WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.344 --> 00:00:09.248
یون جگیونگ باز دیشب اومد
شلوغ کاری کرد؟

00:00:10.326 --> 00:00:12.830
فکر نمیکنی باید ببرنش تیمارستان؟

00:00:12.855 --> 00:00:15.207
چرا دست از سر تو بر نمیداره؟

00:00:15.232 --> 00:00:17.053
تو شرکت چه اتفاقی افتاد؟

00:00:18.011 --> 00:00:20.635
فعلا که هنوز چیزی پیدا نکردم

00:00:21.001 --> 00:00:22.657
مادر شما خوبی؟

00:00:22.999 --> 00:00:24.786
کمرم رگ به رگ شده

00:00:24.811 --> 00:00:26.118
دیروز براش کیسه آبگرم گذاشتم

00:00:26.143 --> 00:00:28.256
فردا میبرمش دکتر

00:00:28.281 --> 00:00:30.171
...یون جگیونگ عوضی

00:00:30.196 --> 00:00:32.987
من خوبم فقط نگران توام

00:00:33.012 --> 00:00:35.995
قشنگ معلومه چه بلایی تو محل کار سرت میاره

00:00:36.302 --> 00:00:38.409
نمی فهمم چرا باید اینقدر اینو تحمل کنیم؟

00:00:38.434 --> 00:00:39.868
نگران من نباش

00:00:39.893 --> 00:00:42.833
نمیتونه جلوی دیگران با من کاری کنه

00:00:46.323 --> 00:00:47.867
حسابی بخور بیت نا

00:00:49.165 --> 00:00:50.581
منظورم یون گیول بود

00:00:50.749 --> 00:00:52.049
چشم

00:00:55.469 --> 00:00:58.080
هیچ وقت فکرشم نمیکردم

00:00:59.632 --> 00:01:01.566
هنوز حس میکنم دارم خواب می بینم

00:01:03.638 --> 00:01:05.977
باید زودتر همدیگرو می دیدیم

00:01:07.449 --> 00:01:10.961
باورم نمیشه مادربزرگت
همچین کاری کرده باشه

00:01:12.303 --> 00:01:16.018
با این حال، اون تنها خانواده من بود مادر

00:01:16.883 --> 00:01:18.433
البته خب معلومه

00:01:18.458 --> 00:01:23.192
راستی مادربزرگت کی فوت کرد؟

00:01:23.542 --> 00:01:25.797
وقتی حدود شش سالم بود

00:01:25.822 --> 00:01:29.157
همون موقع بود که بهم گفت
 اسم  اصلیم بونگ بیت نا س

00:01:29.182 --> 00:01:30.653
واقعا؟

00:01:30.678 --> 00:01:34.844
اما عکسش خیلی مسن تر از چیزی که تو میگی بود

00:01:34.869 --> 00:01:37.394
حتما بخاطر سختی هایی بوده که کشیده

00:01:37.634 --> 00:01:40.629
آره خیلی سختی کشیده بود

00:01:41.304 --> 00:01:44.524
پس بعدش تو یتیم خونه بزرگ شدی؟

00:01:44.933 --> 00:01:45.854
آره

00:01:46.172 --> 00:01:49.320
آیگو اینقدر رسمی حرف نزنین
شماها الان خواهر و برادرین

00:01:49.345 --> 00:01:51.907
یه جوریه رسمی حرف میزنین

00:01:54.250 --> 00:01:56.967
کدام پرورشگاه بودی؟

00:01:56.992 --> 00:01:59.891
مدیر پرورشگاه باهات خوب برخورد میکرد؟

00:02:00.822 --> 00:02:04.613
یه جایی تو پیونگ تاک بود

00:02:05.791 --> 00:02:07.390
اسمش پرورشگاه صلح بود

00:02:07.575 --> 00:02:09.864
خیلی کوچک بود

00:02:10.574 --> 00:02:12.335
زندگیت واقعا سخت بوده

00:02:12.360 --> 00:02:14.984
احتمالا اونجارو که ترک کردی
کسی نبوده زت حمایت مالی کنه

00:02:15.186 --> 00:02:17.479
چی ...کمک مالی؟

00:02:17.504 --> 00:02:19.298
این روزها چقدر میدن؟

00:02:19.323 --> 00:02:20.863
تو اینترنت سرچ کن

00:02:21.210 --> 00:02:23.045
- 180دلار است
- 180دلار است

00:02:29.373 --> 00:02:33.025
عزیزم، یون گیول به نظرت عجیب نیست؟

00:02:33.584 --> 00:02:34.670
منظورت چیه؟

00:02:34.695 --> 00:02:37.387
...آخه گفت تو یتیم خونه بزرگ شده

00:02:37.792 --> 00:02:40.314
اما از کمک هزینه خبر نداشت

00:02:40.954 --> 00:02:43.752
حتما یادش رفته
چون مال خیلی وقت پیشه

00:02:43.777 --> 00:02:48.730
بعدشم آدمها دوست دارن
گذشته بدشون رو سریع فراموش کنن

