WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.563 --> 00:00:07.596 چی گفتی؟ 00:00:07.602 --> 00:00:10.202 فهمیدن من پشت این ماجرا بودم؟ 00:00:10.238 --> 00:00:12.505 هنوز بهشون نگفتم کار تو بوده 00:00:12.540 --> 00:00:13.607 بعدش؟ 00:00:14.755 --> 00:00:17.256 ...کارگردان فیلم ضبط شده رو دیده 00:00:17.567 --> 00:00:19.701 فهمیده کار من بوده 00:00:19.714 --> 00:00:21.728 چی ...چطوری؟ 00:00:22.416 --> 00:00:23.850 چقدر احمقانه 00:00:24.164 --> 00:00:26.298 ...اینکه کِرِمو عوض کردی و 00:00:26.420 --> 00:00:28.821 یخچالو از برق کشیدی تو فیلم بوده؟ 00:00:28.856 --> 00:00:31.290 منم خبر نداشتم دوربین روشنه 00:00:31.315 --> 00:00:33.503 الان بخاطر اون ویدیو غوغا شده 00:00:33.528 --> 00:00:35.928 چیکار کنم؟ 00:00:36.764 --> 00:00:40.299 سوجین تو از من پول گرفتی 00:00:40.334 --> 00:00:41.902 عقلتو به کار بنداز 00:00:44.084 --> 00:00:45.250 چی؟ 00:00:45.773 --> 00:00:50.007 داری میگی می خوای همه رو بندازی گردن من؟ 00:00:50.044 --> 00:00:51.444 چاره دیگه ای ندارم 00:00:51.479 --> 00:00:54.280 حتما باید منم با خودت بکشی پایین 00:00:54.992 --> 00:00:56.359 بهش فکر کن 00:00:56.693 --> 00:00:58.661 اگه بفهمن که رشوه گرفتی 00:00:58.686 --> 00:01:00.353 دیگه نمیتونی شغلتو حفظ کنی 00:01:00.721 --> 00:01:02.767 ...اما اگه بهشون بگی 00:01:02.775 --> 00:01:07.226 ...یه اشتباه لحظه ای بوده 00:01:07.413 --> 00:01:09.981 برای هیجان انگیز کردن نمایش و بالابردن ببننده ها 00:01:10.298 --> 00:01:12.587 اینجوری راحت تر ازت میگذرن 00:01:12.587 --> 00:01:13.723 موافق نیستی؟ 00:01:14.602 --> 00:01:16.002 بله آقای کارگردان 00:01:17.138 --> 00:01:19.305 کار مجری برنامه بوده؟ 00:01:20.041 --> 00:01:23.041 باورم نمیشه چرا اینکارو کرده؟ 00:01:24.011 --> 00:01:28.111 دارین میگین کشیدن برق یخچال توسط دوربین ضبط شده 00:01:28.798 --> 00:01:30.765 پس الان مدرک داریم 00:01:32.616 --> 00:01:34.750 میخواد بیاد برای عذر خواهی؟ 00:01:35.022 --> 00:01:36.690 خیلی خب متوجه شدم 00:01:38.337 --> 00:01:42.104 خدارو شکر که ثابت شده اشتباه از من نبوده 00:01:42.129 --> 00:01:44.064 می دونستم 00:01:44.198 --> 00:01:46.198 واقعا خدارو شکر 00:01:46.234 --> 00:01:48.334 سون هوا حتما خیلی برات سخت بوده 00:01:52.940 --> 00:01:56.674 سون هوا حتما باید تا آخرش بری 00:01:57.604 --> 00:01:59.611 مدام با اعصاب من ور میره 00:02:00.791 --> 00:02:02.191 حالا چیکار کنم؟ 00:02:04.819 --> 00:02:08.786 خیلی متاسفم خانم بونگ 00:02:09.423 --> 00:02:13.157 سوجین اومدی اینجا عذر خواهی کنی پس درست انجامش بده 00:02:16.013 --> 00:02:18.080 مثلا تو مجری برنامه ای 00:02:18.508 --> 00:02:20.409 وظیفه تو ارائه اطلاعات بی طرفانه است 00:02:20.434 --> 00:02:22.235 چطور تونستی برنامه رو دستکاری کنی 00:02:22.270 --> 00:02:23.904 ...کارگردان خب 00:02:25.106 --> 00:02:28.373 فقط می خواستم برنامه رو هیجان انگیز تر کنم 00:02:28.409 --> 00:02:31.409 گفتی دوربین بدون فیلمبردار بوده؟ 00:02:31.539 --> 00:02:32.639 بله 00:02:32.881 --> 00:02:35.215 میشه ویدیو رو نشونم بدین؟ 00:02:40.173 --> 00:02:43.707 ویدیو رو فرستادم رو موبایلتون 00:02:48.884 --> 00:02:52.367 ...اگه مشکلی نیست میتونم چک کنم 00:02:52.388 --> 00:02:54.005 ببینم کی شروع به چرخیدن کرده؟ 00:02:55.058 --> 00:02:56.459 نمی دونم 00:02:56.578 --> 00:02:58.379 منم باید چک کنم 00:02:58.406 --> 00:03:02.240 به هر حال من از این ماجرا نمیگذرم 00:03:02.276 --> 00:03:05.276 خانم بونگ لطفا مارو ببخشید 00:03:06.317 --> 00:03:08.985 ...