WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.867 --> 00:00:08.839
(قسمت 58)

00:00:11.834 --> 00:00:14.128
دختر مانشیک که فکر میکردم مرده

00:00:14.591 --> 00:00:16.630
چطوری یهو زنده از آب در اومد؟

00:00:23.187 --> 00:00:24.238
...بیت نا

00:00:25.135 --> 00:00:27.851
هه ران، حالت خوبه؟

00:00:28.545 --> 00:00:29.710
دکوک

00:00:31.674 --> 00:00:33.013
دکوک -
بله -

00:00:33.325 --> 00:00:36.049
بیت نا ، بیت نای من کجاست؟

00:00:36.271 --> 00:00:37.551
پیداش کردن؟

00:00:38.807 --> 00:00:39.987
...به نظر میاد

00:00:40.687 --> 00:00:42.823
جریان آب بردتش

00:00:43.690 --> 00:00:44.747
نزدیک دروخونه

00:00:47.694 --> 00:00:48.896
اینو پیدا کردن

00:00:50.054 --> 00:00:51.131
امکان نداره

00:00:55.302 --> 00:00:57.774
نه بیت نا ...امکان نداره

00:00:58.772 --> 00:01:03.339
نه، بیت نا!  نه

00:01:27.326 --> 00:01:30.027
...مادرشوهرش اینقدر از شنیدن
 عروسی شما عصبانی شد

00:01:30.027 --> 00:01:34.274
به هیچ عنوان بهش نمیگه که بیت نا زنده است

00:01:35.014 --> 00:01:36.109
...یعنی

00:01:36.886 --> 00:01:40.961
تا وقتی ما نریم دنبالش
پیداشون نمیشه؟

00:01:41.744 --> 00:01:42.816
.بله قربان

00:01:43.278 --> 00:01:44.315
باشه پس

00:01:44.922 --> 00:01:47.001
...قبل از اینکه متوجه بشن از شرشون خلاص شو

00:01:47.025 --> 00:01:49.025
تا مادر مانشیک متوجه نشده

00:01:49.635 --> 00:01:51.858
مادرش که به عنوان مفقودی بحساب میاد

00:01:52.132 --> 00:01:53.226
و بیت نارم

00:01:54.395 --> 00:01:55.462
مرگش رو گزارش کن

00:01:57.603 --> 00:01:59.905
تا آخر پیدات نمیشد دیگه

00:02:00.187 --> 00:02:01.868
چرا الان سرو کله ات پیدا شد؟

00:02:13.513 --> 00:02:16.752
قربان من در مورد چوی یون گیول تحقیق کردم

00:02:17.130 --> 00:02:18.285
همش دروغه

00:02:21.717 --> 00:02:22.923
گفتی دروغه؟

00:02:23.039 --> 00:02:25.559
به نظر میاد مدیر یون تو این موضوع دست داشته

00:02:26.356 --> 00:02:27.641
صداشون بزنم؟

00:02:29.582 --> 00:02:30.697
نه

00:02:32.280 --> 00:02:33.667
فقط وانمود کن هیچی نمیدونی

00:02:34.507 --> 00:02:36.069
و مراقب چوی یون گیول باش

00:02:36.681 --> 00:02:37.771
بله قربان

00:02:45.289 --> 00:02:49.683
جگیونگ خودش حواسش هست
مبادا پول من حیف بشه

00:02:52.319 --> 00:02:54.488
حقا که ژن منو داره

00:02:55.364 --> 00:02:58.058
در واقع، حتی اگه اون بونگ بیت نا واقعی بود

00:02:58.749 --> 00:03:01.128
...یک قرون بهش نمیدادم

00:03:01.645 --> 00:03:03.764
وقتی از خون من نیست

00:03:12.077 --> 00:03:13.440
سلام

00:03:13.465 --> 00:03:15.405
این خدمت شما

00:03:15.405 --> 00:03:16.639
دوباره اومدین

00:03:16.663 --> 00:03:18.105
خیلی ممنونم

00:03:18.105 --> 00:03:19.329
اختیار دارین

00:03:19.329 --> 00:03:23.261
برای آقای لی، اسپرسوی سرد با خامه زده شده

00:03:23.261 --> 00:03:27.341
و برای آقای پارک آب انبه
آوردم چون شما قهوه نمی خوری

00:03:27.341 --> 00:03:30.268
الان دیگه دستت اومده
هر کی چی میخوره

00:03:32.192 --> 00:03:36.152
...گفتین در اون زمان

00:03:36.152 --> 00:03:39.099
دوتا کارمند همزمان کارشونو ول کردن

00:03:39.659 --> 00:03:44.037
میتونم اسم اونهارو بپرسم؟

00:03:45.559 --> 00:03:48.508
راستش ما اسم اونهارو نمی دونیم

00:03:50.306 --> 00:03:53.580
باشه ،خسته نباشید

00:03:58.666 --> 00:04:00.567
(اتاق اضطراری)