00:02:49.836 --> 00:02:52.351
اینو ببند -
باشه خوبه -

00:02:56.618 --> 00:02:57.828
اینجا چیکار میکنی؟

00:02:57.853 --> 00:02:59.593
نمیدونی میزت کجاست؟

00:02:59.618 --> 00:03:01.829
ببرم جاتو بهش نشون بدم؟

00:03:04.088 --> 00:03:08.081
شنیدم باز دیروز رفتی خونه ما
 و باعث ناراحتی مادرم شدی

00:03:08.449 --> 00:03:10.989
بخاطر همین اومدم اینجا
به من بگی

00:03:11.014 --> 00:03:12.869
چقدر تو پررویی

00:03:13.330 --> 00:03:15.933
اینجا محل کاره و منم رئیستم

00:03:16.372 --> 00:03:18.372
این چه طرز حرف زدن با رئیسته

00:03:18.397 --> 00:03:21.088
...یعنی رئیس حق داره بره خونه کارمندش

00:03:21.113 --> 00:03:22.810
شر راه بندازه و قدرت نمایی کنه؟

00:03:23.047 --> 00:03:23.720
چی؟

00:03:23.745 --> 00:03:27.119
کمر مادرم بخاطر اینکه هولش دادی
رگ به رگ شده

00:03:28.687 --> 00:03:30.029
...چطور جرات میکنی

00:03:31.658 --> 00:03:33.138
چه حسی داره؟

00:03:33.163 --> 00:03:35.349
حالا فهمیدی باهاش چکار کردی؟

00:03:37.189 --> 00:03:39.097
اینجا جای وحشی بازی نیست

00:03:39.122 --> 00:03:41.074
میخوای ببینی چقدر میتونم وحشی بشم؟

00:03:41.099 --> 00:03:42.380
اعصابمو خورد نکن

00:03:42.405 --> 00:03:45.858
اگه دست روی نقطه ضعف من بذاری
اونوقت منم بدجوری حالتو میگیرم

00:03:45.883 --> 00:03:48.299
آخرش میفرستمت جایی که مادر بزرگم هست

00:03:49.354 --> 00:03:51.258
الان داری من تهدید میکنی؟

00:03:51.283 --> 00:03:53.833
...مثل اینکه بدجوری دلت میخواد

00:03:53.858 --> 00:03:55.274
دوباره برگردی زندان

00:03:56.288 --> 00:03:58.148
داری خودتو میگی؟

00:03:58.173 --> 00:03:59.901
این تویی که باید بیفته زندان

00:03:59.926 --> 00:04:01.280
خفه شو

00:04:03.420 --> 00:04:05.037
بهت هشدار میدم

00:04:05.506 --> 00:04:07.525
اینقدر با سانگ هیوک لاس نزن

00:04:07.862 --> 00:04:10.480
اگه یکبار دیگه ببینم داری
براش عشوه میریزی

00:04:10.898 --> 00:04:12.818
میکشمت

00:04:14.118 --> 00:04:16.236
پس میخوای منم بکشی؟

00:04:16.261 --> 00:04:18.327
مادربزرگم، نام کی تاک، و من

00:04:19.603 --> 00:04:21.215
مشیم سه تا

00:04:21.648 --> 00:04:24.839
اما میدونی چیه اگه سه تا بشه
میشی قاتل زنجیره ای

00:04:25.166 --> 00:04:26.667
تو مادر ته یانگی، پس بهتره

00:04:26.692 --> 00:04:29.029
قاتل زنجیره ای نباشی، درسته؟

00:04:29.422 --> 00:04:32.251
این نصیحت ازمن بشنو

00:04:34.097 --> 00:04:35.897
!بونگ سون هوا

00:04:38.975 --> 00:04:40.845
!بونگ سون هوا

00:04:40.870 --> 00:04:45.531
هر طور شده کاری میکنم
شر این عوضی از سرم کم بشه

00:04:45.925 --> 00:04:47.124
صبر کن

00:04:50.000 --> 00:04:51.951
این پای ماسه ای یخی ـه

00:04:53.674 --> 00:04:57.420
ضعیف ترین قسمت قنادی
دکوک دسرهای یخ زده است

00:04:57.462 --> 00:05:01.123
چون ما یک فروشنده ثابت در این زمینه نداریم

00:05:01.148 --> 00:05:02.947
از طرفی ما یه تولید کننده برتر و بی رقیبیم

00:05:02.971 --> 00:05:04.044
وقتی صحبت از کلوچه و بیسکویت میشه

00:05:04.068 --> 00:05:05.197
برو سر اصل مطلب

00:05:05.529 --> 00:05:06.618
...من فیلینگ

00:05:06.642 --> 00:05:09.387
شکلاتی کره ای که برای کوکی ها
 استفاده میشه رو اصلاح کردم

