WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.098 --> 00:00:09.198 (قسمت 60) 00:00:09.198 --> 00:00:10.465 منو بکش بالا 00:00:10.998 --> 00:00:12.165 بگو 00:00:12.165 --> 00:00:14.598 تو نام کی تاکُ کشتی و انداخت گردن من 00:00:14.598 --> 00:00:16.098 اون دستبند مال تو بود 00:00:18.132 --> 00:00:19.132 سون هوا، لطفا 00:00:19.832 --> 00:00:20.998 پس راستشو بگو 00:00:20.998 --> 00:00:23.632 به کاری که کردی اعتراف کن و طلب بخشش کن 00:00:23.632 --> 00:00:25.865 نه من همچین کاری نکردم 00:00:25.865 --> 00:00:28.365 تو نام کی تاکُ کشتی من نبودم 00:00:28.365 --> 00:00:30.065 هنوزم خودتو به بيگناهي ميزني 00:00:30.065 --> 00:00:33.365 باشه ، فکر ميکني بيشتر از يه بار زندگي میکنی؟ 00:00:33.365 --> 00:00:35.198 پس بهتره از من خداحافظی کنی 00:00:35.198 --> 00:00:38.532 میخواستم اگه اعتراف کنی ببخشمت ولی نشد 00:00:38.532 --> 00:00:39.598 لطفا، سون هوا 00:00:40.332 --> 00:00:41.998 اگه دست من ول کنی قاتل میشی 00:00:41.998 --> 00:00:43.398 اشتباه نکن 00:00:43.398 --> 00:00:45.232 نمیتونی دستمو ول کنی 00:00:45.232 --> 00:00:48.032 نه خیلی دیره 00:00:48.032 --> 00:00:49.898 نه ، نه 00:00:56.565 --> 00:00:57.932 دیوونه شدی؟ 00:01:02.632 --> 00:01:03.798 اينجا چه خبره؟ 00:01:10.765 --> 00:01:12.765 امروز شانس آوردي 00:01:12.765 --> 00:01:16.265 خیلی پررو شدی 00:01:16.265 --> 00:01:17.432 اعتراف کن 00:01:17.432 --> 00:01:19.065 این آخرین فرصته که بهت میدم. 00:01:19.065 --> 00:01:20.332 میخوای به چی اعتراف کنم؟ 00:01:20.332 --> 00:01:22.365 اینقدر چرت و پرت نگو 00:01:22.365 --> 00:01:25.065 کاریت ندارم چون نمی خوام شایعه پخش بشه 00:01:25.065 --> 00:01:28.598 اگه دوباره اینکارو بکنی فاتحه خودت بخون 00:01:28.598 --> 00:01:30.065 اين چيزیه که من باید بگم 00:01:30.065 --> 00:01:32.865 به کاری که کردی اعتراف نمی کنی؟ 00:01:32.865 --> 00:01:34.665 تو نام کی تاک و مادربزرگ منو کشتي 00:01:34.665 --> 00:01:36.798 تو هر دوي اونهارو کشتی 00:01:36.798 --> 00:01:39.865 فکر کردي تا کي ميتونی قایمش کنی 00:01:39.865 --> 00:01:41.132 اشتباه نکن 00:01:41.132 --> 00:01:43.532 هیچ جوره نمیتونی حقیقت رو دفن کنی 00:01:43.532 --> 00:01:44.898 حقیقت؟ 00:01:44.898 --> 00:01:47.432 وقتی مدرک نداری به چی میگی حقیقت؟ 00:01:47.998 --> 00:01:50.998 حقیقت اینه که تو نام کی تاک کشتی. 00:01:50.998 --> 00:01:53.432 یادت نره - این تویی که نباید یادت بره - 00:01:53.432 --> 00:01:56.732 مراقب خودت باش تا بکشونمت دادگاه 00:02:02.398 --> 00:02:03.398 بونگ سون هوا 00:02:04.165 --> 00:02:06.232 تو هنوز درستو یاد نگرفتی؟ 00:02:15.098 --> 00:02:18.232 یون جه گیونگ، من به هر حال ...هوارین متقاعد میکنم 00:02:18.232 --> 00:02:20.098 و به سزای اعمالت میرسونمت 00:02:20.098 --> 00:02:21.165 سلام سون هوا 00:02:22.065 --> 00:02:23.164 چیزی شده؟ 00:02:24.132 --> 00:02:26.365 عصبانی بنظر میای ، چیزی شده؟ 00:02:26.365 --> 00:02:28.632 نه چیزی نشده نگران نباش 00:02:28.632 --> 00:02:29.932 یه چیزی شده 00:02:31.265 --> 00:02:32.698 یون جگیونگ سرت داد زده 00:02:33.998 --> 00:02:35.065 نه اینطور نیست 00:02:50.332 --> 00:02:55.332 یون جه گیونگ ،تو یه شاهد قلابی خریدی تا من بندازی زندان 00:02:55.332 --> 00:02:57.198 اونوقت انگار نه انگار داری زندگیتو میکنی 00:02:57.998 --> 00:02:59.798 این منصفانه نیست 00:03:09.898 --> 00:03:10.898 سون هوا 00:03:11.665 --> 00:03:12.732 ناهار خوردی؟ 00:03:14.398 --> 00:03:15.998 آره 00:03:20.406 --> 00:03:21.773 آره تو چی؟ 00:03:22.865 --> 00:03:25.365 ...من خوردم ، چرا ما 00:03:25.365 --> 00:03:26.598 مدیر مون 00:03:28.765 --> 00:03:30.632 اینجا محل کاره 00:03:30.632 --> 00:03:32.365 با یه همکار خانم چیکار میکنی؟ 