WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.184 --> 00:00:09.119
(قسمت 31)

00:00:09.198 --> 00:00:10.465
(متقاضی نام کی تاک)

00:00:12.546 --> 00:00:14.224
(رزومه: نام کی تک)

00:00:15.184 --> 00:00:18.317
چی؟  آقای نام این کار هارو می کرد؟

00:00:18.342 --> 00:00:20.875
نمی تونیم بذاریم تو شرکت بمونه

00:00:21.641 --> 00:00:24.675
ما برای عرضه محصول جدید بهش
نیاز داشتیم ، برا همین کارش نداشتم

00:00:24.681 --> 00:00:26.815
باید گزارشش بدم و اخراجش کنم

00:00:26.850 --> 00:00:29.983
...قضیه اینه که اون ازم باج میگرفت

00:00:30.385 --> 00:00:34.119
فکر میکرد من با سون هوا دارم بهت خیانت میکنم

00:00:53.616 --> 00:00:55.212
عجب احمقی

00:01:07.841 --> 00:01:12.108
بنظر میاد سون هوا قبلا برای فروشگاه
 آقای نام کار کرده

00:01:12.129 --> 00:01:13.396
گویا براش تبلیغ میکرده
ولی اون پولشو نداده

00:01:13.430 --> 00:01:15.463
وقتی دعواشون بود من به سون هوا کمک کردم

00:01:15.499 --> 00:01:18.466
بخاطر همین ازم باج سبیل میگرفت

00:01:20.119 --> 00:01:23.552
چی؟  اومده اینجا بازم ازش پول بگیره؟

00:01:27.991 --> 00:01:29.358
باید صحبت کنیم

00:01:43.932 --> 00:01:46.399
مقدمات جلسه معرفی محصول
جدید به خوبی پیش میره

00:01:46.430 --> 00:01:49.897
من جای شمارو با آقای هان جونگ هو
تو جلسه عوض کردم

00:01:49.933 --> 00:01:51.867
من نمی فهمم منظور شما چیه

00:01:51.902 --> 00:01:54.669
...خانم یون من خیلی تلاش کردم

00:01:54.705 --> 00:01:57.905
خودت خوب میدونی چرا جات یکی دیگه رو گذاشتم

00:01:58.608 --> 00:02:00.309
چقدر رو داری

00:02:00.344 --> 00:02:04.677
نمیدونی از نظر قانونی بخاطر
سوء استفاده مجازات میشی؟