00:04:03.370 --> 00:04:07.761
دوتا کارمند یهویی بعد از قتل
آقای نام استعفا دادن؟

00:04:09.629 --> 00:04:11.465
خیلی عجیبه

00:04:13.233 --> 00:04:16.870
اگه دوربین امنیتی از
کار نمی افتاد چی می شد؟

00:04:17.938 --> 00:04:20.006
شاید اونها شاهد ماجرا بودن

00:04:21.011 --> 00:04:23.257
و اخراج شدن تا قضیه رو فاش نکنن

00:04:45.191 --> 00:04:46.466
خانم بونگ

00:04:46.963 --> 00:04:48.753
اینجا چیکار میکنی؟

00:04:49.133 --> 00:04:50.404
خانم لی

00:04:50.971 --> 00:04:53.821
داشتم محل دوربین
امنیتی رو چک می کردم

00:04:53.821 --> 00:04:55.442
واسه چی؟

00:04:56.009 --> 00:05:00.480
از کی اینجا کار می کنید؟

00:05:00.480 --> 00:05:02.868
الان 5 سالی میشه

00:05:03.764 --> 00:05:04.951
که اینطور

00:05:10.214 --> 00:05:13.093
خانم لی

00:05:13.758 --> 00:05:17.297
در مورد ماجرای چهار سال پیش
چیزی نشنیدی؟

00:05:19.366 --> 00:05:21.501
شنیدم قتل بوده

00:05:21.872 --> 00:05:24.671
بهتره در موردش حرف نزنی

00:05:25.472 --> 00:05:28.475
احتمالا خبر نداری چون تازه اومدی اینجا

00:05:28.475 --> 00:05:30.777
اما اینجا همه این ماجرارو خاک کردن

00:05:30.850 --> 00:05:32.379
پس دیگه حرفشو نزن

00:05:33.146 --> 00:05:34.395
چرا دفنش کردن؟

00:05:34.395 --> 00:05:35.415
...خب یعنی

00:05:36.516 --> 00:05:38.652
معلومه ارائه پروژه رو تموم کردی
که اینجا بیکار وایسادی

00:06:05.119 --> 00:06:08.248
 خانم لی هوا رین و خانم یون با هم دوستن؟

00:06:08.391 --> 00:06:09.449
خانم لی و خانم یون؟

00:06:10.417 --> 00:06:12.419
آره فکر کنم

00:06:13.549 --> 00:06:17.490
خانم لی خیلی سریع دستیار مدیرشد

00:06:17.514 --> 00:06:21.194
بعضی هامیگن پارتیش خود خانم یون بوده

00:06:21.995 --> 00:06:22.996
چطور مگه؟

00:06:27.934 --> 00:06:31.185
اجازه دادی بونگ سون هوا اینجا کار کنه؟

00:06:31.972 --> 00:06:34.441
من خودم حواسم هست نگران نباش

00:06:34.683 --> 00:06:38.011
اگه بفهمه من چیکار کردم چی؟

00:06:39.346 --> 00:06:40.447
یعنی چی که چی؟

00:06:42.315 --> 00:06:45.115
تو فقط چیزی رو که دیدی گفتی

00:06:45.176 --> 00:06:47.354
اما شما خودتم حقیقت رو میدونی

00:06:47.379 --> 00:06:48.417
میدونم

00:06:48.564 --> 00:06:51.825
تو شاهد بودی که سون هوا آقای نام هل داد

00:06:52.224 --> 00:06:53.727
همونطور که گفتی

00:06:54.395 --> 00:06:56.696
پلیس حرفهای تورو باور کرد

00:06:56.696 --> 00:06:58.696
و سون هوا را به دادستانی واگذار کرد

00:06:59.566 --> 00:07:01.701
این حقیقتیه که من میدونم

00:07:01.826 --> 00:07:05.605
خانم یون، من باور کردم که به
قولت عمل می کنی و صبر کردم

