WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.068 --> 00:00:08.868 (قسمت 53) 00:00:12.827 --> 00:00:13.927 چی شده؟ 00:00:13.927 --> 00:00:15.827 خامه فرم گرفته همش آب شده 00:00:17.618 --> 00:00:19.385 چرا اینجوری آب شد؟ 00:00:21.852 --> 00:00:23.485 یخچال برقش قطع شده بوده 00:00:23.485 --> 00:00:24.485 چی؟ 00:00:30.152 --> 00:00:31.485 خانم بونگ 00:00:31.952 --> 00:00:33.718 شما باید نیمه دیگه رو نمایش بدید 00:00:34.618 --> 00:00:35.685 اول برو مایه کیکو بذار 00:00:36.352 --> 00:00:37.418 دوباره درستش میکنم 00:00:37.418 --> 00:00:39.385 دیگه نمیشه، نه وقتشو داریم نه مواد 00:00:39.385 --> 00:00:42.069 هرچی طولش بدی فقط بدتر میشه 00:00:43.152 --> 00:00:44.118 سون هوا 00:00:49.018 --> 00:00:51.152 باید عجله کنی ممکنه بدتر بشه 00:01:05.285 --> 00:01:09.252 الان داره کرم رو روی طرف دیگه میزنه 00:01:11.452 --> 00:01:14.552 چقدر فرز و سریع 00:01:15.052 --> 00:01:17.285 راستی چرا عجله داری؟ 00:01:17.285 --> 00:01:21.685 میخوام سریع کیک تموم بشه بهتون نشون بدم 00:01:21.685 --> 00:01:22.652 متوجهم 00:01:23.218 --> 00:01:25.018 اما ببین 00:01:25.752 --> 00:01:30.218 صبر کن به نظر میاد انگار خامه آب شده 00:01:30.652 --> 00:01:32.518 چرا اینجوری شده؟ 00:01:32.518 --> 00:01:33.952 ...خب 00:01:34.485 --> 00:01:36.818 کرمی که بهش اضافه کردی 00:01:36.818 --> 00:01:38.785 ای وای وای 00:01:38.785 --> 00:01:41.329 خامه کاملا آب شده و داره میریزه 00:01:42.085 --> 00:01:43.385 وای خدا 00:01:43.385 --> 00:01:46.501 شاید گرمای اینجارو در نظر نگرفتین 00:01:48.918 --> 00:01:50.918 قبلا آب شده بوده 00:01:50.918 --> 00:01:54.742 فکر کردی میتونه با دمای اینجا دوام بیاره 00:01:56.918 --> 00:01:58.385 میشه لطفا برید سراغ قنادی دکوک 00:01:58.385 --> 00:02:00.218 چقدر بد شد 00:02:00.218 --> 00:02:02.652 کرم کاملا ذوب شده 00:02:03.285 --> 00:02:06.385 چقدر زشت که تو برنامه زنده همچین اتفاقی بیفته 00:02:08.785 --> 00:02:11.485 لطفا به تموم کردن کیک ادامه بدید 00:02:14.352 --> 00:02:15.585 چطور این اتفاق افتاده؟ 00:02:16.318 --> 00:02:18.252 من خامه رو درست کرده بودم 00:02:18.252 --> 00:02:19.867 و نسبتشم درست بود 00:02:20.852 --> 00:02:22.952 حتی اگه یخچال برقش رفته باشه 00:02:22.952 --> 00:02:24.718 سرمای داخلش به این زودی از بین نمیره 00:02:26.185 --> 00:02:30.718 درسته ، بازم کار یون جه گیونگ بوده 00:02:47.052 --> 00:02:51.352 بریم سراغ قنادی دکوک 00:02:54.452 --> 00:02:57.085 ...بله خامه روی کیک رنگین کمان 00:02:57.085 --> 00:02:59.918 هنوز با وجود ضخامتش، فرم خودشُ حفظ کرده 00:02:59.918 --> 00:03:04.118 احتمالا دستور خاصی داشته؟ 00:03:04.118 --> 00:03:07.218 موقع درست کردن کیک اغلب مبتدیان 00:03:07.218 --> 00:03:09.485 با صحنه ای مثل این مواجه میشن 00:03:09.485 --> 00:03:12.452 کرم باید با دستور درست انجام بشه تا در دمای بالا ذوب نشه 00:03:12.885 --> 00:03:13.985 یون جه گیونگ 00:03:14.518 --> 00:03:16.318 بازم یه حقه کثیف زدی؟ 00:03:16.318 --> 00:03:20.485 من حتی قبل از زدن خامه همزن دستی رو تو یخچال گذاشتم 00:03:20.485 --> 00:03:22.552 که اینطور 00:03:25.818 --> 00:03:28.918 قنادی هانوک داره روی چیزی کار میکنه 00:03:28.918 --> 00:03:29.985 بریم چک کنیم 00:03:35.652 --> 00:03:39.385 دوباره داره روی آیسینگ کیک کار میکنه 00:03:40.152 --> 00:03:42.552 این کیک نیم نیم نیست 00:03:44.318 --> 00:03:46.552 داری سعی میکنی یه چیزی از توش در بیاری 00:03:46.552 --> 00:03:48.418 اما دیگه کارت تمومه 00:03:49.285 --> 00:03:53.252 من قبلاً به عنوان نمونه کیک نیم نیم رو بهتون نشون دادم 00:03:53.252 --> 00:03:56.085 بنابراین من در حال حاضر یک کیک متفاوت درست می کنم 00:03:56.085 --> 00:03:59.318 ...