WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.392 --> 00:00:12.630 (قسمت 62) 00:00:18.224 --> 00:00:19.730 اینها چیه؟ 00:00:20.931 --> 00:00:22.525 (پیشنهاد محصول جدید قنادی دکوک) 00:00:23.080 --> 00:00:25.229 (چیزکیک بدون گلوتن کم کربوهیدرات) 00:00:29.668 --> 00:00:31.169 لطفا توجه فرمایید 00:00:31.194 --> 00:00:34.834 قراره تمام وسایل کارمندا مصادره بشه 00:00:35.435 --> 00:00:36.633 چی شده؟ 00:00:36.658 --> 00:00:38.120 چه مشکلی پیش اومده؟ 00:00:38.145 --> 00:00:40.992 حداقل قبلش بهمون خبر بدید 00:00:42.323 --> 00:00:43.965 خانم بونگ سون هوا کیه؟ 00:00:45.941 --> 00:00:47.571 منم 00:00:52.057 --> 00:00:53.182 اینو چرا برمیداری؟ 00:00:53.207 --> 00:00:54.496 ببخشید یک لحظه 00:00:58.773 --> 00:01:00.826 معلوم هست داری چیکار میکنی؟ 00:01:00.851 --> 00:01:02.261 سلام مدیر یون 00:01:02.982 --> 00:01:06.160 یه دستورالعمل به قنادی یوتئوم لو رفته، برا همین ما در حال بررسی اونیم 00:01:06.185 --> 00:01:07.653 پیداش کردم 00:01:10.030 --> 00:01:12.175 - ببرش - با من بیا لطفا 00:01:13.915 --> 00:01:15.626 دستور پخت لو رفته؟ 00:01:15.651 --> 00:01:17.341 خانم بونگ ربطی به این موضوع نداره 00:01:17.366 --> 00:01:19.103 بعد از بررسی مشخص میشه 00:01:19.128 --> 00:01:22.055 من این کارو نکردم حتما اشتباه شده 00:01:22.080 --> 00:01:24.264 من دنبالشم نگران نباش 00:01:26.270 --> 00:01:27.456 لطفا همراه ما بیاید 00:01:30.375 --> 00:01:32.255 یعنی چی باورم نمیشه 00:01:32.651 --> 00:01:34.515 دستورپخت لو رفته؟ 00:01:35.349 --> 00:01:37.294 خسته نباشی خانم لی 00:01:37.319 --> 00:01:39.194 الان تو فرودگاهی؟ 00:01:39.219 --> 00:01:40.791 سفر بی خطری داشته باشی 00:01:41.118 --> 00:01:44.561 هزینه آموزش خارج از کشورت توسط شرکت تامین میشه 00:01:45.051 --> 00:01:48.496 باشه پس لطفا به بقیه رسیدگی کنید 00:01:50.285 --> 00:01:51.637 خوب پیش رفت؟ 00:01:52.165 --> 00:01:55.296 البته با تشکر از اطلاعاتی که به من دادی 00:02:02.943 --> 00:02:05.131 شما نمیتونی جلوی من بگیری 00:02:05.585 --> 00:02:09.417 من قبلاً تصمیم گرفتم حقیقتو به سون هوا بگم 00:02:09.442 --> 00:02:11.123 تدارکات عروسیت چطور پیش میره 00:02:12.275 --> 00:02:13.748 خوب پیش نمیره ...مگه نه؟ 00:02:14.631 --> 00:02:16.388 وای چقدر بد 00:02:16.413 --> 00:02:18.160 پول همیشه مشکله 00:02:19.129 --> 00:02:20.675 می خوای به چی برسی؟ 00:02:20.700 --> 00:02:23.037 چطوره براتون یه خونه بگیرم؟ 