00:03:33.198 --> 00:03:34.165 چی؟ 00:03:36.365 --> 00:03:39.398 اصلا خوشایند نیست که اینجوری باهاش صمیمی حرف میزنی 00:03:39.998 --> 00:03:43.665 مردم نگاه می کنن حواست باشه 00:03:45.898 --> 00:03:47.698 مدیر یون سوء تفاهم شده 00:03:47.698 --> 00:03:49.765 مدیر مون در مورد محصول جدید داشت بهم میگفت 00:03:50.298 --> 00:03:52.265 مربوط به کار بود 00:03:52.289 --> 00:04:12.256 00:04:13.032 --> 00:04:15.398 خانم لی جایی رفت؟ 00:04:15.898 --> 00:04:19.165 امروز حالش خوب نبود، برای همین نصف روز مرخصی گرفت 00:04:19.165 --> 00:04:20.432 کی رفت؟ 00:04:20.432 --> 00:04:21.898 الان رفت 00:04:27.265 --> 00:04:30.165 نمی دونم در مورد چی حرف میزدی 00:04:30.932 --> 00:04:34.465 اینجا اداره است و جای دوست بازی نیست 00:04:35.465 --> 00:04:36.498 اشتباه میگم؟ 00:04:37.332 --> 00:04:40.132 دقیقا میخواستم همینو به تو بگم - چی؟ - 00:04:40.132 --> 00:04:43.898 تو با سون هوا نو قنادی هانوک کار کردی 00:04:43.898 --> 00:04:45.965 فکر کنم به عنوان یه همکار بهش وابسته شدی 00:04:46.698 --> 00:04:48.265 ولی مردم اینجا می بینن و سوء تفاهم میشه براشون 00:04:48.265 --> 00:04:52.298 باید مراقب رفتارت باشی و از هر شایعه ای در محل کار دوری کنی 00:04:52.298 --> 00:04:54.332 مگه من چه اشتباهی مرتکب شدم 00:04:55.232 --> 00:04:57.532 کسی از کارم ناراحت نمیشه 00:04:57.532 --> 00:04:59.898 چرا تو یکی فقط حساس شدی؟ 00:04:59.898 --> 00:05:02.498 مگه خیلی وقت پیش از سون هوا جدا نشدی؟ 00:05:02.998 --> 00:05:05.965 چرا برات مهمه که ناهار خورده یا نه؟ 00:05:05.965 --> 00:05:07.798 چرا در عوض به جه گیونگ همچین توجهی نمی کنی؟ 00:05:08.432 --> 00:05:10.798 مراقب رفتارت باش 00:05:10.798 --> 00:05:12.498 تا بقیه براشون سوء تفاهم نشه 00:05:12.498 --> 00:05:16.332 من به عنوان مافوقت دارم بهت گوشزد میکنم 00:05:16.332 --> 00:05:18.432 از شرکت به عنوان بهانه استفاده نکن 00:05:18.432 --> 00:05:19.765 من حواسم بهت هست 00:05:20.698 --> 00:05:24.565 کدوم یکی از ما اگه با سون هوا دیده بشه 00:05:24.565 --> 00:05:27.465 مشکل بیشتری درست میکنه؟ 00:05:29.473 --> 00:05:31.273 من چون مجردم مشکلی ندارم 00:05:32.198 --> 00:05:35.698 اما همه می دونن که تو متاهل و داماد رئیسی 00:05:36.898 --> 00:05:39.998 اگه یه بار دیگه باسون هوا ببینمت 00:05:40.998 --> 00:05:44.398 به عنوان برادرجه گیونگ نمی بخشمت مراقب باش 00:05:46.298 --> 00:05:47.265 فهمیدی؟ 00:05:56.165 --> 00:05:57.432 پسره گستاخ 00:06:01.065 --> 00:06:02.032 خانم بونگ 00:06:03.832 --> 00:06:05.598 بله، مدیر یون 00:06:05.598 --> 00:06:07.698 باید یه صحبت فوری در مورد کار باهاتون بکنم 00:06:07.698 --> 00:06:09.665 پیشنهاد کوکی رنگین کمان با خودت بیار 00:06:10.665 --> 00:06:11.665 مدیر یون 00:06:12.898 --> 00:06:15.632 چرا بخش برنامه ریزی می خواد کارمند منو ببینه؟ 00:06:16.165 --> 00:06:20.465 رئیس به بخش برنامه ریزی پیشنهاد کرد که 00:06:20.465 --> 00:06:22.298 به ایده خانم بونگ رسیدی گی بشه 00:06:23.532 --> 00:06:24.565 خیلی خوب 00:06:25.065 --> 00:06:29.265 چرا اول به من نگفتین من رئیسشم 00:06:30.665 --> 00:06:31.732 باشه 00:06:32.398 --> 00:06:34.398 خانم بونگ، با من بیا 00:06:36.765 --> 00:06:37.832 خسته نباشید 00:06:50.898 --> 00:06:52.132 گفتی دنبال چی بودی؟ 00:06:52.632 --> 00:06:55.398 همونایی که از بخش منابع انسانی گم شدن 00:06:56.498 --> 00:06:59.965 مگه دنبال یه سری کارکنان تو بخش امنیتی چهار سال پیش نبودی؟ 00:06:59.965 --> 00:07:00.932 آهان 00:07:02.532 --> 00:07:05.332 از من ممنونی ... نیستی؟ 00:07:05.332 --> 00:07:07.598 آره خیلی ممنونم دوستم 00:07:08.398 --> 00:07:12.265 راستی میدونی اون دوتا کجان الان؟ 