00:02:04.976 --> 00:02:08.142
ای بابا خانم مدیر این چه کاریه

00:02:08.151 --> 00:02:10.536
میخوام ازت شکایت کنم پس دنبال وکیل باش

00:02:10.587 --> 00:02:14.221
از امروز دیگه کارمند اینجا نیستی

00:02:14.835 --> 00:02:19.169
از قدیم گفتن انصافم خوب چیزیه

00:02:19.196 --> 00:02:20.963
فقط همین یه بار نادیده بگیرید

00:02:20.998 --> 00:02:24.198
من و آقای مون تصمیم گرفتیم
بین خودمون حلش کنیم

00:02:24.234 --> 00:02:25.801
حلش کنی؟

00:02:25.836 --> 00:02:27.403
چطوری؟

00:02:28.758 --> 00:02:33.125
مشخص شد که آقای مون یه مرد زن و بچه داره

00:02:33.143 --> 00:02:36.877
فکر کنم طرفش اون دختره سون هواس

00:02:36.913 --> 00:02:40.748
زیر سرش بلند بود و خوبم به دختره میرسه

00:02:40.866 --> 00:02:41.899
دهنتو ببند

00:02:41.918 --> 00:02:45.753
خب به خودتون بستگی داره
با همچین مردی ازدواج کنی

00:02:46.672 --> 00:02:48.873
اما رئیسم تاییدش میکنه؟

00:02:51.050 --> 00:02:52.684
چطور جرات می کنی؟

00:02:57.331 --> 00:02:59.365
من فقط می خواستم بترسونمش

00:02:59.369 --> 00:03:01.670
تو کی هستید که تو کار من دخالت کنی؟

00:03:03.661 --> 00:03:06.162
از این عصبانیتت معلومه که

00:03:06.563 --> 00:03:08.397
رئیس از این ماجرا خبر نداره

00:03:10.060 --> 00:03:13.215
اگه میخوای به بابام بگی برو بگو
کسی جلوتو نمیگره

00:03:13.250 --> 00:03:17.084
اما قبلش باید بری اداره پلیس

00:03:17.120 --> 00:03:19.187
بخاطر همین وقتی برات نمی مونه که بری اونجا

00:03:19.222 --> 00:03:24.190
ای بابا شما دختر رئیسی

00:03:24.227 --> 00:03:28.128
این چه طرز صحبت با نماینده یه شرکته؟

00:03:29.269 --> 00:03:32.587
...در ضمن وقتی همه تو شرکت بفهمن

00:03:32.612 --> 00:03:34.745
زندگی یه خانواده رو نابود کردی

00:03:35.397 --> 00:03:37.931
ببین چه آبرویی از داکوک بره
موافق نیستی؟

00:03:37.941 --> 00:03:39.875
فکرکردی داری کی رو تهدید میکنی؟

00:03:39.910 --> 00:03:41.344
خوبه

00:03:42.180 --> 00:03:44.313
...پس میرم از خود رئیس می پرسم

00:03:44.848 --> 00:03:47.848
از این ماجرا خبر داره یا نداره

00:03:48.318 --> 00:03:49.652
اگه رئیس ندونه

00:03:49.686 --> 00:03:52.454
نمی تونی باهاش عروسی کنی

00:03:52.489 --> 00:03:54.457
اگه اون بدونه

00:03:54.491 --> 00:03:56.791
طبق قانون مجازات میشم

00:03:57.247 --> 00:03:58.947
یکی از این دوتاس

00:04:00.050 --> 00:04:02.584
هر طور شده باید مجازات بشی

00:04:03.225 --> 00:04:05.225
...همین الان ازت شکایت میکنم

00:04:05.235 --> 00:04:07.969
...به دلیل نقض قانون فرانشیز

00:04:08.199 --> 00:04:09.899
کجا میری؟

00:04:09.906 --> 00:04:12.206
چطور جرات کردی منو تهدید کنی؟

00:04:13.143 --> 00:04:14.510
هی

00:04:15.905 --> 00:04:18.906
فکر کردی کی هستی؟

00:04:18.915 --> 00:04:21.049
من تنها کسی نیستم که قانون نقض کردم.

00:04:21.267 --> 00:04:24.701
فکرکردی کی هستی که میخوای
من از کار بیکار کنی؟

00:04:29.534 --> 00:04:33.468
خانم یون ، بیایید خودمون این
 مسئله رو حل کنیم

00:04:33.497 --> 00:04:35.697
میشه لطفا؟

00:04:36.099 --> 00:04:38.366
..به نفع هر دوی ماست

00:04:38.402 --> 00:04:40.475
اگه از این ماجرا چشم پوشی کنی

00:04:41.204 --> 00:04:45.072
چرا میخوای اوضاع رو بدتر کنی؟

00:04:45.168 --> 00:04:48.168
یه احمقی مثل تو جاش تو زندانه

00:04:48.333 --> 00:04:49.734
خودتو آماده کن

00:04:50.262 --> 00:04:51.429
کجا میری؟

00:04:51.448 --> 00:04:52.515
ولم کن

00:04:52.549 --> 00:04:53.983
گفتم ولم کن

00:04:54.004 --> 00:04:55.090
ولش کن.

00:04:55.118 --> 00:04:57.086
!ولم کن میگم

00:05:18.509 --> 00:05:20.310
یک سند فوریه.  اون کجاست؟

00:05:26.048 --> 00:05:27.582
چی باعث شده بیای اینجا؟

00:05:28.114 --> 00:05:29.681
خانم یون اونجاست ، درسته؟

00:06:02.685 --> 00:06:04.019
سو چول

00:06:06.637 --> 00:06:07.800
چکار کنم؟

00:06:07.824 --> 00:06:38.987


00:06:40.642 --> 00:06:41.612
نه

00:06:41.997 --> 00:06:43.564
کمکم کن سو چول

00:06:47.731 --> 00:06:51.298
من نام کی تاکو نکشتم

00:06:51.971 --> 00:06:53.705
منظورم می فهمی ، درسته؟

00:06:56.482 --> 00:06:59.383
اگر پدرم از موضوع سون هوا و
سانگ هیوک مطلع بشه

00:06:59.409 --> 00:07:02.443
و اتفاقی که برای اون پیرزن افتاده
 من کارم تمومه

00:07:02.479 --> 00:07:05.746
اینجوری دیگه پدرم من نادیده
میگیره و من کارم تمومه

00:07:05.782 --> 00:07:07.450
حالا میخوای چیکار کنی؟

00:07:10.540 --> 00:07:12.540
الان برای تسلیم شدن دیره

00:07:14.436 --> 00:07:17.037
خیلی خوب.  متوجه شدم

00:07:18.196 --> 00:07:20.330
بعداً دوباره صحبت می کنیم

00:07:20.364 --> 00:07:21.530
اول از اینجا برو

00:07:22.599 --> 00:07:23.933
سو چول

00:07:25.769 --> 00:07:27.969
اول مراقب دوربین های امنیتی باش

00:07:28.005 --> 00:07:29.305
ما زمان کافی نداریم

00:07:29.339 --> 00:07:30.373
باشه

00:07:31.101 --> 00:07:32.201
صبر کن

00:07:32.886 --> 00:07:34.654
همین چند لحظه پیش

00:07:36.029 --> 00:07:37.964
سون هوا  اینجا با نام کی تک صحبت کرد

00:07:42.473 --> 00:07:43.873
گوشی شو بده

00:07:57.407 --> 00:08:00.574
همین حالا دوربین های امنیتی را کنترل کن

00:08:19.292 --> 00:08:21.659
آقای کیم ، از این طرفا؟

00:08:21.692 --> 00:08:23.359
اومدم یه خسته نباشید بهتون بگم

00:08:24.039 --> 00:08:26.306
چرا نمیری یه چای برای خودت بگیری

00:08:27.878 --> 00:08:29.145
ممنون

00:08:48.060 --> 00:08:49.728
(همین حالا بیا خروجی اضطراری )