میخوام بهتون نشون بدم وقتی تو خونه 00:03:59.318 --> 00:04:01.085 خواستین کیک درست کنید از چه خامه ای برای تزئین استفاده کنید 00:04:01.518 --> 00:04:06.852 کرم مخصوص آیسینگ و تزئین در واقع قوام متفاوتی داره 00:04:06.852 --> 00:04:09.218 سعی داره چیکار کنه؟ 00:04:09.218 --> 00:04:11.052 همین الانشم آبروی قنادی مارو برده 00:04:11.618 --> 00:04:12.585 پدر 00:04:13.518 --> 00:04:15.752 سون هوا به این راحتی کم نمیاره 00:04:15.752 --> 00:04:18.218 صبور باش ، اون یه کاری میکنه 00:04:20.152 --> 00:04:23.718 خامه قبلی به اندازه کافی زده نشده بود 00:04:24.652 --> 00:04:26.785 خیلی خنده داره که داره اشتباهش رو 00:04:27.185 --> 00:04:29.118 اینطوری ماسمالی میکنه 00:04:29.118 --> 00:04:31.452 کمی شکر اضافه کنید 00:04:33.785 --> 00:04:36.718 به این ترتیب می تونید قوام رو تغییر بدید 00:04:37.785 --> 00:04:41.218 نسبت به قبل آب کمتری داره 00:04:41.218 --> 00:04:43.218 خامه آیسینگ باید کمی غلیظتر باشه 00:04:43.218 --> 00:04:45.885 اما این قوام برای تزیین کافیه 00:04:45.885 --> 00:04:47.385 که اینطور 00:04:47.385 --> 00:04:50.718 الان میریزم روی کیک 00:05:00.985 --> 00:05:03.518 این کیک چکه ای نیست؟ 00:05:04.852 --> 00:05:05.818 چی؟ 00:05:07.152 --> 00:05:09.518 درسته ، کیک چکه ای 00:05:09.518 --> 00:05:10.518 ایول 00:05:10.518 --> 00:05:14.118 جه مین، خوشحال میشی که قنادی هانوک برنده شه؟ 00:05:14.118 --> 00:05:15.618 مسابقه است خب 00:05:16.385 --> 00:05:19.618 ...قشنگ خودشو نجات داد 00:05:19.618 --> 00:05:22.052 از شکست به موفقیت، چقدر کارش تاثیرگذار بود 00:05:22.052 --> 00:05:23.518 این فوق العاده نیست؟ 00:05:23.518 --> 00:05:26.518 هی بزمجه، ما در شرف باختیم 00:05:26.518 --> 00:05:27.985 اونوقت اونو میگی تاثیر گذار؟ 00:05:27.985 --> 00:05:31.718 بابا من همیشه طرف ضعیفم 00:05:32.318 --> 00:05:35.418 این نوع ذهنیت قهرمانانه برای اداره یه تجارت بی فایدس 00:05:35.418 --> 00:05:36.785 اینجارو نگاه کن 00:05:36.785 --> 00:05:39.718 کیکی که قرار بود به هدر بره داره احیا میشه 00:05:39.718 --> 00:05:42.218 عجب کار جالبی کرد 00:05:43.212 --> 00:05:44.185 ایوای 00:05:44.618 --> 00:05:47.318 رنگ و تزئیناتش خیلی قشنگه 00:05:47.952 --> 00:05:49.818 روی این کیک خامه ذوب شده ریخته می شه 00:05:49.818 --> 00:05:51.952 و معروف به کیک چکه ای هستش 00:05:51.952 --> 00:05:54.785 - کیک چکه ای - بله 00:05:54.785 --> 00:05:58.918 همونطور که کرم به طور طبیعی چکه میکنه یه جور تزئین به حساب میاد 00:05:58.918 --> 00:06:00.685 بینندگان عزیز وقتی می بینید کیکتون خوب از آب در نیومده 00:06:00.685 --> 00:06:02.518 می تونین از این روش استفاده کنید 00:06:02.518 --> 00:06:06.985 اون اشتباهش رو به یک موفقیت بزرگ تبدیل کرد 00:06:06.985 --> 00:06:08.318 شما فوق العاده ای 00:06:08.318 --> 00:06:11.285 من امروز در برنامه کیک های نیمه و نیمه خودمون رو تبلیغ کردم 00:06:11.285 --> 00:06:16.052 اما کیک های چکه ای رو هم با مواد مختلف سرو می کنیم 00:06:16.052 --> 00:06:18.652 لطفا از قنادی هانوک دیدن کنید 00:06:18.652 --> 00:06:21.152 دختره حیله گر تونست خودشو نجات بده 00:06:23.818 --> 00:06:26.452 هر چند این خیلی شرم آوره 00:06:26.452 --> 00:06:29.552 قنادی هانوک نشون داد که چگونه یک کیک چکه ای درست می کنن 00:06:29.552 --> 00:06:32.018 درواقع کیک نیمه و نیمه نیست 00:06:32.018 --> 00:06:35.052 اگر اشتباه نمی کردید می تونستید نتیجه بهتری بگیرید 00:06:35.052 --> 00:06:36.085 خیلی بد شد 00:06:36.085 --> 