WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.377 --> 00:00:07.393 تو ترسیدی 00:00:08.108 --> 00:00:11.876 چون مدام دور برت میپلکم ترس برت داشته نه؟ 00:00:11.944 --> 00:00:15.208 میبینم ، برا ی اینکه جلومو بگیری کارای عجیب غریب میکنی 00:00:15.415 --> 00:00:17.529 فکر کردی با این کارا می تونی جلومو بگیری؟ 00:00:17.554 --> 00:00:19.373 توهم برت نداره 00:00:19.398 --> 00:00:22.732 بونگ سون هوا ، چجوری جرات می کنی تهدیدم کنی؟ 00:00:23.121 --> 00:00:26.576 گفتی می خوای همه چیزو به پدر و مادرم بگی 00:00:26.846 --> 00:00:29.503 فکر کردی کی باورت می کنه- خوب که چی؟- 00:00:29.827 --> 00:00:33.385 بذار ببینیم حرفامو باورم می کنن با نمی کنن 00:00:33.410 --> 00:00:35.014 بونگ سون ها- چیه؟- 00:00:35.466 --> 00:00:37.788 اندفعه می خوای کمر قتل خودتو ببندی؟ 00:00:37.812 --> 00:00:40.948 مثلا با یه تکه شیشه دستتو بریدی بعد می خوای باهش جلو کارامو بگیری 00:00:40.973 --> 00:00:43.769 چقدر پول خرج کردی تا بتونی فروشگاهه مارو تعطیل کنی؟ 00:00:43.794 --> 00:00:46.287 الان میفهمی چه زری داری میزنی؟ توی روباه مکار 00:00:46.470 --> 00:00:48.457 هی- ولم نمی کنی- 00:00:48.822 --> 00:00:51.070 هی- فکر کردی وا میستم نگات می کنم- 00:00:54.841 --> 00:00:55.853 بیا اینجا ببینم 00:01:00.144 --> 00:01:01.175 هی تو 00:01:01.429 --> 00:01:03.495 می خوای با من دربیفتی نه 00:01:03.520 --> 00:01:05.863 نمی ذارم انگشتت به محل کارم بخوره 00:01:06.038 --> 00:01:09.900 واستا ببین چجوری ثابت می کنم همه این کارای پلیدو تو کردی 00:01:13.410 --> 00:01:15.651 این چه مزخرفاتی بود تحویلم داد 00:01:15.676 --> 00:01:18.717 خیلی خب هرکاری از دستت برمیاد بکن 00:02:19.665 --> 00:02:20.904 بیت نا 00:02:23.740 --> 00:02:24.867 بچه ام 00:02:51.733 --> 00:02:54.862 شنیدم فروشگاهو یه هفته تعطیل کردن 00:02:54.887 --> 00:02:56.061 درسته 00:02:56.268 --> 00:02:59.415 این خانم ازمون شکایت کرده 00:02:59.440 --> 00:03:01.607 بخاطر همین بازرس اومد یه هفته اینجارو تعطیل کرد 00:03:04.664 --> 00:03:06.598 یکی از هفت نانوایی برتر کره؟ 00:03:06.757 --> 00:03:09.775 واقعا رعایت بهداشتشونم به اندازه شهرتشون خوبه؟ 00:03:10.164 --> 00:03:12.245 من از چیزی که تو این نون پیدا کردم بهشون شکایت کردم 00:03:12.270 --> 00:03:14.295 ولی فروشندش با دادو بی داد پرتم کرد بیرون 00:03:16.790 --> 00:03:19.911 من چیزی برای پنهان کردن ندارم این حرفای مزخرفتونو تموم کنید 00:03:20.506 --> 00:03:22.993 عذرخواهی کردن انقدر سخته؟ 00:03:23.699 --> 00:03:25.184 یکم زیاده روی نکرده؟ 00:03:25.305 --> 00:03:27.356 یکی از هفت نونوایی برتر؟ چه حق به جانب ! 00:03:27.545 --> 00:03:29.396 دیگه پامو اونجا نمی ذارم 00:03:30.110 --> 00:03:33.081 نباید اول عذرخواهی می کرد؟ کی اینجوری سرمشتری دادو بیداد می کنه؟ 00:03:33.359 --> 00:03:35.689 ای وای نه، بچه های من عاشق این نوناش بودن 00:03:35.714 --> 00:03:37.496 دیگه از اونجا نمی خرم 00:03:40.488 --> 00:03:42.332 چقدر کامنتهای مخرب 00:03:42.657 --> 00:03:45.103 این با چیزی که پدر گفته فرق داره 00:03:45.327 --> 00:03:47.673 پس با حیله گری صدارو ویرایش کردن 00:03:49.340 --> 00:03:52.239 به نظر میرسه این کارارو برای پول گرفتن کردن 00:03:52.264 --> 00:03:55.232 باید به اینجور افراد یه درس عبرت درست و حسابی بدیم 00:03:55.257 --> 00:03:58.132 چجوری می تونیم این آب ریخترو جمعش کنیم 00:03:58.497 --> 00:04:00.793 تصویر نانواییمون کاملاً خراب شده 00:04:08.319 --> 00:04:09.394 بذارید ببینم 00:04:16.602 --> 00:04:18.192 (مهد کودک زنبور عسل) 00:04:18.384 --> 00:04:19.702 اینو ببینید 00:04:23.748 --> 00:04:26.512 (مهد کودک زنبور عسل) 00:04:26.951 --> 00:04:28.680 "مهد کودک زنبور عسل؟" 