00:07:12.265 --> 00:07:13.332 البته 00:07:13.965 --> 00:07:16.132 گیل بوم سونگ رفته امریکا 00:07:16.132 --> 00:07:18.565 و وو دونگ سو رفته ویتنام 00:07:18.565 --> 00:07:20.532 اما یه سال پیش برگشته 00:07:20.532 --> 00:07:21.898 مطمئن نیستم بعدش چه اتفاقی براش افتاده 00:07:22.398 --> 00:07:23.398 که اینطور 00:07:23.932 --> 00:07:26.665 پس هیچ راهی نیست که پیداشون کنیم 00:07:26.665 --> 00:07:31.065 از چندتا از کارمندا خواستم دنبالشون باشن 00:07:31.065 --> 00:07:32.432 پس یه کم دیگه صبر کن 00:07:32.865 --> 00:07:33.865 باشه 00:07:38.032 --> 00:07:42.065 راستی میشه آدرس خانم لی رو بهم بدی؟ 00:07:42.065 --> 00:07:43.498 خانم لی؟ 00:07:43.498 --> 00:07:45.532 آره امروز نصف روز مرخصی گرفته 00:07:45.532 --> 00:07:48.365 باید فوری ببینمش 00:07:48.365 --> 00:07:50.265 باشه ، چون تو خواستی 00:07:59.265 --> 00:08:00.365 سلام آقای یونگ 00:08:01.265 --> 00:08:04.965 میشه آدرس خانم لی رو که امروز نصف روز مرخصی گرفته رو بهم بدی؟ 00:08:06.965 --> 00:08:08.965 باشه ، ممنون 00:08:09.965 --> 00:08:10.932 خدا حافظ 00:08:13.532 --> 00:08:14.532 تمام 00:08:18.365 --> 00:08:20.532 چیه ...بنظر میاد عاشقم شدی 00:08:24.398 --> 00:08:27.765 - خب، من خیلی باحالم - واقعا که 00:08:27.765 --> 00:08:30.898 از دست تو ، نمیشه آدم گاردشو پایین بیاره 00:08:31.332 --> 00:08:33.198 اوه زنگ زد 00:08:34.665 --> 00:08:35.765 صبر کن 00:08:39.998 --> 00:08:40.965 برات فرستادم 00:08:46.832 --> 00:08:48.532 سریع برمیگردم 00:08:49.232 --> 00:08:51.432 کجا میری؟ 00:08:51.432 --> 00:08:52.732 هوای منو اینجا داشته باش 00:08:53.498 --> 00:08:54.498 هی 00:08:56.332 --> 00:08:59.565 کشیدمش بیرون که استراحت کنه 00:08:59.565 --> 00:09:01.198 استراحت سرش نمیشه 00:09:05.765 --> 00:09:06.765 خدایا 00:09:10.532 --> 00:09:15.032 زن داداش ، این یاکشیک خیلی خوشمزس 00:09:15.032 --> 00:09:19.665 تو هنوز آشپزیت عالیه 00:09:21.198 --> 00:09:24.365 تو تا کی میخوای مجرد بمونی؟ 00:09:24.365 --> 00:09:27.898 الان دیگه جوون نیستی و به اندازه کافی خوش گذروندی 00:09:27.898 --> 00:09:30.698 باید یه زن خوب پیدا کنی و ازدواج کنی 00:09:30.698 --> 00:09:31.832 راست میگه عمو 00:09:31.832 --> 00:09:35.032 تو باید غذای همسرت رو بخوری نه مامان من 00:09:35.032 --> 00:09:37.498 ای بابا 00:09:37.498 --> 00:09:41.532 این روزها باید برای زنا آشپزی کنی 00:09:42.265 --> 00:09:47.965 راستش یه زنی هست که میخوامش 00:09:48.765 --> 00:09:51.832 فقط یه کم از من بزرگتره 00:09:51.832 --> 00:09:53.265 اون بزرگتره 00:09:53.865 --> 00:09:54.865 بزرگتره؟ 00:09:55.665 --> 00:09:58.632 خودت پیری اونوقت میخوای با یه بزرگتر از خودت عروسی کنی؟ 00:09:58.632 --> 00:10:00.332 پسره خاک بر سر 00:10:00.335 --> 00:10:04.193 شما آخه چی در مورد عشق میدونی؟ 00:10:04.415 --> 00:10:06.142 عشق محدودیتی نداره 00:10:06.143 --> 00:10:08.039 و سن فقط یک عدده 00:10:08.759 --> 00:10:10.279 مسخره 00:10:10.548 --> 00:10:11.614 بچه جون 00:10:11.874 --> 00:10:14.851 وقتش نرسیده که بزرگ شی؟ 00:10:15.028 --> 00:10:16.515 ...بزنم تو سرش 00:10:16.516 --> 00:10:18.054 پدر 00:10:18.055 --> 00:10:21.257 اون همه چی رو ول کرده و برگشته پیش شما 00:10:21.257 --> 00:10:22.992 لطفا باهاش مهربون باشید 00:10:24.193 --> 00:10:28.231 در ضمن بالاخره یکی رو پیدا کرده که میتونه باهاش زندگی کنه 00:10:28.297 --> 00:10:29.966 سن چه اهمیتی داره 00:10:29.988 --> 00:10:31.667 کی گفته مهم نیست 00:10:34.781 --> 00:10:36.606 بله سلام خوشگله 00:10:36.789 --> 00:10:39.842 الان داشتم میاوردم برات 00:10:40.180 --> 00:10:41.344 صبر کن 00:10:44.256 --> 00:10:45.581 زن داداش 00:10:45.782 --> 00:10:48.284 بابام تازگی با کسی قرار میذاره؟ 