00:06:39.452 اما نمی دونیم که چی قراره بشه، پس تا آخر تماشا می کنیم 00:06:39.452 --> 00:06:40.918 همونطور که من صحبت می کنم 00:06:40.918 --> 00:06:44.318 نمودار قنادی هانوک در حال افزایشه 00:06:45.718 --> 00:06:49.752 در صورتی که گیج شدین، توضیح میدم 00:06:49.752 --> 00:06:53.718 چیزی که شما الان دیدید نمایش یک کیک بود که چکه می کرد 00:06:53.718 --> 00:06:56.518 چیزی که می فروشند کیک های نیمه نیمه است 00:06:56.518 --> 00:06:58.018 حالا نوبت تماشای کلیپه 00:06:58.752 --> 00:07:01.918 این تخفیف ویژه به صورت انحصاری در این نمایش 00:07:01.918 --> 00:07:04.718 موجوده، پس اینو از دست ندید و سفارش بدین 00:07:06.585 --> 00:07:09.352 امروز سرکار نرفتی؟ 00:07:09.352 --> 00:07:11.452 شرکتتون تو تلویزیون شرکت کرده 00:07:11.452 --> 00:07:14.318 شاید اخراج شده - زبونتو گاز بگییر - 00:07:14.318 --> 00:07:15.918 یه روز مرخصی گرفتم 00:07:15.918 --> 00:07:19.785 چی؟ پس خواب بودی؟ 00:07:19.785 --> 00:07:22.685 چرا همچین روز مهمی مرخصی گرفتی؟ 00:07:22.685 --> 00:07:24.218 چیزی نگفتن؟ 00:07:24.218 --> 00:07:25.818 قبلاً گرفته بودم 00:07:25.818 --> 00:07:27.718 حالا چرا اینقدر می پرسی 00:07:28.485 --> 00:07:29.852 کی داره می بره؟ 00:07:29.852 --> 00:07:32.085 سانگ می، بگو ببینم 00:07:32.085 --> 00:07:35.052 می خوان اخراجت کنن؟ 00:07:35.052 --> 00:07:36.552 چی میگی تو؟ 00:07:36.552 --> 00:07:38.218 برادرم مدیر عامل اونجاست 00:07:38.218 --> 00:07:40.252 زن برادرم دختر رئیسه 00:07:40.752 --> 00:07:43.352 چطوری میتونن اخراجم کنن 00:07:43.352 --> 00:07:46.718 پس چون نمی تونن اخراجت کنن نگهت داشتن 00:07:46.718 --> 00:07:48.852 نه بخاطر کار بلد بودنت 00:07:48.852 --> 00:07:52.518 مامان حتما باید بزنی تو سردخترت؟ 00:07:53.318 --> 00:07:57.285 زن برادرت اومده تو مسابقه 00:07:57.285 --> 00:07:59.352 اونوقت تو ، تو خونه لش کردی 00:07:59.352 --> 00:08:01.485 من نمی خواستم برم سر کار 00:08:01.952 --> 00:08:04.552 معلوم بود که ازم کارای عجیب می خوان 00:08:05.018 --> 00:08:06.252 چی؟ 00:08:06.252 --> 00:08:09.250 سون هوا تو مسابقه چطوره؟ 00:08:09.485 --> 00:08:10.552 اشتباه کرده آره؟ 00:08:11.185 --> 00:08:12.452 از کجا می دونستی؟ 00:08:12.452 --> 00:08:15.952 می دونستم ، بخاطر همین مرخصی گرفتم 00:08:16.418 --> 00:08:18.052 منظورت چیه؟ 00:08:19.485 --> 00:08:21.552 نگاه کنین دیگه 00:08:21.552 --> 00:08:23.252 کنجکاوم کدومشون میبرن 00:08:23.252 --> 00:08:25.785 کدوم یکی از عروسات می برن؟ 00:08:25.785 --> 00:08:27.485 نمودار فروش کدوم بالاتره؟ 00:08:27.485 --> 00:08:31.318 اینبار باید برنده دکوک باشه 00:08:31.318 --> 00:08:34.318 اینجوری برا تو و برادرت بهتر میشه 00:08:34.318 --> 00:08:37.285 ...خیلی خب حالا نتایج رو ببینیم 00:08:37.285 --> 00:08:39.418 از دور دوم 00:08:39.418 --> 00:08:42.018 قنادی دکوک یا قنادی هانوک؟ 00:08:42.018 --> 00:08:44.185 برای سفارش نهایی شمارش معکوس خواهیم داشت 00:08:45.752 --> 00:08:46.752 پنج، 00:08:47.685 --> 00:08:48.852 چهار 00:08:48.852 --> 00:08:51.652 به زودی بسته میشه لطفا عجله کنید 00:08:52.385 --> 00:08:53.352 سه 00:08:54.285 --> 00:08:55.285 دو 00:08:56.518 --> 00:08:57.885 یک 00:08:57.885 --> 00:08:59.152 بسته شد 00:09:00.085 --> 00:09:01.085 عزیزان 00:09:01.785 --> 00:09:04.185 بیایید نمودار رو با هم ببینیم 00:09:05.418 --> 00:09:07.185 (پیروزی قنادی دکوک) 00:09:07.952 --> 00:09:10.185 بله برنده قنادی دکوک هستش 00:09:10.185 --> 00:09:12.252 خیلی تکان دهنده بود 00:09:12.252 --> 00:09:14.118 تبریک میگم خانم یون 00:09:14.118 --> 00:09:16.352 من می