WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.116 --> 00:00:09.116 (قسمت 32) 00:00:31.405 --> 00:00:33.740 (مدیر یون جه گیونگ) 00:00:48.932 --> 00:00:50.833 شخص مورد نظر در دسترس نمی باشد 00:00:51.694 --> 00:00:53.461 همین الان بیا بیرون 00:01:20.707 --> 00:01:21.740 سون هوا 00:01:22.907 --> 00:01:24.174 چرا در بازه؟ 00:01:24.655 --> 00:01:25.822 راست میگی 00:01:26.189 --> 00:01:27.756 تویی سون هوا 00:01:28.376 --> 00:01:30.809 خونه ای خانم سان هوا؟ 00:01:30.824 --> 00:01:32.124 سان هوا 00:01:52.996 --> 00:01:56.697 مادر بزرگ من خیلی ترسیدم 00:01:58.873 --> 00:02:00.674 باید چکار کنم؟ 00:02:04.424 --> 00:02:06.925 با سبیوک بیچارم چکار کنم؟ 00:02:09.880 --> 00:02:12.880 امشب بدون مامانش میخواد چکار کنه؟ 00:02:13.827 --> 00:02:15.328 بچه ام 00:02:27.558 --> 00:02:28.925 خانم سان هوا 00:02:29.149 --> 00:02:30.649 اینجوری نمیشه بریم داخل 00:02:33.745 --> 00:02:35.146 سان هوا 00:02:36.379 --> 00:02:37.746 خانم سان هوا 00:02:45.529 --> 00:02:46.729 هیونگ 00:03:22.907 --> 00:03:24.541 دوچرخه ام 00:03:29.962 --> 00:03:32.972 حالا چیکار کنیم حتی دوچرختم دزدید 00:03:32.979 --> 00:03:35.113 احتمالا اومده بود دزدی 00:03:35.799 --> 00:03:37.710 از اونجایی که تو خونه سان هوا چیز با ارزشی پیدا نکرده 00:03:37.718 --> 00:03:40.038 احتمالا دوچرخرو میفروشه 00:03:40.077 --> 00:03:42.567 اشکال نداره بدبختِ بیچاره 00:03:43.917 --> 00:03:47.184 چرا سان هوا خونه نبود نکنه اتفاقی افتاده؟ 00:03:47.348 --> 00:03:48.882 حتی دزد خونه اشو زده 00:03:48.895 --> 00:03:50.429 همینو بگو 00:03:55.140 --> 00:03:57.810 مدارک 00:03:57.835 --> 00:04:01.102 خانم بونگ این دست بند شماست؟ 00:04:02.805 --> 00:04:04.905 اینجا چکار میکنه؟ 00:04:04.911 --> 00:04:07.245 بله مال خودمه 00:04:07.280 --> 00:04:11.447 قربانی موقع مرگش اینو نگه داشته بود به عنوان یه نشانه 00:04:11.756 --> 00:04:13.723 نشانه؟ 00:04:14.054 --> 00:04:17.388 منظورش این بوده که صاحب این دستبند اون رو بقتل رسونده 00:04:17.424 --> 00:04:19.258 مسخرست 00:04:19.292 --> 00:04:21.993 چرا موقع مردن باید دستبندم پیشش باشه؟ 00:04:22.028 --> 00:04:23.761 امروز اصلا این دستم نبود 00:04:23.782 --> 00:04:25.516 چجوری پیش اون بوده 00:04:25.532 --> 00:04:27.799 شهود و مدارک برعلیه شماست 00:04:35.609 --> 00:04:36.675 ببینید 00:04:41.800 --> 00:04:43.900 درسته همون دستبنده 00:04:43.917 --> 00:04:46.418 ولی مثل این دستبند خیلی زیاده مگه همین یدونست 00:04:46.453 --> 00:04:47.630 سفارشی که نبوده 00:04:47.654 --> 00:04:49.455 دارید میگید این مال شما نیست؟ 00:04:49.489 --> 00:04:52.057 درسته دستبندم خونست 00:04:52.596 --> 00:04:55.163 گذاشته بودمش کنار که بفروشمش 00:04:55.716 --> 00:04:57.550 میتونید تو خونم پیداش کنید 00:04:57.564 --> 00:04:59.532 خیلی خوب، پیداش میکنیم 00:05:00.200 --> 00:05:03.186 وقتی پزشک قانونی جواب دی ان ای رو داد 00:05:03.207 --> 00:05:04.681 معلوم میشه این دستبند کیه 00:05:04.705 --> 00:05:06.771 منتظرم ببیینم 00:05:06.807 --> 00:05:09.674 جواب تحقیقات چی میشه و مشخص بشه اون مال کیه 00:05:16.283 --> 00:05:20.117 این باید تشخیص دی ان ای بشه 00:05:20.153 --> 00:05:21.754 میتونیم الان بفرستیم پزشک قانونی دیگه؟ 00:05:22.027 --> 00:05:25.461 الان دیر شده باید فردا بفرستیمش پزشک قانونی 00:05:25.492 --> 00:05:28.426 باشه اینو میذارم تو مدارکی که باید منتقل بشه 00:05:33.979 --> 00:05:35.279 (آقای کیم) 00:05:38.514 --> 00:05:39.815 بفرمائید 00:05:48.048 --> 00:05:50.715 شنیدم قراره رو جسد اون کارمند شرکتتون کالبد شکافی انجام بشه 00:05:50.751 --> 00:05:52.618 واقعا قتل بوده؟ 