00:07:05.952 --> 00:07:08.208
!فکر کردم از من محافظت می کنی

00:07:08.208 --> 00:07:09.643
سر قولم هستم

00:07:10.243 --> 00:07:11.611
الان دستیار مدیری

00:07:11.981 --> 00:07:13.550
بازم بیشتر میخوای؟

00:07:13.709 --> 00:07:15.185
...شهادت دروغ

00:07:18.649 --> 00:07:20.257
ینجا بودی خانم لی

00:07:20.986 --> 00:07:21.968
کاری داشتی؟

00:07:21.968 --> 00:07:23.994
اومدم برای گزارش ارئه

00:07:24.937 --> 00:07:27.764
خانم لی شما میتونی بری

00:07:46.686 --> 00:07:48.885
چرا باید این بارو به دوش بکشی؟

00:07:49.486 --> 00:07:51.521
فقط راستش بهشون بگو

00:07:51.521 --> 00:07:52.789
خودتو خلاص کن

00:07:54.244 --> 00:07:56.059
واسه چی سرزده میای تو؟

00:07:56.059 --> 00:07:58.455
شرکت از نظرت مسخره است
یا من مسخرتم؟

00:07:58.455 --> 00:08:00.530
انگار با من مشکل داری

00:08:01.118 --> 00:08:02.566
چطور جرات داری

00:08:03.060 --> 00:08:05.802
خانم بونگ، مسائل شخصی رو کشوندی به اداره؟

00:08:06.870 --> 00:08:09.394
هر وقت جوابی نداری شلوغش میکنی

00:08:09.840 --> 00:08:11.975
این تویی که مسائل کارو با خصوصی قاطی میکنی

00:08:12.137 --> 00:08:14.361
نمیخوای پیشنهادی رو که برات آوردم ببینی؟

00:08:15.879 --> 00:08:18.415
فکر کردی نمی دونم قصدت چیه اومدی اینجا؟

00:08:18.739 --> 00:08:19.916
مون جگیونگ

00:08:20.095 --> 00:08:22.719
پس میدونی واسه چی اومدم؟

00:08:23.412 --> 00:08:25.555
می ترسی مدرک درست و حسابی پیدا کنم؟

00:08:25.555 --> 00:08:28.231
برا چی بترسم؟

00:08:28.298 --> 00:08:30.153
من کار اشتباهی نکردم که بترسم

00:08:30.153 --> 00:08:31.862
گفتی کار اشتباهی نکردی؟

00:08:32.716 --> 00:08:35.232
باشه صبر میکنیم ببینیم چی میشه

00:08:42.088 --> 00:08:43.573
عوضی رو ببین

00:08:54.869 --> 00:08:55.879
کجا بودی؟

00:09:00.123 --> 00:09:01.825
چرا اینجوری به من نگاه می کنی؟

00:09:03.126 --> 00:09:04.561
...میگم احیاناً

00:09:05.037 --> 00:09:07.564
با کارمندای بخش امنیتی صحبت کردی؟

00:09:07.784 --> 00:09:08.799
نه

00:09:10.229 --> 00:09:11.234
واسه چی؟

00:09:11.666 --> 00:09:13.503
امروز خیلی تحویلم گرفتن

00:09:16.770 --> 00:09:19.075
سون هوا، مادرتو پیدا کردی؟

00:09:20.573 --> 00:09:21.780
پیدا کردم

00:09:21.780 --> 00:09:22.834
واقعا؟

00:09:23.495 --> 00:09:24.814
چقدر عالی

00:09:24.851 --> 00:09:26.650
باهاش آشنا شدی؟

00:09:27.062 --> 00:09:28.084
چطور بود؟

00:09:28.734 --> 00:09:30.487
...پیدایش کردم

00:09:31.165 --> 00:09:33.023
اما یک بار دیگه ولم کرد

00:09:33.470 --> 00:09:36.159
نخواست منو ببینه

00:09:37.594 --> 00:09:40.463
احتمالا من خوراک ول کردن دیگرانم

00:09:41.331 --> 00:09:42.999
این چه حرفیه

00:09:42.999 --> 00:09:44.774
همچین چیزی وجود نداره

00:09:45.050 --> 00:09:49.272
من هرگز ، هر اتفاقی هم که
بیفته بهت پشت نمیکنم

00:09:50.540 --> 00:09:53.143
پس اینقدر حرفهای خودتخریبی نزن

00:09:53.632 --> 00:09:54.644
باشه؟

00:09:56.933 --> 00:09:58.381
..چقدر مسخره

00:09:58.381 --> 00:10:01.195
تو کی منی که بخوای بهم پشت کنی یا نه؟

00:10:01.210 --> 00:10:03.530
ما که رابطه ای نداریم

00:10:03.698 --> 00:10:05.899
تو دوباره داری منو پس میزنی

00:10:06.408 --> 00:10:08.020
باشه  ما دوستیم

00:10:09.193 --> 00:10:10.597
خوب شد دوستم؟

00:10:10.622 --> 00:10:12.818
بس کن

00:10:14.815 --> 00:10:16.790
ممنون از نوشیدنی، مدیر یون

00:10:20.938 --> 00:10:21.999
چی شد؟

00:10:46.092 --> 00:10:47.372
خانم یون

00:10:59.195 --> 00:11:01.726
این چی بود من الان دیدم؟

00:11:02.113 --> 00:11:02.911
چی؟

00:11:02.936 --> 00:11:05.105
با یون جه مین می گفتین و می خندیدین

00:11:05.531 --> 00:11:06.965
بین شما دوتا چه خبره؟

00:11:08.384 --> 00:11:11.072
چت شده ...فکرای اشتباه نکن

00:11:11.212 --> 00:11:15.203
من یه مشکلی رو براش حل کردم
اونم به جای تشکر یه نوشیدنی برم خرید

