WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.501 --> 00:00:08.501
(قسمت 39)

00:00:08.501 --> 00:00:14.168
چرا مادر بزرگ این کلید براش مهم بوده؟

00:00:22.906 --> 00:00:24.039
اینها چیه؟

00:00:25.339 --> 00:00:26.706
چقدر نازن

00:00:28.772 --> 00:00:29.872
سون هوا کجاس؟

00:00:32.272 --> 00:00:34.372
اوه صبح بخیر

00:00:34.939 --> 00:00:35.972
اینهارو نگاه کن

00:00:37.272 --> 00:00:38.739
برای سون هوا گرفتی؟

00:00:40.339 --> 00:00:42.739
...خب

00:00:44.139 --> 00:00:46.406
این مادر بزرگه

00:00:47.072 --> 00:00:49.906
اون یکی سبیوک

00:00:50.372 --> 00:00:52.006
در ضمن این آخری

00:00:52.006 --> 00:00:55.106
که از همه زشت تره سون هواس

00:00:59.106 --> 00:01:00.806
...چقدر تو نمکدونی

00:01:00.806 --> 00:01:03.306
ایجوری میخوای سر ذوق بیاریش

00:01:03.306 --> 00:01:07.206
خوش به حال زن آیندت

00:01:17.239 --> 00:01:18.372
نمیخوای ازم تشکر کنی؟

00:01:20.406 --> 00:01:22.206
تشکر کردن کلاً یادت رفته

00:01:23.339 --> 00:01:26.472
همین یه بار نادیده میگیرم

00:01:27.472 --> 00:01:29.150
فکر نکن تنها موندی

00:01:29.174 --> 00:01:31.419
...اینهارو به عنوان

00:01:32.706 --> 00:01:35.239
خانوادت درنظر بگیر و ازشون مراقبت کن

00:01:36.239 --> 00:01:37.239
باشه؟

00:01:41.106 --> 00:01:44.672
با من خوب نباش

00:01:44.672 --> 00:01:46.372
دوباره شروع کرد

00:01:47.072 --> 00:01:51.172
نمیخوام مُختو بزنم نگران نباش

00:01:51.706 --> 00:01:53.406
اگه باهام خوب باشی

00:01:54.539 --> 00:01:58.372
یهو دیدی بهت چسبیدم

00:02:00.929 --> 00:02:04.895
...من ممکنه هر کی رو گیرم اومد

00:02:05.706 --> 00:02:09.872
بهش بچسبم و بخوام بهم کمک کنه

00:02:10.639 --> 00:02:13.306
گفتی من به یکی نیاز دارم که بهش تکیه کنم

00:02:14.106 --> 00:02:15.839
من شونه امو بهت قرض میدم

00:02:17.472 --> 00:02:20.639
بهش تکیه بده و آروم شو

00:02:23.039 --> 00:02:25.906
اینطوری میتونی نفس بکشی

00:02:27.972 --> 00:02:31.006
من همون یکی میشم برات

00:03:01.972 --> 00:03:04.272
بهتره یک مدتی هیچ اقدامی نکنی

00:03:04.272 --> 00:03:06.106
الان به نظر خطرناک میاد

00:03:08.406 --> 00:03:10.172
باشه باهات در تماسم

00:03:29.672 --> 00:03:30.739
حالتون خوبه؟

00:03:34.506 --> 00:03:35.706
زخمی شدین؟

00:03:36.839 --> 00:03:38.006
من خوبم

00:03:39.539 --> 00:03:40.872
خیلی ممنونم

00:03:40.872 --> 00:03:42.006
شما حالت خوبه دختر خانم؟

00:03:42.006 --> 00:03:44.706
بله من خوبم

00:03:45.572 --> 00:03:48.372
واقعا خدارو شکر

00:03:50.272 --> 00:03:53.172
فکر نکنم حالتون خوب باشه

00:03:53.172 --> 00:03:56.006
اگه بگید کجا میرین من شمارو میرسونم

00:03:56.006 --> 00:03:58.472
نه ممنون واقعا متشکرم

00:04:00.006 --> 00:04:03.339
چقدر قیافه ات به نظر آشنا میاد

00:04:04.706 --> 00:04:06.706
قبلا ما همو دیدیم؟

00:04:07.106 --> 00:04:08.906
مطمئن نیستم

00:04:10.272 --> 00:04:12.672
باشه پس  متشکرم

00:04:26.472 --> 00:04:29.306
عزیزم چی شده؟  آسیب دیدی؟

00:04:29.306 --> 00:04:30.906
یهویی یه موتور پشت سرم پیداش شد

00:04:30.906 --> 00:04:32.772
- یک موتور سیکلت؟