00:05:53.304 --> 00:05:55.238 اره بابا قتل بوده 00:05:56.100 --> 00:05:58.001 فکرکنم دیگه تا حالا معلوم شده 00:05:58.207 --> 00:06:00.441 خدای من راست میگی 00:06:01.818 --> 00:06:04.652 چی شده بود؟ اوپا بیا کامل تعریف کن 00:06:04.664 --> 00:06:07.399 قاتل و گرفتن؟ کی کشتتش؟ 00:06:07.434 --> 00:06:10.168 از دست تو نمیبینی اوپات چقدر خستست 00:06:10.203 --> 00:06:12.570 میدونم فضولیت گل کرده ولی فعلا سئوال پیچش نکن 00:06:17.310 --> 00:06:19.844 فکر میکنی کار سان هوا نبوده و بهش اعتماد داری 00:06:19.880 --> 00:06:22.980 اون مدام بخاطر پول باهاش سرجنگ داشت 00:06:23.016 --> 00:06:25.316 میدونی که سان هوا بخاطر پول چه کارایی میکنه 00:06:25.352 --> 00:06:27.187 با نام کی تاک کتکاریشون شده بود 00:06:27.211 --> 00:06:30.278 و از عصبانیت هولش داده پایین 00:06:31.095 --> 00:06:34.796 خیلی ها هستند که بخاطر عصبانیت تبدیل به قاتل میشن 00:06:35.047 --> 00:06:37.114 حتی اگه باور نکنی بازم این اتفاق افتاده 00:06:39.232 --> 00:06:41.399 اگه سان هوا قاتل باشه 00:06:42.632 --> 00:06:44.533 با سبیوک چیکار کنم؟ 00:06:49.696 --> 00:06:52.029 برا چی پاشدی اومدی اینجا؟ 00:06:52.045 --> 00:06:54.312 اگه زود تر میفهمیدم به سان هوا خیانت کردی 00:06:54.340 --> 00:06:56.740 دفعه پیش که اومده بود حتی باهات حرفم نمیزدم 00:06:56.983 --> 00:06:58.850 می خواستم باهاتون حرف بزنم 00:06:58.885 --> 00:07:00.152 چه حرفی؟ 00:07:00.560 --> 00:07:03.827 میدونید الان سان هوا کجاست؟ 00:07:03.857 --> 00:07:06.691 جطور جرأت میکنی اسمشو به زبون کثیفت بیاری؟ 00:07:07.194 --> 00:07:08.427 چی شده؟ 00:07:09.896 --> 00:07:13.097 سان هوا الان تو اداره پلیسه 00:07:14.374 --> 00:07:16.108 مجرم شناخته شده 00:07:16.811 --> 00:07:20.145 لطفا تا برگرده از سبیوک مراقبت کنید 00:07:20.173 --> 00:07:21.841 مرتکب به چه جرمیه؟ 00:07:22.843 --> 00:07:24.210 راستش 00:07:24.911 --> 00:07:27.978 چی گفتی؟ سان هوا اداره پلیسه؟ 00:07:28.661 --> 00:07:29.794 چی؟ 00:07:30.370 --> 00:07:32.490 بعنوان مظنونِ قتل یکی از کارمندای داکوک؟ 00:07:32.861 --> 00:07:35.128 اره الان دارم میرم اونجا 00:07:35.155 --> 00:07:36.555 واستا منم باهات بیام 00:07:36.590 --> 00:07:37.923 نمیخواد تو بعدا بیا 00:07:37.958 --> 00:07:41.325 بهت خبر میدم دقیقا چه اتفاقی افتاده فعلا 00:07:46.573 --> 00:07:48.307 چرا بهم چیزی نگفتی؟ 00:07:48.844 --> 00:07:51.144 شنیدم پلیس، سان هوا رو تو شرکت دستگیر کرده 00:07:52.035 --> 00:07:54.003 سرم با رسیدگی به مسائل شلوغ بود 00:07:54.608 --> 00:07:58.242 ولی چرا باید به شما گزارش میدادم؟ 00:07:58.278 --> 00:08:01.979 تو نمیدونی من داشتم ازش مراقبت میکردم؟ 00:08:04.245 --> 00:08:06.912 به هر حال منم وظایفم زیاد بود 00:08:09.495 --> 00:08:11.229 حتما یه چیزی اشتباه شده 00:08:11.766 --> 00:08:14.200 اون حتی دلش نمیاد یه مورچه رو آزار بده 00:08:15.707 --> 00:08:17.108 هیونگ 00:08:18.799 --> 00:08:22.099 مدارکی پیدا کردن که برعلیه اونه 00:08:22.244 --> 00:08:24.978 قطعا کار خودشه 00:08:25.005 --> 00:08:27.038 انقدر چرت و پرت نگو 00:08:27.074 --> 00:08:30.307 حتی اگه آسمون به زمین برسه بازم میگم کار سان هوا نبوده 00:08:30.462 --> 00:08:32.029 امکان نداره 00:08:32.547 --> 00:08:34.214 تشخیص دادن قتل عمد بوده 00:08:34.247 --> 00:08:36.648 اسمش هرچیم باشه بازم امکان نداره 00:08:37.676 --> 00:08:39.277 باید براش یه وکیل خوب بگیرم 00:08:39.640 --> 00:08:40.900 براش وکیل پیدا کنم؟ 