00:10:49.712 --> 00:10:53.122 فکر کنم یکی هست که ازش خوشش میاد 00:10:53.510 --> 00:10:56.259 وااو واقعا که 00:10:56.794 --> 00:10:59.495 اینجوری پیش بره زودتر از من زن میگیره 00:11:03.492 --> 00:11:05.068 مال جا 00:11:05.069 --> 00:11:08.805 یه امروز من تحمل کن 00:11:08.805 --> 00:11:10.573 چرا اینقدر شلوغش میکنی 00:11:11.455 --> 00:11:14.510 دوست پسرم دعوت کردم 00:11:14.511 --> 00:11:17.346 تو هم ببینیش عاشقش میشی 00:11:17.805 --> 00:11:21.350 کی گفته دعوتش کنی؟ 00:11:22.962 --> 00:11:24.962 باورم نمیشه اینقدر پررو باشی 00:11:24.963 --> 00:11:26.963 اونم وقتی خودت خونه یکی دیگه زندگی میکنی 00:11:27.116 --> 00:11:28.891 چرا نمیتونی مثل آدم زندگی کنی؟ 00:11:33.359 --> 00:11:34.730 وای خدا - بیا اینجا - 00:11:35.682 --> 00:11:39.402 اینو بخور 00:11:39.403 --> 00:11:42.872 بیا هوای همو داشته باشیم رفیق 00:11:42.873 --> 00:11:45.675 اینو از آقای بائه گرفتی؟ 00:11:45.676 --> 00:11:48.077 خوب بلدی مردارو با یه انگشت بچرخونی 00:11:51.716 --> 00:11:53.983 فکر کنم اومد 00:11:54.902 --> 00:11:56.281 امروز چقدر خوشگل شدی 00:11:56.305 --> 00:11:58.754 سلام آقای پیپا 00:11:58.892 --> 00:12:00.656 سلام عرض میشه 00:12:06.753 --> 00:12:09.565 خوش اومدی 00:12:09.566 --> 00:12:10.768 بیا تو 00:12:10.768 --> 00:12:12.568 بیا بشین اینجا 00:12:12.717 --> 00:12:14.670 -اینجا بشینم؟ - آره 00:12:16.439 --> 00:12:19.909 ...بیا از این 00:12:20.179 --> 00:12:22.712 یاکشیک ها بخور 00:12:22.833 --> 00:12:25.848 یاکشیک؟ فکر کنم امروز همه مراسم یاکشیک گرفتن 00:12:33.238 --> 00:12:38.294 حالا فهمیدم که چرا اوکیونگ عاشقت شده 00:12:41.407 --> 00:12:43.407 چرا اینجوری میکنی مال جا؟ 00:12:43.533 --> 00:12:47.837 خودت باش چرا ادا در میاری؟ 00:12:48.540 --> 00:12:51.541 لطفا راحت بنشین 00:12:53.836 --> 00:12:57.213 گفتی اسمت بائه چیل سو بود؟ 00:12:57.213 --> 00:12:58.447 بله 00:12:58.747 --> 00:13:04.554 وای خدایا تو دقیقا شبیه شوهر منی 00:13:05.687 --> 00:13:06.756 چی؟ 00:13:07.425 --> 00:13:13.095 فکر کردم شوهرم به زندگی برگشته 00:13:13.971 --> 00:13:17.403 من قیافه ام خیلی معمولیه 00:13:19.437 --> 00:13:22.872 راستی این یاکشیک رو از کجا گرفتی؟ 00:13:23.122 --> 00:13:24.073 چی؟ 00:13:24.460 --> 00:13:27.043 منظورت چیه؟ 00:13:27.467 --> 00:13:29.312 خودم درستش کردم 00:13:30.603 --> 00:13:34.450 واقعا ...مزش مثل همونیه که من خوردم 00:13:35.918 --> 00:13:37.510 خیلی خوشمزس 00:13:37.510 --> 00:13:39.088 - خوبه؟ - آره 00:13:39.225 --> 00:13:42.091 عزیزم تا کارت تموم شو بیا خونه من 00:13:42.536 --> 00:13:45.428 باید در مورد چیزی که گفتم صحبت کنیم 00:13:45.639 --> 00:13:47.496 باشه بعدا میبینمت 00:13:50.727 --> 00:13:52.101 خانم بونگ 00:13:52.281 --> 00:13:53.829 از کجا فهمیدی من اینجا زندگی میکنم؟ 00:13:54.070 --> 00:13:57.773 کار ما ناتموم موند 00:13:58.484 --> 00:14:00.276 باید با هم حرف بزنیم 00:14:02.480 --> 00:14:04.780 وقتی در حق کسی کار بدی بکنی 00:14:04.922 --> 00:14:08.951 حس میکنی وزن سنگینی رو سینته 00:14:09.774 --> 00:14:12.421 حس میکنم تو الان همچین حسی داری 00:14:12.496 --> 00:14:14.590 من در مورد چیزی کنجکاوم 00:14:15.680 --> 00:14:19.662 خانم بونگ شما آقای نام نکشتی؟ 00:14:19.663 --> 00:14:21.464 نه من بی گناهم 00:14:21.781 --> 00:14:23.500 یکی برام پاپوش درست کرده 00:14:24.016 --> 00:14:28.738 تو گزارش اومده یکی دیده من آقای نام هل دادم 00:14:29.183 --> 00:14:31.307 من فکر میکنم بازی خوردم 00:14:31.628 --> 00:14:34.892 اما من آقای نام هل ندادم 00:14:35.015 --> 00:14:38.614 بنابراین میخوای من چیکار کنم؟ 