اگه مسئله به مجازات قانونی بکشه 00:03:09.354 --> 00:03:13.454 یا قرار بشه اصلاحاتی رو برنامه پیاده کنیم برنامه ـمون پول زیادی از دست میده 00:03:14.222 --> 00:03:16.355 معذرت میخوام همش تقصیر من بود 00:03:16.390 --> 00:03:19.225 من فقط می خواستم برنامه رو جذابتر کنم 00:03:19.260 --> 00:03:24.427 ما تصمیم گرفتیم اول خانم لی رو تعلیق و حقوقش رو کم کنیم 00:03:26.513 --> 00:03:28.518 آقای بائه امروز نیست 00:03:29.113 --> 00:03:31.947 قصد داریم از ایشونم عذر خواهی کنیم 00:03:42.056 --> 00:03:46.590 ببین چقدر غذا سفارش دادی 00:03:47.062 --> 00:03:50.329 ...تو این سن باید غذاهای مختلف بخوریم 00:03:50.358 --> 00:03:51.958 تا بتونیم سالم بمونیم 00:03:51.993 --> 00:03:54.393 آره درست میگی 00:03:54.428 --> 00:03:56.729 هر چی بخوریم باعث سلامتی مون میشه 00:03:57.911 --> 00:04:00.416 خیلی خب بیا بخوریم 00:04:00.439 --> 00:04:03.331 تو سن ما؟ خوبه این همه ازش کوچکترم 00:04:03.337 --> 00:04:05.005 فکر کرده من هم سن و سال خودشم 00:04:05.039 --> 00:04:07.339 چه توهینی 00:04:09.137 --> 00:04:11.771 میشه تو چشمام نگاه کنی؟ 00:04:13.249 --> 00:04:16.616 من که ازت عذر خواهی کردم 00:04:16.651 --> 00:04:19.684 گفتی می خواستی نمک برنامه رو زیاد کنی 00:04:19.720 --> 00:04:21.121 من باور نمی کنم 00:04:21.155 --> 00:04:22.355 چی؟ 00:04:22.390 --> 00:04:25.490 میدونم کی پشت این ماجرا بوده 00:04:25.526 --> 00:04:27.960 منظورت چیه؟ 00:04:27.995 --> 00:04:30.896 اشکالی نداره من درک میکنم 00:04:31.180 --> 00:04:33.547 ...وقتی تو و جه گیونگ 00:04:33.568 --> 00:04:35.768 تو اولین برنامه دیدم متوجه شدم با هم دوستین 00:04:36.137 --> 00:04:38.571 معلومه که طرف دوستتو میگیری 00:04:38.606 --> 00:04:40.540 منم بودم همین کارو میکردم 00:04:42.543 --> 00:04:44.810 ...مقصر اونیه که وقتی دوستش گیر میفته 00:04:44.846 --> 00:04:47.613 خودشو میکشه کنار 00:04:47.648 --> 00:04:50.682 کسی که کار کثیف برای دوستش میکنه مقصر نیست 00:04:50.718 --> 00:04:52.085 موافق نیستی؟ 00:04:52.879 --> 00:04:56.613 خب درسته 00:04:56.724 --> 00:04:59.924 من در این مورد به کسی نمیگم 00:05:00.261 --> 00:05:02.995 من قبلا تورو بخشیدم 00:05:03.351 --> 00:05:06.685 من کارتو زیر سوال نمی برم 00:05:07.869 --> 00:05:09.402 راست میگی؟ 00:05:11.415 --> 00:05:13.683 ...راستش یون جه گیونگ گفت اینکارو بکنم 00:05:13.708 --> 00:05:16.475 ولی بعدش یه طوری رفتار کرد انگار هیچ ربطی به اون نداره 00:05:16.511 --> 00:05:18.677 من کسی رو ندارم که بهش بگم 00:05:18.713 --> 00:05:21.294 خیلی ناراحتم 00:05:21.315 --> 00:05:23.682 درسته میتونم تصور کنم 00:05:32.939 --> 00:05:34.072 چیکار می کنی؟ 00:05:35.363 --> 00:05:36.930 هی فکر کردی چه غلطی داری میکنی؟ 00:05:36.964 --> 00:05:38.964 ...تو تلویزیون ملی جلوی همه 00:05:39.000 --> 00:05:40.600 یه جوری تحقیرم کردی که انگارنه انگار تو باعثشی 00:05:40.635 --> 00:05:43.302 بازم در مورد فروش خانگی دیگه خسته شدم 00:05:43.337 --> 00:05:44.771 باید تو تلویزیون رسماً ازم عذر خواهی کنی 00:05:44.805 --> 00:05:47.206 هر کاری کردی به بیننده هابگو و عذر خواهی کن 00:05:47.241 --> 00:05:48.048 چی؟ 00:05:48.069 --> 00:05:50.670 دیوونه شدی ؟ مدرک داری؟ 00:05:50.678 --> 00:05:53.711 شنیدم مجری بخاطر جذاب کردن برنامه اینکارو کرده 00:05:53.748 --> 00:05:55.649 چرا میخوای بندازی گردن من؟ 00:05:55.683 --> 00:05:57.917 همیشه همه چی رو میندازی گردن من ...هان؟ 00:05:57.952 --> 00:06:00.052 هنوزم داری بی گناه بازی در میاری؟ 00:06:04.125 --> 00:06:05.792 این یک نسخه بزرگنمایی شده است 00:06:25.837 --> 00:06:29.038 حالا که دیدی ، نیازی به مدرک دیگه ای نیست 00:06:29.277 --> 00:06:32.710 اون خامه برای تمرین بود 00:06:32.720 --> 00:06:34.321 بیخودی بزرگش نکن 00:06:34.477 --> 00:06:37.577 پلاستیک دقیقاً شبیه چیزیه که خانم لی دستشه 00:06:37.592 --> 00:06:40.526 هنوزم با همچین مدرکی باز انکار میکنی؟ 