00:08:40.914 --> 00:08:42.930 نمی خواد خودم پیدا میکنم 00:08:43.353 --> 00:08:48.120 از دوستام میپرسم کدوم وکیل تو این کار ماهره 00:08:53.518 --> 00:08:55.752 تشخیص دادن قتل عمده 00:08:55.769 --> 00:08:57.436 برحسب اتفاق نبوده 00:08:57.471 --> 00:08:59.305 حالا چه اتفاقی براش میفته؟ 00:08:59.339 --> 00:09:01.339 میتونی ثابت کنه و بیاد بیرون؟ 00:09:01.537 --> 00:09:05.704 راستش اگه جرم دیگه ای بود میشد کاریش کرد 00:09:06.630 --> 00:09:08.397 ولی یه آدم بقتل رسیده 00:09:08.817 --> 00:09:11.984 پس به همین راحتی حل نمیشه 00:09:12.868 --> 00:09:15.502 حالا با سان هوای بیچارمون چیکار کنیم؟ 00:09:17.366 --> 00:09:20.067 حتی بخاطر اینکه نگرانمون نکنه 00:09:20.093 --> 00:09:23.160 باهامون تماس نگرفته 00:09:24.537 --> 00:09:26.472 خدایا بیچاره 00:09:27.007 --> 00:09:29.307 میدونی که وکیل پارک تو پرونده های قتل بی رغیبه 00:09:30.570 --> 00:09:31.771 چی؟ 00:09:31.979 --> 00:09:33.447 رفته آمریکا؟ 00:09:34.079 --> 00:09:38.212 هی، درسته که خیلی وقته باهم تماس نداشتیم ولی باید زودتر بهم خبر میدادی 00:09:38.245 --> 00:09:39.445 تو واقعا دوستمی؟ 00:09:41.223 --> 00:09:44.958 من بهت اعتماد دارم پس یه وکیل ماهر برام پیدا کن 00:09:45.371 --> 00:09:47.835 وگرنه دیگه دوستم نیستی فهمیدی؟ 00:09:55.095 --> 00:09:58.962 چی؟ اوپا داره دنبال وکیل برای آزادی سان هوا میگرده؟ 00:09:58.999 --> 00:09:59.876 بله 00:09:59.909 --> 00:10:01.956 دارم دیوونه میشم واقعا (بودی) 00:10:01.964 --> 00:10:03.542 چرا انقدر نخود هر آش میشه 00:10:03.543 --> 00:10:05.136 سان هوا به اون چه مربوطه؟ 00:10:05.782 --> 00:10:07.515 باید زودتر بفهمیم کدوم وکیل رو میگیره؟ 00:10:09.682 --> 00:10:11.514 تو به مقدار کافی پول آماده کن 00:10:11.515 --> 00:10:13.882 این مسئله مرگ و زندگیه فهمیدی؟ 00:10:16.249 --> 00:10:17.782 واقعا ریسک بزرگیه 00:10:18.272 --> 00:10:20.137 اگه کارا خوب پیش نره چیکار باید بکنم؟ 00:10:20.138 --> 00:10:21.538 اگه دستم رو بشه 00:10:26.438 --> 00:10:28.037 من الان از کلانتری برگشتم 00:10:28.038 --> 00:10:29.904 فکر نکنم سان هوا بتونه از این مخمصه راحت بیاد بیرون 00:10:29.905 --> 00:10:31.604 هنوز نتیجه پزشک قانونی مشخص نشده ولی 00:10:31.605 --> 00:10:34.171 تو محل حادثه اثر انگشت سان هوارو پیدا کردن 00:10:34.172 --> 00:10:36.938 حتی شاهدم دارن که سان هوا با مقتول گلاویز شده 00:10:39.772 --> 00:10:42.504 عروسی جکیونگ نزدیکه پس 00:10:42.505 --> 00:10:46.072 بیاید اتفاقات دیروز رو فراموش کنیم 00:10:47.805 --> 00:10:52.904 درسته که یه قتل تو شرکتمون اتفاق افتاده 00:10:52.905 --> 00:10:54.638 ولی به ما مربوط نمیشه 00:10:55.538 --> 00:10:58.337 بله درست میگید 00:10:58.338 --> 00:11:00.437 چطور به ما مربوط نمیشه؟ 00:11:00.438 --> 00:11:03.271 مظنون اونجا پیدا شده 00:11:03.272 --> 00:11:06.572 و مقتول یکی از کارمندامون بوده 00:11:07.172 --> 00:11:09.805 مگه مجرم رو نگرفتن؟ 00:11:10.538 --> 00:11:11.804 مطمئنم کار اون نبوده 00:11:11.805 --> 00:11:13.771 چطوری انقدر مطمئنی؟ 00:11:13.772 --> 00:11:17.437 به هرحال هنوز چیزی معلوم نشده 00:11:17.438 --> 00:11:18.878 هنوز قاتل واقعی رو تشخیص ندادن 00:11:19.572 --> 00:11:20.638 توی پدرسوخته 00:11:21.238 --> 00:11:22.838 چی میدونی که انقدرمطمئنی 00:11:26.372 --> 00:11:31.072 به هرحال وکلای شرکت بهش رسیدگی میکنن 00:11:45.805 --> 00:11:48.571 اخبار فوری یون جه کیونگ دختر رئیس داکوک 00:11:48.572 --> 00:11:50.692 با مدیر ارشد مون سانگ هیوک درشرف ازدواج هستند 00:12:12.072 --> 00:12:13.637 اون نامزدمه 00:12:13.638 --> 00:12:15.538 کافیه؟