی گفته فقط زنها باید هانبوک بپوشن؟

00:25:31.180 --> 00:25:32.846
اوپا دوست داری هانبوک بپوشی؟

00:25:32.847 --> 00:25:35.079
اگه دوست داری، یکی برات تهیه میکنم

00:25:35.080 --> 00:25:38.014
از دست تو
به حق چیزهای نشنیده

00:25:39.147 --> 00:25:42.279
تو نمیتونی تو عرسی خواهرت جلب توجه کنی

00:25:42.280 --> 00:25:45.779
اگه خیلی دلت میخواد هانبوک
 بپوشی زودباش خودت ازدواج کن

00:25:45.780 --> 00:25:48.061
اجازه میدم هرچی دلت خواست
 تو مراسم عروسیت بپوشی

00:25:48.314 --> 00:25:49.847
نمیتونم یه کلمه حرف بزنم

00:25:50.380 --> 00:25:52.179
تا هرچی میگم
بابا میگه ازدواج

00:25:52.180 --> 00:25:53.946
فقط ازدواج کن، ازدواج

00:25:53.947 --> 00:25:55.214
میرائه چی شد؟

00:25:58.380 --> 00:26:00.346
ممنون از غذا

00:26:00.347 --> 00:26:01.847
هی هی جیمین

00:26:02.680 --> 00:26:03.862
پدرسوخته رو ببین

00:26:07.880 --> 00:26:09.047
چرا غذا نمی خوری؟

00:26:09.614 --> 00:26:11.179
من میدونم

00:26:11.180 --> 00:26:12.747
چرا هیچی نمیخوره

00:26:13.647 --> 00:26:15.646
آره ، رژیم گرفتم
مگه چیه؟

00:26:15.647 --> 00:26:16.747
خیلی عجیبه؟

00:26:17.214 --> 00:26:20.013
گیس بریده، حداقل باید تشویقم کنی

00:26:20.014 --> 00:26:21.746
چرا یهو رژیم میگیری؟

00:26:21.747 --> 00:26:23.846
تو این سن و سال برات دردسر میشه

00:26:23.847 --> 00:26:27.246
شما قندخون دارید و ممکنه
 پوکی استخوان بگیرید

00:26:27.247 --> 00:26:29.714
حالا خیلیم جدی نگیر

00:26:30.447 --> 00:26:32.446
با همسر رئیس کمپانی داکوک ...

00:26:32.447 --> 00:26:36.114
منظورم اینه که باید تو هانبوک
 جلوی خانم جو خوب دیده بشم

00:26:38.014 --> 00:26:39.313
بخاطرش نباید گرسنه بمونی

00:26:39.314 --> 00:26:43.346
اون خیلی با کلاس و خوش هیکله
نمیتونم جلوش کم بیارم

00:26:43.347 --> 00:26:48.046
اگه شیکمم تو لباس بزنه بیرون
با تحقیر نگام میکنن

00:26:48.047 --> 00:26:50.680
آخرشم  باعث شرمندگی توست

00:26:52.514 --> 00:26:53.914
فقط خودتو اذیت نکن

00:26:55.847 --> 00:27:00.679
چی؟
خانم جو سفارشش رو داد و رفت؟

00:27:00.680 --> 00:27:04.546
بله مامانم گفت
 سرش شلوغه و باید زودتر برگرده

00:27:04.547 --> 00:27:09.047
ای بابا
فکر کردم امروز میبینمشون

00:27:36.347 --> 00:27:37.514
فیلم اصلی کجاست؟

00:27:38.001 --> 00:27:39.066
بدش من

00:27:40.980 --> 00:27:42.879
چی، تو کی هستی؟-
بدو بریم-

00:27:42.880 --> 00:27:46.213
دزده دزد اومده

00:27:46.214 --> 00:27:50.280
ای خدا کمرم داره از درد نصف میشه

00:27:53.914 --> 00:27:57.980
خانم جو قبل رفتنش یه همچین رنگ تیره ای انتخاب کرده؟

00:27:58.680 --> 00:28:01.847
این ستی هست که برای خانم جو درنظر گرفته شده

00:28:02.347 --> 00:28:05.979
همینو دارم میگم
این همه رنگهای شاد

00:28:05.980 --> 00:28:08.647
ولی من قراره این لباس دلگیرو بپوشم

00:28:09.647 --> 00:28:12.513
دلگیر نیست
شیکه؟

00:28:12.514 --> 00:28:15.346
مادرم چون مادر عروسه لباس رنگ روشن میپوشه

00:28:15.347 --> 00:28:18.847
و شما چون مادر داماد هستی لباس تیره تر میپوشید

00:28:20.147 --> 00:28:21.180
ولی من

00:28:24.480 --> 00:28:28.514
این رنگیو بیشتر دوست دارم

00:28:30.289 --> 00:28:35.855
با این حال من از تفاوت رنگ جدا
 کننده خانواده عروس و دوماد خوشم نمیاد

00:28:35.880 --> 00:28:39.680
این رنگ به من اصلا نمیاد حالا باید بزور بپوشمش

00:28:40.514 --> 00:28:43.179
مامان فقط همینو بپوش

00:28:43.180 --> 00:28:44.679
چی داری میگی؟

00:28:44.680 --> 00:28:46.713
اون روز برام یه روز خاصه

00:28:46.714 --> 00:28:47.747
مامان

00:28:50.580 --> 00:28:53.314
باشه
هرچی شما بگید

00:28:58.447 --> 00:29:01.579
ما نتونستیم فیلم مدرک رو پیدا کنیم

00:29:01.580 --> 00:29:02.580
چی؟

00:29:07.247 --> 00:29:08.280
بله ، آقای بک

00:29:10.480 --> 00:29:13.914
چی؟
تصمیم گرفتی فیلمو بهم بدی؟

00:29:15.885 --> 00:29:17.405
با تشکراز حضور ویژه خواننده نا تائه جو

00:29:17.429 --> 00:29:58.949
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. </c>