00:04:30.090 --> 00:04:31.090 عزیزم 00:04:32.400 --> 00:04:33.472 این هدیه برای شماست 00:04:34.045 --> 00:04:35.045 چی؟ 00:04:51.755 --> 00:04:53.723 قلمم کجاست؟ 00:05:06.165 --> 00:05:07.668 دنبال چی می گردی؟ 00:05:08.091 --> 00:05:08.941 چی؟ 00:05:08.958 --> 00:05:11.122 اوه، چیز مهمی نیست 00:05:17.955 --> 00:05:19.264 تو قلممو 00:05:20.095 --> 00:05:21.951 برداشته بودی؟ 00:05:21.976 --> 00:05:22.976 اون قلم 00:05:23.686 --> 00:05:26.872 نسخه محدود دست ساز سوئیسیه 00:05:26.973 --> 00:05:29.261 برای گرفتنش کلی زحمت کشیدم 00:05:32.434 --> 00:05:33.434 چیه؟ 00:05:34.402 --> 00:05:37.100 از هدیه ام خوشت نیومد؟ 00:05:37.839 --> 00:05:39.576 اون قلمو بهم برش گردون 00:05:39.601 --> 00:05:41.253 اون دیگه قدیمی شده بود 00:05:41.732 --> 00:05:44.476 مناسب تو نبود دور انداختمش 00:05:44.501 --> 00:05:46.501 بهم برش گردون 00:05:48.450 --> 00:05:50.063 چرا وسائلمو بر می داری؟ 00:05:50.088 --> 00:05:53.090 من اونو با هیچی عوض نمی کنم 00:05:53.115 --> 00:05:56.378 بخاطر این برات مهمه چون تنها چیزیه که مان شیک قبل رفتنش بهت داده؟ 00:05:57.649 --> 00:05:59.756 درسته- خوب پس- 00:06:00.008 --> 00:06:02.781 هنوزم برات مثل یه گنج غیرقابل جایگزینه 00:06:03.203 --> 00:06:05.377 گفتم همینطوره- جو هه ران- 00:06:06.329 --> 00:06:08.046 شوهر تو منم 00:06:08.559 --> 00:06:11.696 ما سی ساله باهم زندگی می کنیم و تو یه پسر از من داری 00:06:11.721 --> 00:06:13.999 این چه ربطی داره 00:06:14.652 --> 00:06:16.757 اون یادگاری منه 00:06:16.782 --> 00:06:19.323 میدونی من چقدر بهت اهمیت می دم ولی بازم 00:06:19.348 --> 00:06:21.921 باعث می شی بخاطر یه قلم احساس بی ارزش بودن کنم 00:06:21.946 --> 00:06:23.604 بهت گفته بودم 00:06:23.629 --> 00:06:25.871 اون منو یاد روزای جوونیم میندازه 00:06:25.896 --> 00:06:27.953 اون هیچ ربطی به تو نداره 00:06:27.978 --> 00:06:30.202 چطوری میتونه به من ربط نداشته باشه؟ 00:06:31.917 --> 00:06:32.917 من... 00:06:33.385 --> 00:06:35.707 تمام این سالها فقط برای تو زندگی کردم 00:06:36.117 --> 00:06:40.078 من جوونیم رو وقف خوشحالی تو کردم 00:06:40.450 --> 00:06:42.686 اون مان شیک عوضی مال گذشته ـست 00:06:43.099 --> 00:06:46.318 حال و آینده شما منم من یون ده کوک! 00:06:48.693 --> 00:06:50.426 اون قلم 00:06:50.942 --> 00:06:52.826 خاطرات جوونیه منه 00:06:53.891 --> 00:06:55.504 یادآور 00:06:55.529 --> 00:06:59.523 خاطرات ما سه نفره 00:06:59.745 --> 00:07:02.201 نه چیزی کمتر یا بیشتر از اون 00:07:06.755 --> 00:07:08.507 واقعا ناراحتم می کنی 00:07:10.116 --> 00:07:12.055 ما 30 ساله که باهم زندگی کردیم ، 00:07:13.238 --> 00:07:15.580 ولی تو هنوزم راجع به من دچار سوتفاهمی 00:07:16.638 --> 00:07:19.037 اگه اون آدم تو قلب من بود 00:07:19.062 --> 00:07:21.062 من با تو زندگی نمی کردم 00:07:24.329 --> 00:07:25.797 هنوز اینو نفهمیدی؟ 00:07:29.770 --> 00:07:30.936 بهم بگو 00:07:31.989 --> 00:07:33.703 از زندگیت با من 00:07:35.166 --> 00:07:36.401 ممنونی 00:07:36.602 --> 00:07:38.309 تو همیشه ازم عذرخواهی کردی ولی 00:07:38.334 --> 00:07:40.728 حتی یه دفعه هم نگفتی که عاشقمی 00:07:41.021 --> 00:07:42.021 اینطور نیست؟ 00:07:50.137 --> 00:07:51.240 می خوای 00:07:51.478 --> 00:07:54.224 فردا با من بیای مهد کودک زنبور عسلو بررسی کنی؟ 