- بله- 00:12:16.705 --> 00:12:20.472 پس شما آقای نام کی تاک ر. ملاقات میکردید تا درباره محصولات جدید باهاش صحبت کنید 00:12:21.238 --> 00:12:24.372 بجز این چه دلیل دیگه ای میتونه داشته باشه؟ 00:12:24.972 --> 00:12:28.472 اگه مشکلی نیست میتونم مچ دستتونو ببینم؟ 00:12:30.505 --> 00:12:32.372 مچ دستم، چرا؟ 00:12:33.205 --> 00:12:34.472 باید یه چیزی رو چک کنم 00:12:42.238 --> 00:12:44.105 میتونم اون یکی مچ دستتونم ببینم؟ 00:12:53.605 --> 00:12:55.404 الان به من مشکوک شدید؟ 00:12:55.405 --> 00:12:56.438 یه لحظه 00:12:57.405 --> 00:12:59.572 همه اطرافیان قربانی مظنون بحساب میان 00:13:00.872 --> 00:13:02.272 چطوری صدمه دیدید؟ 00:13:03.138 --> 00:13:04.737 این آلرژیه (آلرژی= به چیزی حساسیت دادن) 00:13:04.738 --> 00:13:06.637 به بدلیجات حساسیت دارم 00:13:06.638 --> 00:13:08.438 باید حتما طلا بندازم 00:13:09.038 --> 00:13:10.558 البته این دستبند طلاست 00:13:11.038 --> 00:13:13.438 آها، پس اینطور؟ 00:13:20.538 --> 00:13:22.072 چرا اومدی اینجا؟ 00:13:23.072 --> 00:13:27.937 فکر کنم از اینکه مزاحمت رو اینجا میبینی خوشحال شدی 00:13:27.938 --> 00:13:29.938 حتما باید تکه بندازی؟ 00:13:30.672 --> 00:13:32.305 پس چی کشوندتت اینجا؟ 00:13:32.872 --> 00:13:35.105 من و تیغ زن چه ربطی بهم داریم 00:13:35.705 --> 00:13:37.238 هنوزم بهم میگی تیغ زن؟ 00:13:39.205 --> 00:13:41.337 چون نگرانت بود اومدم 00:13:41.338 --> 00:13:43.072 چه حرفا 00:13:44.072 --> 00:13:48.705 چیزی از یه مادر مجرد قاتل بهت نمیماسه 00:13:49.172 --> 00:13:52.337 به عنوان کارمند هانوک اومدم خوب شد؟ 00:13:52.338 --> 00:13:54.538 الان با این تکه انداختنا احساس بهتری داری 00:13:55.105 --> 00:13:58.437 اگه از دیدنم خوشحالی خوشحال باش 00:13:58.438 --> 00:14:00.005 اگرم عصبانیی، بریز بیرون 00:14:01.305 --> 00:14:03.405 داری حال و روزمو میبینی دیگه چی باید بگم؟ 00:14:06.672 --> 00:14:09.705 سبیوک حالش رو به راهه؟ 00:14:10.472 --> 00:14:12.772 مادر جون باید خیلی نگرانم شده باشه 00:14:14.005 --> 00:14:15.372 البته که هست 00:14:19.672 --> 00:14:21.705 هممون میدونیم بی گناهی 00:14:22.438 --> 00:14:24.205 خیلی زود از اینجا خلاص میشی 00:14:25.772 --> 00:14:28.772 به چیزای الکی فکر نکن، فهمیدی؟ 00:14:39.572 --> 00:14:42.705 با وکیل صحبت کنید و خیلی زود تبرئه بشید 00:14:46.072 --> 00:14:50.004 اها سوتفاهم نشه، وکیل از طرف نانوایی هانوک برات فرستادن 00:14:50.005 --> 00:14:52.605 فقط اعتماد بنفس داشته باش و 00:14:53.072 --> 00:14:57.104 تا وقتی اینجایی غذاتو درست بخور 00:14:57.105 --> 00:14:58.338 اونا گفتن این پیغامو بهت برسونم 00:14:59.372 --> 00:15:00.972 مادر جون این پیغام و داده؟ 00:15:01.605 --> 00:15:02.638 بله 00:15:03.105 --> 00:15:04.438 درسته 00:15:06.705 --> 00:15:08.272 نمیدونستم به بدلیجات آلرژی داری 00:15:09.072 --> 00:15:10.704 تاحالا نگفته بودی 00:15:10.705 --> 00:15:11.905 باید همه چیزو می گفتم؟ 00:15:13.705 --> 00:15:15.272 قبلا ندیدم حساسیت بدی 00:15:16.972 --> 00:15:20.471 در واقع من به هرچیزی جز طلای خالص آلرژی دارم 00:15:20.472 --> 00:15:22.372 فکر نمی کردم مهم باشه برا همین نگفتم 00:15:22.938 --> 00:15:25.704 درضمن این اولین هدیه ایه که برام خریدی 00:15:25.705 --> 00:15:27.905 برا این نگفتم که دلت رو نشکونم 00:15:29.972 --> 00:15:30.972 که اینطور 00:15:50.672 --> 00:15:52.672 سوچول با وکیل چیکار کردی؟ 