خوام از بینندگان تشکر کنم 00:09:16.352 --> 00:09:18.552 نمی دونستم تا این حد خوشتون اومده 00:09:18.552 --> 00:09:21.218 همه اینها به لطف عشق و توجه شماست 00:09:21.218 --> 00:09:24.024 بله ، شما واقعا صلاحیت دارید 00:09:24.185 --> 00:09:26.518 این خبر خوبی برای قنادی هانوک نیست 00:09:26.518 --> 00:09:29.018 شما تمام تلاش خودتو کردی، اما اشتباه کردید 00:09:29.018 --> 00:09:32.718 متاسفم که با وجود تمام تلاشم اشتباه کردم 00:09:32.718 --> 00:09:34.835 اجازه بدید دوباره عذرخواهی کنم 00:09:35.518 --> 00:09:37.885 ...دفعه بعد با آمادگی بیشتر 00:09:37.885 --> 00:09:41.252 و با بهترین محصول قنادی هانوک برمی گردیم 00:09:41.252 --> 00:09:43.218 ممنون همگی خسته نباشید 00:09:43.218 --> 00:09:45.185 خانم یون، دوست دارید چند کلمه بگیید؟ 00:09:45.185 --> 00:09:48.452 بله ، از همه بینندگان واقعا تشکر میکنم 00:09:48.452 --> 00:09:52.285 به دلیل اشتباه قنادی هانوک نمایش خوب پیش نرفت 00:09:52.285 --> 00:09:55.285 ولی اینکه تمام تلاشش رو کرد قابل تحسین بود 00:09:55.852 --> 00:10:01.152 لطفا به حمایت از قنادی دکوک و هانوک ادامه بدید 00:10:01.152 --> 00:10:02.363 متشکرم 00:10:07.645 --> 00:10:10.537 خانوم مدیر یون - تبریک میگیم - 00:10:12.330 --> 00:10:13.805 باید جشن بگیریم 00:10:13.830 --> 00:10:15.015 آفرین 00:10:15.396 --> 00:10:17.299 - یه لیوان بردار - یه لیوان بردار 00:10:17.515 --> 00:10:19.034 تبریک می گم 00:10:21.208 --> 00:10:22.542 به سلامتی 00:10:32.493 --> 00:10:35.019 اینبار تو تله یون جه گیونگ افتادم 00:10:39.194 --> 00:10:40.227 سون هوا 00:10:43.016 --> 00:10:45.262 سوجون، متاسفم 00:10:45.501 --> 00:10:49.237 اگر به خاطر من فروش قنادی هانوک کم بشه چی؟ 00:10:49.262 --> 00:10:50.736 خودتو اذیت نکن 00:10:50.873 --> 00:10:52.510 خیلی هم هوشمندانه تونستی جمعش کنی 00:10:52.535 --> 00:10:56.187 اما اوپا ، اون کرم مال ما نبود 00:10:56.329 --> 00:10:57.376 درسته 00:10:57.679 --> 00:10:59.190 می دونستم 00:10:59.215 --> 00:11:00.607 روی بسته اش نگاه کردم 00:11:00.632 --> 00:11:04.315 آرم قنادی هانوک نبود 00:11:05.261 --> 00:11:07.261 موندم 00:11:07.286 --> 00:11:09.456 کی بسته رو عوض کرده 00:11:10.203 --> 00:11:11.798 هر طور شده ته و توشُ در میارم 00:11:11.823 --> 00:11:14.523 باید جلوی این کارهای کثیفشونو بگیریم 00:11:21.026 --> 00:11:23.265 بله کارگردان یه چیزی هست که باید بهتون بگم 00:11:32.724 --> 00:11:33.995 یون جه گیونگ 00:11:37.032 --> 00:11:39.956 خوشحالی با عوض کردن کرم برنده شدی؟ 00:11:40.512 --> 00:11:42.287 اشتباهی گرفتی 00:11:42.457 --> 00:11:44.237 مدرک داری من اینکارو کردم؟ 00:11:44.262 --> 00:11:46.092 هر قناد اینو میدونه 00:11:46.117 --> 00:11:48.675 این کرم تو دمای خیلی بالا ذوب میشه 00:11:48.700 --> 00:11:51.463 و تو تنها کسی هستی که ممکنه باعث این خطا شده باشه 00:11:52.191 --> 00:11:54.822 مثل اینکه نمی خوای اشتباهتو قبول کنی 00:11:54.847 --> 00:11:56.668 واقعا که 00:11:57.705 --> 00:11:59.359 بذار یه نصیحتی بهت بکنم 00:11:59.384 --> 00:12:01.432 بهتره خودتو سرزنش کنی نه دیگران 00:12:01.457 --> 00:12:03.675 و قبول کن که باختی 00:12:03.958 --> 00:12:06.810 اینطوری درس میگیری 00:12:06.835 --> 00:12:11.141 میدونستی نمیتونی با مهارتهات منصفانه از من ببری 00:12:11.166 --> 00:12:14.119 بخاطر همین همیشه کثیف بازی میکنی 00:12:14.287 --> 00:12:16.287 بهتره خودتو نصیحت کنی 00:12:16.312 --> 00:12:18.190 - چی؟ - تو امروز 00:12:18.478 --> 00:12:21.474 بهم ثابت کردی که جلوی من هیچی نیستی 00:12:22.117 --> 00:12:23.501 بابتش ممنونم 00:12:24.739 --> 00:12:27.202 داری اینجوری میگی که من مقصرم 00:12:27.259 --> 00:12:29.259 باچشمای خودت دیدی من داشتم کار خودم میکردم 00:12:29.600 --> 00:12:33.216 وقتی خودت ضعف داری ننداز گردن کسی 00:12:33.241 --> 00:12:36.349 جه گیونگ، از وجدانت بپرس 00:12:36.380 --> 00:12:38.739 تا حالا تو زندگیت عادلانه بازی کردی؟ 00:12:38.764 --> 00:12:41.430 وقتی مرد یکی دیگه رو دزدیدی 00:12:41.549 --> 00:12:42.638 زنیکه 00:12:42.807 --> 00:12:45.124 - چی گفتی؟ - ولم کن 00:12:45.149 --> 00:12:46.716 هی ولم کن 00:12:46.741 --> 00:12:48.320 سون هوا 00:12:48.740 --> 00:12:49.748 هی 00:12:49.773 --> 00:12:50.735 جه کیونگ 00:12:50.893 --> 00:12:52.379 قبول کن که باختی 00:12:52.404 --> 00:12:55.485 بالاخره می فهمم امروز چه غلطی کردی ، منتظر باش 00:12:55.510 --> 00:12:56.979 ولم کن 00:12:57.004 --> 00:12:58.433 بس کن 00:12:58.458 --> 00:13:00.458 فکرکردی وامیسم تماشات میکنم 00:13:00.522 --> 00:13:03.589 کاری میکنم زانو بزنی و معذرت بخوای 00:13:05.844 --> 00:13:08.073 (قنادی هانوک، خانم بونگ سون هوا) 00:13:08.431 --> 00:13:09.885 !سون هوا 00:13:28.847 --> 00:13:30.585 فعلا برگرد خونه 00:13:30.610 --> 00:13:32.238 ما بررسی میکنیم 00:13:32.263 --> 00:13:35.563 بفهمیم کی یخچال از برق کشیده 00:13:35.588 --> 00:13:38.074 دور اولم که اون اتفاق افتاد 00:13:38.107 --> 00:13:42.029 عجیبه فقط برای قنادی هانوک این اتفاقات بیفته 00:13:46.908 --> 00:13:49.251 من چطور بودم؟ امروز کارم عالی بود،درسته؟ 00:13:49.276 --> 00:13:51.191 آره مرسی 00:13:53.111 --> 00:13:55.145 بیا قولی که داده بودم 00:13:56.891 --> 00:13:59.158 حواست باشه یه وقت دهنت باز نشه؟ 00:13:59.183 --> 00:14:01.134 هی نگران نباش 00:14:01.158 --> 00:14:04.952 چطوری میتونم بگم که تو گفتی یخچالُ از برق بکشم 00:14:10.064 --> 00:14:12.190 خب الان وقت اعلامیه است 00:14:12.215 --> 00:14:15.207 باید هر دو تیم به اتاق جلسه بیان 00:14:15.231 --> 00:14:48.223 00:14:58.879 --> 00:15:00.573 امروز کارت عالی بود 00:15:00.611 --> 00:15:01.887 بهت تبریک میگم 00:15:02.510 --> 00:15:06.191 من باید اعضای هیئت مدیره رو تحت تاثیر قرار داده باشم 00:15:06.296 --> 00:15:08.052 تو هدف دیگه ای از این برنامه داشتی 00:15:08.077 --> 00:15:11.618 معلومه ، وگرنه واسه چی باید خودمُ درگیر میکردم 00:15:11.815 --> 00:15:15.635 حسابی سرو صدا شد و همه متوجه شایستگی تو شدن 00:15:15.850 --> 00:15:16.902 دو پرنده رو با یک سنگ زدی 00:15:16.927 --> 00:15:20.387 فکرکردی الکی اینقدر جون کندم؟ 00:15:22.828 --> 00:15:26.132 من هیچ وقت به اندازه تو باهوش نیستم 00:15:26.983 --> 00:15:30.335 غرور سون هوا باید این بار حسابی شکسته شده باشه 00:15:30.360 --> 00:15:33.496 خیلی روش زیاد شده بود یه درس حسابی گرفت 00:15:36.192 --> 00:15:37.244 اوپا 00:15:37.980 --> 00:15:41.990 نمیشه اینطوری مخفیانه همدیگه رو ببینیم؟ 00:15:58.023 --> 00:15:58.962 چیه؟ 00:15:59.883 --> 00:16:00.867 هیچی 00:16:01.528 --> 00:16:02.555 فقط خوشحالم 00:16:12.150 --> 00:16:13.761 مادر بزرگ 00:16:14.182 --> 00:16:15.849 خیلی دلم گرفته 00:16:16.999 --> 00:16:19.753 من نماینده قنادی هانوک بودم 00:16:20.463 --> 00:16:23.140 اونوقت آبروی استاد بائه رو بردم 00:16:41.781 --> 00:16:46.459 ♫فکر می کردم همه چی درست می شه 00:16:49.740 --> 00:16:54.521 فکر می کردم همه چی درست می شه ♫ 00:16:58.749 --> 00:17:05.002 می دونم این چیزی نیست که می خواستم، اما داره دورتر می شه ♫ 00:17:05.470 --> 00:17:10.837 فکر می‌کردم همه چی درست می‌شه اگه مقاومت کنم♫ 00:17:13.752 --> 00:17:20.581 امروز و فردا فقط به تو فکر خواهم کرد ♫ 00:17:21.710 --> 00:17:30.891 