00:11:15.228 --> 00:11:16.539
فقط همین

00:11:19.156 --> 00:11:21.841
نمیونی جه مین برادر جگیونگه؟

00:11:24.041 --> 00:11:26.215
نکنه حسودی کردی؟

00:11:27.334 --> 00:11:30.106
خوشحالم که حسودی میکنی

00:11:35.329 --> 00:11:36.848
مواظب باش

00:11:38.183 --> 00:11:41.424
اون برادر جگیونگ و برادر زن منه

00:11:41.711 --> 00:11:43.453
خبر دارم

00:11:43.846 --> 00:11:45.533
اوپا خودتم میدونی

00:11:45.881 --> 00:11:48.242
که من فقط چشمم دنبال توئه

00:11:51.445 --> 00:11:53.224
باید سریع برگردم سر کار

00:11:56.399 --> 00:11:59.212
یون سانگ هیوک تو و اون حسادتت مسخرت

00:12:03.605 --> 00:12:05.727
چرا این روزها اینقدر سرت شلوغه؟

00:12:06.710 --> 00:12:10.330
برای یک لقمه نون باید کار کنم

00:12:11.166 --> 00:12:16.346
راستی، خانواده شما چند نفره؟

00:12:16.707 --> 00:12:19.624
کسی نیست که ازت پول بگیره؟

00:12:19.875 --> 00:12:22.871
...یکی هست که همش پول میخواد

00:12:22.896 --> 00:12:24.266
اما منم دم به تله نمیدم

00:12:24.291 --> 00:12:25.732
کی هست حالا؟

00:12:25.757 --> 00:12:30.843
راستی اوپا چرا هیچی از خانوادت به من نمیگی؟

00:12:30.868 --> 00:12:31.966
خانوادم؟

00:12:32.345 --> 00:12:34.760
پسر بزرگم فوت کرده

00:12:35.089 --> 00:12:37.871
بنابراین من با عروس
و نوه ام زندگی می کنم

00:12:38.336 --> 00:12:40.763
با پسر دومم رابطه ام قطع کردم

00:12:40.788 --> 00:12:46.160
آخی اوپا تو هم یه داستان دور و درازی داری

00:12:46.928 --> 00:12:54.134
الا میخوای تمام ثروتت بدی به نوه ات؟

00:12:54.546 --> 00:12:56.270
...خب

00:12:58.640 --> 00:13:00.720
اوپا یک لحظه

00:13:03.598 --> 00:13:06.041
سلام خودمم

00:13:06.066 --> 00:13:08.053
نونا منم

00:13:08.219 --> 00:13:09.880
چه خبرا؟

00:13:09.905 --> 00:13:11.306
دلم برات تنگ شده

00:13:11.331 --> 00:13:12.461
چی؟

00:13:14.031 --> 00:13:15.521
آهان

00:13:15.941 --> 00:13:20.369
الان یه کم سرم شلوغه

00:13:20.896 --> 00:13:23.940
الان کجایی؟

00:13:23.965 --> 00:13:26.624
نزدیک خونه اتم

00:13:26.649 --> 00:13:28.117
چی؟

00:13:30.501 --> 00:13:31.647
چی شده؟

00:13:33.773 --> 00:13:38.143
اوپا من باید الان برم

00:13:38.168 --> 00:13:41.371
انگار یه مشکل فوری تو رستوران پیش اومده

00:13:41.602 --> 00:13:42.874
معذرت

00:13:44.851 --> 00:13:46.607
هی خوشگله

00:13:46.631 --> 00:14:18.387


00:14:19.189 --> 00:14:20.673
چرا اینقدر مات برده؟

00:14:21.092 --> 00:14:23.092
این شرکت شماست، مامان؟

00:14:23.117 --> 00:14:26.144
خب، من یه مدیر اجرایی
و یه سهامدار اینجام

00:14:26.169 --> 00:14:27.547
فکر کنم بشه گفت

00:14:29.895 --> 00:14:31.050
بیا بریم تو

00:14:31.298 --> 00:14:34.334
(گروه دکوک)

00:14:51.582 --> 00:14:54.824
این کافه مال شرکت خودمونه

00:14:54.849 --> 00:14:57.284
خانم جو خوش اومدین
  از این طرف

00:15:00.172 --> 00:15:01.511
اونجا بشین

00:15:05.149 --> 00:15:06.871
چی براتون بیارم؟

00:15:07.003 --> 00:15:12.205
دفعه قبل یه قهوه خوش طعم رو
امتحان کردم که بوی خوبی داشت