- سوار ماشین شید ، لطفا

00:04:36.639 --> 00:04:38.206
سوار شو

00:04:56.839 --> 00:04:58.872
فکر کنم خانم جو این انداخته

00:05:09.606 --> 00:05:10.606
سانگ می

00:05:11.572 --> 00:05:15.406
...در مورد متعلقاتی که مادر بزرگ سون هوا گذاشته

00:05:15.406 --> 00:05:16.406
متعلقات؟

00:05:17.572 --> 00:05:20.906
کنجکاو نیستی بدونی چیه؟

00:05:21.639 --> 00:05:23.972
آره خیلی کنجکاوم

00:05:25.072 --> 00:05:30.739
اگه اون پیرزن یه ثروت کلون گذاشته باشه براش

00:05:30.739 --> 00:05:33.872
...اگه یک کلید طلایی

00:05:34.572 --> 00:05:37.006
براش گذاشته باشه چی؟

00:05:37.006 --> 00:05:39.506
...بخاطر همین اون راهبه تا اینجا اومد

00:05:39.506 --> 00:05:41.706
تا به سون هوا پیغام بده

00:05:42.239 --> 00:05:45.306
من فکر کنم یه چیزی از پول مهمتر گذاشته

00:05:45.306 --> 00:05:46.306
مهمتر از پول؟

00:05:47.606 --> 00:05:50.006
تو این دنیا از پول چی مهمتره؟

00:05:50.006 --> 00:05:51.572
خیلی چیزا مامان

00:05:52.039 --> 00:05:53.672
مثلا راز تولد

00:05:53.672 --> 00:05:56.372
اسرار زیادی که نمیشه فاش کرد

00:05:56.372 --> 00:05:57.406
راز؟

00:06:01.839 --> 00:06:04.372
پس این مال مادر جگیونگه

00:06:31.772 --> 00:06:34.606
به لطف شما الان بهترم

00:06:34.606 --> 00:06:36.106
متشکرم

00:06:36.106 --> 00:06:37.558
لطفا مواظب باشید

00:06:40.406 --> 00:06:41.406
ای وای

00:06:42.772 --> 00:06:44.672
ایوای شما همون دخترخانم دیروزیه ای

00:06:44.672 --> 00:06:46.139
ایوای سلام

00:06:47.072 --> 00:06:48.672
برای طب سوزنی اومدین؟

00:06:48.672 --> 00:06:50.272
آره

00:06:50.272 --> 00:06:54.306
نکنه بخاطر من دیروز زخمی شدی؟

00:06:54.306 --> 00:06:55.806
...خب

00:06:56.339 --> 00:06:58.872
خیلی مهم نیست فقط کمی دستم درد داره

00:06:58.872 --> 00:07:01.306
ایوای چقدر بد

00:07:01.306 --> 00:07:02.806
بدجوری انگار زخمی شدین

00:07:02.806 --> 00:07:05.939
نه اصلا فقط مچ پام پیچ خورده

00:07:05.939 --> 00:07:09.639
اگه شما نبودی خیلی بدتر از این میشد

00:07:09.639 --> 00:07:10.872
واقعا ممنونم

00:07:11.339 --> 00:07:14.006
من فقط کار درستو انجام دادم

00:07:14.839 --> 00:07:19.666
راستی ،مونده بودم چطوری اینو بهتون برگردونم

00:07:20.106 --> 00:07:22.839
فکر کنم این از دست شما افتاده

00:07:22.939 --> 00:07:24.639
مال شماس ..درسته؟

00:07:30.506 --> 00:07:31.472
بله همینطوره

00:07:32.139 --> 00:07:36.072
راستش خیلی دنبالش گشتم

00:07:37.706 --> 00:07:39.806
نمیدونی چقدر ازت ممنونم

00:07:39.806 --> 00:07:41.606
خوشحالم که مال شماست

00:07:42.272 --> 00:07:44.939
- پس با اجازه
- صبر کن

00:07:44.939 --> 00:07:46.806
بیا یه فنجون چای باهم بخوریم

00:07:47.506 --> 00:07:49.872
دیروز خیلی دلم میخواست ازت تشکر کنم

00:07:49.872 --> 00:07:53.472
اما اینقدر گیج شده بودم
که نفهمیدم چی شد

00:07:53.472 --> 00:07:55.639
خواهش میکنم اشکالی نداره

00:07:55.639 --> 00:07:58.072
منتظر میمونم کارت تموم بشه با هم بریم

00:08:01.806 --> 00:08:04.806
ای وای پس باید برگردی سر کار

00:08:04.806 --> 00:08:06.839
پس میذاریم برای یه فرصت دیگه

00:08:07.306 --> 00:08:10.206