00:08:58.376 --> 00:09:01.077
همین حالا بیا خروج اضطراری
میخوام پولتو بدم

00:09:01.098 --> 00:09:03.698
چه عجب اون که نمیخواست پول بده

00:09:05.925 --> 00:09:09.492
حتما فهمیده و دیگه حوصله شو نداره

00:09:24.697 --> 00:09:26.598
این منصفانه نیست

00:09:27.791 --> 00:09:29.392
چی منصفانه نیست؟

00:09:30.427 --> 00:09:32.295
یک لحظه میرم یکی رو ببینم

00:09:34.252 --> 00:09:35.820
سرباز یون

00:09:37.661 --> 00:09:39.895
کجا با اون عجله رفت؟

00:09:45.563 --> 00:09:48.397
منو مسخره کرده؟

00:10:00.365 --> 00:10:02.104
ایوای آقای نام

00:10:05.122 --> 00:10:09.325
بیدار شو!  به خودت بیا

00:10:16.564 --> 00:10:19.113
...یکی نیست کمک کنه

00:10:19.138 --> 00:10:22.767
کمک ، یکی اینجا مرده

00:10:23.735 --> 00:10:27.905
!نه!  من این کارو نکردم

00:10:39.253 --> 00:10:41.875
چرا اینجوری میکنی؟  کار من نبوده

00:10:41.900 --> 00:10:44.815
وقتی من رسیدم اینجا اون دیگه مرده بود

00:10:45.093 --> 00:10:46.975
به پلیس گزارش دادیم
همینجا بمون

00:10:58.664 --> 00:11:00.983
فیلمهای دوربین مدار بسته چی شد؟

00:11:01.078 --> 00:11:04.586
همه قسمتهایی که توش بودی پاک کردم

00:11:06.584 --> 00:11:07.600
حالت خوبه؟

00:11:11.004 --> 00:11:12.828
نباید بری بیمارستان؟

00:11:13.380 --> 00:11:14.292
نه

00:11:16.253 --> 00:11:18.484
چرا من اینقدر بدشانسم؟

00:11:19.652 --> 00:11:23.238
هیچ وقت نمیخواستم این اتفاقا بیفته

00:11:25.723 --> 00:11:27.287
چرا من؟

00:11:28.733 --> 00:11:31.362
چرا هچین چیزهایی همیشه
برای من اتفاق می افته ؟

00:11:31.872 --> 00:11:34.238
من مگه چیکار کردم؟

00:11:40.129 --> 00:11:41.216
تقصیر تو نیست

00:11:42.058 --> 00:11:43.472
نه چیزی نیست

00:11:44.337 --> 00:11:45.694
  همه چی درست میشه جگیونگ

00:11:54.629 --> 00:11:55.732
مون سانگ هیوک

00:11:56.058 --> 00:11:58.091
چطور میتونی  اینقدر بی مسئولیت باشی ؟

00:11:58.258 --> 00:12:00.617
من با ازدواج شما موافقت کردم چون
جگیونگ  بارداره

00:12:00.855 --> 00:12:02.855
اما انگار خیلی آسون گرفتم

00:12:04.194 --> 00:12:05.678
دوباره همین موضوع؟

00:12:06.281 --> 00:12:08.307
می دونم  از من متنفری

00:12:08.332 --> 00:12:10.277
من نمیخوام برای من کاری بکنی

00:12:10.302 --> 00:12:12.211
پسرت تو خونه ای داره زندگی میکنه

00:12:12.236 --> 00:12:15.324
که ماه هاس اجارش پرداخت نشده
این بی مسئولیتی از طرف توئه

00:12:15.536 --> 00:12:16.658
اجاره خونه؟

00:12:17.292 --> 00:12:18.227
آره

00:12:18.945 --> 00:12:20.896
بهش خرجی بچه رو نمیدی؟

00:12:22.044 --> 00:12:25.014
به تو مربوط نیست
خودم رسیدگی می کنم

00:12:25.039 --> 00:12:27.039
تو هم سرت به کار خودت باشه

00:12:27.368 --> 00:12:28.751
ای احمق

00:12:28.861 --> 00:12:33.580
جرات داری به این دوتا زن قلدری کنی
بهتره حواست به بچه ات باشه

00:12:33.945 --> 00:12:37.670
و اگه کاری کنی جگیونگ یک
قطره اشک بریزه ، من ولت نمیکنم

00:12:38.013 --> 00:12:39.013
فهمیدی؟

00:12:47.652 --> 00:12:48.716
این منم

00:12:50.376 --> 00:12:51.305
چی؟

00:12:52.123 --> 00:12:53.665
تو شرکت قتل اتفاق افتاده؟

00:12:57.584 --> 00:12:59.873
(خط پلیس)