00:07:57.822 --> 00:07:59.269 چرا اینجوری نگام می کنی؟ 00:07:59.412 --> 00:08:01.293 اشتباهی کردم؟ 00:08:02.273 --> 00:08:03.860 آقای یون جمین 00:08:04.137 --> 00:08:05.687 چیه؟ چی شده؟ 00:08:06.456 --> 00:08:08.707 چی شد یهو انقدر جدی و رسمی صدام می کنی؟ 00:08:08.732 --> 00:08:11.394 تو الان یکی از کارمندهای شیرینی پزی داکوک هستی 00:08:11.419 --> 00:08:13.142 نباید سرت شلوغ باشه؟ 00:08:14.824 --> 00:08:17.685 من فقط دارم سعی می کنم به شما کمک کنم 00:08:17.756 --> 00:08:19.187 دقیقا منم همینو می گم 00:08:19.212 --> 00:08:22.666 فردا که تعطیل نیست چجوری می خوای کمکم کنی؟ 00:08:22.753 --> 00:08:24.820 مگه نباید بری سر کار 00:08:25.414 --> 00:08:27.306 خوب آخه... 00:08:27.331 --> 00:08:29.784 شما مجبور نیستی بهم کمک کنی 00:08:30.111 --> 00:08:33.455 این مشکل نونوایی هانوکه پس خودم بهش رسیدگی می کنم 00:08:33.480 --> 00:08:36.061 شما الان کارمند اینجا نیستی 00:08:38.892 --> 00:08:40.400 باشه بابا فهمیدم 00:08:40.670 --> 00:08:42.670 من نگرانت بودم برای همین 00:08:42.749 --> 00:08:45.737 می خواستم برای کمک بهت یه وقتی تو برنامم خالی کنم 00:08:45.769 --> 00:08:47.512 صداقتمو زیر سئوال بردی 00:08:48.550 --> 00:08:49.550 نه آخه 00:08:49.985 --> 00:08:51.863 حالا چرا سرم داد می زنی؟ 00:08:51.888 --> 00:08:53.612 تو نیتم رو نمی فهمی 00:08:54.181 --> 00:08:55.714 نا امید شدم واقعا 00:08:55.738 --> 00:09:20.271 00:09:21.572 --> 00:09:23.896 یعنی انقدر باهاش سرد برخورد کردم؟ 00:09:25.174 --> 00:09:26.405 با این حال 00:09:27.191 --> 00:09:29.681 عادت کرده همش نگرانم باشه 00:09:31.156 --> 00:09:32.460 ولم کن برم 00:09:32.485 --> 00:09:36.311 باید برم پیش سبیوکم ولم کن 00:09:36.572 --> 00:09:38.488 خوهشاً به خودت بیا 00:09:39.154 --> 00:09:40.919 فکر می کنی سبیوک از این کار خوشحال میشه؟ 00:09:41.467 --> 00:09:43.261 اون ازت نا امید می شه 00:09:43.629 --> 00:09:48.110 اون هرگز یه مامان ضعیف نمی خواد که خودشو بِکُشه 00:09:48.752 --> 00:09:51.341 این یکی مادر بزرگه 00:09:51.802 --> 00:09:54.780 و اینم سبیوکه 00:09:55.060 --> 00:09:56.393 و اون یکی هم 00:09:56.418 --> 00:09:59.876 که زشت ترینشونه سون هواست 00:10:01.352 --> 00:10:02.552 تا الان خیلی سختی کشیدی 00:10:02.952 --> 00:10:04.618 تا میتونی فریاد بزن و 00:10:05.952 --> 00:10:10.050 قلبتو از فشارو سختی خالی کن 00:10:16.685 --> 00:10:21.218 حالا که فکرشو می کنم خیلی مواقع بوده که من واقعا ممنونش بودم 00:10:48.072 --> 00:10:49.472 ذهنت درگیره؟ 00:10:51.352 --> 00:10:52.385 اینجور به نظر می رسه؟ 00:10:53.852 --> 00:10:55.452 شبیه همیشه ـت نیستی 00:10:56.518 --> 00:10:59.218 فقط هرکاری می کنم بی فایدست 00:11:00.552 --> 00:11:01.862 تو یه روز 00:11:01.870 --> 00:11:04.913 بین احساس شادی و بدبختی سردرگم شدم 00:11:06.742 --> 00:11:07.952 منظورت چیه؟ 00:11:08.385 --> 00:11:11.152 هوم چیزی نیست 00:11:13.618 --> 00:11:16.851 سون هوا میتونه با یه کلمه منو ببره بالای برج و پرت کنه پایین 00:11:16.852 --> 00:11:19.252 یه ثانیه احساس خوشبختی می کنم و تو یه ثانیه دیگه حس بدبختی دارم 00:11:19.785 --> 00:11:22.018 واقعا چه بلایی سرم اومده؟ 00:11:38.485 --> 00:11:39.984 اون وو- جی اون- 00:11:39.985 --> 00:11:41.085 سلام 00:11:46.685 --> 00:11:49.351 مامان- مامان- 00:11:49.352 --> 00:11:51.185 حالت خوبه؟- اوهوم- 00:11:54.918 --> 00:11:57.385 امروز چی بخوریم؟- ببخشید، یه لحظه- 00:11:59.018 --> 00:12:00.851 شما؟