تا محل کار میرسونمت

00:08:10.206 --> 00:08:11.506
- واقعا؟
- آره

00:08:11.506 --> 00:08:12.806
متشکرم

00:08:12.806 --> 00:08:15.472
پس تا قنادی هانوک میتونم باهاتون بیام؟

00:08:16.639 --> 00:08:17.972
قنادی هانوک؟

00:08:18.972 --> 00:08:21.272
شما اونجا کار میکنی؟

00:08:21.272 --> 00:08:24.172
بله من اونجا قنادم

00:08:26.072 --> 00:08:29.770
ایوای شیرینی پزی و اینجوری
به دستت آسیب خورده

00:08:30.172 --> 00:08:32.706
اشکالی ندارد.  خیلی عمیق نیست

00:08:35.672 --> 00:08:37.472
باشه بیا بریم

00:08:53.072 --> 00:08:56.172
باید شکر بیشتری بهش اضافه کنیم

00:08:58.106 --> 00:09:00.439
می تونیم به جاش کمی نمک اضافه کنیم.

00:09:01.572 --> 00:09:03.606
درست میگی
  بعدش شیرین تر میشه

00:09:05.806 --> 00:09:08.572
چرا این روزها دستبندتو دستت نمیکنی؟

00:09:09.272 --> 00:09:11.506
چه دستبندی؟

00:09:11.506 --> 00:09:13.139
واقعا که ناامیدم کردی

00:09:13.139 --> 00:09:14.672
حتی یادت رفته که برات دستبند خریدم

00:09:15.639 --> 00:09:18.739
همونی که برام قبل از عروسی گرفتی؟

00:09:19.786 --> 00:09:21.306
خیلی ناراحتم میکنی

00:09:21.306 --> 00:09:23.006
سر این چیزا ناراحت نشو

00:09:23.006 --> 00:09:25.072
فکر کنم تو فرانسه موقعی که
 اسبابامون باز میکردیم گم شد

00:09:33.706 --> 00:09:36.039
متشکرم ، خدا حافظ

00:09:36.639 --> 00:09:38.406
دنبال چیزی میگردی؟

00:09:40.806 --> 00:09:41.972
دستبند

00:09:42.606 --> 00:09:46.672
شما قبلاً در جواهرفروشی نزدیک شیرینی
پزی دائکوک کار می کردی ، درسته؟

00:09:46.672 --> 00:09:49.206
بله حدود چهار سال پیش

00:09:49.206 --> 00:09:53.839
احتمالا یادت میاد این مرد
از این دستبند دوتا خریده باشه؟

00:09:53.839 --> 00:09:55.206
مطمئن نیستم

00:09:56.306 --> 00:09:58.439
شاید با این زن اومده خریده

00:09:58.439 --> 00:10:00.206
دوتا دستبند یه جور خریده

00:10:07.440 --> 00:10:08.638
متشکرم

00:10:09.153 --> 00:10:10.940
تا ابد برام عزیز می مونه

00:10:11.718 --> 00:10:14.307
آه بله یادم افتاد ، درسته

00:10:14.332 --> 00:10:17.295
دوتایی اومدن و خانمه ازش خواست
او ندستبند براش بخره

00:10:18.788 --> 00:10:20.981
هر دو رو با هم خرید؟

00:10:21.006 --> 00:10:22.536
البته که نه

00:10:22.561 --> 00:10:25.121
مرده بعداً دوباره تنها اومد
و یکی لنگه همونو خرید

00:10:25.146 --> 00:10:27.353
میدونستم که با یکی دیگه هم هست

00:10:27.845 --> 00:10:29.520
بخاطر همین یادم موند

00:10:33.027 --> 00:10:34.291
...احتمالا

00:10:34.718 --> 00:10:38.181
رسیدی چیزی هست که بشه ثابت کرد؟

00:10:38.206 --> 00:10:41.573
فیش های فروش و رسید کارت
اعتباری باید نگهداری شده باشه

00:10:41.764 --> 00:10:45.174
اما من خیلی وقته کارمو ول کردم

00:10:46.643 --> 00:10:48.439
آهان بله

00:10:48.796 --> 00:10:50.639
ممنون بخاطراطلاعاتی که بهم دادی

00:10:50.664 --> 00:10:52.176
در ضمن

00:10:52.738 --> 00:10:55.136
میخوام یک دستبند لنگه همین سفارش بدم

00:10:55.453 --> 00:10:56.374
باشه

00:11:03.598 --> 00:11:05.449
جگیونگ و سانگ هیوک

00:11:05.474 --> 00:11:08.435
میخوام این حقیقت فاش کنم که شما دوتا
 برای زندانی کردن من پاپوش درست کردین

