WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.313 --> 00:00:10.561 (قسمت 52) این همون جعبه ایه که مادربزرگ برام گذاشته؟ 00:00:10.586 --> 00:00:13.388 آره خودشه بازش کن اونی 00:00:14.674 --> 00:00:18.031 ببینم سوجون جایی رفته؟ 00:00:18.056 --> 00:00:20.395 اینو از کجا پیدا کردی؟ 00:00:20.420 --> 00:00:23.191 احتمالا از پدربزرگ بائه دال بونگ گرفتی؟ 00:00:23.216 --> 00:00:24.907 پدربزرگ ؟ 00:00:25.027 --> 00:00:28.052 اوک کیونگ بهم دادش - اوک کیونگ؟ - 00:00:28.077 --> 00:00:31.498 دوست مامانمه که فعلا پیش ماست 00:00:31.523 --> 00:00:34.582 بهم داد، گفت مامان گذاشته بودتش تو کابینت 00:00:34.607 --> 00:00:36.854 آهان که اینطور 00:00:41.757 --> 00:00:42.662 ایوای 00:00:43.209 --> 00:00:45.657 نکنه اون کیلد برای اینه 00:00:46.355 --> 00:00:47.268 چی؟ 00:00:52.441 --> 00:00:55.514 این چیه؟ - جعبه ای که مادربزرگ برام گذاشته - 00:00:55.649 --> 00:00:58.430 پیداش کردی؟ - بله - 00:00:58.493 --> 00:01:01.742 ولی هنوز مطمئن نیستم اون کلید مال این باشه 00:01:14.032 --> 00:01:15.102 درسته مال خودشه 00:01:16.065 --> 00:01:17.872 این کلید مال این جعبه ـست 00:01:18.073 --> 00:01:20.512 خیلی خب، بازش کن 00:01:22.713 --> 00:01:24.278 دست و پام داره میلرزه 00:01:24.953 --> 00:01:26.280 ....مادر بزرگم 00:01:26.511 --> 00:01:28.833 یعنی چرا اینو برام گذاشته؟ 00:01:28.918 --> 00:01:31.507 باید چیز مهمی باشه 00:01:31.563 --> 00:01:34.199 بخاطر همین پیش راهبه گذاشته بوده 00:01:43.689 --> 00:01:45.689 نشون دادن جذابیت های غیرمنتظره همیشه کارسازه 00:01:46.007 --> 00:01:47.835 جذابیت یه زن سخت کوش 00:01:48.316 --> 00:01:51.670 عالیه امروز این جذابیتمو بهش نشون میدم 00:01:53.902 --> 00:01:55.309 الو؟ 00:01:55.619 --> 00:01:59.280 لطفا اون ایمیلی که برات فرستادمو چک کنید 00:01:59.344 --> 00:02:02.243 نمونه های نان و کلوچه هارو براتون فرستادم 00:02:02.268 --> 00:02:04.643 به محض اینکه دستتون رسید بهم زنگ بزنید 00:02:05.500 --> 00:02:07.792 C, E, L, L, 00:02:07.817 --> 00:02:10.524 P, H, O, N, و E 00:02:10.872 --> 00:02:12.138 باشه 00:02:14.218 --> 00:02:16.839 دوباره اومدی ، چی سفارش میدین؟ 00:02:17.594 --> 00:02:20.105 میتونم یه آیس آمریکانوی داغ سفارش بدم؟ 00:02:20.130 --> 00:02:21.368 آیس امریکانوی داغ؟ 00:02:21.733 --> 00:02:22.653 چی؟ 00:02:23.592 --> 00:02:26.094 آمریکانوی داغ میخوای؟ 00:02:27.388 --> 00:02:30.377 بله یه آیس آمریکانوی داغ لطفا 00:02:31.419 --> 00:02:35.449 باشه یک آیس آمریکانوی داغ 00:03:01.393 --> 00:03:02.676 خدای من 00:03:03.012 --> 00:03:05.935 اینا باید لباسایی باشه که تو بچگیت می پوشیدی 00:03:06.665 --> 00:03:08.905 سالم تو جعبه نگهش داشته 00:03:12.904 --> 00:03:16.453 این باید عکس بچگیم باشه 00:03:22.279 --> 00:03:25.717 این دفتر خاطرات مادربزرگم نیست؟ 00:03:33.194 --> 00:03:34.415 (هان یونگ جا) 00:03:37.747 --> 00:03:39.179 سون هوای عزیزم 00:03:40.010 --> 00:03:42.472 وقتی بچه بودی 00:03:42.782 --> 00:03:44.897 اسمت بونگ بیت نا بود 00:03:45.800 --> 00:03:49.657 من بهت در مورد اینکه مادرت مرده دروغ گفتم 00:03:49.835 --> 00:03:52.552 واقعاً جرأتشو ندارم خودم بهت بگم 00:03:55.467 --> 00:03:59.332 بنابراین یه چندتا چیز در موردش می نویسم 00:04:00.300 --> 00:04:02.739 ...