00:06:40.561 --> 00:06:42.761 من ازت بخاطر خراب کردن شهرتم شکایت میکنم 00:06:42.797 --> 00:06:44.698 خودتو آماده کن 00:06:44.732 --> 00:06:46.233 سون هوا 00:06:47.686 --> 00:06:49.920 اصلا شهرتی برای حفظ کردن داری؟ 00:07:24.649 --> 00:07:26.383 میخوای ازم شکایت کنی؟ 00:07:26.407 --> 00:07:28.407 نمیدونی خودتم داری چی میگی 00:07:28.442 --> 00:07:30.743 قنادی هانوک با بدبختی شهرتشو حفظ میکرد 00:07:30.768 --> 00:07:32.536 ما اینو توسط برنامه گسترش دادیم 00:07:32.580 --> 00:07:34.567 اونوقت شکایت میکنی؟ 00:07:35.058 --> 00:07:37.125 همیشه همینطوری 00:07:37.151 --> 00:07:39.119 تا حالا اعتراف کردی وقتی اشتباهی مرتکب شدی؟ 00:07:39.153 --> 00:07:41.754 چرا وقتی هیچ گناهی نکردم؟ 00:07:41.802 --> 00:07:44.704 مجری خامه منو با خامه تمرین تو عوض کرده 00:07:44.725 --> 00:07:46.059 واقعیت اینه 00:07:46.093 --> 00:07:47.694 من کاری نکردم 00:07:47.728 --> 00:07:50.931 ...پس مواد ماکارونم مجری خراب کرده بود 00:07:50.965 --> 00:07:52.566 تو اولین مسابقه؟ 00:07:52.600 --> 00:07:54.467 من از کجا بدونم؟ 00:07:54.502 --> 00:07:57.469 باشه ، قانون حلش میکنه 00:07:57.682 --> 00:07:59.650 بذار تو هم بفهمی قانون یعنی چی 00:07:59.674 --> 00:08:01.408 باید بفهمیم مقصر کیه 00:08:01.686 --> 00:08:04.819 راستی قبل از اینکه ازت شکایت کنم 00:08:04.846 --> 00:08:07.479 میخوام با رئیس یون خصوصی صحبت کنم 00:08:07.648 --> 00:08:09.849 ...حتما درک میکنه 00:08:09.884 --> 00:08:13.818 این ماجرا چه تاثیری روی شرکتش داره 00:08:14.132 --> 00:08:16.132 چی گفتی؟ کجا راه افتادی؟ 00:08:16.157 --> 00:08:17.657 ولم کن 00:08:18.156 --> 00:08:19.423 نه 00:08:19.460 --> 00:08:21.996 ولم کن گفتم 00:08:22.029 --> 00:08:23.830 اینجا چه خبره؟ 00:08:31.939 --> 00:08:36.039 ...پس بخاطر جگیونگ تو سراسر کشور 00:08:36.410 --> 00:08:39.677 تحقیر شدی ، درسته؟ 00:08:39.714 --> 00:08:40.780 بله 00:08:40.815 --> 00:08:45.082 در ضمن مدرک دارم که جگیونگ از مجری خواسته اینکارو بکنه 00:08:46.188 --> 00:08:49.355 این مدرکی که میگی چیه؟ 00:08:52.586 --> 00:08:54.986 ...راستش یون جه گیونگ گفت اینکارو بکنم 00:08:54.996 --> 00:08:57.763 بعدش یه طوری رفتار کرد که انگار به اون هیچ ربطی نداره 00:08:57.798 --> 00:08:59.966 کسی رو ندارم که درموردش بهش بگم 00:09:00.001 --> 00:09:00.991 خیلی ناراحتم 00:09:01.012 --> 00:09:02.321 کافیه 00:09:04.752 --> 00:09:08.586 ...فقط این نیست فیلم 00:09:08.609 --> 00:09:11.976 تو استودیو رو دارم که دارن نمونه خامه رو عوض میکنه 00:09:12.013 --> 00:09:16.547 بنابر این با این مدارک میخوای چیکار کنی؟ 00:09:16.584 --> 00:09:19.351 من نماینده قنادی هانوک بودم 00:09:19.387 --> 00:09:21.754 بخاطر حقه کثیف اون 00:09:21.789 --> 00:09:24.757 در نهایت به آبروی استادم لطمه زدم 00:09:25.059 --> 00:09:27.226 من باید اعتبار اونو برگردونم 00:09:27.261 --> 00:09:28.995 میخوام قانونی شکایت کنم 00:09:31.527 --> 00:09:33.094 خانم بونگ 00:09:34.178 --> 00:09:35.348 از اونجا که مقصر جگیونگه 00:09:35.376 --> 00:09:38.539 فکر نمیکنی با خود اون حل و فصل کنی؟ 00:09:39.017 --> 00:09:40.985 ...احتمالا وقتی تا اینجا اومدی 00:09:41.008 --> 00:09:43.375 یعنی چیزی میخوای 00:09:43.578 --> 00:09:47.711 میدونی که ما خاطره خوبی ازت نداریم 00:09:47.748 --> 00:09:49.449 اگه به قانون متوسل شم 00:09:49.483 --> 00:09:51.351 به رسانه ها کشیده میشه 00:09:51.713 --> 00:09:53.684 ...به نظرتون در این صورت چه تاثیری 00:09:53.684 --> 00:09:56.070 روی شرکت و فروش شما میذاره؟ 00:09:57.058 --> 00:09:59.325 عواقب که داره 00:09:59.590 --> 00:10:02.324 موفقیت یک تجارت به وجهه اون بستگی داره 00:10:02.636 --> 00:10:04.570 ...