00:11:08.460 --> 00:11:12.129
هر مدرکی شده پیدا میکنم که شمادوتا
بهای کاری که باهام کردین بپردازین

00:11:24.151 --> 00:11:27.145
(کارت شناسایی ، سون جو یون)

00:11:40.740 --> 00:11:44.296
اوپا  ، یه چیزی هست که باید بهت بدم
 بیا ببینمت

00:11:51.754 --> 00:11:53.137
کجا بیام ببینمت؟

00:11:55.297 --> 00:11:58.309
(سون هوا)

00:12:00.543 --> 00:12:03.648
(آقای بونگ از واحد مشتری)

00:12:06.522 --> 00:12:08.118
باید برم دیدن یه مشتری

00:12:15.291 --> 00:12:16.685
...سون هوا

00:12:16.857 --> 00:12:19.730
بعد از اینکه فهمید پسر مرده
سعی کرد خودش بکشه

00:12:37.608 --> 00:12:38.893
حالت خوبه؟

00:12:40.210 --> 00:12:41.678
غذا خوردی؟

00:12:43.624 --> 00:12:45.316
چرا غذا نخوردی؟

00:12:45.341 --> 00:12:47.144
حتی اگه میل نداری بازم باید بخوری

00:12:48.137 --> 00:12:50.027
رنگت پریده

00:12:53.449 --> 00:12:54.865
...بهت زنگ زدم

00:12:55.433 --> 00:12:58.035
چون فکر می کردم نگرانم میشی اوپا

00:13:02.108 --> 00:13:04.108
خیلی وقته اینجوری صدام نزده بودی

00:13:04.834 --> 00:13:06.377
اوه ببخشید

00:13:07.157 --> 00:13:09.577
این یه عاد قدیمیه که اوپا صدات بزنم

00:13:09.958 --> 00:13:11.648
بدون فکر از دهنم در اومد

00:13:12.794 --> 00:13:15.052
من تو قنادی هانوک کار میکنم

00:13:15.130 --> 00:13:17.388
تو زندان پخت یاد گرفتم

00:13:18.118 --> 00:13:21.477
آدمها میگن چیزایی که می پزم خوشمزس

00:13:23.072 --> 00:13:24.228
که اینطور

00:13:24.742 --> 00:13:26.306
خدارو شکر

00:13:26.433 --> 00:13:28.065
تو باید همینطور زندگی کنی

00:13:29.071 --> 00:13:31.468
گرچه مادربزرگ و سبیوک دیگه کنارت نداری

00:13:31.694 --> 00:13:33.585
لطفا شاد باش و به زندگیت ادامه بده

00:13:33.610 --> 00:13:35.906
اگه اینکارو بکنی روزهای خوشتم میرسه

00:13:39.419 --> 00:13:41.245
...با شنیدن این حرف

00:13:42.032 --> 00:13:43.447
باعث میشه خنده ام بگیره

00:13:46.822 --> 00:13:48.736
گرچه سبیوک با تو نیست

00:13:49.680 --> 00:13:51.822
معنیش این نیست که زندگیت تموم شده

00:13:57.035 --> 00:13:58.162
سون هوا

00:13:59.598 --> 00:14:00.798
متاسفم

00:14:01.990 --> 00:14:03.567
...حتی یک لحظه هم نبوده

00:14:04.967 --> 00:14:07.414
که تو رو دوست نداشته باشم

00:14:12.968 --> 00:14:14.773
...از بچگی

00:14:15.311 --> 00:14:17.257
همون زمانی که خیلی فقیر بودم

00:14:19.353 --> 00:14:21.059
...رویام این بود که

00:14:22.077 --> 00:14:24.056
برای خودم یه ساختمون داشته باشم

00:14:25.354 --> 00:14:26.557
درسته

00:14:27.778 --> 00:14:29.126
ساختمون خودم

00:14:31.101 --> 00:14:33.556
من فقط پولو بر عشق ترجیح دادم

00:14:35.365 --> 00:14:36.900
... اگه ترکت کردم

00:14:37.998 --> 00:14:40.938
و بهت خیانت کردم بخاطر این نبوده
 که دوستت ندارم

00:14:40.984 --> 00:14:42.865
پول برای من همه چیز بود

00:14:44.413 --> 00:14:46.232
و من به آسونی اونو انتخاب کردم

00:14:46.257 --> 00:14:49.338
پس لطفا سعی نکن بمیری -
میدونم -

00:14:50.301 --> 00:14:51.582
...من دیگه

00:14:52.985 --> 00:14:54.985
نمی خوام سرزنشت کنم

00:14:55.403 --> 00:14:58.188
من با مادرت و سان می صحبت کردم

00:14:59.304 --> 00:15:00.390
...گفتم

00:15:00.853 --> 00:15:03.061
حتی اگه سبیوک دیگه بین ما نیست

00:15:03.857 --> 00:15:06.730
...نمیخوام روابطمون با هم قطع کنم

00:15:07.543 --> 00:15:09.614
میخوام مثل قبل که سالها با هم بودیم
بازم به هم محبت داشته باشیم