00:02:23.062 --> 00:02:26.003 برو خارج درس بخون و یه هوایی عوض کن 00:02:39.115 --> 00:02:42.746 مطمئنم با این میتونی یه خونه کوچک بگیری 00:02:43.170 --> 00:02:46.270 موقع تحصیل حقوقتم میگیری 00:02:46.295 --> 00:02:47.710 جاتم اینجا حفظ میشه 00:02:47.735 --> 00:02:49.591 دوماه کافیه برات؟ 00:02:49.616 --> 00:02:52.702 البته هزینه ها به عهده شرکته 00:02:54.055 --> 00:02:54.794 خانم یون 00:02:54.819 --> 00:02:57.840 ...خانم لی تو باید ازدواج کنی 00:02:57.865 --> 00:02:59.453 ارتقاء هم بگیری 00:02:59.930 --> 00:03:02.887 منظورم که متوجه میشی؟ 00:03:05.406 --> 00:03:08.739 من با دوست پسرت تو قنادی یوتئوم حرف زدم 00:03:08.764 --> 00:03:10.235 ...تنها کاری که باید بکنی 00:03:11.769 --> 00:03:13.959 اینکه که اینو بدی سون هوا 00:03:13.984 --> 00:03:15.913 ما به بقیه اش رسیدگی میکنیم 00:03:20.092 --> 00:03:22.329 کاری نیست که با پول حل نشه 00:03:22.354 --> 00:03:25.248 خوشحالم که رئیس یون هم با شما موافقه 00:03:25.273 --> 00:03:27.037 ...اگه همه بفهمن که سون هوا یه قاتله 00:03:27.037 --> 00:03:29.303 به شرکت هم آسیب میرسه 00:03:29.328 --> 00:03:32.336 قبلاً ازش ایده های خوبی برای محصول جدید شرکت گرفتیم 00:03:32.361 --> 00:03:34.126 الان وقتشه بندازیمش دور 00:03:35.887 --> 00:03:40.757 چی؟ می دونستی سون هوا قاتل بوده؟ 00:03:40.782 --> 00:03:41.943 آره 00:03:42.571 --> 00:03:44.555 وقتی که سابقه شو خوندم فهمیدم 00:03:45.360 --> 00:03:46.668 ...پس چرا 00:03:47.069 --> 00:03:49.934 چرا گذاشتی تو شرکت کار کنه؟ 00:03:49.959 --> 00:03:51.504 اینطوری نباش 00:03:51.529 --> 00:03:53.010 بهت گفتم که 00:03:53.527 --> 00:03:55.989 تا زمانی که صلاحیت داشته باشه 00:03:56.014 --> 00:03:58.391 من به شخصیت و سوابق تحصیلی اون اهمیت نمیدم 00:03:58.416 --> 00:04:01.803 من فقط باید به چیزی که میخوام برسم 00:04:01.828 --> 00:04:03.505 یوبو 00:04:03.530 --> 00:04:06.744 کار یه تاجر کسب سوده 00:04:06.769 --> 00:04:08.582 دیگه چی مهمتر از این 00:04:08.939 --> 00:04:12.356 چطوری میتونی به یه قاتل اعتماد کنی 00:04:12.381 --> 00:04:14.740 فوری سون هوارو بیرونش کن 00:04:14.765 --> 00:04:16.810 از این بابت ناراحت نیستی؟ 00:04:16.835 --> 00:04:19.597 نگران نباش خودم بهش رسیدگی کردم 00:04:20.221 --> 00:04:23.700 من اشتباه جه گیونگ و در مجموعه اطلاعات تجاری پوشش دادم 00:04:24.263 --> 00:04:27.785 و به اندازه کافی ایده های خوبی رو ازخانم بونگ گرفتم 00:04:27.810 --> 00:04:29.797 الان وقتشه بذارم بره 00:04:35.244 --> 00:04:39.646 این پیشنهاد کوکی رنگین کمانی هستش که به رئیس یون گزارش دادی 00:04:41.632 --> 00:04:46.558 و اینها نمونه کوکی های رنگین کمانی هستند که امروزه توسط قنادی Eutteum ساخته شده است 00:04:49.533 --> 00:04:51.284 (پیشنهاد کوکی رنگین کمان) 00:04:51.692 --> 00:04:53.352 چطور ممکنه؟ 