00:05:09.482 --> 00:05:11.100
شکلاتش رو کم کردم

00:05:11.125 --> 00:05:13.620
و بهش خامه و شکر بیشتر اضافه کردم

00:05:13.940 --> 00:05:16.235
نونش چیه؟

00:05:16.260 --> 00:05:18.368
از محصولات موجوده

00:05:18.393 --> 00:05:20.899
بنابراین تولید انبوه با فرآیند
خودکار امکان پذیره

00:05:20.924 --> 00:05:22.497
از ترکیب تا بسته بندی

00:05:24.129 --> 00:05:26.503
تونستی با این ایده

00:05:26.528 --> 00:05:28.265
موضوع قبلی رو تکمیل کنی

00:05:28.876 --> 00:05:31.319
به نظر میاد بازده سرمایه گذاری هم بالا باشه

00:05:31.344 --> 00:05:32.614
خیلی عالیه

00:05:42.210 --> 00:05:43.297
خوشمزه است

00:05:51.086 --> 00:05:57.309
دال بونگ، زیاد گوشت نخوری
وگرنه نقرس میگیری

00:05:57.334 --> 00:06:00.088
باید عمر طولانی کنی

00:06:01.377 --> 00:06:02.548
چی؟

00:06:02.573 --> 00:06:06.136
نگران فشار خون بالاتی؟

00:06:08.097 --> 00:06:10.381
دیدی گفتم

00:06:10.406 --> 00:06:13.976
وای چقدر چندش خدایا

00:06:15.873 --> 00:06:18.349
البته که نگرانتم

00:06:18.374 --> 00:06:23.924
اگه میخوای حالا حالاها با هم باشیم

00:06:23.949 --> 00:06:26.662
اوپا باید مراقب سلامتیت باشی

00:06:27.602 --> 00:06:28.678
باشه

00:06:29.235 --> 00:06:34.585
راستی اوپا من هوس یاکشیک کردم

00:06:34.988 --> 00:06:38.847
اما اینجاها خوشمزشو ندارن

00:06:40.249 --> 00:06:43.649
دست سازاش خوشمزه است

00:06:43.674 --> 00:06:45.721
باشه ...فهمیدم

00:06:45.746 --> 00:06:46.722
یاکشیک

00:06:47.562 --> 00:06:49.248
یه کم صبر کن اوک کیونگ

00:06:52.312 --> 00:06:53.690
بوک سون

00:06:54.298 --> 00:06:56.477
بله پدر؟

00:06:56.502 --> 00:06:59.338
هوس یاکشیک کردم

00:06:59.363 --> 00:07:00.717
یه کم برام درست کن

00:07:01.101 --> 00:07:03.289
چرا یهویی هوس یاکشیک کردین؟

00:07:03.314 --> 00:07:06.061
آره یهویی دلم خواست بخورم

00:07:06.086 --> 00:07:08.012
از کجا بفهمم چرا یهویی هوس کردم؟

00:07:08.037 --> 00:07:09.904
باشه چشم الان سریع درست میکنم

00:07:09.929 --> 00:07:11.227
ایول

00:07:15.576 --> 00:07:17.989
- حالت خوبه؟
- آره  خوبم

00:07:21.981 --> 00:07:23.867
تو گذاشتی من مجانی اینجا بمونم

00:07:23.892 --> 00:07:25.810
عوضش منم برات یاکشیکی که دوست داری میگیرم

00:07:25.835 --> 00:07:27.934
پس اینقدر غر نزن

00:07:28.392 --> 00:07:32.716
با اینکه ما خیلی وقته با هم
دوستیم، هنوز نمیتونم درکت کنم

00:07:32.983 --> 00:07:37.011
چطور تونستی اینقدر راحت دروغ بگی؟

00:07:37.723 --> 00:07:41.939
البته خب بخاطر همینه که حتی تو
این سن نمیتونی با یه مرد کنار بیای

00:07:42.653 --> 00:07:44.978
باز دوباره شروع کردی؟

00:07:45.003 --> 00:07:49.055
مطمئن باش به زودی که رفتم سرخونه زندگیم پول

00:07:49.080 --> 00:07:50.436
 موندن اینجا رو میدم
نگران نباش

00:07:50.794 --> 00:07:52.083
اینجا موندن؟

00:07:53.015 --> 00:07:57.606
یعنی میخوای با اون یارو عروسی کنی؟

00:07:57.631 --> 00:07:59.189
چرا اینقدر تعجب کردی؟

00:07:59.214 --> 00:08:02.011
اون پیر مرده عاشقم شده

00:08:04.014 --> 00:08:07.428
میدونی اون پیر مرده چقدر پولداره؟

00:08:07.453 --> 00:08:09.726
دیگه حق نداری من دست کم بگیری

00:08:09.751 --> 00:08:11.810
کی میدونه در آینده به کجا میرسم

00:08:11.835 --> 00:08:15.736
وای خدا ، شتر در خواب بیند

00:08:15.761 --> 00:08:17.743
ازدواج ؟ مگه به خواب ببینی

00:08:19.111 --> 00:08:19.928
چی؟

00:08:19.953 --> 00:08:23.199
هی فکر میکنی عروس و نوه اش

00:08:23.224 --> 00:08:26.453
می شینین تو با اون عروسی کنی؟

00:08:26.478 --> 00:08:30.925
آیگو معلومه هر کار میکنن که جلوشو بگیرن

00:08:31.750 --> 00:08:33.291
چه بهتر

00:08:33.316 --> 00:08:36.707
اینجوری بیشتر منو میخواد

00:08:36.732 --> 00:08:39.188
میدونی چرا «رومئو و ژولیت» شاهکاره؟

00:08:39.213 --> 00:08:42.397
خانواده هاسعی میکردن جلوشونو بگیرن

00:08:42.422 --> 00:08:45.644
اینجوری اونها بیشتر عاشق هم شدن

00:08:45.968 --> 00:08:49.897
وای خدا چقدر تو مسخره ای

00:08:50.813 --> 00:08:55.791
باشه فهمیدم منم تمام سعیم
میکنم نذارم شماها عروسی کنین