- 00:12:00.852 --> 00:12:04.951 من بونگ سون هوا از نانوایی هانوک هستم 00:12:04.952 --> 00:12:07.052 می تونم یه لحظه وقتتونو بگیرم؟ 00:12:11.785 --> 00:12:12.952 اسم شما چیه؟ 00:12:14.652 --> 00:12:17.085 من چو اون وو هستم 00:12:18.985 --> 00:12:21.117 ما حرفی برای گفتن نداریم 00:12:21.118 --> 00:12:25.985 واقعا تو نونی که از ما گرفتید یه تکه سیم ظرفشویی پیدا کردید؟ 00:12:26.452 --> 00:12:28.817 چرا باید دروغ بگم؟ 00:12:28.818 --> 00:12:30.951 می خوای بگی کلاهبردارم؟ 00:12:30.952 --> 00:12:32.652 شما یه مادرید 00:12:33.218 --> 00:12:35.185 خجالت نمی کشید این کارارو جلوی بچتون می کنید؟ 00:12:36.218 --> 00:12:37.919 ممکنه بخاطر موضوع پست تو شبکه آنلاین 00:12:37.920 --> 00:12:40.260 برای همدستی با یه کلاه بردار مجرم شناخته بشید 00:12:40.285 --> 00:12:44.352 اگه بهم حقیقتو بگید من دیگه باهاتون کاری ندارم 00:12:46.485 --> 00:12:47.617 اون چطور تونسته همچین کاری کنه 00:12:47.618 --> 00:12:48.618 ببینید 00:12:49.352 --> 00:12:52.017 شما باید زانو بزنیدو ازم عذرخواهی کنید 00:12:52.018 --> 00:12:53.552 چطور روت میشه تهدیدم کنی؟ 00:12:54.052 --> 00:12:56.184 دست از سرم بردار وگرنه به پلیس زنگ می زنم 00:12:56.185 --> 00:12:57.185 مامان اون وو 00:12:57.852 --> 00:13:01.517 نمی خواید که به پسرتون دروغگویی یاد بدید ، درست می گم؟ 00:13:01.518 --> 00:13:04.018 لطفا حقیقتو بهم بگید 00:13:05.785 --> 00:13:08.651 شما حتی مورد بازرسی وزارت بهداشت قرار گرفتید و نانوایتون یه هفته تعطیل شده 00:13:08.652 --> 00:13:10.384 مگه بهداشتِ یه نانوایی شوخی برداره 00:13:10.385 --> 00:13:12.251 چطور ممکنه توش پای سوسک باشه 00:13:12.252 --> 00:13:15.584 حالا که بیشتر دقت می کنم 00:13:15.585 --> 00:13:19.185 میبینم که شما قبلا گفته بودید سیم ظرفشویی نه پای سوسک 00:13:25.252 --> 00:13:28.818 مامان تو بهم گفتی به دوستم از اون خوراکی حشره دار بدم، درسته؟ 00:13:29.652 --> 00:13:33.885 اینا جیرجیرکن 00:13:34.785 --> 00:13:36.617 اینا دوستای منن 00:13:36.618 --> 00:13:38.917 یکی از دوستام مرده 00:13:38.918 --> 00:13:41.618 سر مراسم دفنش اینارو دیدم و مامان گفت باخودمون ببریمشون 00:13:47.018 --> 00:13:48.018 راستی، 00:13:48.585 --> 00:13:51.018 نانوایی هانوک چی شد؟ 00:13:51.452 --> 00:13:55.551 شنیدم بازرس از وزارت بهداشت رفته تعطیلشون کرده 00:13:55.552 --> 00:13:57.817 یه مواد غذایی تاریخ مصرف گذشته پیدا کردن 00:13:57.818 --> 00:13:59.584 برا همین یه هفته تعطیلشون کردن 00:13:59.585 --> 00:14:01.018 تعلیقشون کردن؟ 00:14:03.152 --> 00:14:06.518 فکر کنم اینکار باعث جریحه دار شدن غرور استاد باعه بشه 00:14:07.518 --> 00:14:09.951 فکر کنم از نظر بهداشتی ضعیفن 00:14:09.952 --> 00:14:12.318 خدارو شکر باهاشون همکاری نکردیم 00:14:18.252 --> 00:14:20.652 اوه ، خانم بونگ سون هوا 00:14:23.718 --> 00:14:26.517 می بینم که خانم مدیر تیم فروشم اینجا هستن 00:14:26.518 --> 00:14:28.618 اومدم چیزی بهتون بگم 00:14:29.485 --> 00:14:31.185 بفرمائید بنشینید 00:14:33.618 --> 00:14:37.317 ما تازه از جه کیونگ راجع به اتفاقی که برای 00:14:37.318 --> 00:14:39.017 نونوایی هانوک افتاده شنیدیم 00:14:39.018 --> 00:14:42.151 آها بله پس شنیدید 00:14:42.152 --> 00:14:45.251 باید بخاطر تعطیل شدنش حسابی نگران شده باشید 00:14:45.252 --> 00:14:47.751 باید نقدی جریمه می دادید و از تعلیق شدن جلوگیری می کردید 00:14:47.752 --> 00:14:51.618 استاد باعه واقعا خیلی سرسخته 00:14:52.785 --> 00:14:57.584 پدربزرگ کسی نیستن که با این مسائل ناعادلانه کنار بیان 00:14:57.585 --> 00:15:00.285 بیخود نیست که استاد اینکارن 00:15:00.985 --> 00:15:03.352 راستی راجع به چی می خواستی صحبت کنی؟ 