00:04:53.695 --> 00:04:57.230 چه مدته با قنادی یوتئوم در ارتباطی؟ 00:04:57.255 --> 00:04:59.182 هیچ وقت باهاشون در تماس نبودم 00:04:59.207 --> 00:05:00.714 نمونه ها رو نمی بینی؟ 00:05:01.734 --> 00:05:06.282 اینو داری تا یکی دیگه تحویل بدی 00:05:06.537 --> 00:05:09.798 من این فلش مموری رو از خانم لی گرفتم 00:05:09.823 --> 00:05:13.083 در مورد 50000 دلاری که تو حساب بانکیت واریز شده چی؟ 00:05:13.495 --> 00:05:15.794 50000دلار تو حساب من هست؟ 00:05:16.876 --> 00:05:19.511 امکان نداره این درست نیست 00:05:19.868 --> 00:05:22.315 من ربطی به این ماجرا ندارم 00:05:28.016 --> 00:05:31.470 هر کی پاش میرسه اینجا همگی همینو میگن 00:05:31.495 --> 00:05:33.220 "من چیزی در مورد اون نمی دونم" 00:05:33.245 --> 00:05:35.608 من واقعاً چیزی در مورد اون نمیدونم 00:05:35.633 --> 00:05:38.799 من امروز این فلش از خانم لی گرفتم 00:05:38.824 --> 00:05:41.772 اولین باره که مشنوم تو حسابم پوله 00:05:42.621 --> 00:05:45.483 خانم بونگ، بی گناه بازی در نیار 00:05:45.508 --> 00:05:46.930 بهتره تمومش کنی 00:05:47.671 --> 00:05:51.003 مدرک داریم 00:05:51.028 --> 00:05:52.528 میشه زنگ بزنی خانم لی؟ 00:05:52.553 --> 00:05:54.845 کلیه همه اینها دست خانم لی هستش 00:05:54.870 --> 00:05:57.705 خانم لی برای آموزش به خارج از کشور رفته 00:05:57.730 --> 00:06:00.886 چی؟ آموزش خارج از کشور؟ 00:06:06.573 --> 00:06:08.194 (منطقه بندی) 00:06:11.944 --> 00:06:13.705 برای خداحافظی اومدی؟ 00:06:14.706 --> 00:06:17.225 لی جه گیونگ، من نباید تو رو نجات می دادم 00:06:17.250 --> 00:06:19.592 باید برای نجاتت دستم قطع کنم 00:06:19.617 --> 00:06:21.401 هی سون هوا 00:06:21.732 --> 00:06:23.735 میخوای بخاطر حمله هم بازداشت بشی؟ 00:06:23.760 --> 00:06:25.916 درسته من یه قاتل و حبس دیده ام 00:06:25.941 --> 00:06:28.773 امروز دوباره قتل میکنم و میرم زندان 00:06:28.798 --> 00:06:31.280 بمیر 00:06:33.074 --> 00:06:35.091 من چیزی برای از دست دادن ندارم که بترسم 00:06:35.116 --> 00:06:36.254 هر کار میخوای بکن 00:06:36.279 --> 00:06:38.939 امروز کار تو رو تموم میکنم 00:06:38.964 --> 00:06:41.222 اینکارو نکن ولم کن 00:06:45.043 --> 00:06:49.551 پس الان دلت خنک شد منو تبدیل کردی به یه جاسوس صنعتی؟ 00:06:50.466 --> 00:06:53.819 چرا اینقدر سخت کار کردی تا به شرکت من راه پیدا کنی؟ 