00:08:55.816 --> 00:08:57.517
خوب شد؟

00:08:57.865 --> 00:09:00.485
نکنه میخوای بری به دال بونگ بگی

00:09:00.510 --> 00:09:04.730
که من با دوتا قرار میذارم

00:09:04.755 --> 00:09:06.080
کی میدونه؟

00:09:06.105 --> 00:09:07.708
شاید رفتم و یه کاری کردم کارستون

00:09:07.733 --> 00:09:10.554
حالا شاید یه سر رفت قنادی هانوک

00:09:11.282 --> 00:09:14.216
مال جا ، فکرشم نکن

00:09:30.580 --> 00:09:33.474
دقیقا همون ژستیه که جو هه ران
وقتی حوصله اش سر میره میکنه

00:09:33.796 --> 00:09:35.797
سون هوام دقیقا همین حرکت میزنه

00:09:37.433 --> 00:09:39.655
واقعا که خونشون یکیه

00:09:58.763 --> 00:09:59.881
چکار کنم؟

00:09:59.906 --> 00:10:02.413
اگر با هم باشن، ممکنه
در مورد دخترش حرف بزنه

00:10:12.120 --> 00:10:14.586
به هر حال خانم بونگ

00:10:14.586 --> 00:10:16.920
خوب بلدی اعصاب من به هم بریزی

00:10:18.286 --> 00:10:19.420
چی؟

00:10:19.420 --> 00:10:22.853
دنبالم میای تا یه آتویی ازم پیدا کنی؟

00:10:23.720 --> 00:10:26.186
بخاطر همین منتظر شدی تا من بیام؟

00:10:28.253 --> 00:10:29.507
سوء تفاهم شده

00:10:30.153 --> 00:10:32.720
...همینطور تو دستشویی دختر شما اول

00:10:32.720 --> 00:10:33.786
خفه شو

00:10:34.453 --> 00:10:36.753
حتی نمیخوام بشنوم

00:10:37.353 --> 00:10:38.920
بهانه های الکی تو رو

00:10:40.186 --> 00:10:41.386
طبقه ششم

00:10:45.353 --> 00:10:46.353
مدیر جو

00:10:48.853 --> 00:10:49.853
چیه؟

00:10:50.420 --> 00:10:52.153
بازم چیزی هست که بخوای بگی؟

00:10:52.153 --> 00:10:55.153
نمیدونم چرا هر بار من می بینی عصبانی میشی

00:10:55.153 --> 00:10:56.120
بی انصافیه

00:10:56.653 --> 00:10:58.453
چیش بی انصافیه؟

00:10:58.453 --> 00:11:01.853
مدیر جو لطفا اینقدر در مورد من مغرض نباشید

00:11:01.853 --> 00:11:04.653
اتفاقی که تو دستشویی افتاد تقصیر دخترت بود

00:11:04.653 --> 00:11:07.086
چقدر تو پررویی ؟
الان داری میندازی گردن کی؟

00:11:07.086 --> 00:11:08.720
ازتون خواهش میکنم

00:11:08.720 --> 00:11:12.786
امیدوارم بدون تعصب به کار دخترتون نگاه کنید

00:11:12.786 --> 00:11:15.786
احساس می کنم
مشکلی پیش میاد

00:11:15.786 --> 00:11:17.786
خجالت نمی کشی منو نصیحت میکنی؟

00:11:19.595 --> 00:11:22.861
چطوری تربیت شدی که اینقدر بی ادبی؟

00:11:25.053 --> 00:11:28.486
باید ببینید چقدر دو روئه

00:11:31.986 --> 00:11:34.920
این ربطی به بی ادبی من نداره

00:11:39.653 --> 00:11:40.686
چی؟

00:11:43.620 --> 00:11:44.586
مامان

00:11:46.286 --> 00:11:47.353
حالتون خوبه؟

00:11:53.586 --> 00:11:56.486
میخوای بذاری بونگ سون هوا
همینجوری به رفتارش ادامه بده؟

00:11:56.486 --> 00:11:58.053
دیگه چی شده؟

00:11:58.053 --> 00:12:00.520
سون هوا خیلی شمارو اذیتت میکنه، درسته؟

00:12:00.520 --> 00:12:03.786
به نظر من هر طور شده باید ازاینجا بره

00:12:03.786 --> 00:12:08.620
چرا اون بمب ساعتی رو اینجا نگه می داری؟

00:12:08.620 --> 00:12:11.720
اگر مشکلی درست کنه چی؟

00:12:11.720 --> 00:12:13.020
نگران نباش مامان

00:12:13.020 --> 00:12:14.620
بالاخره میندازیمش بیرون

00:12:15.720 --> 00:12:16.653
تو؟

00:12:16.653 --> 00:12:19.286
چطور میتونی بخندی؟

00:12:20.120 --> 00:12:24.320
عزیزم میشه بونگ سون هوا رو
 از جلوی چشم من دورش کنی؟