00:15:04.018 --> 00:15:07.584 آها دفعه قبل داشتی در مورد مادربزرگت یه چیزی می گفتی 00:15:07.585 --> 00:15:08.918 در مورد همونه؟ 00:15:10.218 --> 00:15:12.218 گفتید بر اثر یه اتفاق فوت کردن 00:15:12.718 --> 00:15:14.752 در موردش چیزی هست که بتونیم کمکت کنیم؟ 00:15:23.152 --> 00:15:27.051 مامانم گفت به دوستم خوراکی حشره دار بدم 00:15:27.052 --> 00:15:28.418 چه نوع حشره ای؟ 00:15:28.952 --> 00:15:32.152 این جیرجیرکه ، ولی بهترین دوست منه! 00:15:34.185 --> 00:15:35.484 بقیشم گوش کنید 00:15:35.485 --> 00:15:37.051 ببخشید خانم بونگ سون هوا 00:15:37.052 --> 00:15:39.717 فکر کردید ما اینجا بیکار نشستیم به مشکلات نانوایی هانوک گوش بدیم؟ 00:15:39.718 --> 00:15:40.784 همین حالا برید بیرون 00:15:40.785 --> 00:15:45.317 می خواستم برم اداره پلیس ولی بخاطر احترامی که قائلم اول ، اومدم اینجا 00:15:45.318 --> 00:15:50.217 مقصری که باعث شد نونوایی هانوک آبروش بره و از کار معلق بشه همینجاست 00:15:50.218 --> 00:15:51.285 اومدم بهتون معرفیش کنم 00:15:52.418 --> 00:15:53.817 بریم اداره پلیس؟ 00:15:53.818 --> 00:15:56.518 مقصر اینجاست؟ منظورت چیه؟ 00:15:59.152 --> 00:16:00.885 نگو که 00:16:01.785 --> 00:16:02.984 بذار بقیشو بشنویم 00:16:02.985 --> 00:16:05.084 پدر جون چیزی خوبی برای شنیدن نیست 00:16:05.085 --> 00:16:06.185 بیرون منتظر بمون 00:16:06.685 --> 00:16:09.385 آقای نام! 00:16:12.085 --> 00:16:13.118 ببرش بیرون 00:16:16.818 --> 00:16:19.684 متاسفم دوستم برای گذاشتن 00:16:19.685 --> 00:16:21.517 پست تو شبکه اجتماعی با پول وسوسه ام کرد 00:16:21.518 --> 00:16:24.517 دوستتون بهتون نگفته کی همچین درخواست کرده؟ 00:16:24.518 --> 00:16:26.817 یون جکیونگ از گروه داکوک 00:16:26.818 --> 00:16:28.484 اسمشو وقتی داشت پشت تلفن حرف میزد شنیدم 00:16:28.485 --> 00:16:31.051 داره دروغ میگه من همچین کاری نکردم 00:16:31.052 --> 00:16:33.652 داره منو خراب می کنه باورش نکنید 00:16:36.452 --> 00:16:39.117 کارت عالی بود ، هیچ مشکلی پیش نمیاد ، درسته؟ 00:16:39.118 --> 00:16:40.485 خب معلومه 00:16:40.985 --> 00:16:42.152 نگران نباشید 00:16:42.952 --> 00:16:45.285 من اینو محض احتیاط ضبط کردم 00:16:47.052 --> 00:16:48.452 ....تو 00:16:52.985 --> 00:16:56.452 سون هوا ، من به این موضوع رسیدگی می کنم 00:16:57.685 --> 00:17:00.184 دیدن اینکه به جای پلیس اومدی اینجا 00:17:00.185 --> 00:17:04.151 فرص میکنم که قصد شکایت نداری درسته؟ 00:17:04.152 --> 00:17:06.451 با توجه به رابطه من با خانم جو 00:17:06.452 --> 00:17:08.518 سر راست نرفتم پیش پلیس 00:17:09.218 --> 00:17:14.517 ...پس مجازات خانم جه کیونگ به شما می سپارم 00:17:14.518 --> 00:17:16.118 و با اجازه میرم 00:17:24.152 --> 00:17:26.118 سون هوا 00:17:30.285 --> 00:17:31.352 یون جه گیونگ 00:17:35.618 --> 00:17:38.784 چی؟ یون جگیونگ این کارو کرده؟ 00:17:38.785 --> 00:17:41.751 ...نمی تونن دستور تعلیق کارو بردارن 00:17:41.752 --> 00:17:44.951 چون سس تاریخ مصرف شده رو تو یخچال پیدا کردن 00:17:44.952 --> 00:17:47.862 ...ولی تو اینترنت حقیقت رو برملا می کنن 00:17:47.863 --> 00:17:49.861 و ازمون عذر خواهی میکنن 00:17:49.885 --> 00:17:51.551 ممنون ، سون هوا 00:17:51.552 --> 00:17:54.217 به لطف تو حداقل یه کم از آبرومون بر میگرده 00:17:54.218 --> 00:17:55.784 سون هوا کارت خیلی عالی بوده 00:17:55.785 --> 00:17:57.051 ممنون 00:17:57.052 --> 00:17:59.518 جه مین بهم سرنخ داد 00:18:01.418 --> 00:18:02.752 من چه سرنخی دادم؟ 