00:15:53.638 --> 00:15:56.037 چی؟ اوپا ، وکیل و برده پیشش؟ 00:15:56.038 --> 00:15:57.172 وکیلش کیه؟ 00:16:02.472 --> 00:16:05.771 خدارو شکر زیاد به اوپا نزدیک نیست، درسته؟ 00:16:05.772 --> 00:16:08.604 درسته یکی از دوستاش این وکیلو معرفی کرده 00:16:08.605 --> 00:16:10.804 سعی میکنم زودتر اطلاعاتشو در بیارم 00:16:10.805 --> 00:16:12.037 یکم دیگه صبر کنید 00:16:12.038 --> 00:16:13.338 نگران نباشید 00:16:14.238 --> 00:16:15.338 باشه فهمیدم 00:16:16.672 --> 00:16:17.838 روت حساب می کنم 00:16:17.862 --> 00:16:39.028 00:17:07.472 --> 00:17:11.004 سلام عزیزم- امروز می خوای برای شنا بری استخر، درسته؟- 00:17:11.005 --> 00:17:13.704 درسته الان دارم کم کم آماده میشم برم 00:17:13.705 --> 00:17:16.372 منم تو هتل با یکی قرار ملاقات دارم 00:17:17.072 --> 00:17:18.704 تا اونجا میرسونمت 00:17:18.705 --> 00:17:22.138 نمیخوام مزاحمت بشم خودم تنها میرم 00:17:24.138 --> 00:17:28.205 میخوام با همسر زیبام بیشتر وقت بگذرونم 00:17:29.372 --> 00:17:31.538 باشه پس برام ماشین بفرست 00:17:37.638 --> 00:17:42.338 آیگو، چرا باید اینکارارو برای عروس سابقم بکنم؟ 00:17:43.905 --> 00:17:45.938 اگه نوه ام نبود 00:17:48.672 --> 00:17:52.472 ای خدا سبیوک نازنینم 00:17:54.505 --> 00:17:56.504 اَه واقعنکه 00:17:56.505 --> 00:17:59.037 ای وای نه سوختش 00:17:59.038 --> 00:18:00.072 چه خاکی بسرم بریزم 00:18:00.638 --> 00:18:01.638 ای وای 00:18:02.972 --> 00:18:03.972 خدای من 00:18:06.438 --> 00:18:09.937 اینجا چه خبر شده؟ 00:18:09.938 --> 00:18:12.037 اونا میگن سان هوا مظنون قتله 00:18:12.038 --> 00:18:14.171 برا همین دارن خونشو میگردن 00:18:14.172 --> 00:18:15.172 چی؟ 00:18:19.138 --> 00:18:20.172 پیداش کردم! 00:18:36.038 --> 00:18:40.238 خدای من آدم به راحتی نمیتونه اطرافیانشو بشناسه 00:18:40.938 --> 00:18:42.605 باکسی دعوات شده؟ 00:18:43.638 --> 00:18:48.104 واقعا باورم نمیشه همچین آدمی تو زندگیمون بوده 00:18:48.105 --> 00:18:49.172 پدرجون کجایی 00:18:50.105 --> 00:18:51.105 چت شده؟ 00:18:53.138 --> 00:18:56.771 کی انقدر باعث افسردگی شده که پدرتو آورده جلو چشمت 00:18:56.772 --> 00:18:57.837 خودم خدمتش میرسم 00:18:57.838 --> 00:19:01.505 ای وای سبیوک نوه رقت انگیزم 00:19:02.772 --> 00:19:04.605 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:19:05.205 --> 00:19:08.638 اونا گفتن سان هوا قاتله 00:19:09.438 --> 00:19:12.138 مامان چی داری میگی؟ 00:19:13.105 --> 00:19:15.304 تازگیا خیلی سریالای تخیلی میبینی 00:19:15.305 --> 00:19:17.204 انقدر حرف در نیار 00:19:17.205 --> 00:19:19.638 چرا باید در مورد همچین چیزی حرف در بیارم 00:19:20.372 --> 00:19:24.138 سان هوا قاتله یکی رو زده کشته 00:19:26.305 --> 00:19:27.438 اونی؟ 00:19:30.872 --> 00:19:31.905 غیر ممکنه 00:19:32.572 --> 00:19:34.837 اون حتی آزارش به مورچه ام نمیرسه 00:19:34.838 --> 00:19:37.638 خودم با چشمام تو خونش دیدم و شنیدم 00:19:38.505 --> 00:19:42.137 می خواستم برم سبیوک و ببینم ولی هرچی تماس میگرفتم جواب نمیداد 00:19:42.138 --> 00:19:44.037 برا همین با یکم غذا رفتم خونش 00:19:44.038 --> 00:19:47.605 ولی دیدم پلیس اونجاست و همه جارو بهم ریخته 00:19:54.672 --> 00:19:56.605 نتایج پزشک قانونی رسید؟ 00:20:01.147 --> 00:20:02.759 دستبند برای بونگ سان هواست 00:20:03.426 --> 00:20:06.616 دی ان ایش رو دستبند پیدا شده 00:20:06.695 --> 00:20:07.917 واقعا؟ 