00:12:24.320 --> 00:12:26.486
یه کم دیگه صبر کن

00:12:26.486 --> 00:12:28.920
منم نمیخوام زیاد اینجا نگهش دارم

00:12:28.920 --> 00:12:33.153
وای خدا چه رابطه شومی

00:12:34.453 --> 00:12:38.186
جو هه ران حتی نمیدونه بونگ سون هوا دخترشه

00:12:38.186 --> 00:12:39.286
چه بد

00:12:43.020 --> 00:12:45.920
ایوای چرا همه اینجا دور همین

00:12:45.920 --> 00:12:47.353
منتظر من بودین؟

00:12:47.353 --> 00:12:49.853
میدونستم سرو کله تو هم پیدا میشه

00:12:49.853 --> 00:12:51.920
اینجا چه میکنی؟ هان؟

00:12:52.420 --> 00:12:56.220
اگه نمیخوای بندازمت بیرون
خودت سرتو بنداز پایین برو

00:12:56.220 --> 00:12:57.686
برو مامان ، زود باش

00:12:57.686 --> 00:13:00.153
هنوز نیومده چرا بیرونم میکنی؟

00:13:00.153 --> 00:13:02.620
مگه من سوسکم چرا اینقدر ازم بدت میاد؟

00:13:02.620 --> 00:13:03.853
من که کاری نکردم

00:13:03.853 --> 00:13:05.686
- لطفا
- ولم کن

00:13:06.186 --> 00:13:07.620
داری دیوونم میکنی

00:13:07.620 --> 00:13:09.686
واسه چی اومدی دفتر بابا

00:13:09.686 --> 00:13:11.120
میومدی دفتر من

00:13:11.553 --> 00:13:14.186
تازه اومدم باباتو ببینم

00:13:14.186 --> 00:13:16.653
از کجا بدونم جو هه ران اونجاس

00:13:16.653 --> 00:13:18.320
واسه چی میخواستی بابارو ببینی؟

00:13:18.320 --> 00:13:19.320
منظورت چیه؟

00:13:19.320 --> 00:13:22.753
من یه زنم تا کی باید زیر سایه اون بمونم

00:13:24.386 --> 00:13:26.686
فکرکردی میتونی جوهه ران شکست بدی؟

00:13:27.553 --> 00:13:29.453
بابای تو هم یه مرد هستش

00:13:29.453 --> 00:13:32.320
تا کی میخواد چشمش فقط دنبال یه زن باشه

00:13:32.320 --> 00:13:35.020
بایه به من و زنهای دیگه نگاه کنه

00:13:35.020 --> 00:13:36.720
بعد دوباره برگرده سراغ جو هه ران

00:13:36.720 --> 00:13:39.053
اینجوری زندگی جالب میشه

00:13:39.620 --> 00:13:40.653
مسخره

00:13:44.453 --> 00:13:45.820
مامان

00:13:45.820 --> 00:13:49.120
واقعا میخوای کنار بابا جا داشته باشی؟

00:13:49.120 --> 00:13:52.020
معلومه که میخوام
این دیگه پرسیدن داره

00:13:52.920 --> 00:13:54.920
اگه میخوای جو هه ران کنار بزنی

00:13:54.920 --> 00:13:56.420
نباید اینجوری پیش بری

00:13:57.120 --> 00:13:59.186
باید از مغزت استفاده کنی

00:14:00.220 --> 00:14:01.886
چی؟  چطوری؟

00:14:17.486 --> 00:14:21.453
خانم بونگ، من باید در مورد
پیشنهاد با شما صحبت کنم

00:14:21.453 --> 00:14:22.820
باشه قربان

00:14:23.420 --> 00:14:24.753
همگی خسته نباشید

00:14:28.053 --> 00:14:29.653
من نمیدونستم شما اینجایی،مدیر یون

00:14:30.920 --> 00:14:35.086
شما به خوبی از کارکنان تیم
توسعه محصول مراقبت می کنید