00:15:12.230 --> 00:15:13.937
ممنون ، سون هوا

00:15:14.486 --> 00:15:16.010
....ازشون خواستم

00:15:17.774 --> 00:15:20.840
حداقل پل های بین مون نسوزونن

00:15:23.654 --> 00:15:25.234
من تنها موندم

00:15:27.112 --> 00:15:28.552
...میدونی که من دیگه

00:15:29.836 --> 00:15:31.388
هیچکسی رو ندارم

00:15:34.130 --> 00:15:35.359
متاسفم

00:15:40.914 --> 00:15:42.533
خیلی متاسفم ، سون هوا

00:15:45.934 --> 00:15:47.137
متاسفم

00:15:51.902 --> 00:15:56.046
باید یه چیزی فوق العاده باشه

00:15:57.072 --> 00:16:00.003
باید برم بهش بگم بدش به من؟

00:16:02.362 --> 00:16:05.155
با خودت چی داری میگی؟

00:16:05.930 --> 00:16:08.240
میگم اوک کیونگ

00:16:08.265 --> 00:16:11.912
...فرض کن از یکی خواستی یه چیزی

00:16:11.937 --> 00:16:15.430
 برات نگه داره و بعد از مرگت بده به نواه ات

00:16:15.455 --> 00:16:16.868
خب چیه؟

00:16:16.893 --> 00:16:18.101
اگه تو بودی

00:16:18.360 --> 00:16:19.823
چی داده بودی برات نگه داره؟

00:16:19.848 --> 00:16:23.261
چیزی برای نوه ام
بعد از مرگ بذارم؟

00:16:23.533 --> 00:16:27.703
یه چیزی مثل ملک و طلا نیست؟

00:16:27.728 --> 00:16:28.936
درسته همینه

00:16:29.738 --> 00:16:34.796
این باید چیزی شبیه
طلا یا پول باشه

00:16:36.546 --> 00:16:39.877
باید برم بگیرمش

00:16:42.681 --> 00:16:45.543
دیگه برو جه گیونگ حتما  منتظرته

00:16:46.416 --> 00:16:48.416
جگیونگ امروز اضافه کار میمونه

00:16:50.174 --> 00:16:51.198
...تو واقعا

00:16:51.993 --> 00:16:53.772
نمی خوای با هم بریم یه چیزی بخوری؟

00:16:54.473 --> 00:16:56.807
من باید برگردم قنادی

00:16:57.453 --> 00:16:58.942
خداحافظ ، اوپا

00:17:00.568 --> 00:17:02.274
حتما شام بخوری

00:17:05.492 --> 00:17:06.617
من دیگه میرم

00:17:06.641 --> 00:17:27.766


00:17:35.758 --> 00:17:37.247
یون جگیونگ

00:17:38.358 --> 00:17:41.752
...نوبت توئه که حس کنی چقدر دردناک و

00:17:43.531 --> 00:17:44.788
عذاب آوره خیانت کسی که دوستش داری

00:17:51.052 --> 00:17:52.261
سلام جناب وزیر

00:17:52.650 --> 00:17:55.517
با تشکر از شما برای توجه تون

00:17:55.676 --> 00:17:56.657
بله

00:17:57.694 --> 00:17:59.141
البته

00:17:59.166 --> 00:18:01.405
فردا برای صرف چای خدمت میرسم

00:18:02.551 --> 00:18:03.455
چی؟

00:18:04.686 --> 00:18:08.379
من قبلاً با منشی ملاقات کردم

00:18:08.752 --> 00:18:11.218
اما بهتره شمارم ببینم

00:18:13.101 --> 00:18:15.101
باشه باشه متوجه شدم

00:18:16.646 --> 00:18:19.022
هی ...صبر کن ببینم

00:18:19.527 --> 00:18:23.396
فردا باید یه لباس حسابی بپوشم

00:18:28.092 --> 00:18:29.700
..بذار ببینم

00:18:34.744 --> 00:18:36.073
...این

00:18:37.833 --> 00:18:39.661
ای بابا

00:18:40.782 --> 00:18:44.340