اگه مردم بفهمن 00:10:04.599 --> 00:10:07.052 تنقلات بچه هاشون توسط یک شرکت کلاهبردار ساخته شده 00:10:07.077 --> 00:10:10.732 کدوم مادری دیگه این خورکی هارو میخره؟ 00:10:12.068 --> 00:10:13.779 زیاد بیراه نمیگی 00:10:13.804 --> 00:10:16.341 سون هوا واقعا که چیزی هستی برای خودت 00:10:17.623 --> 00:10:18.545 که چی 00:10:19.475 --> 00:10:21.654 چیزی از من میخوای؟ 00:10:25.334 --> 00:10:26.264 ...اجازه بدید 00:10:26.881 --> 00:10:29.013 تو قنادی دکوک کار کنم 00:10:29.200 --> 00:10:30.105 هوم؟ 00:10:33.349 --> 00:10:35.068 مسخره است 00:10:37.357 --> 00:10:38.899 منظورت کارمند شدنه؟ 00:10:39.232 --> 00:10:40.134 بله 00:10:43.060 --> 00:10:44.605 ...اگه به شرکت ما بپیوندی 00:10:45.779 --> 00:10:48.021 زیر نظر من 00:10:48.363 --> 00:10:50.363 ...تمام مسائلی که با جگیونگ داشتی رو 00:10:51.482 --> 00:10:53.349 میتونی کنار بذاری؟ 00:10:54.279 --> 00:10:55.749 فقط با یک شرط 00:10:56.123 --> 00:10:57.224 شرط؟ 00:10:57.373 --> 00:11:00.990 فقط یک قرار داد مبنی بر استخدام ویژه من منتشر کنید 00:11:01.474 --> 00:11:04.990 فقط در این صورت تمام شواهد مربوط به یون جگیونگ از بین می برم 00:11:09.662 --> 00:11:10.599 ممنون 00:11:11.232 --> 00:11:12.888 ...فقط نمی دونم 00:11:13.154 --> 00:11:15.521 داری به چی فکر میکنی 00:11:18.771 --> 00:11:22.747 بابا سون هوا گفته میخواد بیاد شرکت ما؟ 00:11:22.772 --> 00:11:25.662 آره ولی بابات جواب واضحی بهش نداد 00:11:26.068 --> 00:11:29.990 تو هر چی که گفت باهاش موافق بودی 00:11:30.326 --> 00:11:33.326 من واقعا نمی دونم چیکار میخوای بکنی 00:11:33.709 --> 00:11:34.928 بابا 00:11:35.013 --> 00:11:36.826 سون هوا خیلی با استعداده 00:11:38.732 --> 00:11:39.779 جمین 00:11:40.795 --> 00:11:42.196 ..حدس میزنم 00:11:42.725 --> 00:11:44.529 من باید بطور وِیژه استخدامش کنم 00:11:44.554 --> 00:11:45.959 وای خدا جون 00:11:46.021 --> 00:11:49.060 ایول بابا خیلی چیز فهمی 00:11:49.085 --> 00:11:50.935 عزیزم 00:11:54.263 --> 00:11:57.811 نباید اینکارو بکنی چرا میخوای بیاریش شرکت؟ 00:12:02.365 --> 00:12:05.451 تو هنوز به اندازه کافی منو نمی شناسی 00:12:05.670 --> 00:12:06.904 چی؟ 00:12:07.271 --> 00:12:10.357 تو هم عاشق شیرینی شدی که سون هوا درست کرده بود 00:12:10.881 --> 00:12:12.593 چی بهتر از این 00:12:12.795 --> 00:12:15.562 که شاگرد استاد بائه از قنادی هانوک استخدام کنیم 00:12:15.771 --> 00:12:18.974 تمام مهارتهای استادش رو یاد گرفته 00:12:21.037 --> 00:12:22.102 عزیزم 00:12:24.443 --> 00:12:27.857 بعد که همه چی رو ازش کشیدیم میندازیمش بیرون 00:12:28.505 --> 00:12:29.748 ...به این میگن 00:12:30.021 --> 00:12:32.013 زدن دو پرنده با یک سنگ 00:12:42.310 --> 00:12:44.006 چیکار میکنی؟ 00:12:44.928 --> 00:12:47.584 من باید بگم ، من کمک نخواستم 00:12:47.609 --> 00:12:49.279 چرا از دست من میگیری؟ 00:12:49.304 --> 00:12:51.304 اوهو منظورت چیه؟ 00:12:51.329 --> 00:12:54.880 کار دوست من کار منه کار منم کار منه 00:12:57.685 --> 00:13:01.904 راستی تا اینجا دویدم چون یک خبر عالی برات دارم 00:13:04.606 --> 00:13:05.678 بونگ سون هوا 00:13:05.959 --> 00:13:06.990 از حالا 00:13:07.248 --> 00:13:09.779 تو کارمند شرکت مایی 00:13:17.029 --> 00:13:19.467 این چی بود ...چرا میرقصی؟ 00:13:19.492 --> 00:13:23.576 خوشحال نشدی ، از حالا با من یه جا کار می کنیم 00:13:24.865 --> 00:13:27.232 وقتی اومدم اونجا یه جوری رفتار کن که انگار منو نمی شناسی 00:13:27.521 --> 00:13:28.435 چرا؟ 00:13:30.037 --> 00:13:31.471 چرا نباید بشناسمت؟ 00:13:31.536 --> 00:13:33.333 از رقصم خوشت نیومد؟ 00:13:33.358 --> 00:13:35.412 خجالت نمی کشی؟ 00:13:38.787 --> 00:13:39.865 ...