00:12:59.898 --> 00:13:02.024
چه خبر شده؟

00:13:03.562 --> 00:13:04.812
این جنازه است؟

00:13:16.417 --> 00:13:18.541
من نبودم  من اونو نکشتم

00:13:18.566 --> 00:13:20.733
هی باید به عنوان شاهد بیای

00:13:20.758 --> 00:13:23.196
من برای دیدن یکی اومده بودم اینجا

00:13:23.221 --> 00:13:26.328
...وقتی رسیدم اون قبلش مرده -
وقتی رسیدیم اداره پلیس توضیح بده -

00:13:26.333 --> 00:13:27.620
(پلیس)

00:13:27.625 --> 00:13:28.582
سوار شو

00:13:44.101 --> 00:13:46.680
چی شده؟
گفتی اینجا قتل شده

00:13:47.150 --> 00:13:49.859
نام کی تاک مرده

00:13:50.137 --> 00:13:51.137
چی؟

00:13:51.781 --> 00:13:52.932
چطوری؟

00:13:53.092 --> 00:13:54.497
نمی دونم

00:13:55.040 --> 00:13:56.088
...ولی

00:13:56.630 --> 00:13:59.193
- سون هوا مظنونه
- چی؟

00:13:59.487 --> 00:14:00.595
سون هوا؟

00:14:01.060 --> 00:14:03.319
سون هوا تو محل جنایت بوده

00:14:03.557 --> 00:14:05.267
بخاطر همین دستگیر شده

00:14:06.895 --> 00:14:08.503
منظورت چیه؟

00:14:08.687 --> 00:14:10.072
سون هوا اونو کشته؟

00:14:10.808 --> 00:14:14.670
امکان نداره -
امکان داره یا ندارشو پلیس میگه -

00:14:15.696 --> 00:14:17.412
نمیتونیم بشینیم تا سوپرایز بشیم

00:14:17.475 --> 00:14:19.114
باید جلوی انتشار اخبارو بگیریم

00:14:22.118 --> 00:14:23.110
بله قربان

00:14:23.872 --> 00:14:26.232
بله می فهمم

00:14:27.343 --> 00:14:29.991
من کاملاً به شما اعتماد دارم ، آقا

00:14:30.967 --> 00:14:33.080
متشکرم.لطفا هوای مارو داشته باشید

00:14:37.950 --> 00:14:39.950
من الان با رئیس پلیس صحبت کردم

00:14:40.370 --> 00:14:42.898
نذار هیچ خبری به بیرون درز کنه

00:14:43.263 --> 00:14:46.641
به محض اعلام نتیجه
یه بیانیه میدیم بیرون

00:14:47.085 --> 00:14:50.345
فقط ساکت نگهشون دار -
بله قربان -

00:14:54.087 --> 00:14:56.508
چی شده بابا؟

00:14:56.674 --> 00:15:00.088
کارمندایی که ناظر بودن
گفتن مظنون دستگیر شده

00:15:00.552 --> 00:15:03.825
- مظنون کیه؟
- ساکت باش و بشین

00:15:06.896 --> 00:15:08.974
سو چول کی مرده؟

00:15:08.999 --> 00:15:11.299
نام کی تک از بخش
نانوایی و شیرینی

00:15:12.161 --> 00:15:15.742
چرا مرده؟  یعنی چرا کشته شده؟

00:15:16.337 --> 00:15:17.673
هنوز چیزی نمی دونیم

00:15:17.808 --> 00:15:21.583
چطور ممکنه تو یک شرکت شیرینی
همچین اتفاقی بیفته؟

00:15:21.940 --> 00:15:23.067
چرا وایسادی؟

00:15:23.458 --> 00:15:25.530
با دفتر روابط عمومی تماس بگیر
و از انتشار اخبار جلوگیری کن

00:15:26.247 --> 00:15:29.520
اگه خبرها به بیرون درز کنه
کارمون تمومه

00:15:29.545 --> 00:15:31.295
جگیونگ قبلا اینکارو کرده قربان

00:15:31.350 --> 00:15:34.795
 طوری که مطبوعات نمی تونن اسم
شرکت ببرن. من با اجازه مرخص میشم

00:15:40.400 --> 00:15:42.004
این خیلی زشته

00:15:42.029 --> 00:15:45.163
یکی مرده اونوقت شما فکر قیمت سهامی؟

00:15:45.487 --> 00:15:49.871
هی داری نفت رو آتش میریزی؟

00:15:50.337 --> 00:15:53.475
فکر میکنی چرا نگران سهامم؟

00:15:53.500 --> 00:15:55.938
ابتدا باید مراقب
خانواده متوفی باشی

00:15:55.963 --> 00:15:58.170
شخصی که مرده کارمند اینجا بود

00:15:58.195 --> 00:16:01.049
ما حتی نمی دونیم چه اتفاقی افتاده
چرا باید ازشون مراقبت کنیم؟

00:16:01.530 --> 00:16:03.952
مگه اینجا خیریه است؟

00:16:03.977 --> 00:16:05.992
داری میری رو اعصابم بچه

00:16:07.711 --> 00:16:09.145
(رئیس گانپونگی)