00:06:53.844 --> 00:06:56.784 بهت گفتم نمیذارم با آرامش بری 00:06:58.696 --> 00:07:00.902 به نظر حافظه بدی داری 00:07:00.927 --> 00:07:03.114 یا هشدار من به هیچ جات نبود 00:07:03.139 --> 00:07:05.447 تو چه جور تربیتی داشتی 00:07:05.472 --> 00:07:07.234 وحشتناکی 00:07:08.145 --> 00:07:10.145 تو منو اینجوری کردی 00:07:10.170 --> 00:07:11.373 چه گوهی خوردی؟ 00:07:11.398 --> 00:07:13.048 اگر سانگ هیوک ول کرده بودی 00:07:13.073 --> 00:07:14.881 راه خودتو میرفتی 00:07:14.906 --> 00:07:16.818 زندگیت اینجوری نمیشد 00:07:16.843 --> 00:07:18.397 تو کی هستی که به من توهین کنی؟ 00:07:18.422 --> 00:07:20.226 کارهای اشتباه خودتو توجیه نکن 00:07:20.251 --> 00:07:22.607 هنوز نمیدونی چه اشتباهی کردی؟ 00:07:22.632 --> 00:07:24.484 فکر کردی میزارم از این موضوع خلاص شی؟ 00:07:24.509 --> 00:07:26.704 کاری میکنم بهای کاراتو بدی 00:07:26.729 --> 00:07:29.224 بهای تمام کارها و گناهایی که کردی 00:07:29.677 --> 00:07:32.686 با کمال میل منتظرم 00:07:34.890 --> 00:07:37.405 بهتره هیچی از وسایلت رو نذاری 00:07:37.659 --> 00:07:39.324 تا مجبور نباشی برگردی 00:07:59.475 --> 00:08:01.039 هیچ روزنه ای نیست 00:08:01.346 --> 00:08:04.338 به غیر از مدارک پولم تو حسابته 00:08:08.214 --> 00:08:10.183 تو میدونی چه خبره 00:08:10.727 --> 00:08:13.051 چرا کامل بهم نمیگی؟ 00:08:13.851 --> 00:08:15.480 جه مین 00:08:16.414 --> 00:08:18.798 باید بهش بگم 00:08:18.823 --> 00:08:21.209 جه گیونگ پشت همه اینهاست؟ 00:08:23.887 --> 00:08:26.427 من میخوام به رئیس یون بگم 00:08:26.452 --> 00:08:29.274 که دخترش مادربزرگ من 00:08:29.299 --> 00:08:31.264 و آقای نام رو کشته 00:08:31.289 --> 00:08:32.737 آره همه چی رو بهش بگو 00:08:32.762 --> 00:08:35.199 تا دیگه سر به سرت نذاره 00:08:35.224 --> 00:08:36.479 همه رو بریز بیرون 00:08:36.479 --> 00:08:37.693 نمیشه 00:08:38.914 --> 00:08:40.385 بهت گفتم 00:08:40.699 --> 00:08:42.969 تو هنوز دنیارو نمی شناسی 00:08:43.692 --> 00:08:45.952 من تا اینجا زندگی کردم و یاد گرفتم 00:08:45.977 --> 00:08:50.016 هر چقدرم ناعادلانه و ناراحت کننده باشه، نمی توانی جلوی قدرت بایستی 00:08:50.041 --> 00:08:51.579 قدرت؟ 00:08:52.782 --> 00:08:53.981 آره 00:08:54.309 --> 00:08:56.823 حتی اگه راستش بهش بگی 00:08:56.848 --> 00:08:59.938 اون طرف دختر خودش میگیره نه تو 00:09:00.489 --> 00:09:02.293 پوست از پیراهن نزدیکتره 00:09:02.318 --> 00:09:04.978 شروع میکنه رو کارای دخترش سرپوش گذاشتن 00:09:05.003 --> 00:09:08.421 کی میخواد کثافتکاری بچه اش به دنیا نشون داده بشه؟ 