پس 00:13:40.232 --> 00:13:43.427 قصد داری با کاری که جگیونگ کرد چطوری برخورد کنی؟ 00:13:43.865 --> 00:13:44.865 چرا؟ 00:13:45.982 --> 00:13:48.615 مگه جگیونگ چیکار کرده؟ 00:13:49.217 --> 00:13:51.826 نه که نمی دونی ، چرا می پرسی؟ 00:13:52.177 --> 00:13:54.419 ...اون از هون سوا 00:13:54.444 --> 00:13:56.747 با حقه بازی برنده شده 00:13:59.045 --> 00:14:00.459 درسته 00:14:00.935 --> 00:14:03.474 من که دلم میخواد به جای دعوا تشویقش کنم 00:14:04.560 --> 00:14:05.865 چی گفتی؟ 00:14:06.685 --> 00:14:10.607 شاید برا اینکه اون دختر واقعی خودمه که فرق داره 00:14:13.482 --> 00:14:16.466 نتیجه مهمه کی به وسیله اهمیت میده 00:14:16.491 --> 00:14:17.951 تو این دنیای سخت 00:14:18.271 --> 00:14:21.146 برنده شدن از همه چی مهمتره موافق نیستی؟ 00:14:22.006 --> 00:14:25.138 عزیزم - این کاریه که تجار باید بکنن - 00:14:25.748 --> 00:14:27.327 مشکل از جمین ـه 00:14:28.206 --> 00:14:30.146 اون خیلی انتعطاف پذیره 00:14:30.171 --> 00:14:32.833 نگرانم واقعا میتونه این تجارتو پیش ببره یا نه 00:14:36.373 --> 00:14:38.685 ما باید برنده بشیم 00:14:39.107 --> 00:14:41.216 به هر بهایی که شده 00:14:48.029 --> 00:14:48.920 چی؟ 00:14:48.945 --> 00:14:51.618 تصمیم گرفتید سون هوا رو بطور وِیژه استخدام کنید؟ 00:14:51.717 --> 00:14:52.622 آره 00:14:53.303 --> 00:14:55.850 بنابر این بهتره بهش سخت نگیری 00:14:56.076 --> 00:14:58.490 ...وقتت رو روی تحریک اون نذار 00:14:58.795 --> 00:15:00.693 و باعث دردسر نشو 00:15:01.959 --> 00:15:04.451 بابا اینکارو نکن 00:15:04.476 --> 00:15:07.833 با چه شرایطی میخواد وارد شرکت ما بشه ؟ نه نمیشه بابا 00:15:07.858 --> 00:15:11.568 ...اینبار بابات داره سعی میکنی روی 00:15:11.740 --> 00:15:13.573 حقه های کثیف تو رو بپوشونه 00:15:13.771 --> 00:15:14.928 با اینحال 00:15:14.953 --> 00:15:18.412 اون به شرکت ما هیچ کمکی نمیکنه 00:15:18.437 --> 00:15:21.037 درست میگه ما باید شهرتمون رو حفظ کنیم 00:15:21.062 --> 00:15:24.232 بونگ سون هوا نه تحصیلاتی داره نه تخصصی 00:15:24.450 --> 00:15:26.521 تا زمانی که بتونه خوشمزه شیرینی درست کنه 00:15:26.546 --> 00:15:29.037 سطح تحصیلات و تخصص چه اهمیتی داره 00:15:29.506 --> 00:15:31.380 اگه همچین معیارهای مهم بود 00:15:31.717 --> 00:15:33.975 از اول اونو استخدام نمی کردم 00:15:34.000 --> 00:15:37.427 ... با این حال - دست از مزخرفات بردار و به کارت برس - 00:15:38.357 --> 00:15:40.412 فقط شُکر کن که اینبار نجاتت دادم 00:15:41.740 --> 00:15:42.654 ...نفهم 00:15:42.678 --> 00:16:03.592 00:16:06.760 --> 00:16:08.095 (گروه دکوک) 00:16:10.475 --> 00:16:13.279 کسی که میخواست نقاشی رو بخره یک زن مطلقه به اسم لی می هی ـه 00:16:13.428 --> 00:16:14.434 اینطوره؟ 00:16:14.490 --> 00:16:17.006 سعی کردم از مسئول اونجا بپرسم 00:16:17.031 --> 00:16:18.631 ولی مدیر جو نبود 00:16:19.489 --> 00:16:22.771 پس تو باشگاه روی جانگ پول نیست 00:16:24.099 --> 00:16:26.413 پس این اطلاعات از کجا گرفته؟ 00:16:34.029 --> 00:16:35.717 تنهایی مادر 00:16:35.742 --> 00:16:39.404 رئیس رفت جلسه اومدی امضا بگیری؟ 00:16:39.429 --> 00:16:40.896 بله 00:16:42.318 --> 00:16:43.345 مادر 00:16:44.201 --> 00:16:45.130 چیه؟ 00:16:45.193 --> 00:16:48.240 من دلم میخواد عضو باشگاه روی جانگ پول بشم 00:16:48.265 --> 00:16:50.045 لطفا پارتی من بشید 00:16:50.070 --> 00:16:52.123 دلم میخوای تو گروه چتم باشم 00:16:52.148 --> 00:16:53.874 چیکار کنم؟ 00:16:54.295 --> 00:16:56.677 من همین چند وقت پیش از اون باشگاه جدا شدم 00:16:57.420 --> 00:16:58.420 چرا؟ 00:16:58.445 --> 00:16:59.679 خب 00:17:00.138 --> 00:17:03.904 راستش من با اسم مستعار رفته بودم 00:17:05.060 --> 00:17:07.310 اما بعد از مدتی 00:17:07.631 --> 00:17:10.232 خسته کننده شد چندان هم عالی نبود 00:17:10.771 --> 00:17:13.435 پس اونجارو ترک کردی؟ 