00:16:12.479 --> 00:16:13.805
خونه می بینمتون

00:16:16.522 --> 00:16:18.316
بابا زیاد نگران نباش

00:16:18.490 --> 00:16:20.402
من مطمئنم که روی شرکت
چندان تأثیر منفی نمیذاره

00:16:24.389 --> 00:16:25.389
بله؟

00:16:27.677 --> 00:16:30.645
پدر سوخته میدونه چطوری آرومم کنه

00:16:30.927 --> 00:16:36.314
پس داری میگی با مقتول ملاقات کردی
چون ازش طلبکار بودی؟

00:16:36.339 --> 00:16:38.286
چند بار باید بهت بگم ؟

00:16:38.393 --> 00:16:41.122
- چطور زخمی شدی؟
- چی؟

00:16:44.904 --> 00:16:46.039
...آهان

00:16:46.626 --> 00:16:47.770
...این

00:16:54.094 --> 00:16:57.038
اون شونه منو گرفت منم
سعی کردم دستشو بردارم

00:16:57.063 --> 00:16:59.719
بخاطر همین دستم زخم شد

00:16:59.744 --> 00:17:03.221
بخاطر همینم هلش دادی؟ -
نه من هلش ندادم -

00:17:03.246 --> 00:17:06.194
چند بار باید یه چیزی رو بگم؟

00:17:06.530 --> 00:17:07.768
واقعا که

00:17:14.401 --> 00:17:15.724
رئیس

00:17:15.749 --> 00:17:19.399
کار داشتم.  نمیشه که هر وقت
 دلت خواست  با من تماس بگیری

00:17:19.932 --> 00:17:22.035
اوه ، این آهنگ

00:17:25.141 --> 00:17:28.957
این آهنگ جدید رو کی منتشر کردین؟
تا حالا نشنیده بودم

00:17:28.982 --> 00:17:31.807
نظرت چیه رئیس؟
به نظرت مردم خوششون میاد؟

00:17:31.832 --> 00:17:33.580
حتی یه مصاحبه رادیویی انجام دادم

00:17:33.605 --> 00:17:37.379
از کی تو اینقدر معروف
شدی ، گانپونگی؟

00:17:37.624 --> 00:17:39.286
من کاری نکردم

00:17:39.311 --> 00:17:44.319
تهیه کننده رادیو باهام آشنا در اومد

00:17:44.441 --> 00:17:46.221
جدی؟

00:17:47.015 --> 00:17:47.974
گانپونگی

00:17:49.167 --> 00:17:50.081
...میتونم

00:17:50.804 --> 00:17:53.128
ازت یه خواهشی کنم؟

00:17:53.666 --> 00:17:54.571
چی؟

00:17:54.596 --> 00:17:59.513
آرزوی من بازی تو یه فیلمه

00:17:59.538 --> 00:18:04.072
ولی بهم گفتن پیر و به درد نخورم
هیچکی منو نخواست

00:18:04.183 --> 00:18:06.137
خواننده بودن چه فایده داره؟

00:18:06.232 --> 00:18:10.312
ولی تو فیلم آدم حس زنده بودن می کنه

00:18:10.508 --> 00:18:12.280
شما هم خواننده بودی؟

00:18:12.900 --> 00:18:14.900
نگاش کن ...بچه

00:18:15.626 --> 00:18:19.354
..من مال اون زمانم که

00:18:19.408 --> 00:18:21.156
...سونگ دکوا با ته جین آه

00:18:21.181 --> 00:18:23.109
موقع تبلیغ پروانه قرمز نوشیدنی خوردن

00:18:23.134 --> 00:18:26.397
آهان پس به عنوان خواننده هیچ وقت
نتونستی فیلم بازی کنی