00:20:08.966 --> 00:20:10.520 به چیزی مشکوکی؟ 00:20:11.389 --> 00:20:12.422 نه چیزی نیست 00:20:14.938 --> 00:20:18.602 برای بازپرسی رفته بودم پیش یون جه کیونگ 00:20:18.895 --> 00:20:21.930 دقیقا یه دستبند مثل دستبند سان هوا دستش بود 00:20:21.955 --> 00:20:24.433 این دستبندِ تکی نیست تو دست هرکسی ممکنه باشه 00:20:24.896 --> 00:20:28.334 آخه یه خراشم رو مچ دستش بود 00:20:28.638 --> 00:20:30.972 اما هیچ زخمی رو دستای بونگ سان هوا نبود 00:20:30.973 --> 00:20:34.544 خون رو ناخن مقتول با دی ان ای سان هوا همخونی داشته 00:20:36.546 --> 00:20:38.214 مدرکی بیشتر از این میخوای؟ 00:20:41.464 --> 00:20:42.752 بونگ سان هوا قاتله 00:20:50.371 --> 00:20:51.593 چطور پیش رفت؟ 00:20:51.594 --> 00:20:53.871 یک کارآگاه اومده بود تحقیق دستام رو چک کرد 00:20:53.872 --> 00:20:54.963 نگران نباش 00:20:54.964 --> 00:20:56.398 الان تماس گرفتن 00:20:56.422 --> 00:20:58.735 دی ان ای سان هوا رو دستبند پیدا شده 00:20:59.244 --> 00:21:00.269 واقعا؟ 00:21:02.511 --> 00:21:04.040 خیالم راحت شد 00:21:04.854 --> 00:21:07.930 پس الان دیگه سان هوا قاتل شناخته شده 00:21:07.931 --> 00:21:11.091 تا تشکیل دادگاه و نتیجه نهایی باید تو بازداشتگاه بمونه 00:21:12.491 --> 00:21:13.983 خسته نباشی سوچول 00:21:14.107 --> 00:21:16.185 میدونی که روت حساب میکنم درسته؟ 00:21:16.791 --> 00:21:17.854 بله 00:21:18.431 --> 00:21:19.489 حتما 00:21:24.163 --> 00:21:25.823 بله هیونگ خودمم 00:21:26.260 --> 00:21:29.193 گفتن اونروز دوربین راه پله طبقه هفتم خاموش بوده 00:21:29.338 --> 00:21:30.833 برو آمارشو در بیار 00:21:30.995 --> 00:21:32.155 برا همین میخواستم ببینمت 00:21:32.553 --> 00:21:34.229 چی؟ من برم؟ 00:21:34.230 --> 00:21:36.700 من نمیتونم برم شرکت پس تو باید برام ته توشُ دراری 00:21:36.813 --> 00:21:39.475 چرا دقیقا همون روز دوربین از کار افتاده؟ 00:21:42.133 --> 00:21:44.027 قبلا بررسیش کردم 00:21:44.028 --> 00:21:46.591 بهم گفتن دوربین راه پله طبقه هفتم از خیلی وقت پیش اتصالی داشته 00:21:46.615 --> 00:21:49.198 برا همین خاموشش کردن تا تعمیر بشه 00:21:49.509 --> 00:21:51.581 اما چرا دقیقا همونروز این اتفاق افتاده 00:21:53.192 --> 00:21:54.590 یچیزی مشکوکه 00:21:54.993 --> 00:21:56.092 هیونگ 00:21:56.425 --> 00:21:58.394 تشخیص دادن سان هوا قاتله 00:21:58.552 --> 00:22:00.630 می خوای به یه قاتل کمک کنی 00:22:00.950 --> 00:22:02.950 نمیدونی تا حکم قطعی دادگاه هنوزم بی گناه محسوب میشه؟ 00:22:03.030 --> 00:22:04.702 قبل از پیداکردن مجرم 00:22:04.703 --> 00:22:06.890 همه مظنون ها بی گناه فرض میشن 00:22:07.359 --> 00:22:09.512 هیچ حکمی مبنی بر مجرم بودن سون هوا وجود نداره 00:22:12.799 --> 00:22:13.987 متاسفم 00:22:14.926 --> 00:22:16.512 اما من نمی تونم در این مورد بهت کمک کنم 00:22:17.651 --> 00:22:18.524 چی؟ 00:22:18.525 --> 00:22:20.716 این موضوع به رئیس یون و شرکت مربوط میشه 00:22:21.085 --> 00:22:22.706 اگه رئیس بفهمه چیکار میکنی 00:22:22.707 --> 00:22:23.796 فکر کردی بیکار می شینه؟ 00:22:23.820 --> 00:22:24.615 ...با اینحال 00:22:24.616 --> 00:22:26.823 دوربین های نظارتی زیادی در ساختمون وجود داره 00:22:27.138 --> 00:22:29.450 بعضی هاشون گاهی میتونن خراب یا خاموش باشن 00:22:29.595 --> 00:22:32.256 وقتی مشکوک بشی همه چی به نظرت عجیب میاد 00:22:32.257 --> 00:22:33.329 ...پس تو 00:22:33.802 --> 00:22:35.698 فکر میکنی سون هوا مشکوکه 00:22:35.816 --> 00:22:38.778 من یقین دارم که اون آخرین نفریه که ممکنه این کاروکرده باشه 00:22:38.779 --> 00:22:41.204 از کجا اینقدر مطمئنی کار اون نیست؟ 