مادرت عملا پسرمو زنده زنده خورد 00:04:02.773 --> 00:04:05.434 و به بچه اش پشت کرد 00:04:05.981 --> 00:04:07.864 حتما خدا جوابشو میده 00:04:07.889 --> 00:04:09.610 دختره پست جهنمی 00:04:11.544 --> 00:04:14.348 مان شیک من 00:04:19.499 --> 00:04:20.825 مان شیک 00:04:22.532 --> 00:04:24.291 مامان اینجاس 00:04:26.175 --> 00:04:28.312 دیگه بیدار شو 00:04:29.051 --> 00:04:33.792 مامان اینجاس واسه چی دراز کشیدی؟ 00:04:34.492 --> 00:04:35.819 یالا 00:04:37.365 --> 00:04:40.176 زود باش بلند شو 00:04:40.208 --> 00:04:43.924 بابات تو رو با خودش برده بود لب رودخونه و غرق شد 00:04:44.417 --> 00:04:46.411 ...و بدتر اینکه 00:04:46.443 --> 00:04:48.998 تو اونجا گم شده بودی 00:04:51.522 --> 00:04:54.094 بیت نا 00:04:54.119 --> 00:04:58.162 بیت نا - من اصلا باورم نشد که نوه ام گم شده باشه- 00:04:58.297 --> 00:05:00.001 هر چی گشتم پیدات نکردم 00:05:00.033 --> 00:05:03.803 زمین و زمانو زیرو رو کردم 00:05:06.148 --> 00:05:08.148 بیت نا 00:05:09.478 --> 00:05:11.329 بیت نا 00:05:11.354 --> 00:05:14.103 خداوندا، آقای پلیس 00:05:14.128 --> 00:05:16.732 لطفا بیت نای منو پیدا کن - آروم باش خانم - 00:05:17.407 --> 00:05:19.520 خانم بزرگ - خدای من - 00:05:19.545 --> 00:05:20.611 ولم کنین 00:05:20.636 --> 00:05:21.714 یه لحظه صبر کنید 00:05:21.739 --> 00:05:23.193 ما دنبالش می گردیم - الان موقعه وقت تلف کردن نیست - 00:05:23.218 --> 00:05:24.551 لطفاً آروم باشید 00:05:24.576 --> 00:05:26.053 خطرناکه 00:05:27.832 --> 00:05:29.089 !بیت نا 00:05:30.016 --> 00:05:32.826 بیت نا 00:05:33.137 --> 00:05:34.719 !بیت نا 00:05:36.037 --> 00:05:37.254 بیت نا 00:05:39.217 --> 00:05:40.501 بیت نا 00:05:42.069 --> 00:05:43.537 کوچولوی من 00:05:43.777 --> 00:05:48.212 وای خدا بیت نا 00:06:07.440 --> 00:06:08.448 خدای من 00:06:08.473 --> 00:06:10.261 چیزی رو که باور داشتم درست بود 00:06:10.286 --> 00:06:12.667 تو نمرده بودی، زنده بودی 00:06:12.786 --> 00:06:14.601 به محض اینکه دیدمت 00:06:14.781 --> 00:06:19.506 حس کردم دوباره قلبم داره شروع به تپیدن می کنه 00:06:21.120 --> 00:06:22.209 نمی تونم باور کنم 00:06:23.007 --> 00:06:24.758 باورم نمیشه 00:06:40.854 --> 00:06:41.942 داکوک 00:06:42.569 --> 00:06:44.569 پس نمی خوای عوض بشی؟ 00:06:56.384 --> 00:06:57.789 پیکابو 00:07:00.968 --> 00:07:04.447 فکر کنم یه دختر دیوونه تو رو برده بود 00:07:04.472 --> 00:07:06.472 بعدش معلوم شد اون نجات دهندت بوده 00:07:07.626 --> 00:07:11.256 من تو رو بغلم کردمو بدو بدو رفتم پیش مادرت 00:07:11.701 --> 00:07:15.904 اون فکر می کرد شوهر و بچه ـش با هم مردن 00:07:15.929 --> 00:07:18.345 برای همین بیهوش شده بود و بیمارستان بستری بود 00:07:25.845 --> 00:07:28.888 ...یه مردی دنبال مادرت بود 00:07:28.913 --> 00:07:31.143 کسی که از همون موقع که مامان و بابات با هم بودن مامانتو دوستش داشت 00:07:31.707 --> 00:07:35.433 اون تازه شوهر و بچه شو از دست داده بود 00:07:35.496 --> 00:07:37.904 حتی نذاشت کفن شوهرش خشک بشه 00:07:37.929 --> 00:07:40.970 اونوقت عاشق اون مرتیکه شده بود 00:07:41.122 --> 00:07:42.736 خدا جواب اون زن پستو میده 00:07:43.163 --> 00:07:45.586 من هیچوقت نمی تونم زنی مثل اونو ببخشم 00:07:46.308 --> 00:07:47.775 ...نمی تونستم بذارم 00:07:47.837 --> 00:07:51.263 نوه ـمو یه عروس بدجنس مثل اون بزرگ کنه 00:07:51.389 --> 00:07:52.713 عمراً 00:07:52.768 --> 00:07:56.687 مادرت باید تا آخر عمرش از دوری بچه اش عذاب بکشه 00:07:56.712 --> 00:07:58.285 این مجازات خداست 00:07:58.696 --> 00:08:02.040 نوه نازنین من بدون مادرش بزرگ میشه 00:08:02.429 --> 00:08:06.560 اما تو برام خیلی عزیزو با ارزشی و به خوبی ازت مراقبت می کنم 00:08:07.285 --> 00:08:10.756 امکان نداره تو رو به اون مادر بی رحمت بسپارم 00:08:10.851 --> 00:08:12.199 هرگز 00:08:14.087 --> 00:08:15.367 خدای من 00:08:16.056 --> 00:08:17.304 این چیه؟ 