اگه این خراب بشه زنم منو می کشه

00:18:56.106 --> 00:18:58.106
 1 ، 2 ، 3

00:19:00.484 --> 00:19:01.431
!تبریک میگم

00:19:01.865 --> 00:19:03.986
- تبریک میگم
- ممنون از همه

00:19:05.956 --> 00:19:07.543
این گل برای تو

00:19:09.866 --> 00:19:11.308
اینم چیز مهمی نیست

00:19:13.239 --> 00:19:14.848
اما اینم برای توئه

00:19:16.746 --> 00:19:18.486
اول اسمامونه؟

00:19:19.409 --> 00:19:22.212
م اول اسم مان شیک و هـ اول اسم هه ران

00:19:22.237 --> 00:19:24.237
خیلی ممنونم سونبه

00:19:24.686 --> 00:19:27.858
هیچ وقت گمش نمی کنم و
بخوبی ازش استفاده میکنم

00:19:28.141 --> 00:19:29.150
خوشت اومد؟

00:19:29.175 --> 00:19:31.061
آره خیلی

00:19:36.008 --> 00:19:38.008
هنوزم اینو داره؟

00:19:39.887 --> 00:19:42.475
هنوز اون عوضی رو فراموش نکرده؟

00:19:55.185 --> 00:19:56.297
چیکار میکنی؟

00:19:57.755 --> 00:20:01.176
فردا میرم دیدن وزیر دنبال
 یه لباس مناسب میگشتم

00:20:29.655 --> 00:20:31.655
- الو
- سانگ هیوک

00:20:31.655 --> 00:20:33.522
تو کی هستی ...الو؟

00:20:33.522 --> 00:20:34.555
هی

00:20:37.254 --> 00:20:38.254
کیه؟

00:20:39.966 --> 00:20:41.412
من باید بپرسم

00:20:41.412 --> 00:20:42.812
این دختره کیه ، اسمتو میگفت

00:20:43.845 --> 00:20:44.845
اسم منو؟

00:20:44.845 --> 00:20:45.912
دختر بود

00:20:47.412 --> 00:20:48.412
موضوع چیه؟

00:20:48.412 --> 00:20:50.179
با یک دختر دیگه بهم خیانت میکنی؟

00:20:52.412 --> 00:20:54.514
...هنوز حرفش تو گوشمه که گفت کسی که

00:20:54.538 --> 00:20:56.288
یه بار خیانت کنه برای بار دومم
 اینکارو میکنه

00:20:56.312 --> 00:20:58.412
سون هوا راست میگفته؟

00:20:59.012 --> 00:21:01.212
مظنورت چیه ، کدوم زن؟

00:21:01.212 --> 00:21:02.212
...من هیچی نمی دونم

00:21:02.812 --> 00:21:04.979
چیه ...چرا حرفتو خوردی؟

00:21:13.012 --> 00:21:14.445
گفتم این کیه؟

00:21:15.445 --> 00:21:16.445
یه شوخی بوده

00:21:17.012 --> 00:21:19.223
اونطور نیست که فکر میکنی

00:21:19.247 --> 00:21:20.925
...خودتو اذیت نکن بگیر بخواب

00:21:21.379 --> 00:21:22.894
فردا جلسه داریم

00:21:32.245 --> 00:21:33.212
جه مین

00:21:34.279 --> 00:21:36.155
...شنیدم تو چشیدن

00:21:36.179 --> 00:21:38.358
نمونه ها تو مارکت بزرگ کمک کردی

00:21:38.712 --> 00:21:40.745
درسته

00:21:40.745 --> 00:21:42.312
چرا رفته بودی اونجا؟

00:21:44.345 --> 00:21:45.945
رفتم ببینم اوضاع چطور پیش میره

00:21:45.945 --> 00:21:46.945
...بعدش

00:21:47.612 --> 00:21:50.179
فروش شیرینی های داکوک چطور بود؟

00:21:50.945 --> 00:21:54.912
بیشتر مصرف کنندگان قبل از
رفتن سراغ لیست خرید می کنن

00:21:54.912 --> 00:21:58.912
اونها معمولاً محصولات تازه مثل شیر
تخم مرغ و میوه میخرن