00:22:41.916 --> 00:22:43.439 هر کسی میتونه اشتباه کنه 00:22:44.917 --> 00:22:47.543 کاشکی از این موضوع می گذشتی 00:22:47.970 --> 00:22:50.445 تو یکی از اعضای گروه دکوکی 00:22:50.446 --> 00:22:52.915 چرا اینقدر سعی داری جلوی منو بگیری؟ 00:22:53.105 --> 00:22:55.251 زندگی یکی به این موضوع بستگی داره 00:22:56.438 --> 00:22:57.462 ...بله 00:22:58.083 --> 00:22:59.722 من دیدمش 00:23:00.255 --> 00:23:04.560 اون خانم قربانی رو از پله ها به پایین هل داد 00:23:06.996 --> 00:23:10.399 ...بعدش رفت پایین ببینه 00:23:11.005 --> 00:23:12.735 مرده یا نه 00:23:15.362 --> 00:23:18.608 اونقدر شوکه شده بودم که جیغ کشیدم 00:23:24.297 --> 00:23:25.515 بله خودشه 00:23:26.282 --> 00:23:28.341 همونی که شوهرم هی اذیت میکرد 00:23:28.989 --> 00:23:31.046 وقتی برای تبلیغ فروشگاه اومده بود دعوا راه انداخت 00:23:31.047 --> 00:23:33.289 مانع اومدن مشتریهای ما شد 00:23:34.112 --> 00:23:35.801 ...فکر کرده کیه 00:23:35.959 --> 00:23:38.898 دنبال شوهرم افتاده و ازش پول خواسته؟ 00:23:39.405 --> 00:23:41.696 اون عوضی کجاس ، ولش نمیکنم 00:23:41.697 --> 00:23:44.103 فکرکردی بعد از کشتن شوهرم میتونی زندگی کنی؟ 00:23:44.127 --> 00:23:45.730 لطفا بشین 00:23:49.856 --> 00:23:52.975 کار من نبوده من اونو نکشتم 00:23:53.086 --> 00:23:54.777 اینقدر خودتو به بی گناهی نزن 00:23:54.946 --> 00:23:56.808 همه شاهدا شهادت دادن 00:23:56.868 --> 00:23:58.314 شهادت دادن؟ 00:23:58.519 --> 00:24:01.292 گفتن دیدن من اونو کشتم امکان نداره 00:24:01.293 --> 00:24:02.711 کافیه 00:24:02.712 --> 00:24:06.086 ما با دستبندت یه آزمایش دی ان ای دادیم اون مال تو بوده 00:24:06.087 --> 00:24:08.087 اون مال من نیست 00:24:08.179 --> 00:24:09.967 دستبند من تو خونه است 00:24:09.968 --> 00:24:11.733 اگه برین پیداش می کنین 00:24:11.734 --> 00:24:12.996 ببین یه نگاه بنداز 00:24:14.575 --> 00:24:17.099 ما اینو تو خونه تو پیدا کردیم 00:24:17.250 --> 00:24:19.135 دستبندی اینجا نبود 00:24:19.921 --> 00:24:21.704 چطور ممکنه نباشه؟ 00:24:22.556 --> 00:24:24.974 دستبندم باید اینجا باشه 00:24:25.014 --> 00:24:27.376 اینقدر فیلم بازی نکن و اعتراف کن 00:24:28.778 --> 00:24:31.047 چطوری وقتی کسی رو نکشتم اعتراف کنم؟ 00:24:31.531 --> 00:24:33.249 کار من نبوده میگم 00:24:36.819 --> 00:24:37.820 بله مادر 00:24:38.340 --> 00:24:39.522 ...تو میدونی 00:24:40.004 --> 00:24:43.483 ...سون هوا مسئول قتلیه که تو شرکت شما 00:24:43.484 --> 00:24:45.460 اتفاق افتاده؟ 00:24:47.303 --> 00:24:48.397 آره 00:24:48.656 --> 00:24:51.752 میدونستی و تظاره میکردی نمیدونی؟ 00:24:51.941 --> 00:24:54.043 این موضوع کوچکی نیست 00:24:54.044 --> 00:24:57.451 پس سبیوک چی باید فوری بیاریمش 00:24:57.452 --> 00:24:58.690 شما کاری نداشته باش 00:24:58.691 --> 00:25:00.804 چطوری میتونم کاری نداشته باشم؟ 00:25:00.805 --> 00:25:02.857 سبیوک ممکنه بدون مادر بزرگ بشه 00:25:02.858 --> 00:25:05.010 وقتی سون هوا بره زندان کی میخواد اونو نگهداری کنه؟ 00:25:05.612 --> 00:25:08.322 تو این وضعیت چطوری هیچ کاری نکنم؟ 00:25:08.323 --> 00:25:09.819 لطفا بس کن 00:25:10.199 --> 00:25:11.487 من سرکارم 00:25:11.611 --> 00:25:12.928 تو خونه حرف میزنیم 00:25:18.117 --> 00:25:19.795 چرا مادر بهت زنگ زد؟ 00:25:20.888 --> 00:25:23.299 فکر کنم از اتفاقاتی که برای سون هوا افتاده خبردار شده 00:25:24.400 --> 00:25:26.200 ازت میخواد سبیوک با خودت بیاری؟ 