00:08:20.723 --> 00:08:21.975 سون هوا 00:08:25.951 --> 00:08:27.748 من مادری ندارم 00:08:32.092 --> 00:08:33.987 مادربزرگم درست میگه 00:08:34.886 --> 00:08:37.579 ..چطور می تونسته عاشق یه مرد دیگه بشه 00:08:37.714 --> 00:08:41.263 وقتی پدرم اونقدر ناگهانی مرده؟ 00:08:42.281 --> 00:08:43.697 ...نه اینکه اون 00:08:44.819 --> 00:08:46.717 نتونسته منو پیدا کنه 00:08:47.170 --> 00:08:48.936 بلکه نخواسته پیدام کنه 00:08:50.937 --> 00:08:52.272 کسی چه میدونه 00:08:52.547 --> 00:08:55.755 حتما دلیلی داشته 00:08:56.842 --> 00:09:00.273 مادر بزرگم خیلی سختی کشید تا منو بزرگ کنه 00:09:02.157 --> 00:09:04.263 هر دلیلی هم که داشته 00:09:05.120 --> 00:09:06.658 ...من نمی تونم 00:09:06.949 --> 00:09:08.642 یه همچین مادریو ببخشم 00:09:10.510 --> 00:09:12.686 اینجوری وفاداریمو به مادربزرگم نشون میدم 00:09:13.520 --> 00:09:15.033 ...منم درست مثل مادربزرگم 00:09:15.942 --> 00:09:17.402 همون احساسو دارم 00:10:01.527 --> 00:10:02.890 حالتون خوبه؟ 00:10:02.890 --> 00:10:03.890 خانوم 00:10:03.890 --> 00:10:05.156 صدای منو میشنوی؟ - لطفا بیدار شو - 00:10:05.856 --> 00:10:06.856 مادر 00:10:07.256 --> 00:10:08.790 حالتون خوبه؟ - مادر - 00:10:08.790 --> 00:10:09.756 مادر 00:10:23.556 --> 00:10:24.523 عزیزم 00:10:26.990 --> 00:10:27.990 عزیزم 00:10:30.090 --> 00:10:31.090 عزیزم 00:10:33.090 --> 00:10:34.656 بلند شو عزیزم 00:10:34.656 --> 00:10:35.656 عزیزم 00:10:38.423 --> 00:10:39.456 بلند شو 00:10:40.990 --> 00:10:42.190 یوبو 00:10:57.723 --> 00:11:00.790 مادرحتی برای تشییع جنازه مان شیکم نیومد 00:11:04.323 --> 00:11:06.956 اونم میدونست که بیت نارو چجوری گم کردیم؟ 00:11:12.423 --> 00:11:16.656 همه جارو گشتم ولی هیچ اثری از مادر پیدا نشد که نشد 00:11:18.356 --> 00:11:21.323 یعنی چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:11:31.090 --> 00:11:33.190 ...فکر کنم تا الان یه گوشه ای، از دنیا رفته 00:11:37.797 --> 00:11:40.264 بعد از اینکه پسرش اونجوری رفت 00:11:47.014 --> 00:11:48.647 مادر بیچاره 00:11:51.047 --> 00:11:53.747 عزیزم من اومدم 00:12:15.489 --> 00:12:16.689 مادر بزرگ 00:12:19.955 --> 00:12:22.089 ...بهتره مثل قبلاً 00:12:23.155 --> 00:12:25.889 فکر کنم مادرم مرده 00:12:28.155 --> 00:12:32.922 ...مادربزرگ، حالا دیگه درکت می کنم 00:12:34.522 --> 00:12:36.551 که چرا اینقدر تلاش کردی اینو ازم پنهان کنی 00:12:38.816 --> 00:12:39.949 مادر بزرگ 00:13:02.149 --> 00:13:04.649 چرا انقدر دستپاچه شدی مگه چقدر موضوع جدی ـه؟ 00:13:06.182 --> 00:13:09.249 هیونگ ، مهم نیست چی بهت می گم 00:13:09.249 --> 00:13:11.616 من هنوزم یون جه مینم 00:13:12.216 --> 00:13:14.316 هیچی این واقعیت عوض نمی کنه 00:13:14.316 --> 00:13:17.449 ای مسخره حالا چی میخوای بگی؟ 00:13:18.082 --> 00:13:19.549 راستش 00:13:22.682 --> 00:13:27.349 من برادر بزرگتر یون جه گیونگم 00:13:29.216 --> 00:13:30.849 این مزخرفات چیه میگی؟ 00:13:30.849 --> 00:13:32.949 ...پس یعنی تو 00:13:33.449 --> 00:13:37.482 پسر رئیس گروه دکوکی؟ 00:13:39.316 --> 00:13:42.082 سون هوا بخاطر همین ازم عصبانیه 00:13:44.149 --> 00:13:45.816 الان تو داری چی میگی؟ 