00:14:35.086 --> 00:14:36.120
ازتون ممنونم

00:14:38.653 --> 00:14:39.986
خواهش میکنم

00:14:39.986 --> 00:14:43.553
اما قبلاً هیچ وقت بهشون اهمیت نمیدادی

00:14:53.986 --> 00:14:57.553
دخترم، دوست داری
با مامان ماساژ بگیری؟

00:14:57.553 --> 00:14:58.725
زیاد خوشحال نباش

00:14:59.986 --> 00:15:03.920
نصیحتی رو که بهت کردم یادت نره

00:15:03.920 --> 00:15:05.420
فهمیدم وایسا و تماشا کن

00:15:05.420 --> 00:15:07.853
کاری میکنم رئیس عاشقم بشه

00:15:07.853 --> 00:15:08.853
بریم

00:15:17.486 --> 00:15:19.720
دوستم تعطیل کن بریم

00:15:19.720 --> 00:15:22.253
امروز باید تا دیر وقت بمونم

00:15:23.520 --> 00:15:26.553
تا دیر وقت میمونی
 تا دیر وقت "کار نمی کنی"؟

00:15:27.353 --> 00:15:29.720
خب یعنی

00:15:30.220 --> 00:15:31.853
مگه این همون نیست؟

00:15:31.853 --> 00:15:34.953
در محل کار غیر
از کار چه کاری میشه کرد؟

00:15:34.953 --> 00:15:38.020
قرار نیست که همه کارهارو تو بکنی

00:15:38.020 --> 00:15:39.353
میدونم

00:15:39.353 --> 00:15:41.153
به هر حال من سرم شلوغه
خودت میتونی بری

00:15:41.753 --> 00:15:44.153
باشه پس

00:15:44.153 --> 00:15:45.186
- فردا می بینمت
- باشه

00:15:52.253 --> 00:15:53.453
سلام سوجون

00:15:54.253 --> 00:15:59.220
من در مورد کارمندای سابق یه نگاهی کردم

00:16:00.853 --> 00:16:02.320
معلومه که مراقبم

00:16:11.853 --> 00:16:12.886
عزیزم اومدی

00:16:14.386 --> 00:16:16.853
موضوع چیه؟

00:16:17.420 --> 00:16:18.753
تازگی چت شده

00:16:18.753 --> 00:16:20.120
منظورت چیه؟

00:16:20.120 --> 00:16:22.786
 میخوام مثل قبل از ازدواجمون زندگی کنم

00:16:23.786 --> 00:16:26.153
مگه همین حالاشم اینجوری زندگی نمی کنیم؟

00:16:27.453 --> 00:16:29.786
تو دوستم داری عزیزم؟

00:16:31.686 --> 00:16:34.420
البته که دوستت دارم

00:16:36.386 --> 00:16:37.653
می فهمی چقدر عوض شدی؟

00:16:38.120 --> 00:16:40.686
روی تمام صورتت نوشته
شده بود که منو میخوای

00:16:40.686 --> 00:16:42.720
اما الان انگار شک داری

00:16:44.520 --> 00:16:45.586
ما الان خانواده ایم

00:16:50.486 --> 00:16:51.586
معلومه که

00:16:54.320 --> 00:16:55.653
دوستت دارم جگیونگ

00:16:56.486 --> 00:16:58.153
تو تنها عشق منی

00:16:58.949 --> 00:17:00.153
میونی که چه حسی بهت دارم

00:17:17.353 --> 00:17:21.053
بنابراین، همه در منابع انسانی
از شرکت استعفا دادن؟

00:17:21.077 --> 00:17:44.777


00:17:47.620 --> 00:17:48.886
ایول

00:17:48.886 --> 00:17:51.153
میدونستم یکیش روشنه

00:17:54.153 --> 00:17:57.986
باید ببینم چه کسی در
سپتامبر 2017 استعفا داده

00:17:58.686 --> 00:18:01.220
(سپتامبر 2017)

00:18:03.353 --> 00:18:08.620
(وو دونگ سو، گیل بوم سونگ،
تاریخ استعفا، 17 سپتامبر 2017)

00:18:09.920 --> 00:18:12.753
دو تا کارمند تو یک روز استعفا دادن؟

00:18:13.920 --> 00:18:15.786
احتمالش خیلی زیاده

00:18:35.653 --> 00:18:39.820
کی دوباره کامپیوترش خاموش نکرده؟

00:18:42.120 --> 00:18:44.453
کیه؟

00:19:14.486 --> 00:19:15.453
کیه؟

00:19:24.586 --> 00:19:25.986
چی؟

00:19:25.986 --> 00:19:29.153
این کارها چیه تو محل کار؟

00:19:30.486 --> 00:19:32.653
هی تو چه کار می کنی؟

00:19:34.486 --> 00:19:35.486
...این

00:19:35.486 --> 00:19:38.520
ای بابا معذرت میخوام

00:19:40.053 --> 00:19:41.053
مدیر یون؟

00:19:42.253 --> 00:19:44.486
مونده بودم کیه

00:19:48.420 --> 00:19:51.120
میشه چیزی رو که امروز دیدی فراموش کنی؟

00:19:51.553 --> 00:19:52.720
خواهش میکنم

00:19:52.720 --> 00:19:55.253
باشه چشم

00:19:55.253 --> 00:19:57.720
- باشه
- خسته نباشید

00:19:57.720 --> 00:19:59.253
باشه زودتر تعطیل کنید

00:19:59.253 --> 00:20:00.220
باشه

00:20:13.923 --> 00:20:15.835
هیچ اتفاقی بین ما نیفتاده ، درسته؟

00:20:15.860 --> 00:20:17.750
الان اورژانسی بود

00:20:17.775 --> 00:20:19.167
اوه البته

00:20:19.735 --> 00:20:21.011
ممنون دوستم

00:20:21.036 --> 00:20:22.527
خواهش دوستم

00:21:30.769 --> 00:21:32.030
من نمیتونم

00:21:32.418 --> 00:21:34.808
جه مین برادر جگیونگه

00:21:35.769 --> 00:21:37.111
هرگز نباید اون باشه

00:21:43.278 --> 00:21:44.481
(گروه دکوک)