00:17:13.990 --> 00:17:14.974 بله 00:17:15.654 --> 00:17:16.596 چطور مگه؟ 00:17:16.889 --> 00:17:19.748 ناراحتی که من از اونجا اومدم بیرون؟ 00:17:20.350 --> 00:17:22.896 نه البته که نه 00:17:27.193 --> 00:17:28.475 روباه مکار 00:17:28.725 --> 00:17:31.927 چطوری بابام تسخیر این زنیکه شده 00:17:32.076 --> 00:17:33.873 مامانم چه غلطی داره میکنه؟ 00:17:33.898 --> 00:17:35.749 حتی عرضه نداره مقابل اون پیروز بشه 00:17:44.631 --> 00:17:46.826 وقت جلسه است خانم یون 00:17:47.764 --> 00:17:49.129 سانگ می 00:17:49.943 --> 00:17:53.849 گزارش در مورد سون هوا رو از این گوش شنیدی از اون یکی در دادی؟ 00:17:54.029 --> 00:17:55.769 به نظرت من مسخرتم؟ 00:17:56.646 --> 00:17:58.389 ...خب راستش 00:17:59.154 --> 00:18:02.372 چطوری وقتی اینجا کار میکنم زیر نظر داشته باشم؟ 00:18:02.419 --> 00:18:04.795 یعنی بعد از کار وقت نداری؟ 00:18:04.820 --> 00:18:06.740 وقتی تو بیکار نشسته بودی 00:18:06.765 --> 00:18:09.794 اون دست به کار شد تا کارمند ما بشه 00:18:09.997 --> 00:18:13.716 چی ...سون هوا قراره اینجا کار کنه؟ 00:18:18.373 --> 00:18:19.526 مامان مامان 00:18:21.170 --> 00:18:23.170 چرا دوباره با سروصدا میای تو 00:18:23.195 --> 00:18:25.904 سون هوا قراره بیاد شرکت ما کار کنه 00:18:26.482 --> 00:18:27.529 چی؟ 00:18:27.614 --> 00:18:30.982 سون هوا میخواد تو شرکت دکوک کار کنه؟ 00:18:31.396 --> 00:18:34.045 وای خدا - آره همینو گفتم - 00:18:34.070 --> 00:18:37.247 منم وقتی از دهن جگیونگ شنیدم جا خوردم 00:18:37.272 --> 00:18:42.082 مگه کیه که تو شرکت به اون بزرگی کار کنه؟ 00:18:42.326 --> 00:18:44.794 تازه رئیس دستور استخدام ویزه اونو صادر کرده 00:18:45.193 --> 00:18:46.482 وای خدا جون 00:18:46.507 --> 00:18:48.803 ...پس یعنی 00:18:48.828 --> 00:18:51.787 دعوای بین عروس قدیم و جدید به شرکتم کشید؟ 00:18:51.835 --> 00:18:53.293 هی اوک کیونگ 00:18:53.318 --> 00:18:55.209 دعوا کدومه 00:18:55.396 --> 00:18:56.912 نه خب 00:18:56.937 --> 00:19:00.083 مظنورم اینه که سر پسرت با هم می جنگن 00:19:00.108 --> 00:19:02.514 عجب زنیه ها حرف دهنت بفهم 00:19:02.539 --> 00:19:04.951 اصلا چرا پسرم باید به سون هوا نگاه کنه؟ 00:19:04.976 --> 00:19:08.646 خودش زن داره ، چرا باید اینو بگی؟ 00:19:10.091 --> 00:19:13.646 پس نگو خواب دیدم تو مراسم یادبود گیس و گیس کشی داشتن 00:19:13.671 --> 00:19:15.256 ...عوضی رو ببین 00:19:15.281 --> 00:19:19.219 شیطونه میگه با همین مشتی که توش جوانه گندم بزنم تو صورتش 00:19:19.997 --> 00:19:21.670 من دارم میرم 00:19:21.695 --> 00:19:25.420 برم ببینم چیل سو جونم چیکار میکنه 00:19:26.060 --> 00:19:30.021 چی ...هنوز هیچی نشده رفت سراغ یکی دیگه؟ 00:19:38.685 --> 00:19:39.806 هی مردک 00:19:40.779 --> 00:19:43.014 بابا ، بابا جون 00:19:43.039 --> 00:19:45.311 به چه جراتی اومدی اینجا؟ 00:19:48.029 --> 00:19:50.209 بیا اینجا ببینم - اوه بابا - 00:19:50.234 --> 00:19:51.373 چیل سو - بیا اینجا بینم - 00:19:51.398 --> 00:19:53.186 عمو 00:19:53.435 --> 00:19:55.240 لطفاً کمکم کنید 00:19:55.265 --> 00:19:56.896 وای خدا 00:19:59.131 --> 00:20:01.178 تو رو خدا بس کن 00:20:01.203 --> 00:20:03.818 ولم کن دیگه 00:20:03.843 --> 00:20:05.521 اسم خودت گذاشتی آدم؟ 00:20:05.600 --> 00:20:07.302 البته که آدمم 00:20:07.327 --> 00:20:09.060 پشه که نیستم آدمم 00:20:09.110 --> 00:20:12.005 فکر کردی حق داری با من اینجوری حرف بزنی؟ 00:20:13.696 --> 00:20:16.810 این همه مدت کجا بودی؟ خیلی وقته خبری ازت نداشتیم 00:20:18.274 --> 00:20:21.140 زندگی خوبی داشتم 00:20:21.141 --> 00:20:24.451 اگر اینقدر خوب بودی پس چرا برگشتی؟ 