00:13:46.349 --> 00:13:50.249 قصد قایم کردنش از شمارو نداشتم 00:13:50.249 --> 00:13:51.716 معلومه که قایمش کردی 00:13:52.982 --> 00:13:55.249 با خانواده ما بازی می کردی؟ 00:13:56.249 --> 00:13:57.249 هی 00:13:58.782 --> 00:14:00.816 چرا هی خونه ما رفت و آمد می کردی؟ 00:14:01.749 --> 00:14:03.182 لطفا سوء تفاهم نشه هیونگ 00:14:03.182 --> 00:14:05.516 از وقتی سربازی می رفتیم با هم آشنا بودیم 00:14:05.516 --> 00:14:08.582 ...نمی خواستم بگم از دکوکم 00:14:08.582 --> 00:14:11.182 چون دوست نداشتم مردم باهام متفاوت رفتار کنن 00:14:13.049 --> 00:14:14.416 از دوران مدرسه ام 00:14:15.099 --> 00:14:17.745 ...مردم به جای یون جه مین 00:14:17.754 --> 00:14:19.554 منو به عنوان جانشین بعدی دکوک می دیدن 00:14:20.321 --> 00:14:24.454 بخاطر همین ازم دوری می کردن چون فکر می کردن من باهاشون فرق دارم 00:14:26.288 --> 00:14:28.054 بخاطر همین از همه قایم کردم 00:14:28.054 --> 00:14:29.721 با این حال چطوری تونستی؟ 00:14:34.021 --> 00:14:35.754 واقعا که شوکه شدم 00:14:36.321 --> 00:14:37.454 متأسفم هیونگ 00:14:37.888 --> 00:14:39.988 لطفاً منو ببخش 00:14:40.921 --> 00:14:43.888 ...میشه لطفا بازم باهام مثل 00:14:43.888 --> 00:14:47.654 زمانی که سربازی بودیم رفتار کنی؟ 00:14:48.554 --> 00:14:49.554 هان؟ 00:14:53.347 --> 00:14:56.101 (پلیس قابل اعتماد ،کشور امن) 00:14:56.954 --> 00:15:00.188 چی ...نمی خوای دیگه دنبال مادرت بگردی؟ 00:15:01.121 --> 00:15:03.888 بله لطفا درخواستمو لغو کنید 00:15:04.821 --> 00:15:08.621 من دیگه دنبال کسی به عنوان مادر نمی گردم 00:15:08.645 --> 00:15:20.045 00:15:20.121 --> 00:15:23.721 من از اولشم مادری نداشتم 00:15:25.621 --> 00:15:26.821 حراج امروزه ...درسته؟ 00:15:28.154 --> 00:15:30.454 قطعه ما باید به قیمت بالایی فروخته بشه 00:15:31.121 --> 00:15:34.254 نگران نباش قیمت پایه اش خیلی پایین نیست 00:15:34.821 --> 00:15:37.854 در ضمن از طرفدارای اون نقاش زیاد اومدن 00:15:37.854 --> 00:15:40.621 باید هر کاری میتونیم برای بالا بردن قیمت بکنیم 00:15:41.254 --> 00:15:44.954 باید با آقای کیم برای مزایده بری 00:15:44.954 --> 00:15:48.154 اگه با من بری ممکنه جلب توجه بشه 00:15:49.354 --> 00:15:50.354 درسته 00:15:51.588 --> 00:15:56.054 اثر بعدی از "رویی جانگ پول" نقاش فرانسویه 00:15:57.688 --> 00:16:00.121 قیمت پایه 350000 دلاره 00:16:00.121 --> 00:16:02.021 و قیمت پیشنهادی 20 هزار دلاره 00:16:02.988 --> 00:16:05.288 چهار صد هزار تا - چهار صد هزار تا - 00:16:06.154 --> 00:16:08.688 پونصد تا - پونصد تا - 00:16:08.688 --> 00:16:10.021 پونصد و بیست تا 00:16:10.021 --> 00:16:11.454 پونصد و بیست هزارتا 00:16:12.054 --> 00:16:14.954 هفتصد هزارتا - بله هفتصد هزارتا داریم - 00:16:15.821 --> 00:16:17.488 کسی پیشنهاد بالاتری نداره؟ 00:16:18.988 --> 00:16:20.121 هفتصد و چهل هزارتا 00:16:20.121 --> 00:16:21.654 بله به هفتصد و چهل هزارتا رسید 00:16:22.454 --> 00:16:23.454 هشتصد تا 00:16:24.654 --> 00:16:25.854 هشتصد و پنجاه هزارتا 00:16:25.854 --> 00:16:27.821 هشتصد و پنجاه هزار تا داریم 00:16:27.821 --> 00:16:30.688 درسته همینطوری به بالا بردن قیمت ادامه بده 00:16:30.688 --> 00:16:32.154 بخاطرش ازت ممنونم 00:16:33.554 --> 00:16:34.554 یک میلیون دلار 00:16:35.321 --> 00:16:36.854 این خیلی بالا نیست؟ 