00:09:08.446 --> 00:09:10.470 اما این عادلانه نیست 00:09:10.495 --> 00:09:12.526 اینجوری خودت بیشتر صدمه میبینی 00:09:12.731 --> 00:09:15.914 اگر بهش بگی و در نهایت خودتو در معرض خطر قرار بدی چه؟ 00:09:15.918 --> 00:09:18.246 پس تنها راه خلاصی پیدا کردن مدارک کامله 00:09:18.271 --> 00:09:20.176 تا دوباره مورد بررسی قرار بگیره 00:09:21.755 --> 00:09:24.639 جه مین ازت یه خواهشی دارم 00:09:25.272 --> 00:09:27.192 تو کار من دخالت نکن 00:09:27.217 --> 00:09:28.311 چی؟ 00:09:28.336 --> 00:09:31.388 اگه بخوای درگیر بشی کارو بدتر میکنی 00:09:31.413 --> 00:09:33.139 خودتم دیدی 00:09:33.164 --> 00:09:36.199 خانم جو تصور اشتباهی در مورد من و تو داشت 00:09:36.792 --> 00:09:39.315 - سون هوا، اون - لطفا بس کن 00:09:39.678 --> 00:09:44.229 همین الانشم به اندازه کافی خجالت میکشم تو روی خانواده هانوک نگاه کنم 00:09:45.320 --> 00:09:47.237 بیشتر عذابم نده 00:09:47.985 --> 00:09:49.350 لطفا 00:10:13.190 --> 00:10:16.041 دیگه کارت تمومه، سون هوا 00:10:16.066 --> 00:10:18.395 فکر نکن تموم شده یون جه گیونگ 00:10:18.420 --> 00:10:21.842 هدف من قنادی دکوک نیست بلکه تویی 00:10:21.883 --> 00:10:25.290 شده بمیرم بازم تو رو وادار میکنم تاوان پس بدی 00:10:25.386 --> 00:10:26.906 من هرگز تسلیم نمیشم 00:10:46.562 --> 00:10:49.962 متاسفم که نتونستم ازت محافظت کنم، سون هوا 00:10:50.819 --> 00:10:53.708 پیدا میکنم چی شده 00:10:53.733 --> 00:10:56.291 و هر طور شده بی گناهیتو ثابت میکنم 00:11:19.072 --> 00:11:21.227 این یک پلان سایت از بالا بود 00:11:22.097 --> 00:11:24.790 فکر کنم سعی داره چیزی بسازه 00:11:24.815 --> 00:11:27.101 با پولی که از فروش نقاشی به دست میاره 00:11:27.894 --> 00:11:31.264 راستی دنبال زمین تو نامها بودی؟ 00:11:31.289 --> 00:11:33.640 البته رویای ماست 00:11:33.665 --> 00:11:35.310 بیا بریم با هم ببینیمش 00:11:35.335 --> 00:11:38.479 اینکه شخصا ببینی با شنیدن فرق داره 00:11:38.504 --> 00:11:40.504 گفت زمین نامهه؟ 00:11:41.642 --> 00:11:43.449 زمین تو نامهه 00:11:43.578 --> 00:11:44.872 رویای اونها 00:11:53.736 --> 00:11:55.062 سلام جین آه 00:11:55.087 --> 00:11:58.841 ببین آیا زمینی در نامهه برای ساخت و ساز هست یا نه 00:11:58.866 --> 00:12:02.905 فکر می کنم جائه گیونگ در حال برنامه ریزی چیزی خارج از شرکته 00:12:03.370 --> 00:12:06.492 فهمیدم ، اما اونی حالت خوبه؟ 