00:14:38.700 --> 00:14:42.485 لطفاً چیزی رو که دقیقا دیدی بگو 00:14:43.723 --> 00:14:46.022 بخاطر شهادت دروغت 00:14:46.240 --> 00:14:49.759 به من انگ قاتل خورده 00:14:51.495 --> 00:14:53.262 و علاوه بر اون 00:14:54.686 --> 00:14:56.432 وقتی تو زندان بودم 00:14:57.450 --> 00:14:59.969 نتونستم از بچه ام مراقبت کنم 00:15:02.590 --> 00:15:04.740 بخاطر همین بچه ام مرد 00:15:05.347 --> 00:15:06.676 چی؟ 00:15:07.991 --> 00:15:12.432 با اینکه الان رفته 00:15:14.475 --> 00:15:19.722 من هنوز می خوام مادری باشم که بتونه بهم افتخار کنه 00:15:20.553 --> 00:15:25.461 من می خوام به سبیوک نشان بدم که مادرش قاتل نیست 00:15:27.127 --> 00:15:29.131 ...بنابر این 00:15:29.432 --> 00:15:31.967 بعدش که سبیوک دیدم 00:15:33.093 --> 00:15:35.648 بتونم سرم بالا نگه دارم 00:15:38.285 --> 00:15:40.109 لطفا کمکم کن خانم لی 00:15:40.452 --> 00:15:43.312 شنیدم نامزد داری 00:15:43.313 --> 00:15:46.148 پس یه روز صاحب بچه میشی 00:15:46.620 --> 00:15:49.518 پس باید آدم خوبی باشی، اینطور نیست؟ 00:15:51.275 --> 00:15:55.091 منظورتو متوجه می شم 00:15:56.403 --> 00:16:01.330 راستش من در تمام این مدت خیلی مضطرب بودم 00:16:02.741 --> 00:16:05.568 اون موقع من فقط یه کارمند بودم 00:16:05.856 --> 00:16:08.771 بخاطر همین نتونستم جلوی خانم یون وایسم 00:16:09.445 --> 00:16:13.442 برای ورود به این شرکت خیلی زحمت کشیده بودم اگه اخراج میشدم چی؟ 00:16:15.076 --> 00:16:19.014 ...پس واقعا اون بود 00:16:19.385 --> 00:16:21.584 که ازت خواست اینکارو بکنی 00:16:22.767 --> 00:16:24.787 منم خیلی در موردش فکر کردم 00:16:27.834 --> 00:16:31.460 اگر بخوام همه چی رو درست کنم، باید از شرکت برم 00:16:31.678 --> 00:16:37.299 یه چند روز دیگه بهش فکر میکنم و سعی میکنم بهت کمک کنم 00:16:38.534 --> 00:16:40.436 ممنون خانم لی 00:16:40.522 --> 00:16:43.172 منم می خوام این وزن رو از روی سینه ام بردارم 00:16:45.945 --> 00:16:48.878 به این فکر میکردم کارم ول کنم 00:16:48.878 --> 00:16:51.147 و یه کارو کاسبی راه بندازم 00:16:52.837 --> 00:16:56.552 لطفا یه کم بهم زمان بده 00:16:58.098 --> 00:17:01.690 لطفا بهش فکرکن 00:17:08.647 --> 00:17:10.766 مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد 00:17:11.198 --> 00:17:14.937 لی هوا رین چرا برنمیداری؟ همین الان جواب تلفن بده 00:17:16.289 --> 00:17:18.441 یعنی همین الان تلفنش خاموش کرده؟ 00:17:19.067 --> 00:17:22.845 دارم دیوونه میشم چرا جواب گوشی شو نمیده؟ 00:17:23.842 --> 00:17:25.748 اگر با سون هوا باشه چه؟ 00:17:25.749 --> 00:17:27.583 وای نه 00:17:30.195 --> 00:17:31.720 چی شده؟ 00:17:31.840 --> 00:17:33.389 سون هوا متوجه شد 00:17:33.525 --> 00:17:35.525 فهمیده من نام کی تاک کشتم 00:17:35.680 --> 00:17:37.560 چی؟ چطوری؟ 00:17:38.172 --> 00:17:40.863 اگر هوا رین اعتراف کنه که شهادت دروغ داده کار من تمومه 00:17:40.863 --> 00:17:43.466 چکار کنم؟ 00:17:43.582 --> 00:17:47.336 نگران نباش ، برای اون اعتراف آسون نیست 00:17:47.616 --> 00:17:48.637 چی؟ 00:17:48.789 --> 00:17:51.707 اگه قبول کنه بخاطرش مجازات میشه 00:17:51.707 --> 00:17:53.504 فکر میکنی واقعا خودشُ بخاطر سون هوا قربانی میکنه؟ 00:17:53.504 --> 00:17:56.545 مشکل اینجاست که هوا رین دیگه راحت قابل کنترل نیست 00:17:57.945 --> 00:18:02.451 اول باید از شر سون هوا خلاص شیم راه دیگه ای نداریم 00:18:05.255 --> 00:18:07.590 آهان باشه، کارت تموم شد؟ 00:18:08.616 --> 00:18:13.162 رفتی یه مغازه تو گانگنام دیدی؟ 00:18:15.791 --> 00:18:20.669 منظورت از راه انداختن مغازه دیگه چیه؟ 00:18:22.429 --> 00:18:24.006 رستوران باربیکیو؟ 00:18:26.135 --> 00:18:29.111 متوجه شدم بیا بیشتر راجع بهش فکر کنیم 00:18:29.357 --> 00:18:31.080 باشه 00:18:31.628 --> 00:18:34.183 یون گیول چی میگه؟ 