00:20:25.086 --> 00:20:26.891 من خودم اینجا نیومدم 00:20:26.892 --> 00:20:29.649 تو باعث شدی کشیده بشم اینجا 00:20:29.649 --> 00:20:31.124 عوضی رو ببینا 00:20:31.680 --> 00:20:34.594 چیزی برای گفتن داری اگه داری بگو 00:20:34.594 --> 00:20:38.484 درسته درسته من مقداری از پولتو حروم کردم 00:20:38.485 --> 00:20:42.002 چون دلم میخواست آواز بخونم از پولت برداشتم 00:20:42.402 --> 00:20:43.821 اما بابا 00:20:43.821 --> 00:20:47.240 مگه چیکار کردم که با پسرت قطع رابطه کردی؟ 00:20:47.240 --> 00:20:50.043 من بهت گفتم دیگه هیچ وقت نمیخوام ریختت ببینم 00:20:50.043 --> 00:20:52.245 پدر لطفا آروم باش 00:20:52.746 --> 00:20:55.348 میدونم شمام امیدوار بودی برگرده 00:20:55.949 --> 00:21:01.388 با اینکه نگفتی ولی میدونستم منتظرشی 00:21:02.345 --> 00:21:04.243 چرا باید منتظر برگشتن این بی مصرف باشم؟ 00:21:04.243 --> 00:21:06.660 آیگو کل خانواده رو خراب کرده 00:21:08.153 --> 00:21:10.343 خودمم قرار نبود بیام 00:21:10.344 --> 00:21:12.232 تو هم بس کن دیگه 00:21:12.712 --> 00:21:14.534 همین که اومدی خوبه 00:21:16.180 --> 00:21:19.105 میدونم زن داداش تو حرف نداری 00:21:19.540 --> 00:21:22.618 (مقایسه نتایج مزه غذا) 00:21:23.375 --> 00:21:28.875 به نظر میاد مزه ها تقریبا یکجوره 00:21:29.548 --> 00:21:32.704 داریم روی چاشنی هایی کار میکنیم که به تعادل طعم دست پیدا کنیم 00:21:32.704 --> 00:21:35.488 به زودی بهترین ترکیب رو ارائه خواهیم داد 00:21:35.771 --> 00:21:39.092 تا کی طول میکشه؟ - در اسرع وقت تمومش میکنیم - 00:21:40.393 --> 00:21:41.828 دقیق تر بگو 00:21:42.729 --> 00:21:45.165 نمیتونیم وقت و پولمون تلف کنیم 00:21:46.814 --> 00:21:48.301 مدیر مون نظر شما چیه؟ 00:21:49.144 --> 00:21:52.939 فکر می کنم باید این موضوع رو به تیم توسعه محصول بسپاریم 00:21:55.286 --> 00:21:57.844 نمیخوام نظر مدیر یون جمین رو نادیده بگیرم 00:21:57.844 --> 00:22:01.782 اما میتونیم نظر اونهارو منعکس کنیم ودوباره جلسه تشکیل بدیم 00:22:01.782 --> 00:22:03.616 نمی تونیم قبل از پایان روز جلسه رو تموم کنیم 00:22:05.985 --> 00:22:07.120 اول 00:22:08.488 --> 00:22:11.218 یک نظر سنجی از مشتریا در مقیاس بزرگ انجام بدین 00:22:11.219 --> 00:22:13.159 چشم 00:22:26.773 --> 00:22:28.274 تادا - وای خدا ترسیدم- 00:22:28.735 --> 00:22:30.109 وای قلبم 00:22:30.109 --> 00:22:33.190 تو تنها کسی هستی که با دیدن گل می ترسی 00:22:33.190 --> 00:22:34.116 بفرما 00:22:34.813 --> 00:22:37.610 واا گل واسه چی؟ 00:22:37.610 --> 00:22:39.919 بطور ویژه تو شرکت دکوک استخدام شدی 00:22:39.919 --> 00:22:43.256 از دوشنبه مشغول به کار میشی این کل برای تبریکه 00:22:43.923 --> 00:22:46.826 اگه بخاطر اونه که باکمال میل قبول میکنم 00:22:47.232 --> 00:22:48.661 ممنون تیغ زن 00:22:49.329 --> 00:22:52.308 وااو خیلی از آخرین باری که بهم گفتی تیغ زن میگذره 00:22:52.309 --> 00:22:53.883 بالاخره دوباره شنیدم 00:22:53.883 --> 00:22:57.270 اون موقع ها که بهت میگفتم تیغ زن بهت بر میخورد 00:22:57.270 --> 00:22:59.594 ولی انگار الان خوشتم میاد 00:22:59.594 --> 00:23:01.594 چیه ...فکرکردی میخوام چاپلوسی ـتو بکنم؟ 00:23:01.895 --> 00:23:03.676 درسته رفیق 00:23:03.676 --> 00:23:07.113 اینکه تیغ زن صدام کنی خیلی بهتره تا چاپلوسی کنی 00:23:09.026 --> 00:23:15.288 با این حال این واقعیت که تو برادر جگیونگی عوض نمیشه 00:23:16.656 --> 00:23:18.656 فکر کردم قراره خوب باشیم با هم 00:23:20.093 --> 00:23:21.307 گلها خوشگلن مگه نه؟ 