00:16:37.421 --> 00:16:39.421 هنوزم اون چیزی نیست که می خوایم 00:16:39.421 --> 00:16:43.288 خیلی خب اکنون قیمت به سه برابر قیمت اولیه رسیده 00:16:43.288 --> 00:16:45.121 یک میلیون دلار، متقاضی داریم 00:16:45.869 --> 00:16:47.309 یک میلیون دلار؟ 00:16:54.588 --> 00:16:56.788 یک میلیون دلار آخرین پیشنهاده 00:16:56.788 --> 00:16:58.554 کسی قیمت بالاتری نداره؟ 00:16:59.754 --> 00:17:01.688 چی کار میکنه چرا نمیره بالاتر 00:17:01.688 --> 00:17:02.888 زود باش پیشنهاد بده 00:17:08.821 --> 00:17:09.921 حالا چیکار کنم 00:17:09.921 --> 00:17:11.988 آخرش خودم باید نقاشیِ خودمو بخرم 00:17:12.988 --> 00:17:14.121 کس دیگه ای نیست؟ 00:17:18.388 --> 00:17:22.388 اگه پیشنهاد دیگه ای نیست با یک میلیون دلار ببندیم 00:17:23.288 --> 00:17:24.321 پیشنهادی نیست؟ 00:17:27.723 --> 00:17:29.257 یک میلیون دلار 00:17:29.257 --> 00:17:32.690 این اثر از نقاش مشهور فرانسوی یک میلیون دلار به فروش رسید 00:17:40.557 --> 00:17:42.757 چه غلطی کنم؟ همه چیزو خراب کردم 00:17:43.857 --> 00:17:45.557 خیلی طمع کردی 00:17:45.557 --> 00:17:48.290 وقتی اون زن گفت 850 هزارتا باید تمومش می کردی 00:17:48.290 --> 00:17:50.590 از کجا می دونستم اونجا تسلیم میشه؟ 00:17:51.457 --> 00:17:52.690 حالا چیکار کنم 00:17:52.690 --> 00:17:54.657 باورم نمیشه تابلوی خودمو خودم خریدم 00:17:56.857 --> 00:17:59.690 ..به جای اینکه اینجوری آبرویِ خودمو ببرم 00:17:59.690 --> 00:18:01.190 باید به جای حراجی می ذاشتمش برای فروش 00:18:01.190 --> 00:18:02.423 این چه وضعیه آخه؟ 00:18:03.690 --> 00:18:05.390 هیچ کس نباید از این موضوع خبردار بشه 00:18:06.123 --> 00:18:08.857 اما در مورد اون زن حس عجیبی دارم 00:18:09.757 --> 00:18:10.790 چی؟ 00:18:10.790 --> 00:18:12.757 فکر کنم کارش عمدی بوده 00:18:18.724 --> 00:18:21.498 ته یانگو مجبور نکن زود بره بخوابه 00:18:21.498 --> 00:18:24.198 اگه الان بخوابونیش زود بیدار میشه 00:18:25.098 --> 00:18:26.098 چشم 00:18:28.098 --> 00:18:32.964 جه گیونگ امروز اتفاق بدی برات افتاده؟ 00:18:33.864 --> 00:18:34.864 چی؟ 00:18:36.731 --> 00:18:38.864 صورتت یه جوریه 00:18:41.031 --> 00:18:42.598 چی شده؟ 00:18:43.698 --> 00:18:45.564 وای خدا 00:18:54.731 --> 00:18:57.698 چیه ، چیز خنده داریه؟ 00:18:58.964 --> 00:19:02.498 میدونی که من چقدر نقاشی دوست دارم 00:19:02.498 --> 00:19:04.464 اینو ببین 00:19:04.464 --> 00:19:08.098 بچه های چتِ گروهِ حراج گفتن امروز یه اتفاق خنده دار افتاده 00:19:08.731 --> 00:19:09.798 چی ؟ 00:19:09.798 --> 00:19:11.964 حتماً باید خیلی جالب باشه مامان 00:19:13.198 --> 00:19:16.431 ...یه زنی نقاشیه خودشو برا حراج گذاشته 00:19:16.431 --> 00:19:18.698 اونوقت هی خواسته قیمتو ببره بالا 00:19:18.698 --> 00:19:20.864 بعد از یه سری پیشنهاد 00:19:21.731 --> 00:19:23.398 ...آخرین و بالاترین پیشنهاد 00:19:23.398 --> 00:19:27.198 مال خودش بوده و با پول خودش تابلوی خودش رو به سه برابر خریده 00:19:29.631 --> 00:19:32.598 وای خدا چه احمقی بوده 00:19:32.598 --> 00:19:34.231 از بس بعضیا حریصن 00:19:34.231 --> 00:19:35.664 باید می فهمید کجا تمومش کنه 00:19:35.664 --> 00:19:38.364 معلومه کسی نمیخره چون مسخره قیمتُ بالا برده 00:19:38.364 --> 00:19:41.231 یعنی میگی نقاشی قیمتی نداشته 00:19:42.431 --> 00:19:44.764 اما بازم هر نقاشیی یه قیمت خاص خودش رو داره 00:19:45.531 --> 00:19:48.398 با این حال اگه خیلی دوستش داشته خب نگهش می داشت 00:19:48.398 --> 00:19:50.964 چرا سعی کرده به قیمت بالا بفروشش؟ 