00:18:34.714 --> 00:18:36.151 خیلی ناراحتم 00:18:36.642 --> 00:18:40.289 گفت قبلا پاره وقت تو اون رستوران کار می کرده 00:18:40.345 --> 00:18:44.493 می خواد مغازه خوشو راه بندازه میگه توش موفق میشه 00:18:44.494 --> 00:18:45.794 ...که چی 00:18:46.404 --> 00:18:48.097 تو می خوای چیکار کنی؟ 00:18:49.013 --> 00:18:50.833 چیکار میتونم بکنم؟ 00:18:50.935 --> 00:18:53.135 هرکار بخواد بکنه من باید کمکش کنم 00:18:53.313 --> 00:18:54.703 که اینطور 00:18:55.592 --> 00:18:58.207 اگه اینکار باعث میشه احساس بهتری داشته باشی 00:18:58.641 --> 00:19:00.442 باید انجامش بدی 00:19:01.739 --> 00:19:04.446 اما قیافت چرا اینجوریه؟ 00:19:04.503 --> 00:19:07.983 به نظرت ارزش نداره برای یون گیول پول خرج کنم؟ 00:19:08.099 --> 00:19:10.653 نه بابا این چه حرفیه؟ 00:19:11.441 --> 00:19:13.055 ... ولی 00:19:13.804 --> 00:19:16.025 امیدوارم یکم آرومتر پیش بری 00:19:16.818 --> 00:19:20.029 یون گیول تا حالا روزای سختی رو پشت سر گذاشته 00:19:20.151 --> 00:19:24.300 بعد کار اصلا استراحت نکرده بازم می خواد برگرده کار کنه 00:19:24.619 --> 00:19:26.735 چرا انقدر عجله داره؟ 00:19:27.701 --> 00:19:30.005 امیدوارم تو جلوشو بگیری 00:19:33.525 --> 00:19:34.843 .... راستی 00:19:35.079 --> 00:19:38.447 میدونی که من امروز با کلاب چیلسئونگ گردهمایی دارم، درسته؟ 00:19:38.783 --> 00:19:40.716 فکر کنم بازم دیر خونه میای 00:19:47.510 --> 00:19:49.592 تو ساعات کاری کجا رفته بودی؟ 00:19:49.705 --> 00:19:53.796 خانم یون من می دونم که رئیسمی، اما این لحن اصلا درست نیست؟ 00:19:54.307 --> 00:19:56.131 لطفا مراقب رفتارتون باشید 00:19:57.002 --> 00:19:58.701 تو کی هستی که به من یاد بدی ؟ 00:19:58.994 --> 00:20:00.919 بهتره جوابمو بدی 00:20:02.062 --> 00:20:05.029 می خواستی با برادرم در مورد کوکی های رنگین کمانی صحبت کنی 00:20:05.029 --> 00:20:06.662 یهو کجا رفتی؟ 00:20:07.495 --> 00:20:11.129 فکر کردی وقتی اینجا کار می کنی می تونی به مسائل شخصیتم رسیدگی کنی؟ 00:20:11.129 --> 00:20:13.162 من خانم بونگو برا یه کاری فرستادم 00:20:14.262 --> 00:20:15.229 چی؟ 00:20:17.895 --> 00:20:20.329 چرا همیشه برای دیدنش از اتاقت بیرون میای؟ 00:20:20.929 --> 00:20:22.862 ... ازش خواستم یه نگاهی به بازار بندازه 00:20:22.862 --> 00:20:25.029 و مواد کوکی های رنگین کمانی رو بررسی کنه 00:20:26.395 --> 00:20:29.595 خانم بونگ، اوضاع بازار چطور بود؟ 00:20:29.595 --> 00:20:34.729 ... آها بله، برای بررسی مواد کوکی رنگین کمانی سه تا بازار رفتم 00:20:34.729 --> 00:20:36.662 قیمتشون کمتر بود ولی با کیفیت بهتر 00:20:36.662 --> 00:20:38.095 آها عالیه 00:20:38.095 --> 00:20:39.162 لطفا بیاید گزارش بدید 00:20:40.762 --> 00:20:41.729 با اجازه 00:20:44.195 --> 00:20:46.462 ... در مقایسه با تامین کننده فعلیمون 00:20:48.995 --> 00:20:50.362 جمین چش بود؟ 00:20:51.595 --> 00:20:53.406 چون خواهرشه سمتش کشیده شده؟ 00:20:54.029 --> 00:20:57.829 سون هوا، من مطمئناً از شرت خلاص میشم 00:21:06.095 --> 00:21:07.662 مادر شماهم اینجایید 00:21:07.662 --> 00:21:08.762 اوهوم بله 00:21:09.995 --> 00:21:14.162 رئیس یون، خیلی از کارمندامون از خانم بونگ راضی نیستن 00:21:14.162 --> 00:21:17.195 اونا میگن با پارتی بازی اومده اینجا و بهش توجه ویژه میشه 00:21:17.195 --> 00:21:18.562 یکم دیگه صبر کن 00:21:20.962 --> 00:21:23.295 ... نمیخواستم اینو بهتون بگم ولی 00:21:24.695 --> 00:21:28.395 شما میدونید که سون هوا چجوری از عمد بهتون نزدیک شده 00:21:29.095 --> 00:21:30.929 گذشته ها گذشته 00:21:30.929 --> 00:21:33.862 مشکل اینه که به نظر میاد اون داره همون کارو با جمینم می کنه 00:21:35.095 --> 00:21:36.095 چی؟ 