00:23:24.048 --> 00:23:28.304 جگیونگ ممکنه با گالری دیگه ای دست به یکی کرده باشه 00:23:28.305 --> 00:23:29.869 محتاط باش و بطور کامل در موردش بررسی کن 00:23:31.104 --> 00:23:33.506 تغییرات سهامم بیشتر بررسی کن 00:23:34.862 --> 00:23:35.963 یوبو 00:23:38.044 --> 00:23:39.813 دوباره بهت زنگ میزنم 00:23:49.727 --> 00:23:51.324 من برگشتم 00:23:54.048 --> 00:23:56.729 من اومدم - تو هم اومدی جگیونگ - 00:23:58.149 --> 00:24:00.149 اومدی خونه - آره - 00:24:05.274 --> 00:24:06.570 امروز چیکار کردی؟ 00:24:06.977 --> 00:24:09.342 خب کتاب خوندم 00:24:18.571 --> 00:24:20.008 ...گفتی 00:24:20.008 --> 00:24:22.522 تونستی بری تو اتاق جو هه ران؟ 00:24:22.829 --> 00:24:23.790 آره 00:24:24.585 --> 00:24:25.704 اونجا چیزی پیدا نکردی؟ 00:24:26.282 --> 00:24:29.696 تا حالا نذاشته کسی وارد اونجا بشه به نظر مشکوک میاد 00:24:31.609 --> 00:24:35.568 شاید بتونم رازی رو پیدا کنم که بتونه جو هه ران به دردسر بندازه 00:24:36.853 --> 00:24:39.906 اگه کنجکاوی خودت برو بررسی کن 00:25:04.696 --> 00:25:07.200 یعنی این چیه که اینجا قایم کرده؟ 00:25:08.024 --> 00:25:09.435 همه چی اینجا عجیبه 00:25:09.936 --> 00:25:12.505 مطمئنم یه اثری از ارتباطش با فروشنده حراجی وجود داره 00:25:38.298 --> 00:25:40.555 بیت نای عزیزم 00:25:40.555 --> 00:25:45.038 اگه میتونستم دوباره صورتت ببینم 00:25:45.633 --> 00:25:47.206 چقدر دراماتیک 00:25:49.313 --> 00:25:51.844 ای بابا اینجا که چیزی نیست 00:26:06.094 --> 00:26:07.000 چی؟ 00:26:07.927 --> 00:26:10.530 خواست اینو بدی به سون هوا؟ 00:26:11.456 --> 00:26:13.866 بله گفت دوستشه 00:26:15.503 --> 00:26:18.604 یون جه گیونگ مدیر ارشد تیم توسعه محصول 00:26:18.604 --> 00:26:20.604 کی گفته تو دوست سون هوایی؟ 00:26:21.040 --> 00:26:22.809 مسخره 00:26:24.706 --> 00:26:26.784 وقتشه سون هوا بیاد اینجا 00:26:26.785 --> 00:26:29.916 میخواد قنادی دکوک کار کنه؟ به اجازه کی 00:26:33.398 --> 00:26:34.687 لطفا بفرمایید تو 00:26:42.040 --> 00:26:45.231 این بسته رو تو فرستادی ...درسته؟ 00:26:46.601 --> 00:26:47.526 بله 00:26:48.465 --> 00:26:51.001 می بینم که به جای سون هوا شما اینو آوردی 00:26:51.001 --> 00:26:53.206 من از سون هوا خواستم اینو بیاره 00:26:55.266 --> 00:26:59.579 سون هوا اونقدر بیکار نیست که با تو بازی کنه 00:26:59.579 --> 00:27:01.071 چی گفتی؟ 00:27:01.071 --> 00:27:02.515 فکر کردی نمی دونم 00:27:02.982 --> 00:27:05.818 فکر کردی نمیدونم با اینکار میخوای باهاش چیکار کنی؟ 00:27:05.818 --> 00:27:07.818 هنوزم قصد داری اذیتش کنی؟ 00:27:09.604 --> 00:27:11.540 من مشتری قنادی شمام 00:27:11.540 --> 00:27:14.727 می بینم که قنادی هانوک با مشتریاش بدرفتاری میکنه 00:27:16.896 --> 00:27:18.227 اینو برگردون با سون هوا بفرست 00:27:18.227 --> 00:27:21.701 به سون هوا بگو چیزی رو که خواستم آماده کنه 00:27:23.449 --> 00:27:26.706 این رفتارو از مادرت یاد گرفتی؟ 00:27:26.706 --> 00:27:28.706 باورم نمیشه اینقدر بی ادب باشی 00:27:29.425 --> 00:27:31.577 چرا هر چی میگذره بدتر میشی؟ 00:27:32.501 --> 00:27:34.930 این چیزیه که من میخوام بهتون بگم 00:27:34.930 --> 00:27:38.117 بونگ سون هوا دخترته؟ چه ربطی به تو داره؟ 00:27:38.117 --> 00:27:40.486 این بین من و سون هواس 00:28:17.957 --> 00:28:21.196 (شوهر دوم) 00:28:21.469 --> 00:28:23.938 ازت پرسیدم قبلا برا دیدن سبیوک اومدی؟ 00:28:23.938 --> 00:28:27.833 یه چند باری ، خوشحال میشد بشنوه حال مامانش خوبه 00:28:27.840 --> 00:28:30.803 چه فکری کردی که به بابام گفتی استخدامت کنه 00:28:30.803 --> 00:28:32.939 حتما داری از فضولی میمیری که بفهمی 00:28:32.939 --> 00:28:37.344 میخوای با من بعنوان معشوقه باشی؟ صبر کن یجوری پشیمونت کنم 00:28:37.344 --> 00:28:38.945 مدرک باید همینجاها یه جای باشه 00:28:38.946 --> 00:28:43.683 میخوام بدونم چرا دوربین اون روز کار نکرده 00:28:43.707 --> 00:29:48.444 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..