00:19:51.431 --> 00:19:52.564 منم نمی دونم 00:19:53.331 --> 00:19:56.531 آدمهای ثروتمند همچین کاری نمی کنن 00:19:57.964 --> 00:19:59.031 ...حدس میزنم 00:19:59.998 --> 00:20:03.612 شاید داره سعی میکنه یه صندوق مخفی برای خودش داشته باشه 00:20:04.207 --> 00:20:06.939 احتمالا نقاشی رو با اسم جعلی برای فروش گذاشته 00:20:20.850 --> 00:20:22.329 تو هم دیدی درسته 00:20:22.354 --> 00:20:25.067 اون هه ران حیله گر بهم می خندید 00:20:25.710 --> 00:20:26.958 نمی دونم 00:20:27.210 --> 00:20:30.792 شاید مادر هیچی در این مورد نمی دونه 00:20:30.817 --> 00:20:32.112 مطمئنم میدونسته 00:20:32.137 --> 00:20:34.393 خیلی خوش خوشانش بود 00:20:34.418 --> 00:20:38.055 با نگاهش می گفت که می دونه من تابلوی خودمو خریدم 00:20:38.190 --> 00:20:39.097 چی؟ 00:20:40.366 --> 00:20:42.234 به نظرم جو هه ران مشکوکه 00:20:43.425 --> 00:20:46.516 فکر نمیکنی یکی رو گذاشته بود تا منو خراب کنه؟ 00:20:47.635 --> 00:20:49.047 جو هه ران 00:20:49.550 --> 00:20:51.149 ولش نمی کنم 00:20:55.935 --> 00:20:58.228 تابلوی خودشو خریده؟ 00:20:59.641 --> 00:21:01.738 اگه داره نقاشی می فروشه 00:21:02.914 --> 00:21:04.111 ...نکنه 00:21:05.178 --> 00:21:07.332 داره برای خودش پولشویی میکنه؟ 00:21:14.326 --> 00:21:15.574 بله آقای کارگردان 00:21:16.175 --> 00:21:19.050 موضوع مسابقه دور دوم کیک ـه؟ 00:21:21.902 --> 00:21:25.250 باشه تمام تلاشمو می کنم 00:21:27.289 --> 00:21:30.013 بچه نهنگ، دوو دوو دوو دوو 00:21:30.038 --> 00:21:32.038 خیلی نازه، دوو دوو دوو دوو 00:21:32.063 --> 00:21:35.828 تو دریا، دوو دوو دوو دوو بچه نهنگ 00:21:35.853 --> 00:21:38.871 مامان نهنگ، دوو دوو دوو دوو 00:21:38.896 --> 00:21:40.944 زیبا، دوو دوو دوو 00:21:40.969 --> 00:21:44.436 تو دریا دوو دوو دوو دوو مامان نهنگ 00:21:44.568 --> 00:21:48.362 ای جان آفرین به ته یانگ 00:21:48.387 --> 00:21:49.840 خیلی خوب می خونی 00:21:49.865 --> 00:21:52.904 ته یانگ، خوش بگذره مامان داره میره سرکار 00:21:52.929 --> 00:21:54.018 باشه 00:21:54.043 --> 00:21:57.682 داری برای دوردوم مسابقه آماده میشی؟ 00:21:57.790 --> 00:22:00.608 البته ، این بار باید برنده بشم بابا 00:22:00.633 --> 00:22:03.295 اگه حس می کنی از پسش بر نمیای 00:22:03.320 --> 00:22:04.854 خودتو بکش کنار و شرمنده ـمون نکن 00:22:04.879 --> 00:22:07.333 بابا خیلی داری سخت می گیری 00:22:07.358 --> 00:22:09.121 مگه خودش دلش میخواد ببازه؟ 00:22:09.146 --> 00:22:12.621 راست میگه این چه حرفیه اونم وقتی داره میره سر کار 00:22:12.646 --> 00:22:14.312 من این بار حتما برنده میشم 00:22:14.337 --> 00:22:17.597 می خوام با افتخارمحصولاتِ دکوکو تبلیغ کنم 00:22:18.367 --> 00:22:19.645 خیلی خب 00:22:19.670 --> 00:22:21.417 پنج ثانیه دیگه مونده 00:22:21.759 --> 00:22:25.253 سه ، دو ، یک 00:22:27.201 --> 00:22:28.706 بالاخره دور بعدی رسید 00:22:28.731 --> 00:22:31.867 تو نمایش قبلی که ترکوندن 00:22:31.892 --> 00:22:33.748 ...اکنون دومین دور مسابقه بین 00:22:33.756 --> 00:22:36.075 قنادی هانوک و نان و شیرینی دکوک رو شروع می کنیم 00:22:37.618 --> 00:22:40.901 مسابقه امروز خیلی خاص هستش 00:22:40.926 --> 00:22:43.244 سلام، من لی سو جین، مجری برنامه هستم 00:22:43.269 --> 00:22:45.397 همونطور که گفتم برای دور دوم این مسابقه 00:22:45.422 --> 00:22:47.993 چیزی که قراره درست کنن تو مراسم ازش استفاده میشه 00:22:48.018 --> 00:22:50.634 و وقتی میذارین تودهان ازخوشمزگی کیف میکنن 00:22:50.659 --> 00:22:53.692 این مسابقه با کیک های ویژه برگزار میشه 00:22:55.430 --> 00:22:58.425 ابتدا اجازه بدید به قنادی دکوک نگاهی بندازیم 00:23:00.285 --> 00:23:04.312 سلام خانم یون امروز قنادی دکوک چه کیکی می فروشه؟ 