00:12:06.517 --> 00:12:08.011 شنیدم شرکت رو ترک کردی 00:12:08.036 --> 00:12:11.053 من فقط برای جمع آوری مدارک رفته بودم اونجا 00:12:11.078 --> 00:12:12.953 حالا باید دنبال یه راه دیگه باشم 00:12:12.978 --> 00:12:15.978 اوکی پیدا میکنم بهت زنگ میزنم 00:12:25.318 --> 00:12:28.056 سون هوا، بیا جایی که قبلاً می رفتیم همو ببینیم 00:12:28.081 --> 00:12:31.232 مطمئنم ناراحتی بیا همو ببینیم حرف بزنیم 00:12:31.416 --> 00:12:32.662 منتظرت میمونم 00:12:32.687 --> 00:12:34.180 باشه سانگ هیوک 00:12:34.450 --> 00:12:38.548 من باید از طریق تو بفهمم جه گیونگ داره چیکار میکنه 00:12:42.304 --> 00:12:43.859 الان برگشتی؟ 00:12:44.693 --> 00:12:48.249 هه ران ...اشکالی که نداره؟ 00:12:49.858 --> 00:12:50.897 چی ؟ 00:12:50.922 --> 00:12:54.084 میدونم چرا عصبانی هستی 00:12:54.109 --> 00:12:56.386 لطفا ناراحت نشو 00:12:56.411 --> 00:12:58.968 منم زنشم 00:13:01.036 --> 00:13:04.379 من و اون حتی جه گیونگم داریم 00:13:04.404 --> 00:13:06.097 ما در اصل مثل یک زوج متاهلیم 00:13:06.122 --> 00:13:08.702 برو سر اصل مطلب من خسته ام و میخوام برم بخوابم 00:13:08.726 --> 00:13:13.683 رئیس واقعا ضعیف شده بود 00:13:13.708 --> 00:13:15.242 بخاطر همین براش داروی گیاهی گرفتم 00:13:15.267 --> 00:13:18.206 لطفا دوبار در روز قبل از غذا بهش بده بخوره 00:13:19.977 --> 00:13:23.979 ازشون خواستم شاخ گوزن جینسینگ قرمز و چیزهای خوب قاطی کنن 00:13:24.004 --> 00:13:26.539 تازگی خیلی زیاد کار کرده 00:13:26.564 --> 00:13:28.667 چرا اینقدر ضعیف شده؟ 00:13:28.676 --> 00:13:31.025 خیلی ناراحتش شدم 00:13:33.633 --> 00:13:35.945 اینقدر سخته زن خوبی براش باشی؟ 00:13:35.970 --> 00:13:39.415 اینو بخوره حالش بهتر میشه 00:13:39.440 --> 00:13:42.117 برای غذاهای تازه هم درست کنی چه بهتر 00:13:42.142 --> 00:13:43.625 درست میگی 00:13:43.720 --> 00:13:47.597 میخواستم تمام اینهارو براش درست کنم 00:13:47.622 --> 00:13:50.158 چون من آدم وفاداری هستم 00:13:50.251 --> 00:13:53.395 خودم اینو میدونی 00:13:53.420 --> 00:13:54.596 اونو بردار 00:13:55.289 --> 00:13:57.528 برا خودت نگهش بدار 00:13:57.553 --> 00:14:01.190 پس تو عصبانی هستی، هه ران 00:14:01.215 --> 00:14:04.506 من فقط یه شب باهاش بودم 00:14:05.092 --> 00:14:07.326 اینقدر باعث حسودیت شده؟ 00:14:07.351 --> 00:14:09.011 رئیس 00:14:10.020 --> 00:14:12.881 نمی تونه شاخ گوزن و جینسینگ قرمز مصرف کنه 00:14:13.140 --> 00:14:16.627 حداقل می فهمیدی چشه بعد براش دارو میگرفتی 00:14:17.129 --> 00:14:20.306 حدس می زنم از فشار خونش خبر نداشتی 00:14:20.331 --> 00:14:23.269 ایوای فشار خون داره؟ 00:14:23.294 --> 00:14:25.473 خودم حواسم به داروهاش هست 00:14:25.498 --> 00:14:27.861 تو دنبال کار خودت باش 00:14:28.251 --> 00:14:31.199 در ضمن 00:14:31.373 --> 00:14:35.570 گاهی وقتها با رئیس ملاقات کن که بهش سرویس بدی 00:14:36.005 --> 00:14:40.208 به هر حال بخاطر همین اومدی خونه ما 00:14:41.301 --> 00:14:43.221 من برم کمی استراحت کنم 00:14:45.877 --> 00:14:48.562 چی؟ سرویس؟ 00:14:48.587 --> 00:14:51.486 فکر کرده چه خریه؟ اَه واقعا که 00:14:55.152 --> 00:14:58.159 مامان! سون هوا کارشو ول کرد 00:14:58.184 --> 00:14:59.485 ول کرد؟ 00:14:59.590 --> 00:15:02.632 آیگو چه بی عرضست 00:15:02.657 --> 00:15:05.128 !استعفا نداد که، اخراج شد 00:15:05.153 --> 00:15:09.738 منظورت چیه؟ بازم خرابکاری کرده بود؟ 00:15:10.416 --> 00:15:12.163 نمیدونم 00:15:12.347 --> 00:15:14.841 نگرانم برا منم مشکلی پیش بیاد 00:15:14.866 --> 00:15:16.201 باید استعفا بدم 00:15:16.226 --> 00:15:20.339 سانگ می چرا تورو اخراج کنن؟ تو که کارت مشکلی نداره 00:15:20.364 --> 00:15:23.445 برادرو زن برادرت اونجا مدیرن 00:15:23.635 --> 00:15:26.091 مشکل همینجاست که من خواهرشوهرم 00:15:26.877 --> 00:15:30.166 باید به سانگ هیوک بگیم مراقب خودش باشه، اون واقعا آدم ترسناکیه 00:15:30.191 --> 00:15:32.127 اگه از کسی خوشش نیاد 00:15:32.317 --> 00:15:33.317 پرتش میکنه بیرون 00:15:34.597 --> 00:15:36.256 راستکی میگم 00:15:36.281 --> 00:15:39.212 آیگو، ترسناک کجا بود؟ 00:15:39.212 --> 00:15:44.339 کسای دیگرو نمیدونم، ولی مطمئنم اون عاشق برادرته 00:15:45.022 --> 00:15:47.022 از بس اوپات خوشگل و خوشتیپه 00:15:47.047 --> 00:15:49.290 کدوم دختری عاشقش نمیشه؟ 00:15:49.512 --> 00:15:52.326 از تعریف کردن پسرت دست بردار 00:15:52.705 --> 00:15:56.336 خودتم خوب میدونی اوپا هنوز عاشق سون هوا اونیه 00:15:56.361 --> 00:15:58.006 اگه جه کیونگ بفهمه چی؟ 00:15:58.030 --> 00:15:59.841 دخلش اومدست 00:15:59.866 --> 00:16:03.118 آیگو گفتم نگران نباش 00:16:03.309 --> 00:16:04.939 امو امو امو 00:16:04.964 --> 00:16:08.982 این یعنی برنده واقعی سون هواست؟ 00:16:09.007 --> 00:16:12.046 ساکت شو! تباید اون دهن گشادتو گل بگیرم 00:16:13.224 --> 00:16:16.052 من خستم، میرم استراحت کنم- باشه- 00:16:16.077 --> 00:16:18.352 من دیگه میرم فعلا- برو- 00:16:18.572 --> 00:16:20.771 هی 00:16:21.145 --> 00:16:26.744 ... پس اگه پسرت بخواد برگرده پیش سون هوا 00:16:26.769 --> 00:16:27.961 می خوای چیکار کنی؟ 00:16:27.986 --> 00:16:31.565 این چه چرت و پرت هاییه داری میگی 00:16:32.130 --> 00:16:33.990 اصلا با عقل جور در میاد؟- امو امو- 00:16:34.015 --> 00:16:35.794 مزخرفاتتو تموم کن 00:16:35.993 --> 00:16:39.130 آیگو پرده گوشم پاره شد 00:16:39.401 --> 00:16:42.834 اوه خدایا آقای چیل سو 00:16:43.119 --> 00:16:46.551 وقتی جوون بودی تو مسابقه صدا شرکت کردی؟ 