00:18:03.718 --> 00:18:07.784 به لطف تو مجرم گرفتیم 00:18:07.785 --> 00:18:08.918 جدی میگی؟ 00:18:09.318 --> 00:18:10.385 واقعا؟ 00:18:13.652 --> 00:18:16.717 جگیونگ چرا همچین کاری کردی؟ 00:18:16.718 --> 00:18:17.885 زبونت موش خورده 00:18:19.452 --> 00:18:21.018 این چه آبروریزیه؟ 00:18:22.518 --> 00:18:23.851 متاسفم بابا 00:18:23.852 --> 00:18:25.518 چرا از من عذرخواهی می کنی؟ 00:18:27.185 --> 00:18:29.717 آخه مگه تو عقل نداری 00:18:29.718 --> 00:18:32.351 مشکلت با شیرینی پزی هانوک چیه؟ 00:18:32.352 --> 00:18:35.118 چرا از مردم خواستی همچین کارایی بکنن؟ 00:18:36.185 --> 00:18:38.252 آخه باید یه دلیلی باشه 00:18:40.985 --> 00:18:42.152 من عصبانی بودم 00:18:42.818 --> 00:18:44.951 چی؟ عصبانی بودی؟ 00:18:44.952 --> 00:18:46.752 وقتی اومده بود خونه ما 00:18:47.518 --> 00:18:49.751 حتی برای عذرخواهی صداش زدم 00:18:49.752 --> 00:18:51.918 اما قبول نکرد 00:18:52.952 --> 00:18:54.017 چی؟ 00:18:54.018 --> 00:18:55.552 با اینحال ، این چه کاری بوده 00:18:57.185 --> 00:19:02.518 فکر می کنم سون هوا عمداً به شما نزدیک شده 00:19:04.518 --> 00:19:06.784 منظورت از عمدی چیه؟ 00:19:06.785 --> 00:19:09.184 فکر میکنم دنبال چیزیه 00:19:09.185 --> 00:19:12.317 خیلی چیزای مشکوکی در موردش وجود داره 00:19:12.318 --> 00:19:17.418 پس از این کار به عنوان ابزار هشدار استفاده کردی؟ 00:19:18.418 --> 00:19:22.551 با این وجود بچه جون نباید اینقدر ضعیف انجامش میدادی 00:19:22.552 --> 00:19:24.418 این که بیشتر تحقیر آمیزه 00:19:26.552 --> 00:19:28.884 خوشبختانه این موضوع به همینجا ختم شد 00:19:28.885 --> 00:19:32.052 اگه به گوش رسانه ها میرسید شرکتمون دچار مشکل بزرگی میشد 00:19:33.918 --> 00:19:35.251 متاسفم بابا 00:19:35.252 --> 00:19:36.885 ...همین حالا یه گزاش بنویس 00:19:37.718 --> 00:19:38.718 و در مورد خودت فکر کن 00:19:39.652 --> 00:19:40.685 بابا 00:19:45.518 --> 00:19:46.552 حالت خوبه؟ 00:19:47.852 --> 00:19:50.051 به نظرت من خوبم 00:19:50.052 --> 00:19:52.617 سون هوای عوضی ازش متنفرم 00:19:52.618 --> 00:19:54.851 جلوی بابا تحقیرم کرد 00:19:54.852 --> 00:19:56.317 چرا اینجوری مشکل درست کردی؟ 00:19:56.318 --> 00:19:58.351 حتما بابا خیلی نا امید شده 00:19:58.352 --> 00:20:00.252 چکار کنم؟ 00:20:00.660 --> 00:20:03.107 اون سون هووای عوضی همه چی رو برام خراب کرد 00:20:07.246 --> 00:20:08.334 بله مامان 00:20:11.701 --> 00:20:13.035 باورم نمیشه 00:20:13.335 --> 00:20:16.925 دارم براش میگم چه حالی داره 00:20:16.950 --> 00:20:19.414 مثلا شوهرمه اونوقت با زنگ مادرش میذاره میره 00:20:21.771 --> 00:20:23.009 سون هوا 00:20:23.925 --> 00:20:25.427 سانگ هیوک 00:20:25.869 --> 00:20:28.590 دارم از ناراحتی میمیرم 00:20:29.302 --> 00:20:30.389 چی شده؟ 00:20:30.414 --> 00:20:35.982 ناراحتم که عروسم اینجوری باهام رفتار میکنه و من آدم حساب نمیکنه 00:20:36.007 --> 00:20:39.520 ...با وجود اینکه نوه من ته یانگ به فرزند خوندگی 00:20:39.608 --> 00:20:40.743 مامان 00:20:42.711 --> 00:20:44.915 درسته 00:20:45.130 --> 00:20:47.291 به هر حال 00:20:47.316 --> 00:20:51.103 زنگ زدم بگم چرا بچه رو نمیاری من ببینم 00:20:51.128 --> 00:20:53.948 مامان چی گفتی؟ به فرزند خوندگی؟ 00:20:54.011 --> 00:20:55.315 کی رو گفتی به فرزندخوندگی گرفتن؟ 00:20:55.340 --> 00:20:57.769 وا من کی اینو گفتم؟ 