00:21:58.912 --> 00:22:00.698
همه اینو می دونن

00:22:01.245 --> 00:22:02.379
برو سر اصل مطلب

00:22:02.379 --> 00:22:05.945
عزیزم عصبانی نباش و به حرفش گوش بده

00:22:07.212 --> 00:22:09.679
مردم تمایل دارن چشماشونو
از چپ به راست

00:22:09.779 --> 00:22:12.879
و از پایین به بالا حرکت بدن

00:22:12.879 --> 00:22:15.579
بنابراین محصولات اصلی رو
با توجه به اون قرار میدیم

00:22:16.579 --> 00:22:17.712
شما هم اینو میدونستی؟

00:22:17.712 --> 00:22:19.545
بچه پرورو رو ببن منو دست کم گرفته

00:22:20.045 --> 00:22:25.512
اما ما هیچ دستورالعمل خاصی
برای چشیدن محصولات جدید نداریم

00:22:25.512 --> 00:22:27.545
و فقط به جاش طعم رو پیشنهاد میدیم

00:22:27.545 --> 00:22:31.179
ما صرفاً از استراتژی خرید یکی بخر دوتا ببر
برای جذب مشتری استفاده می کنیم

00:22:31.179 --> 00:22:33.345
درسته

00:22:33.345 --> 00:22:37.650
مشکلی تو مراسم بود؟

00:22:37.879 --> 00:22:40.379
بله بود

00:22:40.379 --> 00:22:41.345
چه مشکلی؟

00:22:42.512 --> 00:22:44.075
...کسایی که اونجا کار میکردن گفتن

00:22:44.099 --> 00:22:46.410
هیچ توضیحی در مورد محصول
 بهشون داده نشده

00:22:47.845 --> 00:22:51.545
اونها اولین کسایی هستن که با مشتری
روبرو میشن

00:22:51.545 --> 00:22:54.212
..بنابر این نمی تونیم بهشون بگیم

00:22:54.212 --> 00:22:56.412
بدون توضیح در مورد محصول فروش رو بالا ببرن

00:22:56.412 --> 00:22:58.345
مگه اینکه خودشون در مورد
محصول شناخت داشته باشن

00:22:58.345 --> 00:23:00.112
دقیقا

00:23:00.545 --> 00:23:03.045
می بینی پسرم چقدر بصیرت داره؟

00:23:23.845 --> 00:23:25.812
خودنویس کجاس؟

00:23:44.712 --> 00:23:46.212
دنبال چی میگردی؟

00:23:46.637 --> 00:23:47.488
چی؟

00:23:47.512 --> 00:23:49.679
اوه ، چیزی نیست

00:23:56.545 --> 00:23:59.279
چرا به من ذل زدی؟

00:23:59.279 --> 00:24:01.912
چیزی رو صورتمه؟

00:24:02.312 --> 00:24:03.345
...همینجوری

00:24:05.045 --> 00:24:08.945
فقط یاد زمانی افتادم که برای اولین
بار تو دانشگاه دیدمت

00:24:11.412 --> 00:24:14.845
هنوزم مثل اون موقع خوشگلی

00:24:15.945 --> 00:24:19.479
چیه ...الان داری منو مسخره میکنی؟

00:24:21.179 --> 00:24:23.479
این منم که همیشه سعی میکنم
دل تو رو بدست بیارم

00:24:24.179 --> 00:24:27.312
ولی تو هیچ وقت من نمی بینی

00:24:30.445 --> 00:24:33.079
فعلا من دارم میرم

00:24:45.979 --> 00:24:47.145
جه مین فقط داشت خودنمایی میکرد

00:24:47.579 --> 00:24:49.400
اگه نجنبیم یهویی از تو مقامش میره بالاتر

00:24:51.545 --> 00:24:53.912
حواستو پرت نکن و رو کار تمرکز کن

00:24:55.579 --> 00:24:57.608
نتونستم درست بخوابم سرم درد گرفته

00:25:24.912 --> 00:25:29.012
سانگ هیوک ، چطور جرات کردی به من خیانت کنی؟

00:25:29.012 --> 00:25:31.945
من بهت کمک کردم مدیر  بشی
اونوقت تو به من خیانت می کنی؟

00:25:33.912 --> 00:25:34.879
چیه؟

00:25:38.845 --> 00:25:39.912
عوضی

00:25:40.445 --> 00:25:41.479
تو چته؟

00:25:41.479 --> 00:25:43.479
تو چته؟ نمیدونی که می پرسی؟

00:25:43.479 --> 00:25:45.623
بیخود نبود اونقدر مشکوک میزدی

00:25:46.812 --> 00:25:47.879
اینجوری نمی تونم تحمل کنم

00:25:48.579 --> 00:25:50.012
بگو ببینم چی شده

00:25:54.245 --> 00:25:56.312
اینو از جیب کت تو پیدا کردم

00:25:56.312 --> 00:25:57.745
میخوای بازم بهانه بیاری

00:25:58.945 --> 00:26:00.079
ای پست عوضی

00:26:13.712 --> 00:26:15.345
چطوره ساندویچ بگیریم؟

00:26:15.345 --> 00:26:17.270
- ساندویچ؟
- من باید رژیم بگیرم

00:26:26.712 --> 00:26:27.779
خانم مون

00:26:28.212 --> 00:26:30.245
آ فایل پی پی تی با یادداشت
های توجیهی رو تموم کردی؟