00:21:51.058 --> 00:21:53.292
سعی کردم با خانم یون صحبت کنم

00:21:53.317 --> 00:21:55.088
اما اصلا فایده نداشت

00:21:56.142 --> 00:21:58.184
خودتم گفتی که

00:21:58.209 --> 00:22:00.679
باید راستش بگیم تا آرامش پیدا کنم

00:22:05.242 --> 00:22:08.365
عزیزم بعدا بهت زنگ میزنم

00:22:10.461 --> 00:22:12.261
چی باعث شده بیای اینجا؟

00:22:12.628 --> 00:22:14.348
میخواستم یه چیزی ازت بپرسم

00:22:14.610 --> 00:22:18.478
میدونی شاهد اون قتل کیه؟

00:22:19.577 --> 00:22:21.672
ندیدی شاهد کی بوده؟

00:22:21.841 --> 00:22:24.230
وقتی آقای نام روی زمین بود

00:22:24.255 --> 00:22:26.870
صدای جیغ یکی رو شنیدم
یه نگاه انداختم

00:22:27.334 --> 00:22:29.044
ولی قیافه اش یادم نمیاد

00:22:29.069 --> 00:22:32.228
اینقدر ترسیده بودم مغزم خالی بود
فقط میدونم یه زن بوده

00:22:36.370 --> 00:22:38.498
به نظرم شبیه شاهدی

00:22:39.153 --> 00:22:40.510
من؟

00:22:40.535 --> 00:22:43.179
فکر می کنی من شبیه شاهدم؟

00:22:46.423 --> 00:22:48.773
آره ، نیستی؟

00:22:49.181 --> 00:22:51.996
پس میدونی اون کیه؟

00:22:53.402 --> 00:22:55.195
اگر الان گفتنش برات
سخته، دفعه بعد

00:22:55.220 --> 00:22:56.388
نه

00:22:56.657 --> 00:22:59.210
همین الان بهت میگم

00:23:06.278 --> 00:23:08.226
نمی دونم

00:23:12.111 --> 00:23:14.093
بهم بگو چیزی نیست

00:23:15.690 --> 00:23:17.031
میدونی

00:23:17.568 --> 00:23:18.873
شاهد کیه، درسته؟

00:23:20.210 --> 00:23:21.577
کیه؟

00:23:21.744 --> 00:23:24.876
احتمالا شمایی؟

00:23:24.901 --> 00:23:25.966
هوا رین

00:23:25.991 --> 00:23:27.866
بله خانم یون؟

00:23:28.791 --> 00:23:30.215
من باید باهات صحبت کنم

00:23:39.115 --> 00:23:42.399
نمی دونستم اینقدر دهن گشادی

00:23:42.613 --> 00:23:44.077
من؟

00:23:44.411 --> 00:23:46.600
من که هنوز چیزی نگفتم

00:23:47.485 --> 00:23:51.197
راستش اصلا برام مهم نیست چی بگی

00:23:51.222 --> 00:23:53.415
بهش علاقه ای هم ندارم

00:23:53.813 --> 00:23:57.823
اما در مورد تو فرق داره

00:24:00.064 --> 00:24:01.850
تو شاهدی

00:24:01.875 --> 00:24:05.399
توصیه میکنم بهش فکر کنی

00:24:05.424 --> 00:24:07.907
اگه بفهمن شهادتت دروغ بوده

00:24:09.425 --> 00:24:10.956
خودت چی؟

00:24:11.742 --> 00:24:13.856
میخوای فقط خودت نجات بدی؟

00:24:13.881 --> 00:24:16.093
منظورت چیه من که کاری نکردم

00:24:16.118 --> 00:24:18.029
مگه مشکلی هست که
بخوام خودم نجات بدم؟

00:24:18.054 --> 00:24:21.319
خانم یون، این درست نیست

00:24:21.344 --> 00:24:23.412
من همه چی رو میدونم

00:24:23.437 --> 00:24:24.855
چی گفتی؟

00:24:28.181 --> 00:24:30.864
چرا اینقدر زود از کوره در میری؟

00:24:30.889 --> 00:24:35.399
یه ذره صبر کنی ، کمکت میکنم
مدیر بشی

00:24:36.386 --> 00:24:37.964
اینطوره؟

00:24:37.989 --> 00:24:40.649
من دیگه آرزوی همچین چیزایی رو ندارم

00:24:40.674 --> 00:24:43.803
میخوام یه روزم که شده
با آرامش زندگی کنم

00:24:47.001 --> 00:24:48.891
مقصر واقعی شمایی

00:24:48.916 --> 00:24:50.919
چرا میخوای فقط خودت نجات بدی؟

00:24:50.944 --> 00:24:53.448
من قصد ندارم برم پیش پلیس

00:24:53.473 --> 00:24:58.138
ولی میخوام راستش به سون هوا بگم

00:25:00.182 --> 00:25:03.080
خانم لی لطفا حقیقتو بهم بگو

00:25:03.105 --> 00:25:05.872
بونگ سون هوا چطور جرات کردی
بدون در زدن بیای تو

00:25:05.897 --> 00:25:07.024
زود باش برو بیرون

00:25:07.049 --> 00:25:08.797
دوباره ازت میخوام

00:25:08.822 --> 00:25:11.469
تو شاهدی درسته؟

00:25:11.494 --> 00:25:14.451
تو بودی که شهادت دادی گفتی من
در حال هل دادن نام کی تاک دیدی