00:21:36.095 --> 00:21:40.929 سون هوا و جمین از زمانی که تو قنادی هانوک کار میکردن همو می شناسن 00:21:40.929 --> 00:21:45.595 شاید بخواد بخاطر سوء استفاده ازش اغواش کنه 00:21:45.595 --> 00:21:47.662 جمین استانداردای بالایی داره 00:21:47.662 --> 00:21:48.829 نگران نباش 00:21:48.829 --> 00:21:50.362 ... نگو که جمین 00:21:51.629 --> 00:21:53.829 به یکی مثل بونگ سون هوا علاقمند شده 00:21:54.695 --> 00:21:56.629 معلومه که درست نیست 00:21:56.629 --> 00:21:59.162 بونگ سون هوا خیلی حیله گره 00:21:59.162 --> 00:22:03.362 جلوی اوپا گریه کرد و خودشو به موش مردگی زد 00:22:05.095 --> 00:22:06.329 واقعا؟ 00:22:06.329 --> 00:22:08.329 اوپا واقعا آدم دلرحمیه 00:22:08.329 --> 00:22:11.029 وقتی دلش برای یکی میسوزه نمیتونه جلوی خودشو بگیره 00:22:11.029 --> 00:22:14.362 درسته جمین خیلی دل رحمه 00:22:16.862 --> 00:22:19.229 یعنی ممکنه با دلسوزی بهش احساس پیدا کنه؟ 00:22:19.229 --> 00:22:20.429 دقیقا 00:22:20.429 --> 00:22:22.595 منم نگران همینم 00:22:22.595 --> 00:22:24.229 با اینکه غیر ممکنه ولی 00:22:24.229 --> 00:22:26.829 اگه بهم نزدیک بشن ممکنه مشکی پیش بیاد 00:22:26.829 --> 00:22:29.195 تو دیگه خیلی حساس نشدی؟ 00:22:29.195 --> 00:22:31.662 حتی با وجودیکه جمین آدم دلسوزیه 00:22:31.662 --> 00:22:34.495 بازم چجوری میتونه زنی رو که قبلا بچه داشته دوست داشته باشه 00:22:34.495 --> 00:22:36.495 خودم الان دیدمشون 00:22:36.495 --> 00:22:40.062 سون هوا در حال عشوه اومدن جلوی جمین بود 00:22:41.695 --> 00:22:45.795 قبلنم ازش خوشم نمیومد باید از شرش خلاص شم 00:22:47.429 --> 00:22:50.929 سون هوا، بیا ببینیم تا کی میتونی اینجا دووم بیاری و اخراج نشی 00:22:54.962 --> 00:22:56.329 من اومدم 00:22:56.329 --> 00:22:57.762 خسته نباشی 00:22:57.762 --> 00:22:59.862 سون هوا اومدی؟- بله اوپا- 00:23:01.729 --> 00:23:03.862 یه نگاهی به این بنداز- چیه؟- 00:23:06.862 --> 00:23:09.895 به نظرت شبیه عکس بچگیات نیست 00:23:10.495 --> 00:23:11.795 منظورت چیه؟ 00:23:11.795 --> 00:23:13.529 آه چیز مهمی نیست 00:23:14.438 --> 00:23:18.695 بعد پخش اینها اون نظرشو عوض کرد و گفت نمی خواد منو ببینه 00:23:18.695 --> 00:23:21.229 ولش کن من دیگه نیازی به مادر ندارم 00:23:27.062 --> 00:23:29.729 مادر جه کیونگ چی شمارو کشونده اینجا ؟ 00:23:31.062 --> 00:23:33.295 من اومدم با خانم بونگ سون هوا صحبت کنم 00:23:33.295 --> 00:23:35.862 کاش دست از اذیت کردن سون هوا بر می داشتید 00:23:41.029 --> 00:23:42.529 اومدم بهت هشدار بدم 00:23:43.062 --> 00:23:44.095 هشدار؟ 00:23:44.662 --> 00:23:45.862 درمورد چی؟ 00:23:45.862 --> 00:23:48.329 نه تنها با انگیزه به من نزدیک شدی 00:23:48.329 --> 00:23:51.062 بلکه داری همونطوریم به پسرم نزدیک میشی 00:23:51.062 --> 00:23:54.829 اگه فکر کردی موفق میشی همین حالا از خواب بیدار شو 00:23:54.829 --> 00:23:57.095 مگه من چه خوابی دیدم؟ 00:23:57.095 --> 00:24:00.229 با این که جمین واقعا قدرت تشخیص خوبی داره 00:24:01.962 --> 00:24:04.429 با این حال اصلا فکرشم نکن 00:24:04.429 --> 00:24:08.295 که با تحریک حس دل رحمیش بخوای بهش نزدیک بشی 00:24:08.295 --> 00:24:09.829 سوء تفاهم شده 00:24:09.829 --> 00:24:10.862 سوء تفاهم؟ 00:24:13.095 --> 00:24:14.095 درسته 00:24:14.995 --> 00:24:19.462 امیدوارم نگرانیهام فقط یه سوء تفاهم باشه 00:24:20.729 --> 00:24:21.762 مدیر جو 00:24:23.095 --> 00:24:26.995 واقعا نمیدونم چرا هرکاری می کنم انقدر ناراحتتون میکنه 00:24:26.995 --> 00:24:28.295 چی؟ 00:24:28.295 --> 00:24:29.962 مگه باهاتون چیکار کردم؟ 00:24:29.962 --> 00:24:31.395 چی کار کردی؟ 00:24:32.929 --> 00:24:35.995 واقعا برام سئوال بود چرا انقدر اصرار داشتی تو شرکتمون استخدام بشی 00:24:35.995 --> 00:24:38.495 ولی بالاخره متوجه شدم چرا 00:24:38.495 --> 00:24:40.495 تو به خاطر جمین اومدی اونجا 00:24:40.495 --> 00:24:42.062 ابداً 00:24:42.062 --> 00:24:44.195 برای پاک کردن اسمم اومدم اونجا 00:24:44.195 --> 00:24:45.329 پاک کردن اسمت؟ 