00:18:26.422 --> 00:18:30.398
بخاطر همین این کافه رو باز کردم

00:18:32.524 --> 00:18:33.902
سلام یونگ پیل

00:18:34.461 --> 00:18:35.398
آره

00:18:36.618 --> 00:18:37.700
یونگ پیل

00:18:41.492 --> 00:18:43.757
باورم نمی شه که دستاش اونقدر قوی باشه

00:18:43.782 --> 00:18:45.782
هنوز سرم درد میکنه

00:18:45.870 --> 00:18:47.755
حالت خوبه؟

00:18:47.780 --> 00:18:50.503
آره خبم

00:18:50.543 --> 00:18:51.964
تو چی خوبی؟

00:18:52.273 --> 00:18:54.833
هر چی مو رو سرت بود کند؟

00:18:54.858 --> 00:18:56.714
...مامان

00:18:57.269 --> 00:18:59.441
از حالا جونم فدات میکنم

00:18:59.743 --> 00:19:02.330
پدر سوخته رو نگاه کن

00:19:02.548 --> 00:19:05.933
هر اتفاقی بیفته تو باز بهترین مادر دنیایی

00:19:05.958 --> 00:19:08.799
...تو این دنیا فقط تویی

00:19:08.824 --> 00:19:12.868
که بهم اهمیت میدی -
تازه فهمیدی ورپریده؟ -

00:19:13.146 --> 00:19:15.467
هر چقدر دلت میخواد اوپارو دوست داشته باش

00:19:15.492 --> 00:19:18.002
دیگه بخاطرش ازت نارحت نمیشم

00:19:18.002 --> 00:19:19.298
ای جان

00:19:20.861 --> 00:19:24.753
اما اون مادر زن قلابی خیلی قوی بود

00:19:24.778 --> 00:19:27.710
دو نفر مارو حریف بود

00:19:27.735 --> 00:19:29.735
...من بهش راحت گرفتم

00:19:29.760 --> 00:19:32.158
چون دو به یک بودیم

00:19:32.166 --> 00:19:33.370
همینه مگه نه؟

00:19:34.875 --> 00:19:39.117
...دل تو دلم نیست که رئیس

00:19:39.142 --> 00:19:40.951
بخاطر گلدون عتیقه اش ازمون پلو بگیره

00:19:42.353 --> 00:19:43.273
نه آخه

00:19:43.702 --> 00:19:45.903
باورم نمیشه  هچنین
اتفاقی در شرکت افتاده باشه

00:19:46.901 --> 00:19:48.901
به این زودی به گوشت رسید؟

00:19:49.809 --> 00:19:52.180
سو چول خیلی دهن لقه

00:19:52.311 --> 00:19:54.362
عزیزم ، من مدیر اجرایی داکوکم

00:19:54.387 --> 00:19:56.403
چرا نباید بدونم؟

00:19:56.428 --> 00:19:58.736
نمیخواستم نگران بشی

00:19:58.847 --> 00:20:01.010
ما جلوی مطبوعاتم گرفتیم

00:20:01.696 --> 00:20:03.195
بخاطر همین دیگه حل میشه

00:20:03.426 --> 00:20:06.665
مطبوعات تا الان دست به کار شدن
فکرمیکنی میشه جلوشونو گرفت؟