00:15:12.423 --> 00:15:14.084
بله متوجه شدم

00:15:15.798 --> 00:15:18.273
قهوه های اینجا خیلی خوبه

00:15:18.400 --> 00:15:19.713
درسته

00:15:22.538 --> 00:15:23.959
بله عزیزم

00:15:23.984 --> 00:15:26.741
گفتم یه مدت دور باشم

00:15:28.990 --> 00:15:31.926
یه تخم طلا گیر آوردم

00:15:31.951 --> 00:15:35.182
یهویی نقش سیندرلارو بازی کردم

00:15:35.861 --> 00:15:37.412
میدونم

00:15:38.107 --> 00:15:39.394
ببخشید

00:15:40.668 --> 00:15:44.067
آره ممکنه یه ذره طول بکشه

00:15:45.483 --> 00:15:48.930
هی گفتم صبور باش دیگه

00:15:49.289 --> 00:15:52.132
دوباره با دخترای دیگه میری باشگاه؟

00:15:52.282 --> 00:15:54.566
ببخشید صدای منو نمی شنوی؟

00:15:55.423 --> 00:15:56.618
قطع میکنم

00:16:00.245 --> 00:16:01.228
چی؟

00:16:01.727 --> 00:16:03.147
ندیدی دارم با تلفن حرف میزنم؟

00:16:03.172 --> 00:16:05.686
نمیخوای عذر خواهی کنی
آب دستتو پاشیدی به من؟

00:16:05.711 --> 00:16:07.303
خب اینجا دستشوئیه

00:16:07.579 --> 00:16:10.799
خیلی بهش نزدیک بشی آب بهت می پاچه

00:16:11.396 --> 00:16:15.009
اینجوری بخاطر کار اشتباهت عذر خواهی میکنی؟

00:16:15.506 --> 00:16:18.124
بعدم چرا این مدلی با من حرف میزنی؟

00:16:19.178 --> 00:16:20.455
مگه تو کی هستی؟

00:16:20.948 --> 00:16:23.799
تو میدونی من کی هستم؟

00:16:23.824 --> 00:16:25.947
مگه کی هستی

00:16:28.867 --> 00:16:30.845
تو اینجا کار میکنی؟

00:16:30.870 --> 00:16:31.978
اسمت چیه؟

00:16:32.003 --> 00:16:33.837
به چه جراتی میری رو اعصابم

00:16:33.862 --> 00:16:36.348
تو کی هستی که اینقدر پررویی؟

00:16:36.373 --> 00:16:38.793
هی، من قنادی دکوکم

00:16:39.081 --> 00:16:41.326
- بیت نا
- مامان

00:16:42.358 --> 00:16:43.513
مامان

00:16:43.538 --> 00:16:44.777
چی شده؟

00:16:44.809 --> 00:16:46.113
"مامان؟"

00:16:46.138 --> 00:16:47.727
دختر جو هه رانه؟

00:16:51.117 --> 00:16:52.763
سلام

00:16:54.241 --> 00:16:56.236
چرا گریه اش انداختی؟

00:16:56.445 --> 00:17:00.180
مامان، به خودت زحمت نده

00:17:00.617 --> 00:17:04.400
باورم نمیشه آدم بی ادبی مثل این
اینجا کار میکنه

00:17:04.425 --> 00:17:06.887
بگو ببینم چی شده؟

00:17:07.538 --> 00:17:10.172
هم آب پاشید بهم
هم سرم داد کشید

00:17:10.197 --> 00:17:14.205
بعدشم یه جوری حرف زد انگار کار بدی نکرده

00:17:14.230 --> 00:17:17.038
هی اینقدر فیلم بازی نکن

00:17:19.654 --> 00:17:20.837
مدیر جو

00:17:20.862 --> 00:17:23.251
یاد بگیر برای اشتباهاتت عذرخواهی کنی

00:17:24.379 --> 00:17:25.650
از پدر و مادرت چی یاد گرفتی؟

00:17:25.675 --> 00:17:27.739
هر کی میاد طرفت هلش میدی

00:17:28.160 --> 00:17:30.743
و از پشت به مردم خنجر میزنی

00:17:31.871 --> 00:17:34.042
من کاری نکردم که مستحق
این سیلی از شما باشم

00:17:34.067 --> 00:17:35.770
چرا قبلش راستشو نمیخوای بشنوی؟

00:17:35.795 --> 00:17:37.296
چی گفتی؟

00:17:37.321 --> 00:17:39.889
حیف که اینجا هیچ
دوربین امنیتی نیست

00:17:39.914 --> 00:17:41.210
فقط به این دلیل که
مالک این شرکتی

00:17:41.235 --> 00:17:44.491
حق داری به هر کی میرسی سیلی بزنی؟

00:17:44.516 --> 00:17:45.960
قبل از اینکه بفهمی ماجرا چی بوده

00:17:45.985 --> 00:17:48.417
حتما باید اول به من سیلی میزدی؟

00:17:48.870 --> 00:17:53.614
من هنوزم باورت داشتم و فکر
میکردم آدم خوبی هستی

00:17:53.841 --> 00:17:55.720
اما تو اینم نابود کردی

00:18:01.481 --> 00:18:03.177
مامان ولش کن

00:18:04.047 --> 00:18:06.064
تو خوبی؟

00:18:28.852 --> 00:18:31.930
...مشترک مورد نظر در دسترس

00:18:33.082 --> 00:18:35.891
یعنی چی ؟نمیخواد جواب من بده؟

00:18:40.797 --> 00:18:43.516
...مشترک مورد نظر در دسترس نیست

00:18:44.245 --> 00:18:45.745
مسخره است

00:18:45.770 --> 00:18:48.029
لعنتیا الان دارن چیکار میکنن

00:18:57.673 --> 00:19:01.162
سانگ هیوک و سون هوا چطور جرات
کردین از پشت به من خنجر بزنی؟

00:19:02.366 --> 00:19:05.134
سانگ هیوک هنوز نتونستی از
شر عادت قدیمیت خلاص بشی؟

00:19:05.159 --> 00:19:08.016
تو اون موقع مخ منو زدی
زدی و این بار نوبت سون هواست؟

00:19:08.200 --> 00:19:09.928
دیوونه عوضی

00:19:09.953 --> 00:19:11.747
اینجوری ولتون نمیکنم

00:19:22.853 --> 00:19:26.544
درسته ، من سون هوا نیستم

00:19:27.165 --> 00:19:29.537
من با اون دختره که اومده اینجا
 فرق دارم

00:19:29.562 --> 00:19:31.247
که بخاطر گرفتن مردش آه و ناله راه بندازم

00:19:32.644 --> 00:19:37.022
سون هوا و سانگ هیوک، شما دو
نفر هرگز نمی تونید با هم باشید