00:26:30.945 --> 00:26:33.512
اوه فقط یه کمش مونده

00:26:33.512 --> 00:26:35.412
اینجا چیکار میکنی ، کار نمیکنی؟

00:26:35.412 --> 00:26:36.379
متاسفم

00:26:36.812 --> 00:26:37.979
زیاد طول نمی کشه

00:26:38.812 --> 00:26:40.778
هر طور شده قبل از جلسه  بعد از ظهر

00:26:40.802 --> 00:26:41.946
تمومش کنی

00:26:48.312 --> 00:26:49.854
چرا همیشه به من بند می کنه؟

00:26:50.079 --> 00:26:52.523
بهم وقت کم داده برای این کار

00:26:52.945 --> 00:26:54.945
فکر کرده پرونده دو دقیقه ای آماده میشه؟

00:26:55.445 --> 00:26:58.095
...ما سود زیادی با محصول جدید

00:26:58.119 --> 00:26:59.988
که ساخته شده از مون چو بدست میاریم

00:27:00.012 --> 00:27:03.479
و مون چو نیز از اونها
ابراز رضایت زیادی کرد

00:27:03.479 --> 00:27:06.812
بنابراین این بار ، من یک
پروژه دسر برنامه ریزی کردم...

00:27:06.812 --> 00:27:09.812
که مون چو نیز بهش علاقه نشون داد

00:27:09.836 --> 00:27:11.909
(خلاصه ای از نتایج
پروژه مشترک با مون چو)

00:27:19.912 --> 00:27:21.352
چی شده؟

00:27:22.420 --> 00:27:23.554
این چیه؟

00:27:28.912 --> 00:27:30.245
چطور شده؟

00:27:30.245 --> 00:27:31.612
نمیره اسلاید بعدی

00:27:31.612 --> 00:27:32.879
بذارین من امتحانش کنم

00:27:34.345 --> 00:27:37.245
متاسفم
به نظر می رسه لپ تاپ مشکلی داره

00:27:37.245 --> 00:27:39.179
در اسرع وقت ارائه رو از سر میگیرم

00:27:44.145 --> 00:27:45.412
چقد طول میکشه؟

00:27:45.412 --> 00:27:46.745
تموم شد

00:27:46.745 --> 00:27:48.845
معذرت می خوام  از اول شروع میکنم

00:27:49.745 --> 00:27:52.979
(من می دونم چیکار کردی)

00:27:57.212 --> 00:27:58.812
این چیه؟

00:28:01.279 --> 00:28:03.312
(!ای قاتل)

00:28:13.045 --> 00:28:14.145
یون جگیونگ

00:28:15.679 --> 00:28:18.345
یواش یواش خفه ات میکنم

00:28:20.145 --> 00:28:22.112
اگه یک دفعه کارتو تموم کنم

00:28:22.612 --> 00:28:25.312
جالب نمیشه چون به اندازه کافی رنج نمی کنشی

00:28:26.945 --> 00:28:28.479
منتظر چیزی باش که در انتظارته

00:28:54.179 --> 00:28:57.379
(شوهر دوم)

00:28:57.379 --> 00:28:58.345
حتما برات سخت بوده

00:28:58.345 --> 00:29:03.179
فقط داد بکش و خودتو خالی کن

00:29:03.179 --> 00:29:05.112
برو بیرون!  همین الان برو بیرون

00:29:05.112 --> 00:29:06.812
چرا بهم نگفتی سون هوا آزاد شده

00:29:06.812 --> 00:29:08.845
 فکر کردی تا کی میتونی منو گول بزنی؟

00:29:08.845 --> 00:29:10.112
ای فریبکار کثیف

00:29:10.112 --> 00:29:11.912
تو زندگی منو با خیانت خراب کردی

00:29:11.912 --> 00:29:13.512
دیگه تحملت نمی کنم

00:29:13.512 --> 00:29:16.345
بهتره آماده باشی  من
ده برابر کاری که باهام کردی رو برمی گردونم

00:29:16.345 --> 00:29:18.412
مهمون داریم؟ کیه؟

00:29:18.412 --> 00:29:19.804
ایشون بونگ سون هواس

00:29:19.828 --> 00:30:21.220
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. </c>