00:20:57.794 --> 00:20:59.851 تو انگورتو بخور 00:21:00.439 --> 00:21:01.756 داشتم میگفتم 00:21:02.131 --> 00:21:04.511 اونکه فرزندش خوندش نیست 00:21:04.536 --> 00:21:07.941 چرا نمیذاره من بچه رو ببینم؟ 00:21:08.545 --> 00:21:12.934 یه روز هماهنگ کن بچه رو با خودت بیار ببینم 00:21:13.914 --> 00:21:15.771 باشه ...خدافظ 00:21:18.792 --> 00:21:21.754 مامان جگیونگ ناراحتت کرده؟ 00:21:21.779 --> 00:21:23.677 شنیدن کی بود مانند دیدن 00:21:24.360 --> 00:21:26.833 ...اومد چشم دروند و بد و بیرا گفت و رفت 00:21:26.858 --> 00:21:29.739 چون در مورد آزادی سون هوا بهش نگفته بودم 00:21:29.905 --> 00:21:32.100 اینجوری یواش یواش منم میزنه 00:21:32.125 --> 00:21:35.150 چی گفتی ؟ با مامان من بدرفتاری کرده؟ 00:21:36.277 --> 00:21:38.645 رئیسم میخواد باشه که باشه 00:21:38.670 --> 00:21:42.298 اینقدر ناراحتم که دلم میخواد لهش کنم 00:21:42.323 --> 00:21:43.698 ای خدا 00:21:44.189 --> 00:21:47.313 مبادا تو شرکت در موردش حرفی بزنی 00:21:48.067 --> 00:21:50.275 از تحریک اون چیز خوبی حاصل نمیشه 00:21:50.300 --> 00:21:53.675 فکر کردی دودش تو چشم کی میره؟ برادرت 00:21:53.858 --> 00:21:58.553 بخاطر همین بخاطر اون باید دهنمون ببندیم 00:22:02.163 --> 00:22:04.619 مال جا ، من دارم میرم بیرون 00:22:05.245 --> 00:22:08.384 نصف شبی دوباره کجا راه افتادی؟ 00:22:08.741 --> 00:22:10.473 خوش بحالت با این همه انرژی 00:22:10.498 --> 00:22:12.078 کل روز داشتی کار میکردی 00:22:12.103 --> 00:22:15.390 الانم سلانه سلانه میری دور دور 00:22:15.470 --> 00:22:17.409 من که مثل تو نیستم 00:22:17.434 --> 00:22:21.722 حتی وقتی 60 یا 70 ساله بشم امکان نداره دست از خودم بکشم 00:22:21.747 --> 00:22:24.336 شاید تو خیلی وقته خشک و پلاسیده شده باشی 00:22:24.361 --> 00:22:25.934 ولی من مثل تو نیستم 00:22:25.959 --> 00:22:27.545 چی؟ پیر و خشکیده؟ 00:22:27.570 --> 00:22:30.041 زندگی دو روزه باید خوش باشی 00:22:30.066 --> 00:22:31.746 من رفتم 00:22:32.266 --> 00:22:33.647 ...این زنیکه 00:22:33.933 --> 00:22:36.526 ببین چقدر هیجان زدس 00:22:37.209 --> 00:22:39.787 این وقت شب برای دیدن کی میره بیرون؟ 00:22:41.155 --> 00:22:43.860 من تازه سی سالمه ♫ 00:22:45.456 --> 00:22:49.013 دلم برای اون روزها تنگ شده و می خوام برگردم ♫ 00:22:49.827 --> 00:22:53.553 ما اینطور بودیم رفیق ♫ 00:22:54.056 --> 00:23:00.965 میخوام در مورد دوره دبیرستانم بگم ♫ 00:23:02.129 --> 00:23:06.755 بیا برقصیم ♫ 00:23:08.979 --> 00:23:09.979 عزیزم 00:23:10.122 --> 00:23:13.379 امروز بهت نیاز دارم 00:23:15.048 --> 00:23:16.224 کجا میریم؟ 00:23:34.375 --> 00:23:36.440 ازم خواستی همراهیت کنم 00:23:37.225 --> 00:23:38.656 که بیاریم اینجا؟ 00:23:40.109 --> 00:23:41.315 ...فکر کنم 00:23:42.198 --> 00:23:44.031 من خیلی بی تفاوت بودم 00:24:05.454 --> 00:24:06.669 ...خیلی وقته میگذره 00:24:07.058 --> 00:24:08.454 از آخرین باری که اومدیم اینجا 00:24:11.117 --> 00:24:13.848 برای چی اومدیم اینجا؟ 00:24:22.123 --> 00:24:23.686 همین اطراف بود 00:24:25.045 --> 00:24:26.761 که مان شیک مارو ترک کرد 00:24:31.225 --> 00:24:32.774 ...نمیدونی 00:24:34.148 --> 00:24:37.813 چقدر برای مان شیک متاسفم 00:24:40.640 --> 00:24:42.377 گفتی متاسفی؟ 00:24:42.529 --> 00:24:43.529 ...من نتونستم 00:24:45.206 --> 00:24:47.272 جون مان شیک نجات بدم 00:24:47.518 --> 00:24:49.484 اومدم تا ازش طلب بخشش کنم 00:24:58.310 --> 00:24:59.627 مان شیک 00:25:00.820 --> 00:25:02.327 اونجا حالت خوبه؟ 