00:19:38.075 --> 00:19:40.258
من مدل سون هوا با این کار برخورد نمی کنم

00:19:41.169 --> 00:19:43.173
 ترجیح میدم هر دوشونو بکشم

00:19:47.624 --> 00:19:50.464
آیگو این خیلی بهت میاد

00:19:50.489 --> 00:19:53.058
همه چیزایی که امروز خریدیم بهت
میاد  درسته، بیت نا؟

00:19:53.083 --> 00:19:55.311
بله خیلی خوشگلن

00:19:55.336 --> 00:19:57.543
فردا بریم فروشگاه بزرگ

00:19:57.568 --> 00:20:00.423
و تعدادی کیف و لوازم جانبی
 برا خودت بگیر

00:20:00.448 --> 00:20:03.296
در ضمن چند  جفت کفشم باید
بگیری که به لباسهای جدیدت بیاد

00:20:04.552 --> 00:20:08.452
مامان  اگه اینقدر برام چیز
بخری احساس ناراحتی می کنم

00:20:08.452 --> 00:20:11.486
به عنوان مادرت این که کاری نیست

00:20:11.486 --> 00:20:15.186
در ضمن تو الان عضوی از خانواده دکوکی

00:20:15.186 --> 00:20:17.152
باید لباسهای خوشگل بپوشی

00:20:17.586 --> 00:20:20.619
ای بابا آروم آروم

00:20:20.619 --> 00:20:22.686
مثل غذا که اگه سریع بخوری
دلت درد میگیره

00:20:23.552 --> 00:20:26.352
اگه برای عوض کردن یون گیول عجله کنی

00:20:26.352 --> 00:20:27.619
احساس ناراحتی میکنه

00:20:28.486 --> 00:20:31.386
فقط دلم میخواد کارهایی که این
مدت براش نکردم ، جبران کنم