حتی اگه مجبور باشیم به همه ♫ چی بینمون پایان بدیم 00:17:34.568 --> 00:17:41.136 دوستت دارم و در کنارت میمونم ♫ 00:17:41.161 --> 00:17:43.011 دوست من، سون هوا 00:17:44.032 --> 00:17:46.773 غذاتو بخور و شب خوبی داشته باش 00:17:48.065 --> 00:17:50.599 افسردگی بهت نمیاد 00:17:50.624 --> 00:17:53.680 شش نفر امشب از نگرانی تو خوابشون نمیبره 00:17:55.541 --> 00:17:57.317 میدونی که اون شش نفر کیان 00:17:57.925 --> 00:18:00.643 خانواده هانوک، سبیوک 00:18:00.690 --> 00:18:04.754 مادر بزرگ ، و دوستت یون جه مین 00:18:05.513 --> 00:18:09.028 به هر حال امروز تموم شد 00:18:09.377 --> 00:18:10.797 احساس پشیمونی نداشته باش 00:18:11.398 --> 00:18:12.462 باشه؟ 00:18:40.001 --> 00:18:42.820 ای جان ، ای جان ، ای جان 00:18:42.845 --> 00:18:44.397 چرا یهویی 00:18:44.422 --> 00:18:46.610 مامان امروزم سخت کار میکنم 00:18:46.635 --> 00:18:50.232 باشه پسر قابل اعتمادم حسابی بچسب به کارت 00:18:50.257 --> 00:18:51.408 چشم 00:18:58.491 --> 00:18:59.846 جه مین 00:19:00.792 --> 00:19:03.230 تو پسرمنی مهم نیست مردم چی بگن 00:19:04.460 --> 00:19:07.164 شاید خون من تو رگات نباشه 00:19:08.490 --> 00:19:10.357 اما من دوستت دارم پسرم 00:19:14.835 --> 00:19:17.480 میخوای در مورد زنی که می خواست تابلو رو بخره تحقیق کنم؟ 00:19:17.829 --> 00:19:20.667 آره حس بدی نسبت بهش دارم 00:19:21.116 --> 00:19:23.847 دیدی که چطور سعی کرد منو به دردسر بندازه 00:19:23.904 --> 00:19:26.506 باشه به هر حال قصد داشتم در موردش تحقیق کنم 00:19:27.209 --> 00:19:31.568 حس میکنم اون و خانم جو باهم دستشون تو یه کاسست 00:19:31.593 --> 00:19:32.648 مطمئن نیستم 00:19:32.673 --> 00:19:35.333 نه فقط احساسم نیست 00:19:35.851 --> 00:19:39.187 اگه بخواد بامن در بیفته 00:19:39.536 --> 00:19:41.254 برای خودش بد میشه 00:19:43.371 --> 00:19:46.460 به نظر میاد از نقاشی‌ها سرمایه‌ زیادی به دست میاره 00:19:46.485 --> 00:19:47.961 حساب غیرقانونی؟ 00:19:49.679 --> 00:19:52.586 من خبر داشتم ولی کاملا مخفیانه بود 00:19:53.721 --> 00:19:55.149 ببین موضوع چیه 00:19:55.808 --> 00:19:58.062 اگه این حساب موضوعش شخصی باشه 00:19:59.006 --> 00:20:02.885 یا این پولو برای بدست آوردن شرکت نیاز داره 00:20:03.161 --> 00:20:04.861 چشم خانوم 00:20:04.861 --> 00:20:05.894 در ضمن 00:20:07.485 --> 00:20:09.425 ببین جه گیونگ مشغول چه کاریه 00:20:11.218 --> 00:20:12.252 باشه 00:20:13.018 --> 00:20:14.052 خسته نباشی 00:20:19.452 --> 00:20:20.703 اولش مطمئن نبودم 00:20:21.218 --> 00:20:22.852 اما فکر کردم تو هم باید بدونی 00:20:27.685 --> 00:20:28.718 این چیه؟ 00:20:28.718 --> 00:20:32.415 من مطمئن بودم تو درگیر مسئله نام گی تاک نیستی 00:20:32.952 --> 00:20:36.085 و حالا که می بینم 00:20:36.085 --> 00:20:37.618 مطمئن شدم حق با منه 00:20:38.818 --> 00:20:40.118 نام کی تاک؟ 00:20:40.118 --> 00:20:43.518 این کار کیم سو چول و جه گیونگ بود 00:20:43.518 --> 00:20:45.128 که برام پاپوش درست کردن 00:20:45.885 --> 00:20:47.218 منظورت چیه؟ 00:20:47.218 --> 00:20:51.318 باید از زنت بپرسی موضوع چیه 00:20:53.818 --> 00:20:55.118 از تو می پرسم 00:20:56.118 --> 00:20:57.640 منظورت چی بود؟ 