00:23:04.337 --> 00:23:07.296 این یکی از پرفروشترین کیک های ماست 00:23:07.321 --> 00:23:09.275 یک نسخه ارتقاء یافته از کیک رنگین کمان ـه 00:23:09.300 --> 00:23:12.108 این یک کیک رنگین کمان میوه ای خاص هستش 00:23:12.133 --> 00:23:14.741 واااو میوه ها واقعا تازه به نظر میرسن 00:23:14.766 --> 00:23:16.909 رنگهاشم خیلی دوست داشتنی ـه 00:23:18.658 --> 00:23:23.300 چطوریه که عروست روز به روز خوشگلتر میشه؟ 00:23:23.732 --> 00:23:25.672 هی 00:23:26.346 --> 00:23:30.927 شنیدم جعبه مادربزرگ سون هوارو توی کابینت آشپزخونه پیدا کردی 00:23:32.939 --> 00:23:36.782 مگه من دیوونه ام که اونو همچین جایی بذارم؟ 00:23:37.817 --> 00:23:39.333 خب شایدم باشی 00:23:40.263 --> 00:23:41.653 هی 00:23:43.759 --> 00:23:47.247 وای قلبم وایساد چرا داد میزنی؟ 00:23:47.747 --> 00:23:49.167 راستشو بگو 00:23:49.192 --> 00:23:51.070 تو گذاشته بودیش اونجا؟ 00:23:51.095 --> 00:23:54.009 ...اگه راستشو نگی منم میرم پیش آقای بائه 00:23:54.034 --> 00:23:56.473 و همه چی رو در موردت بهش میگم 00:23:57.099 --> 00:23:59.626 مگه من چمه ...چی میخوای بگی؟ 00:24:00.530 --> 00:24:02.653 ...اینکه دوبار شوهر کردی و طلاق گرفتی 00:24:02.678 --> 00:24:04.963 و کلی طلبکار دنبالته 00:24:04.988 --> 00:24:09.406 و اینکه بخاطر پول آقای بائه بهش چسبیدی 00:24:09.778 --> 00:24:11.932 الان چی گفتی؟ 00:24:11.957 --> 00:24:14.229 هی 00:24:14.254 --> 00:24:16.358 چی ...مگه الکی میگم 00:24:16.383 --> 00:24:18.806 چون راستشو گفتم ناراحت شدی 00:24:18.831 --> 00:24:22.573 می دونی یه آدمی که مردمو تلکه می کنه چجوریه؟ 00:24:22.606 --> 00:24:24.005 تا حالا دیدی من همچین کاری بکنم؟ 00:24:24.030 --> 00:24:27.465 تا حالادیدی من ازش پول بگیرم؟ 00:24:27.641 --> 00:24:30.810 ...هی بیا اینجا تا بهت بگم 00:24:30.835 --> 00:24:32.684 وای خدا 00:24:32.709 --> 00:24:35.386 حتما باید ببینم تا بدونم؟ 00:24:35.411 --> 00:24:38.201 ولم کن - نمی خوام ولت کنم - 00:24:38.559 --> 00:24:40.467 دال بونگ 00:24:42.529 --> 00:24:47.256 ما با تشکر از مشتریان قنادی دکوک این کیکو آماده کردیم 00:24:47.281 --> 00:24:49.688 خیلی خب حالا تست می کنم 00:24:56.620 --> 00:25:00.315 عزیزان واقعا وقتی گذاشتمش دهنم آب شد 00:25:00.340 --> 00:25:02.717 وای چطور می تونه اینقدر خوشمزه باشه 00:25:02.742 --> 00:25:04.687 تو دهن آب می شه 00:25:04.917 --> 00:25:07.197 بله حالا بهتون طرز تهیشو نشون میدم 00:25:07.222 --> 00:25:09.041 لطفا برامون آماده کنید 00:25:09.066 --> 00:25:11.527 اکنون نوبت به قنادی هانوک رسیده 00:25:15.213 --> 00:25:18.246 سلام خانم بونگ - سلام - 00:25:18.271 --> 00:25:22.593 شنیدم قنادی هانوک یه کیک خاص آماده کرده، میشه راجع بهش توضیح بدید؟ 00:25:22.618 --> 00:25:26.886 بله این یک محصول قوی از قنادی هانوک هستش 00:25:26.911 --> 00:25:28.578 بهش کیک نیم نیم می گیم 00:25:28.603 --> 00:25:30.256 نمونه اش اینجاست 00:25:30.281 --> 00:25:32.759 شکلات و خامه فرم گرفته 00:25:32.784 --> 00:25:35.324 توت فرنگی و شکلات یا توت فرنگی و بلوبری 00:25:35.349 --> 00:25:38.636 با پول یک کیک می تونید طعم دوتارو امتحان کنید 00:25:38.661 --> 00:25:41.491 پس بخاطر همین می گین کیک نیم نیم 00:25:41.516 --> 00:25:44.930 درسته ما می تونیم با طعمی که مشتری می خواد براشون بسته