00:25:27.501 --> 00:25:28.738 اینطور نیست 00:25:29.437 --> 00:25:31.040 اما نگرانشه 00:25:31.714 --> 00:25:33.609 من امکان نداره قبول کنم 00:25:33.961 --> 00:25:35.799 اگه مادرت بخواد سبیوک بیاره 00:25:35.800 --> 00:25:39.982 تو باید بین من و مادرت یکی رو انتخاب کنی 00:25:40.932 --> 00:25:42.785 همچین اتفاقی نمیفته نگران نباش 00:25:49.867 --> 00:25:50.993 چی گفتی؟ 00:25:51.348 --> 00:25:53.229 میخوای من به قتل اعتراف کنم؟ 00:25:53.471 --> 00:25:56.208 دستبندی که قربانی موقع مرگ تو دستش بوده ، مال شماس 00:25:56.217 --> 00:25:58.512 این نتیجه پزشک قانونیه 00:25:58.697 --> 00:26:01.537 و این شواهد قطعیه 00:26:02.420 --> 00:26:03.915 دارم دیوونه میشم 00:26:04.166 --> 00:26:06.422 قسم میخورم مال من نیست 00:26:06.581 --> 00:26:09.102 اگه اینجوری بگی تو دادگاه به ضررت تموم میشه 00:26:09.103 --> 00:26:10.827 اگه اعتراف کنی و اظهار ندامت کنی 00:26:10.828 --> 00:26:12.742 باعث میشه مجازاتت به میزان قابل توجهی کاهش پیدا کنه 00:26:12.767 --> 00:26:14.832 اما اگه مرتباً انکار کنی ،اونوقت فکرمیکنن ...مذمومی 00:26:14.833 --> 00:26:17.386 وقتی من حتی دستم بهش نخورده چطور ممکنه مجرم شناخته بشم؟ 00:26:18.079 --> 00:26:21.382 ما باید سریع این وضعیت رو درک کنیم 00:26:21.383 --> 00:26:26.262 باید کاری کنیم حداقل مجازاتت کم بشه 00:26:27.131 --> 00:26:28.230 ...اما 00:26:28.745 --> 00:26:31.467 چطور ممکنه اینجوری پیش بره؟ 00:26:31.622 --> 00:26:33.335 حس میکنم خیلی در حقم ظلم داره میشه 00:26:33.928 --> 00:26:35.771 ...اگه هی اصرار به بی گناهی کنی 00:26:35.772 --> 00:26:38.812 و به ده سال زندانی محکوم شی کی میخواد بچتو بزرگ کنه؟ 00:26:40.172 --> 00:26:42.964 حضانت بچه قطعاً به بابای بچه سپرده میشه 00:26:42.965 --> 00:26:45.781 یا اینکه می فرستنش پرورشگاه 00:26:46.102 --> 00:26:47.744 عمراً بذارم این اتفاق بیفته 00:26:47.769 --> 00:26:53.189 بخاطر همین دارم میگم اعتراف کن و به جرم قتل غیر عمد به سه سال 00:26:53.442 --> 00:26:55.691 و در نهایت به یک سال بخاطر رفتار خوب عفو مشروط بگیر 00:26:55.834 --> 00:26:57.426 باید این استراتژی رو در پیش بگیریم 00:27:13.070 --> 00:27:14.543 چکار کنم؟ 00:27:15.960 --> 00:27:19.048 مادر بزرگ ، من باید چکار کنم؟ 00:27:22.463 --> 00:27:24.153 سبیوک چیکار کنم؟ 00:27:26.842 --> 00:27:29.592 نمی تونم بذارم بفرستنش پرورشگاه 00:27:33.547 --> 00:27:36.409 وای چیکار کنم؟ 00:28:01.176 --> 00:28:02.258 ...من 00:28:08.212 --> 00:28:09.627 کشتمش 00:28:42.849 --> 00:28:46.168 (شوهر دوم) 00:28:46.268 --> 00:28:49.673 ...فرد آ مظنون اصلی قتل قنادی دی 00:28:49.674 --> 00:28:51.120 سرانجام به جنایت خود اعتراف کرد 00:28:51.121 --> 00:28:54.333 دادستانی با صدور حکم ، وی را بازداشت و برای وی کیفرخواست صادر کرد 00:28:54.334 --> 00:28:55.759 سون هوا مادر سبیوکه 00:28:55.760 --> 00:28:57.535 میخوای مادر پسرم یه قاتل باشه؟ 00:28:57.536 --> 00:28:58.907 بازم گفتی پسرم؟ 00:28:58.908 --> 00:29:00.678 جلوی من درباره بچه ات حرف نزن 00:29:00.679 --> 00:29:04.338 آیا واقعا سون هوا دروغ گفته ؟ منم احساس خفگی میکنم 00:29:04.339 --> 00:29:05.763 خیلی گیج شدم 00:29:05.764 --> 00:29:07.953 میخوای برای سون هوا وکیل بگیری؟ 00:29:07.954 --> 00:29:09.478 اگه من ازش دفاع نکنم کی دفاع کنه؟ 00:29:09.479 --> 00:29:12.810 من نمی تونم بذارم مادر سبیوک بهش انگ قاتل بخوره 00:29:12.834 --> 00:30:16.165 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.