00:25:05.618 --> 00:25:07.618 من باید نجاتت میدادم 00:25:08.144 --> 00:25:10.075 اما متاسفم که نتونستم 00:25:10.234 --> 00:25:12.189 با تمام پشیمونی که دارم 00:25:13.404 --> 00:25:15.652 ...من بیشتر عاشق هه ران خواهم شد 00:25:16.431 --> 00:25:17.645 و بیشتر برام با ارزش میشه 00:25:24.640 --> 00:25:25.727 مین داکوک 00:25:26.426 --> 00:25:29.621 اگه با وجود فرصتهای زیادی که بهت دادم بازم نمیخوای تسلیم بشی 00:25:29.646 --> 00:25:31.059 چاره ای ندارم جز اینکه به پلیس گزارش بدم 00:25:31.084 --> 00:25:33.435 هی مانشیک تو چرا اینقدر گیری 00:25:33.460 --> 00:25:35.460 ما تازه کار ـمونو شروع کردیم 00:25:35.485 --> 00:25:37.685 غذای خوب از مواد خوب تهیه میشه؟ 00:25:37.710 --> 00:25:40.297 اگر روی مواد اولیه سرمایه گذاری کنیم ، دیگه چیزی برامون نمیمونه که 00:25:40.322 --> 00:25:42.807 تو میدونی چقدر باید خون و عرق بزیزی تا یک تجارت بالا بره 00:25:42.824 --> 00:25:43.629 تو نمیتونی همچین کاری بکنی 00:25:43.653 --> 00:25:47.042 چرا راه آسونتر هست اینقدر می پیچونی؟ 00:25:47.067 --> 00:25:48.925 پس نمیخوای خودت تسلیم کنی؟ 00:25:48.950 --> 00:25:50.490 پس چاره دیگه ای ندارم 00:25:50.855 --> 00:25:52.280 هی 00:25:52.305 --> 00:25:54.050 هی مان شیک ، کجا میخوای بری؟ 00:25:54.075 --> 00:25:56.187 واقعا میخوای بری من لو بدی؟ 00:25:56.212 --> 00:25:58.839 من بهترین دوستتم 00:25:59.078 --> 00:26:00.714 فقط همین یه بار بیخیال شو 00:26:00.810 --> 00:26:02.423 ...باشه 00:26:02.885 --> 00:26:05.260 چون بهترین دوستمی میخوام لوت بدم 00:26:05.285 --> 00:26:07.285 نمی خوام زندگیت تو یه مسیر اشتباه بیفته 00:26:08.828 --> 00:26:10.665 اینقدر برام زرنگ بازی در نیار عوضی 00:26:12.831 --> 00:26:14.635 اینقدر بی منطق نباش عوضی 00:26:30.729 --> 00:26:33.098 من قبل از تو هه ران دوست داشتم 00:26:33.123 --> 00:26:36.411 اگه تو نبودی اون زن من بود الان 00:26:46.603 --> 00:26:50.238 برو ، اگه بری همه چی مال من میشه 00:26:54.565 --> 00:26:56.766 هم شرکت هم هه ران 00:27:24.391 --> 00:27:26.845 چیکار میکنی یه وقت یکی مارو می بینه 00:27:26.870 --> 00:27:29.038 مگه چیه ما زن و شوهریم 00:27:29.744 --> 00:27:31.176 بس کن دیگه 00:27:35.515 --> 00:27:36.515 باشه 00:27:36.603 --> 00:27:38.386 حتماً برای تو هم سخت بوده 00:27:39.383 --> 00:27:40.454 ...همینجا 00:27:40.660 --> 00:27:42.990 خاطرات از مان شیک بریز دور 00:27:44.611 --> 00:27:46.262 درست مثل اون خودنویس 00:27:46.929 --> 00:27:49.605 اونم سالهاس تو ذهن توئه 00:27:50.179 --> 00:27:52.816 اما همه چی رو همینجا بذار و برو 00:28:23.780 --> 00:28:27.135 (شوهر دوم) 00:28:27.312 --> 00:28:30.282 من نمی تونم فکر سون هوارو از سرم دور کنم 00:28:30.307 --> 00:28:32.147 حتما دیوونه شدم 00:28:32.172 --> 00:28:33.594 سون هوا خیلی جسور شده 00:28:33.619 --> 00:28:35.311 وقتی فکرش میکنم اون باهام چیکارا کرده 00:28:35.336 --> 00:28:37.463 چهار سال زندانی انگار حسابی پرروش کرده 00:28:37.488 --> 00:28:39.561 اینجا محل گرامی داشت دختر جو هه رانه 00:28:39.585 --> 00:28:42.690 دخترش فوت کرد و او عادتاً میره اونجا و گریه میکنه 00:28:42.715 --> 00:28:44.820 میخوای تعقیبش کنی؟ فقط بیا چون ممکنه تنهایی خطرناک باشه 00:28:44.844 --> 00:28:47.257 اوپا کیم سو چول حرکت کرد 00:28:47.321 --> 00:28:49.950 اون کسی نیست که راحت از پسش بر بیای 00:28:50.284 --> 00:28:51.284 سون هوا 00:28:51.435 --> 00:28:53.027 سون هوا چی شد ، سون هوا؟ 00:28:53.051 --> 00:29:54.643 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..