بندی کنیم 00:25:44.955 --> 00:25:48.983 لطفا در حین تماشای نمایش تصمیم بگیرید از چه طعمی خوشتون میاد 00:25:49.008 --> 00:25:51.383 من واقعاً مشتاق کیک نیم نیمم 00:25:51.408 --> 00:25:54.146 لطفا برامون آمادش کنید - بله- 00:25:56.254 --> 00:26:00.759 (کیک رنگین کمانی قنادی دکوک در مقابل کیک نیم و نیم نانوایی هانوک) 00:26:01.299 --> 00:26:05.098 قبل از شروع مسابقه، بیایید نگاهی به نمودار بندازیم 00:26:05.159 --> 00:26:08.016 (قنادی هانوک در مقابل قنادی دکوک) 00:26:08.041 --> 00:26:12.711 بله سفارش برای کیک رنگین کمان همچنان میره بالا 00:26:12.823 --> 00:26:17.126 حالا میریم سراغ سون هوا از قنادی هانوک 00:26:20.734 --> 00:26:24.197 ایوای داره رو خامه فرم گرفته کار میکنه 00:26:29.269 --> 00:26:33.422 پس اینجوری از وسط نصف میکنیدش 00:26:33.447 --> 00:26:37.172 باید با ورق دقیقاً از وسط نصفش کنیم 00:26:37.197 --> 00:26:40.049 اینجوری حالت خوبی میگره و زیبا میشه 00:26:44.243 --> 00:26:47.220 واااو بونگ سون هوا کارش خیلی خوبه 00:26:47.245 --> 00:26:49.056 با قیمت ویژه سی دلار - بابا - 00:26:49.081 --> 00:26:51.168 به نظرت ایده قنادی هانوک عالی نیست؟ 00:26:51.193 --> 00:26:52.884 این فرصت از دست ندید و همین حالا اقدام کنید 00:26:52.909 --> 00:26:57.355 ماکارونشون تو دور اول خیلی خوب بود 00:26:57.537 --> 00:27:02.019 طبق چیزی که شنیدم شهرت قنادی هانوک رفته بالا 00:27:02.146 --> 00:27:04.553 این قدرت حضور تو تلویزیونه 00:27:04.578 --> 00:27:07.532 شرکت ما برندش محبوبه 00:27:07.557 --> 00:27:11.234 اگه این بار برنده شیم فروش خیلی میره بالا 00:27:12.322 --> 00:27:14.928 برای جه گیونگم باید سخت باشه 00:27:14.953 --> 00:27:18.859 جه گیونگ فرانسه درس خونده خب 00:27:18.987 --> 00:27:19.947 ...تو 00:27:20.209 --> 00:27:22.209 فکر می کنی سون هوا می بره؟ 00:27:23.140 --> 00:27:26.479 حتی اگه دفعه قبل بدون نیت بد به مادرت نزدیک شده باشه 00:27:26.535 --> 00:27:27.995 ...تنها استعدا پخت داشتن 00:27:28.329 --> 00:27:31.229 اونو تبدیل به یک قناد خوب نمی کنه 00:27:31.254 --> 00:27:33.103 فهمیدی؟ 00:27:33.128 --> 00:27:34.504 بله 00:27:34.528 --> 00:27:37.275 قنادی دکوک یا هانوک؟ 00:27:38.893 --> 00:27:41.960 می بینم که کرم تمشکو از قبل آماده کردی 00:27:42.213 --> 00:27:45.118 می خوای اونطرف، خامه ساده اضافه کنی؟ 00:27:45.396 --> 00:27:48.732 بله خامه ساده رو این طرف میذارم یک لحظه 00:28:03.322 --> 00:28:04.339 چی شده؟ 00:28:04.696 --> 00:28:06.927 خامه فرم گرفته ـمون آب شده 00:28:08.731 --> 00:28:10.288 کی اینجوری شده؟ 00:28:14.547 --> 00:28:16.166 برق یخچال قطع شده 00:28:16.191 --> 00:28:17.113 چی؟ 00:28:39.851 --> 00:28:42.954 (شوهر دوم) 00:28:42.979 --> 00:28:45.495 یون جه گیونگ باعث شد من به دروغ متهم به قتل بشم 00:28:45.520 --> 00:28:48.013 اون باعث قتل بوده اما من افتادم زندان 00:28:48.038 --> 00:28:51.102 من می دونستم مقصر واقعی پرونده نام کی تاک تویی 00:28:51.127 --> 00:28:53.104 همه ما تو این موضوع نقش داریم 00:28:53.129 --> 00:28:55.750 تو می دونستی من مقصر حادثه نام کی تاک بودم 00:28:55.775 --> 00:28:57.086 چرا همیشه وانمود می کردی که نمی دونی؟ 00:28:57.111 --> 00:28:59.611 یون جه گیونگ تو هرگز نمی تونی از من جدا شی 00:28:59.636 --> 00:29:02.675 من فیلم حادثه مادربزرگ و مدارک پرونده نام کی تاک رو دارم 00:29:02.700 --> 00:29:04.309 همش پیش منه 00:29:04.333 --> 00:30:05.942 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..