00:24:48.095 --> 00:24:50.929 سعی نکن با این بهانه های الکی منو توجیه کنی 00:24:50.929 --> 00:24:54.429 شما نمیدونی چه ظلمی بهم تحمیل شده 00:24:54.429 --> 00:24:56.795 حالا با عقل جور دربیاد یا نه؟- من اومدم- 00:25:02.195 --> 00:25:04.129 هنوزم داری میگی مقصر نیستی؟ 00:25:04.662 --> 00:25:05.895 اینطور نیست 00:25:05.895 --> 00:25:07.329 مامان شما اینجا چیکار میکنی؟ 00:25:08.562 --> 00:25:13.062 داشتی با سون هوا در مورد چی حرف می زدی که اینطوری ناراحته؟ 00:25:13.062 --> 00:25:14.595 برای چی اومدی اینجا؟ 00:25:14.595 --> 00:25:16.029 اومدی کیو ببینی؟ 00:25:16.029 --> 00:25:18.995 سوجون ارشد من تو ارتش بود 00:25:18.995 --> 00:25:20.995 چرا انقدر ناراحت به نظر میای مامان؟ 00:25:21.662 --> 00:25:23.695 بیا بریم بیرون بریم دیگه 00:25:49.995 --> 00:25:53.729 فکر نکن تنهایی و همه سختیهارو خودت باید تنها بدوش بکشی 00:25:54.995 --> 00:25:57.529 اینا خانوادتن ، ازشون مراقبت کن 00:25:58.162 --> 00:25:59.195 باشه؟ 00:26:11.595 --> 00:26:13.995 وقتی معلوم شد جه گیونگ مقصر واقعیه 00:26:15.462 --> 00:26:17.595 رابطم با اونم تموم میشه 00:26:34.162 --> 00:26:35.462 الو؟ 00:26:35.462 --> 00:26:39.229 دوستم از اتفاقی که افتاد متاسفم 00:26:39.229 --> 00:26:41.762 فکر کنم مامانم دچار سوءتفاهم شده 00:26:41.762 --> 00:26:43.329 من از طرفش معذرت می خوام 00:26:43.329 --> 00:26:45.595 مجبور نیستی عذرخواهی کنی 00:26:45.595 --> 00:26:47.662 تو کار اشتباهی نکردی 00:26:49.895 --> 00:26:53.029 تو همیشه فقط کمکم کردی 00:26:53.929 --> 00:26:55.895 حتی نتونستم درست ازت تشکر کنم 00:26:56.698 --> 00:26:57.929 ممنونتم 00:26:58.518 --> 00:26:59.629 چي شده 00:27:00.629 --> 00:27:01.729 چرا اینجوری میگی دوستم؟ 00:27:03.695 --> 00:27:08.362 اگه تو نبودی خیلی بهم سخت می گذشت 00:27:08.862 --> 00:27:10.504 چرا یه دفعه داری اینارو میگی؟ 00:27:11.162 --> 00:27:14.595 نکنه میخوای بری جایی؟ 00:27:15.229 --> 00:27:16.495 اینطور نیست 00:27:17.229 --> 00:27:23.029 به هر حال خواهش میکنم تا تموم شدن این موضوع کمکم کن 00:27:23.829 --> 00:27:26.929 این چیه دیگه؟ به نظر عجیب میرسی 00:27:26.929 --> 00:27:28.429 مثل کسایی که قراره ناپدید شه 00:27:31.595 --> 00:27:34.029 من درخواست یه آهنگ دارم 00:27:34.029 --> 00:27:36.629 واقعا؟ عالیه 00:27:36.629 --> 00:27:39.262 پس کامپونگی وارد می شود 00:27:44.162 --> 00:27:49.095 ♫فکر می کردم همه چی درست می شه 00:27:52.162 --> 00:27:56.729 فکر می کردم همه چی خوب می شه ♫ 00:28:01.062 --> 00:28:07.395 ولی میدونم اینجوری نیست ♫ و داری کم کم ازم دور میشی 00:28:07.962 --> 00:28:12.629 فکر می‌کردم همه چیز درست میشه ♫اگه تحمل کنم 00:28:16.097 --> 00:28:22.895 امروز و فردا فقط به تو فکر می کنم ♫ 00:28:24.095 --> 00:28:32.963 ♫حتی اگه مجبور باشیم همه چیزو تموم کنیم 00:29:08.729 --> 00:29:11.362 (شوهر دوم) 00:29:11.362 --> 00:29:13.995 نگران نباش چرا باید گیر بیفتم؟ 00:29:13.995 --> 00:29:16.595 قراره یه رستوران باز کنم یه کم دیگه صبر کن 00:29:16.595 --> 00:29:18.762 اون گفته بود اینجا مرکز حمایت از کودکان پیونگ تاکه 00:29:18.762 --> 00:29:20.895 متاسفم ولی اسمش تو لیست نیست 00:29:20.895 --> 00:29:21.895 گفتید نیست؟ 00:29:21.895 --> 00:29:24.929 گفتم مواظب باش چجوری جرات کردی خودسرانه عمل کنی؟ 00:29:24.929 --> 00:29:27.062 تو به من ربطی نداری، فهمیدی؟ 00:29:27.062 --> 00:29:29.510 ... این ضبط مکالمه تلفنی من با خانم یون جه گیونگه 00:29:29.510 --> 00:29:31.270 برای همچین روزی نگه داشتمش 00:29:31.295 --> 00:29:33.895 این یه مدرک قطعیه 00:29:33.895 --> 00:29:35.129 واقعا ممنونتم 00:29:35.153 --> 00:30:36.387 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.