00:20:32.052 --> 00:20:33.419
درضمن عزیزم

00:20:33.419 --> 00:20:36.819
اسمش بیت ناس نه یون گیول

00:20:38.152 --> 00:20:39.186
مامان

00:20:40.619 --> 00:20:42.786
من هنوز با اسم یون گیول
احساس راحتی بیشتری می کنم

00:20:43.752 --> 00:20:45.986
منظورت چیه؟

00:20:46.752 --> 00:20:49.719
امیدوارم بتونین کمی بهم زمان بدین

00:20:50.619 --> 00:20:53.419
من بیش از 30 سال به عنوان
چوی یون گیول زندگی کردم

00:20:53.419 --> 00:20:58.186
بخاطر همین اسم بونگ بیت نا برام عجیبه

00:20:58.186 --> 00:20:59.385
البته

00:21:00.586 --> 00:21:03.719
یون گیول به زمان نیاز داره
 تا به این اسم عادت کنه

00:21:04.586 --> 00:21:07.919
ای وای ...پس اینطوره

00:21:08.952 --> 00:21:12.386
من فقط میخواستم همه چی بهت بدم

00:21:12.386 --> 00:21:14.052
فکر کنم زیاده روی کردم

00:21:15.452 --> 00:21:16.586
ببخشید بیت نا

00:21:18.619 --> 00:21:19.686
منظورم یون گیول بود

00:21:22.652 --> 00:21:23.819
من اومدم

00:21:38.986 --> 00:21:41.852
...دستگاه مورد نظر خاموش

00:21:41.852 --> 00:21:44.852
چی؟  حتی گوشیشو خاموش کرده؟

00:21:46.219 --> 00:21:47.419
...نکنه اون دوتا

00:21:53.819 --> 00:21:54.819
گیر نیفتادی؟

00:21:55.819 --> 00:21:59.519
نگران نباش  جگیونگ به
اومدن و رفتن من اهمیتی نمیده

00:21:59.519 --> 00:22:00.519
اشکالی نداره

00:22:01.519 --> 00:22:03.019
چه بهتر

00:22:03.886 --> 00:22:06.919
مهم نیست که جگیونگ
چقدر با من بد رفتار میکنه

00:22:06.919 --> 00:22:10.119
وقتی به تو فکر می کنم فراموشش می کنم

00:22:10.519 --> 00:22:12.886
به زودی همه چی رو حل میکنم

00:22:16.852 --> 00:22:17.986
نه

00:22:21.419 --> 00:22:22.652
الان خدمتشون میرسم

00:22:32.486 --> 00:22:33.952
بونگ سون هوا کجاست؟

00:22:33.952 --> 00:22:36.119
تو مثل همیشه خیلی بی ادبی

00:22:36.119 --> 00:22:37.952
اول مثل آدم سلام کن

00:22:37.952 --> 00:22:40.519
 من از تو بزرگترم

00:22:40.519 --> 00:22:43.952
بزرگترا یادت ندادن اول سلام کنی؟

00:22:43.952 --> 00:22:45.686
این چه رفتاریه آخه

00:22:45.686 --> 00:22:48.352
الان حوصله دعوای با شمارو ندارم

00:22:48.352 --> 00:22:50.186
زود باش بگو بونگ سون هوا کجاست؟

00:22:50.186 --> 00:22:52.286
معلوم هست داری چیکار میکنی؟

00:22:52.986 --> 00:22:53.952
سون هوا اینجا نیست

00:22:53.952 --> 00:22:55.486
نیست ؟ پس کجاس؟

00:22:55.486 --> 00:22:57.286
مجبور نیستم به تو گزارش بدم

00:22:57.286 --> 00:22:59.419
اگه کارت اینجا تموم شد ، برو بیرون

00:22:59.419 --> 00:23:01.452
برو بیرون قبل از اینکه روت نمک بپاشم

00:23:02.386 --> 00:23:05.486
دفعه قبل کافی نبود حالا
میخوای نمک بریزی روم؟

00:23:05.486 --> 00:23:06.752
هر کار دلت میخواد بکن

00:23:06.752 --> 00:23:08.819
من باید با چشم خودم چکش کنم

00:23:11.219 --> 00:23:12.786
سرشو انداخت پایین کجا رفت

00:23:27.152 --> 00:23:29.519
واسه چی خونه مردم میگردی؟

00:23:29.519 --> 00:23:31.786
به اندازه کافی  تو رو تحمل کردم

00:23:31.786 --> 00:23:33.619
برو بیرون  همین الان گم شو برو بیرون

00:23:33.619 --> 00:23:35.886
!ولم کن!  به من بگو سون هوا کجاست

00:23:35.886 --> 00:23:37.376
زود باش بگو

00:23:42.686 --> 00:23:44.183
داری چه غلطی میکنی؟

00:23:47.086 --> 00:23:48.086
زود باش برو بیرون

00:23:48.086 --> 00:23:50.586
اگه نری زنگ میزنم پلیس

00:23:50.586 --> 00:23:53.019
به سون هوا بگو تلفنشو روشن نگه داره

00:23:53.019 --> 00:23:54.786
و این یه دستور از طرف رئیسشه

00:23:54.786 --> 00:23:55.752
فهمیدی؟

00:23:59.719 --> 00:24:02.519
مامان خوبی؟ -
آره خوبم -

00:24:02.519 --> 00:24:03.986
فکر کنم کمرم پیچ خورد

00:24:03.986 --> 00:24:05.605
برو تو اتاق دراز بکش

00:24:11.752 --> 00:24:15.119
چرا اونم عین خال منو داره؟
چقدر آزار دهنده

00:24:32.252 --> 00:24:35.419
ممنون که منو رسوندی خونه مدیر یون

00:24:35.419 --> 00:24:37.386
اوو باز دوباره چرا اینجوری شدی

00:24:37.386 --> 00:24:39.419
چرا هی شخصیتت عوض میشه

00:24:39.419 --> 00:24:40.819
برای کار اومدیم اینجا

00:24:40.819 --> 00:24:43.519
پس باید باهات محترمانه رفتار کنم

00:24:43.519 --> 00:24:44.686
کارمون تموم شده

00:24:44.686 --> 00:24:46.219
پس باید با من مثل یک دوست رفتار کنی

00:24:47.619 --> 00:24:48.852
پس من میرم

00:24:49.786 --> 00:24:54.486
...راستی تو یه خواهر کوچکتر داری

00:24:54.486 --> 00:24:56.052
به غیر از جگیونگ؟

00:24:56.052 --> 00:24:57.052
خواهر کوچکتر؟

00:24:57.986 --> 00:25:00.586
از کجا فهمیدی؟

00:25:00.586 --> 00:25:02.952
تو دستشویی شرکت دیدمش

00:25:02.952 --> 00:25:05.019
خانم جو رو "مامان" صدا کرد

00:25:05.019 --> 00:25:07.386
خب یه ذره موضوعش پیچیدس

00:25:07.386 --> 00:25:10.419
 خواهر کوچکترم نیست ... بزرگتره

00:25:10.419 --> 00:25:12.419
بزرگتر ؟

00:25:12.419 --> 00:25:15.052
بعد از مدتها همو پیدا کردن

00:25:20.486 --> 00:25:21.819
بیا بیا

00:25:21.819 --> 00:25:25.352
اگر زودتر بهم زنگ
میزدی، جشن می گرفتم

00:25:25.352 --> 00:25:28.086
 فقط تونستم اوجینگوبوککوم
درست کنم چون وقت نداشتم

00:25:28.752 --> 00:25:32.352
عوضش خونه شما همیشه انگار ضیافت دارین

00:25:32.352 --> 00:25:33.619
برا چی اومدی اینجا؟

00:25:33.619 --> 00:25:38.019
غذا های اونجا به پای دست پخت من نمیرسه

00:25:41.182 --> 00:25:45.882
اما ببینم شما دوتا دوباره دعواتون شده؟

00:25:46.949 --> 00:25:47.949
چطور مگه؟

00:25:48.782 --> 00:25:50.149
نه همینجوری

00:25:50.149 --> 00:25:52.315
معلومه که دعواشون شده

00:25:52.315 --> 00:25:55.849
فکر کردی جگیونگ بعد از اون
 شیرین کاری بیکار می شینه؟