00:20:58.085 --> 00:21:00.952 جه گیونگ به من در حالی که بی گناه بودم تهمت زد 00:21:00.952 --> 00:21:03.518 وقتی خودش قاتل بود انداخت گردن من 00:21:07.118 --> 00:21:08.318 امکان نداره 00:21:08.793 --> 00:21:13.360 یون جه گیونگ بخاطر استفاده از برند شرکت 00:21:13.385 --> 00:21:15.024 باهاش درگیر و بحث شون شد 00:21:15.048 --> 00:21:18.061 نمی دونم عمدی بوده یا سهوی اما اونو به پایین هل داد 00:21:18.452 --> 00:21:20.985 و اون دستبند شد مدرک علیه من 00:21:27.185 --> 00:21:29.352 (جه گیونگ) 00:21:32.652 --> 00:21:34.285 به سبیوک قول دادم 00:21:35.618 --> 00:21:38.648 اسم مادرشو پاک کنم و بی گناهیشو ثابت کنم 00:21:39.818 --> 00:21:41.785 مادری باشم که بتونه بهش افتخار کنه 00:21:42.352 --> 00:21:44.952 من هر طور شده مقصر واقعی رو پیدا میکنم 00:21:44.952 --> 00:21:46.155 پس یعنی 00:21:46.556 --> 00:21:50.126 مقصر واقعی جه گیونگ بوده؟ 00:21:50.252 --> 00:21:51.218 آره 00:21:52.052 --> 00:21:54.352 شبی که دستگیر شدم دزد اومده خونه ام 00:21:55.252 --> 00:21:56.885 فکر می کنی دزد از خونه من چی برداشته؟ 00:21:57.385 --> 00:21:59.252 دستبندم 00:21:59.252 --> 00:22:02.018 دستبند منو به جای دستبند جه گیونگ برداشت 00:22:05.185 --> 00:22:07.552 کسی که مجوز باز بودن فروشگاه رو داده 00:22:08.285 --> 00:22:11.352 کسی که دوربین های اون اطرافو خراب کرده 00:22:11.352 --> 00:22:14.052 یکی که همچین قدرتی داره 00:22:14.052 --> 00:22:15.618 یون جه گیونگ مقصر واقعیه 00:22:15.618 --> 00:22:17.552 زنت یه قاتل ـه 00:22:17.552 --> 00:22:19.785 بس کن ، بسه 00:22:23.352 --> 00:22:24.527 سون هوا 00:22:25.785 --> 00:22:29.152 اگه بی پروا اینو بگی به دردسر میفتی 00:22:30.218 --> 00:22:31.952 اینو بخاطر خودت میگم 00:22:32.485 --> 00:22:34.252 پس اینو به کس دیگه ای نگو 00:22:35.852 --> 00:22:36.818 چی؟ 00:22:40.052 --> 00:22:42.085 اما ماه برای همیشه پشت ابر نمیمونه 00:22:43.718 --> 00:22:45.314 ...اینو بهت گفتم 00:22:46.316 --> 00:22:48.618 چون یه روزی میفهمی 00:23:08.852 --> 00:23:11.452 وسط وقت کاری ، کجا رفتی؟ 00:23:16.052 --> 00:23:17.018 چیه؟ 00:23:26.318 --> 00:23:28.052 چی شد یهویی؟ 00:23:28.052 --> 00:23:29.485 یهویی نیست 00:23:30.985 --> 00:23:32.085 جه گیونگ 00:23:33.018 --> 00:23:34.318 میدونم بهت سخت میگذره 00:23:38.718 --> 00:23:41.552 کار بدی در حقم کردی؟ 00:23:44.718 --> 00:23:45.718 نخیر 00:23:47.152 --> 00:23:49.118 این تویی که کار اشتباهی مرتکب شدی 00:23:50.918 --> 00:23:52.114 راستش 00:23:52.748 --> 00:23:57.085 مدتی هست که میدونم تو نام کی تاکو کشتی 00:24:00.252 --> 00:24:02.618 خیلی تلاش کردی تا ازم پنهانش کنی 00:24:03.985 --> 00:24:05.452 بخاطر همین دلم برات میسوزه 00:24:08.518 --> 00:24:09.642 عاشقتم 00:24:11.618 --> 00:24:13.185 میدونم تو هم بخاطر عشق به من 00:24:13.752 --> 00:24:15.952 اینو ازم پنهان کرده بودی 00:24:16.718 --> 00:24:18.085 از کجا فهمیدی؟ 00:24:18.485 --> 00:24:19.742 چهار سال پیش 00:24:20.320 --> 00:24:22.820 یه کاراگاهی اومده بود دفترت 00:24:22.820 --> 00:24:24.224 و حرف دستبند زد 00:24:24.920 --> 00:24:26.850 در مورد زخم روی دستت پرسید 00:24:27.653 --> 00:24:29.253 گفتی بخاطر حساسیت بوده 00:24:30.353 --> 00:24:33.486 پس چرا تا حالا وانمود کردی، چیزی نمی دونستی؟ 00:24:34.320 --> 00:24:37.086 تو میدونستی من نام کی تاکو هل دادم 00:24:37.786 --> 00:24:40.086 چون میدیدم داری سخت تلاش میکنی تا ازم قایمش کنی 00:24:40.620 --> 00:24:44.620 نمی خواستم به روت بیارمو غصه خوردنتو ببینم 00:24:46.312 --> 00:24:48.312 پس چرا الان گفتی؟ 00:24:48.312 --> 00:24:49.812 باید تا ابد به روی خودت نمیاوردی 00:24:51.545 --> 00:24:52.652 جه گیونگ 00:24:53.379 --> 00:24:55.472 سون هوا میگه تو مجرمی 00:24:55.496 --> 00:24:57.496 و هر کاری میکنه تا ثابت کنه 00:24:58.079 --> 00:25:02.312 ما نمی تونیم بشینیم و بذاریم اون کاری رو که میخواد بکنه 00:25:04.912 --> 00:25:05.912 عزیزم 00:25:12.979 --> 00:25:15.045 گفتم که ما تو یک قایقیم 00:25:16.279 --> 00:25:17.812 هر اتفاقی هم که بیفته 00:25:19.079 --> 00:25:22.279 ما به عنوان یک زوج متاهل با همیم 00:25:23.112 --> 00:25:24.500 وقتی تو در خطر باشی 00:25:25.779 --> 00:25:27.379 منم در خطرم 00:25:29.179 --> 00:25:30.512 دوستت دارم عزیزم 00:25:31.512 --> 00:25:32.512 متشکرم 00:25:33.245 --> 00:25:34.545 مرسی عزیزم 00:25:36.579 --> 00:25:38.214 مراقب سون هوا باش 00:25:39.145 --> 00:25:40.145 باشه؟ 