00:20:08.686 --> 00:20:11.103
باومر نمیشه تو شرکت قتل اتفاق افتاده باشه

00:20:11.128 --> 00:20:12.304
نگران نباش

00:20:12.480 --> 00:20:15.941
مردم زود این چیزارو فراموش میکنن

00:20:15.966 --> 00:20:18.343
الان میخوایم باهاش چیکار کنیم؟

00:20:24.850 --> 00:20:26.585
شنیدم شاهد تصادف بودی

00:20:27.252 --> 00:20:28.152
بله

00:20:28.803 --> 00:20:31.423
دیدم دو نفر با هم دعوا می کنن

00:20:32.519 --> 00:20:35.327
به همین دلیله که تو
مظنون رو در محل گزارش دادی

00:20:36.862 --> 00:20:37.896
...مظنون باید

00:20:38.297 --> 00:20:40.199
آقای نام هل داده باشه ، درسته؟

00:20:42.134 --> 00:20:44.002
من ندیدمش هل داده باشه

00:20:45.079 --> 00:20:46.204
...فقط دیدم

00:20:46.584 --> 00:20:48.674
داشت شونه هاشو تکون میداد

00:20:51.944 --> 00:20:54.179
تو شرکت یه قتل اتفاق افتاده

00:20:54.680 --> 00:20:55.814
اگر تو بودی

00:20:56.085 --> 00:20:57.983
از همچین شرکتی محصول میخریدی؟

00:21:02.225 --> 00:21:05.424
مهم نیست که دیده باشی هلش داده یا نه

00:21:05.791 --> 00:21:07.159
...شما

00:21:07.526 --> 00:21:09.862
موقع دعوا اونها رو دیدی

00:21:10.330 --> 00:21:13.132
و مظنون وقتی مقتول مرد اونجا کنارش بود

00:21:14.253 --> 00:21:15.901
غیر ازاین دیگه چیزی لازمه؟

00:21:17.977 --> 00:21:19.071
درسته

00:21:20.837 --> 00:21:22.613
رئیس یون میخواد سریع این

00:21:22.624 --> 00:21:24.409
پرونده بسته بشه

00:21:29.569 --> 00:21:31.583
بررسی ارتقاء به
زودی انجام می شه

00:21:31.853 --> 00:21:33.252
...به نظر میاد شما نمرات

00:21:33.359 --> 00:21:34.887
عملکرد خوبی داری

00:21:34.987 --> 00:21:38.157
...من اینم در نظر میگیرم که در سرعت

00:21:38.557 --> 00:21:39.625
بسته شدن این پرونده کمک کردی

00:21:41.752 --> 00:21:42.928
ممنونم

00:21:45.061 --> 00:21:48.839
لطفا همکاری کن تا سریع به حالت
معمولی شرکت برگردیم

00:21:49.137 --> 00:21:51.603
باشه نگران نباشید

00:22:06.281 --> 00:22:07.352
...درست شد

00:22:08.020 --> 00:22:09.521
همه چی درست میشه

00:22:10.132 --> 00:22:11.490
الان دیگه مشکلی نیست

00:22:15.928 --> 00:22:16.895
سون هوا

00:22:17.297 --> 00:22:18.330
تو کجایی؟

00:22:18.564 --> 00:22:20.232
چرا برای شام نمیای؟

00:22:21.167 --> 00:22:23.735
مادر فکر کنم دیر بیام

00:22:24.289 --> 00:22:26.171
لطفا مراقب سبیوک باشین

00:22:26.572 --> 00:22:28.307
نگران سبیوک نباش

00:22:28.332 --> 00:22:29.942
شیرشو خورد و خوابید

00:22:30.609 --> 00:22:33.078
به هر حال ، چرا اینقدر خسته به نظر می آیی؟

00:22:34.794 --> 00:22:37.382
باشه.  به خودت فشار نیار

00:22:39.525 --> 00:22:41.486
چرا اینقدر صداش بی حال بود؟

00:22:42.304 --> 00:22:43.488
سون هوا دیر میاد؟

00:22:43.856 --> 00:22:44.761
آره

00:22:45.557 --> 00:22:46.658
خبر بعدی

00:22:47.226 --> 00:22:50.262
ظهر امروز در خروجی
اضطراری  شرکت شیرینی D ،

00:22:50.475 --> 00:22:53.098
آقای نام ، از بخش
آشپزی ، مرده پیدا شد

00:22:53.280 --> 00:22:56.602
توسط یکی از همکارانش
که آن را به پلیس گزارش داد

00:22:57.236 --> 00:23:00.405
پلیس مظنون الف را در
...محل جنایت دستگیر کرد

00:23:00.430 --> 00:23:04.109
و پس از ایمن سازی کلیه دوربین های
مدار بسته در ساختمان در حال تحقیق هستند

00:23:04.796 --> 00:23:07.096
پلیس همچنین در حال بررسی این
...است که آیا شاهد دیگری

00:23:07.096 --> 00:23:08.518
غیر از کسی که گزارش داده است
وجود دارد یا خیر

00:23:08.635 --> 00:23:12.284
پلیس مظنون الف را آورده و
در حال انجام تحقیقات است

00:23:12.346 --> 00:23:14.174
به منظور یافتن علت دقیق مرگ ، جسد به
... پزشکی قانونی منتقل شده است