00:25:56.815 --> 00:25:57.882
منظورت چیه؟

00:25:57.882 --> 00:26:00.415
مردشور اون زبونت ببرن

00:26:01.849 --> 00:26:02.849
چی شده؟

00:26:03.782 --> 00:26:06.315
مامان نکنه رفته بودی دیدن جگیونگ؟

00:26:07.149 --> 00:26:10.115
اومده شرکت از جگیونگ خواسته
براش یه آپارتمان بخره

00:26:10.115 --> 00:26:11.182
مامان

00:26:11.715 --> 00:26:14.749
خب مگه چیه ، اینو که میتونم ازش بخوام

00:26:14.749 --> 00:26:17.515
ازش خواستم یه آپارتمان
به اسم سانگ می بخره

00:26:19.249 --> 00:26:24.582
پسر و نوه عزیزم تو اون خونه اسیرن

00:26:24.582 --> 00:26:26.582
مگه چیش خوشگله زنیکه؟

00:26:26.582 --> 00:26:29.315
نباید این وسط یه پولی هم گیر من بیاد؟

00:26:29.315 --> 00:26:32.449
دفعه بعد که خواستی جگیونگ ببینی
لطفا قلبش با من در میون بذار

00:26:32.449 --> 00:26:34.249
درمیون بذارم که چی؟

00:26:34.249 --> 00:26:38.382
نه که تو هم میگی باشه
معلومه که میگی نه

00:26:38.382 --> 00:26:40.149
مامان واقعا چرا اینجوری میکنی؟

00:26:40.149 --> 00:26:41.915
من خودم حواسم به این چیزا هست

00:26:42.482 --> 00:26:45.282
لطفا تو کار من دخالت نکن

00:26:52.082 --> 00:26:53.115
اومدی عزیزم

00:26:54.515 --> 00:26:56.582
آره رفته بودم خونه مون

00:26:57.082 --> 00:26:58.182
خونه مادرت؟

00:26:59.649 --> 00:27:01.215
پس میخواستی کجا رفته باشم؟

00:27:02.182 --> 00:27:04.615
اگر با هم می رفتیم بهتر بود

00:27:04.615 --> 00:27:06.582
می خواستم یه چیزی به مامانت بگم

00:27:07.549 --> 00:27:08.582
چی شده؟

00:27:09.515 --> 00:27:10.482
چطور؟

00:27:11.282 --> 00:27:14.715
...ناراحتی چون مامانم ازت خواسته

00:27:14.715 --> 00:27:16.282
براش آپارتمان بخری؟

00:27:16.282 --> 00:27:17.597
بخاطر همین اینجوری رفتار میکنی؟

00:27:17.815 --> 00:27:19.782
پس واقعاً رفته بوده اونجا

00:27:20.849 --> 00:27:22.215
اینطور نیست

00:27:22.215 --> 00:27:25.082
حس میکنم این اواخر خیلی
در موردت بی تفاوت بودم

00:27:25.749 --> 00:27:28.082
در مورد آپارتمان، بیا
در موردش فکر کنیم

00:27:28.649 --> 00:27:31.815
هوای خانوادتو داشتن یعنی
انگار هوای تو رو دارم

00:27:31.815 --> 00:27:32.915
متاسفم عزیزم

00:27:36.082 --> 00:27:38.415
تو منو به یه دلیل انتخاب کردی

00:27:39.115 --> 00:27:40.682
اینکه به کمک هم به رویامون برسیم

00:27:41.582 --> 00:27:44.682
تو منی و من توام

00:27:45.649 --> 00:27:47.582
ما هرگز نمی تونیم از هم جدا شیم

00:27:50.949 --> 00:27:51.915
میدونی که

00:27:53.082 --> 00:27:55.434
البته که میدونم

00:28:05.182 --> 00:28:08.449
سانگ هیوک عمراً بذارم برگردی پیش سون هوا

00:28:09.415 --> 00:28:11.015
من هیچ وقت ولت نمیکنم

00:28:46.349 --> 00:28:49.615
(شوهر دوم)

00:28:49.615 --> 00:28:50.982
این چی بود ؟ عاشقم شدی؟

00:28:50.982 --> 00:28:52.515
اینقدر با حالم

00:28:52.515 --> 00:28:54.949
نه یون جه مین برادر جگیونگه

00:28:54.949 --> 00:28:56.749
چرا شما میخوای از واقعیت فرار کنی

00:28:56.749 --> 00:28:58.315
وقتی مقصر اصلی شمایی؟

00:28:58.315 --> 00:29:00.782
من راستشو به بونگ سون هوا میگم

00:29:00.782 --> 00:29:02.382
تو شاهد بودی ، درسته؟

00:29:02.382 --> 00:29:05.415
تو بودی که شهادت دادی من
در حال هل دادن نام کی تاک دیدی؟

00:29:05.415 --> 00:29:06.649
خودت همه چی رو بهم بگو

00:29:06.649 --> 00:29:08.115
!اعتراف کن و طلب بخشش کن

00:29:08.115 --> 00:29:11.349
انگار دلت میخواد دوباره برگردی زندان ، آره؟

00:29:11.982 --> 00:29:13.546
!یون جگیونگ

00:29:13.570 --> 00:29:15.134
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. </c>