00:25:42.379 --> 00:25:43.445 باشه 00:25:49.312 --> 00:25:53.045 من مطمئنم که سانگ هیوک اصلا دیگه جه گیونگو دوست نداره 00:25:53.045 --> 00:25:56.812 حتما وقتی فهمیده زنش قاتله شوکه شده 00:25:56.812 --> 00:26:00.079 حتما دیگه فهمیده جه گیونگ کیه 00:26:00.079 --> 00:26:01.412 به نظرم الان دیگه مسئله زمانه 00:26:01.412 --> 00:26:03.579 تا اونطوری که می خوای از هم جدا شن 00:26:04.445 --> 00:26:06.245 خیلی خوب پیشرفتی سون هوا 00:26:24.112 --> 00:26:25.379 از کجا فهمیدی؟ 00:26:26.279 --> 00:26:27.412 چهار سال پیش 00:26:28.079 --> 00:26:30.600 یه کاراگاهی اومده بوده دفترت 00:26:30.624 --> 00:26:32.624 در مورد دستبند گفت 00:26:32.779 --> 00:26:34.612 و در مورد جای زخمت پرسید 00:26:35.412 --> 00:26:37.512 تو گفتی بهش حساسیت داری 00:26:37.512 --> 00:26:40.845 پس چرا تا الان وانمود می کردی نمیدونی؟ 00:26:41.512 --> 00:26:44.212 میدونستی که من نام گی تاکو هل دادم 00:26:50.545 --> 00:26:51.579 یون جه گیونگ 00:26:52.879 --> 00:26:54.912 تو هیچ وقت نمیتونی منو دور بزنی 00:26:56.445 --> 00:26:58.179 ...من نه تنها 00:26:58.679 --> 00:27:02.279 فیلم هل دادن مادربزرگ، بلکه مدرک اثبات قتل آقای نام رو هم دارم 00:27:03.845 --> 00:27:05.912 به عنوان ضامن 00:27:06.879 --> 00:27:08.045 فعلا تو قایقت میمونم 00:27:09.512 --> 00:27:11.145 تا راهی برای خروج ازش پیدا کنم 00:27:12.045 --> 00:27:13.643 وقتی قایق داشت غرق میشد میام بیرون 00:27:33.745 --> 00:27:37.112 خب ازحالا برنامه ات چیه؟ 00:27:37.112 --> 00:27:38.601 هنوز راه طولانی دارم 00:27:38.945 --> 00:27:41.445 پیدا کردن شاهد راحت نیست 00:27:41.445 --> 00:27:44.579 چون دولت اسم اونو محفوظ نگه میداره 00:27:45.979 --> 00:27:49.812 اگه چیزی هست که بخوای بدست بیاری باید بری همونجا 00:27:50.379 --> 00:27:51.379 درسته 00:27:52.012 --> 00:27:53.879 در ضمن 00:27:53.879 --> 00:27:57.145 فکر میکنم جه گیونگ داره یواشکی یک حساب غیرقانونی برای خودش جمع میکنه 00:27:57.745 --> 00:28:00.890 باید برم قنادی دکوک 00:28:01.079 --> 00:28:03.059 و مدارکی دال بر این موضوع پیدا کنم 00:28:04.512 --> 00:28:08.179 آخه چطوری می خوای وارد دکوک بشی؟ 00:28:13.245 --> 00:28:14.270 چی گفتی؟ 00:28:14.294 --> 00:28:16.539 فهمیدن من پشت ماجرای اتفاقات مسابقه بودم؟ 00:28:45.301 --> 00:28:48.171 (شوهر دوم) 00:28:48.245 --> 00:28:50.645 گفتی رفتی توی اتاق مخفی خانم جو، درسته؟ 00:28:50.645 --> 00:28:54.245 فکر کنم بتونم چیزی پیدا کنم که باهاش خانم جو رو به دردسر بندازم 00:28:54.245 --> 00:28:56.079 متوجه شدن کار من بوده 00:28:56.079 --> 00:28:58.445 نمیدونستم دوربین روشنه 00:28:58.445 --> 00:29:00.245 جلوی دوربین منو تحقیر کردی 00:29:00.245 --> 00:29:01.779 باید رسماً تو تلویزیون عذر خواهی کنی 00:29:01.779 --> 00:29:04.112 تمام کارهاتو به بیننده ها بگو و جلوشون ازم عذر خواهی کن 00:29:04.112 --> 00:29:07.045 یون جه گیونگ ازم خواست اینکارو بکنم حالا خودش زده به اون راه 00:29:07.045 --> 00:29:09.445 پس...میخواستی اینو بهم بگی؟ 00:29:09.445 --> 00:29:12.079 بهم اجازه بدید تو قنادی دکوک کار کنم 00:29:12.445 --> 00:30:12.079 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..