00:25:14.476 --> 00:25:15.571
خفه شو سون هوا

00:25:15.596 --> 00:25:17.550
بهم بگو تو شاهدی؟

00:25:17.575 --> 00:25:19.551
هوا رین، اگه کارت تموم شده، همین الان برو

00:25:19.576 --> 00:25:21.670
بهم بگو ، پرسدم تو شاهدی؟

00:25:21.695 --> 00:25:23.029
چه کار می کنی؟

00:25:25.968 --> 00:25:29.320
بهم بگو  خودت
گفتی که بهم میگی

00:25:29.345 --> 00:25:30.645
لطفا راستش بهم بگو

00:25:30.670 --> 00:25:33.931
خانم لی پرسیدم تو شاهدی؟

00:25:46.834 --> 00:25:47.799
چرا؟

00:25:50.377 --> 00:25:52.270
چرا دروغ گفتی؟

00:25:54.435 --> 00:25:57.219
تو ندیدی که من نام کی تاک هل بدم

00:25:58.384 --> 00:26:00.753
چون من هلش ندادم

00:26:00.778 --> 00:26:02.508
چیزی که دیدم

00:26:02.946 --> 00:26:07.145
این بود که داشتی آقای نام تکون میدادی

00:26:07.170 --> 00:26:09.982
آقا ، آقای نام بیدار شو

00:26:11.199 --> 00:26:13.057
- اما
- خفه شو

00:26:16.092 --> 00:26:17.049
ای قاتل

00:26:17.074 --> 00:26:18.204
هی

00:26:18.229 --> 00:26:19.464
دیوونه شدی؟

00:26:19.489 --> 00:26:21.419
- بیا بیرون
- ولم کن

00:26:21.444 --> 00:26:23.587
!گفتم ولم کن!  هی

00:26:26.915 --> 00:26:28.302
تو چه مرگته

00:26:28.327 --> 00:26:29.497
چه مرگمه؟

00:26:29.522 --> 00:26:31.242
تو بودی که آقای نام به قتل رسوندی

00:26:31.267 --> 00:26:33.740
بخاطر گناه تو من افتادم زندان
اونوقت من چه مرگمه؟

00:26:33.765 --> 00:26:35.414
نمی فهمم داری چی میگی

00:26:35.439 --> 00:26:38.007
همه چی فاش شده تا کی میخوای انکار کنی؟

00:26:38.466 --> 00:26:40.587
همین الان برو پلیس بهشون بگو

00:26:40.612 --> 00:26:43.051
بگو با مادر بزرگم چکار کردی و
آقای نام کشتی

00:26:43.076 --> 00:26:44.251
خودت به همه چی اعتراف کن

00:26:44.276 --> 00:26:46.276
اعتراف کن و طلب بخشش کن

00:26:46.301 --> 00:26:48.827
خفه شی ، بخشش کیلو چنده

00:26:48.852 --> 00:26:50.565
این تویی که باید بری پیش پلیس

00:26:50.590 --> 00:26:53.972
می بینم که داری میمیری که برگردی زندان

00:26:55.294 --> 00:26:56.795
جه گیونگ

00:27:45.645 --> 00:27:48.212
(شوهر دوم)

00:27:48.237 --> 00:27:50.032
خوب بنظرنمیرسی  چی شده؟

00:27:50.057 --> 00:27:51.349
نگران نباش جه مین

00:27:51.374 --> 00:27:52.432
یه چیزی شده مگه نه؟

00:27:52.457 --> 00:27:54.588
خیلی وقت پیش از
سون هوا جدا نشدی؟

00:27:54.613 --> 00:27:57.426
اگه یکبار دیگه تو رو با سون هوا ببینم

00:27:57.451 --> 00:27:59.733
نمی بخشمت ، مراقب باش فهمیدی؟

00:27:59.758 --> 00:28:01.758
میبینم به پسرمم نزدیک شدی

00:28:01.783 --> 00:28:03.503
اگه داری نقشه میکشی که

00:28:03.528 --> 00:28:06.655
اونو اغوا کنی ، بیخودی به خودت زحمت نده

00:28:06.680 --> 00:28:08.522
برای تمام این مدت ممنونم

00:28:08.547 --> 00:28:11.034
چرا یه دفعه ای این چیزارو میگی
خیلی عجیبه

00:28:11.059 --> 00:28:12.661
انگار داری برای همیشه خداحافظی می کنی

00:28:12.685 --> 00:29:14.287
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. </c>