00:23:14.174 --> 00:23:16.912
برای درخواست کالبد شکافی

00:23:17.723 --> 00:23:18.557
خبر بعدی

00:23:18.690 --> 00:23:19.791
منظور این چی بود؟

00:23:20.609 --> 00:23:21.894
...ساختمونی که الان دیدیدم

00:23:21.919 --> 00:23:23.528
همون شرکت سانگ هیوک نیست؟

00:23:23.553 --> 00:23:24.463
چرا مامان

00:23:24.488 --> 00:23:26.498
فکر کنم شرکت اوپا بود

00:23:26.565 --> 00:23:29.034
زنگ بزن به برادرت -
باشه -

00:23:29.059 --> 00:23:30.636
فکر می کنی اتفاق وحشتناکی افتاده ؟

00:23:30.673 --> 00:23:32.971
این چه اتفاقیه قبل از عروسی شون؟

00:23:33.772 --> 00:23:34.806
...شما این تلفن به عنوان

00:23:35.140 --> 00:23:37.442
مدرک این پرونده فرستادی

00:23:38.475 --> 00:23:40.846
...من فقط میخواستم

00:23:41.006 --> 00:23:43.482
پول تبلیغاتم ازش بگیرم

00:23:43.913 --> 00:23:47.119
من هیچ اشتباهی نکردم
، پس لطفا ولم کنین

00:23:47.986 --> 00:23:50.956
ما شواهد زیادی داریم که
می گه تو اونو کشتی

00:23:51.160 --> 00:23:53.825
کارت اتوبوست تو محل حادثه پیدا شده

00:23:54.165 --> 00:23:56.461
و لکه خونت زیر ناخون قربانیه

00:23:56.762 --> 00:23:58.263
به اضافه زخمی که پشت دستته

00:23:59.000 --> 00:24:00.265
اینقدر زیاده که نمی تونم بخونم

00:24:00.399 --> 00:24:01.767
پس بهتره اعتراف کنی
تا زودتر تموم بشه

00:24:02.945 --> 00:24:04.970
من اینکارو نکردم

00:24:05.508 --> 00:24:07.172
خدایا

00:24:12.711 --> 00:24:13.614
کارآگاه کیم

00:24:13.979 --> 00:24:15.147
مظنون چی شد؟

00:24:15.380 --> 00:24:16.581
قراره فوری دستگیر بشه؟

00:24:18.016 --> 00:24:19.217
اون انگیزه روشنی داشته ، بنابراین

00:24:19.393 --> 00:24:21.086
برای تحقیقات بازداشت میشه

00:24:22.654 --> 00:24:24.623
...بعد از پیدا کردن شواهد سر صحنه

00:24:24.648 --> 00:24:26.758
و آزمایش دی ان ای

00:24:27.155 --> 00:24:28.894
شواهدی در محل پیدا شده؟

00:24:28.919 --> 00:24:32.130
قربانی یه دستبند تو دستش بوده

00:24:32.464 --> 00:24:33.365
دستبند؟

00:24:41.839 --> 00:24:43.121
ولم کن

00:24:43.129 --> 00:24:44.810
!گفتم ولم کن

00:24:52.651 --> 00:24:54.486
بهتون زنگ میزنم
چی شد؟

00:24:56.358 --> 00:24:57.389
کارم تمومه

00:24:58.874 --> 00:25:00.092
بدبخت شدم

00:25:01.040 --> 00:25:02.761
...دستبندی که تو دستشه

00:25:03.395 --> 00:25:04.329
مال منه

00:25:05.230 --> 00:25:06.136
چی؟

00:25:06.331 --> 00:25:07.666
اون یک مدرک قطعیه

00:25:07.906 --> 00:25:09.434
نمی تونم از این فرار کنم

00:25:09.915 --> 00:25:11.903
حالا باید چیکار کنم؟

00:25:14.573 --> 00:25:16.808
با بدختی سعی کردم از این
بدبختی در بیام

00:25:17.222 --> 00:25:19.177
چطوری اینجوری گیر افتادم؟

00:25:21.050 --> 00:25:22.096
آروم باش

00:25:22.660 --> 00:25:24.983
آروم باش تا یه راهی پیدا کنیم

00:25:26.251 --> 00:25:27.619
چه راهی ممکنه وجود داشته باشه؟

00:25:27.644 --> 00:25:30.422
چطوری میتونم دستبند دستمو
از اداره پلیس در بیارم؟

00:25:45.504 --> 00:25:46.972
سون هوا خیلی دیر کرده

00:25:47.759 --> 00:25:50.008
آره زنگم نزده

00:25:51.009 --> 00:25:53.078
معمولا اینجوری نیست
نگرانشم

00:25:53.412 --> 00:25:55.080
میرم خونه سون هوا

00:25:55.105 --> 00:25:56.648
یه بار بخاطر سوء تغذیه غش کرده

00:25:56.673 --> 00:25:58.050
آره زود باش برو

00:25:58.150 --> 00:25:59.951
ممکنه باز غش کرده باشه

00:26:05.223 --> 00:26:07.592
سون هوا دقیقا همون دستبندی رو
 که من دارم اونم داره

00:26:08.377 --> 00:26:09.928
از زمانی که با سانگ هیوک به هم زده

00:26:10.028 --> 00:26:12.030
مطمئن نیستم هنوز دارش یا نه

00:26:12.688 --> 00:26:14.399
اما باید امیدوار باشم

00:26:17.216 --> 00:26:20.072
مراقب باش.  اگه گیر بیفتی همه
 چی تمومه.  خودت میدونی که

00:26:20.097 --> 00:26:21.073
نگران نباش

00:26:21.431 --> 00:26:23.442
هر اتفاقی بیفته من مسئولیتش گردن میگیرم

00:27:34.965 --> 00:27:35.866
سرباز یون

00:27:38.517 --> 00:27:39.885
تو اینجا چکار میکنی  گروهبان بائه؟

00:27:40.152 --> 00:27:42.554
من ازت میخواستم بپسرم ؟
اینجا چیکار میکنی؟

00:27:42.579 --> 00:27:45.290
اومد کرایه شو بدم که عقب افتاده

00:27:45.315 --> 00:27:46.625
چطوری باید بهش بگم؟

00:27:46.654 --> 00:27:49.227
خودت چی؟
این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟

00:27:50.228 --> 00:27:53.198
سون هوا جواب گوشی رو نمیده
ترسیدم غش کرده باشه

00:27:53.598 --> 00:27:56.101
چی ؟ خب زود باش برو چک کن

00:28:30.038 --> 00:28:32.971
(شوهر دوم)

00:28:33.371 --> 00:28:34.439
این مال توئه درسته؟

00:28:34.464 --> 00:28:35.574
مسخره است

00:28:35.599 --> 00:28:37.709
چرا دستبند من باید دست یه مرده باشه؟

00:28:37.734 --> 00:28:39.678
چون تو مجرمی

00:28:39.703 --> 00:28:42.147
برادرم داره دنبال وکیل برای سون هوا میگرده؟

00:28:42.172 --> 00:28:45.050
چرا داره دخالت میکنه ؟
مگه چه رابطه ای باهاش داره؟

00:28:45.075 --> 00:28:46.651
اعتراف کنم من کشتمش؟

00:28:46.676 --> 00:28:49.287
اگه بخوای اثبات کنی بیگناهی

00:28:49.312 --> 00:28:50.789
و ده سال بیفتی زندان بچه ات چی میشه؟

00:28:50.814 --> 00:28:52.524
ممکنه بفرستنش پرورشگاه

00:28:52.549 --> 00:28:55.060
شما دقیقا همون دستبند سون هوارو داری؟

00:28:55.085 --> 00:28:56.461
می تونم ببینم؟

00:28:56.486 --> 00:28:58.263
به من شک داری؟

00:28:58.288 --> 00:28:59.598
این خراش چیه؟

00:28:59.622 --> 00:30:00.932
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
  .::   @bollbolljan_com  ::.