00:16:46.576 --> 00:16:49.165 تارای صوتیت فوق العاده ـست 00:16:50.475 --> 00:16:53.645 فکر کنم همینطوره 00:16:55.256 --> 00:16:58.354 مال جا من برم به سرویس دهیم برسم 00:16:58.974 --> 00:17:03.588 با اینکه دوستمه ولی همیشه همینجوری وحشی بوده 00:17:08.263 --> 00:17:09.517 بفرمایید اینجا 00:17:15.018 --> 00:17:16.661 سون هوا متاسفم 00:17:17.137 --> 00:17:18.736 نتونستم کمکت کنم 00:17:19.249 --> 00:17:20.701 تو چرا اوپا؟ 00:17:20.726 --> 00:17:22.907 از این فرصت بری آموزش بیشتر استفاده کن 00:17:23.053 --> 00:17:25.053 همیشه می خواستی همینکارو کنی، نه؟ 00:17:25.849 --> 00:17:27.727 من حمایتت می کنم 00:17:27.752 --> 00:17:29.314 چطوری میتونی اینکارو کنی؟ 00:17:29.339 --> 00:17:31.339 الان خودت خانواده داری 00:17:32.574 --> 00:17:35.520 نصف عمرم رو با تو گذروندم 00:17:36.268 --> 00:17:38.490 بابت خیلی چیزها مدیونتم 00:17:41.387 --> 00:17:42.594 ...لطفا 00:17:42.950 --> 00:17:44.362 بذار بدهیم رو پرداخت کنم 00:17:46.066 --> 00:17:47.240 ...اوپا 00:17:47.677 --> 00:17:49.821 راستشو بخوای 00:17:50.060 --> 00:17:52.420 دیگه حتی از جه کیونگم متنفر نیستم 00:17:52.563 --> 00:17:54.563 واقعا خسته شدم 00:17:55.352 --> 00:17:57.997 تو این مدت خیلی سختی کشیدم 00:17:58.022 --> 00:18:02.113 می خواستم مادری باشم که اسمم پاک باشه 00:18:03.473 --> 00:18:05.473 اما چه فایده داره 00:18:05.735 --> 00:18:07.735 دیگه سبیوک اینجا نیست 00:18:08.763 --> 00:18:11.049 می خوام از این به بعد در آرامش زندگی کنم 00:18:11.718 --> 00:18:14.308 درسته، کاری خوبی می کنی 00:18:14.584 --> 00:18:15.594 اوپا 00:18:16.572 --> 00:18:18.710 بنظرت باید از سئول برم؟ 00:18:18.735 --> 00:18:22.005 برم یه جای آروم زندگی کنم؟ 00:18:22.426 --> 00:18:25.907 تو میتونی گه گداری بیای بهم سر بزنی؟ 00:18:25.932 --> 00:18:27.090 همینکارو کن 00:18:27.367 --> 00:18:29.173 من برات خونه میگیرم 00:18:30.716 --> 00:18:33.111 یون جه گیونگ زن ترسناکیه 00:18:33.136 --> 00:18:36.702 اگه بفهمه برام خونه خریدی حتما منو میکشه 00:18:38.039 --> 00:18:40.952 نگران نباش، من پشتتم 00:18:41.471 --> 00:18:44.389 اوپا ازت محافظت می کنه 00:18:45.619 --> 00:18:49.237 یه آتوی خوب ازش دارم 00:18:49.868 --> 00:18:51.162 آتو؟ 00:18:52.524 --> 00:18:55.162 هیچی، چیز خاصی نیست 00:18:55.187 --> 00:18:56.187 آها 00:18:59.114 --> 00:19:00.630 ... پس 00:19:01.122 --> 00:19:03.641 دلم می خواد برم یه جای ساحلی زندگی کنم 00:19:03.895 --> 00:19:05.498 نام هائه چطوره؟ 00:19:05.523 --> 00:19:08.513 خیلیم باصفاست- نام هائه؟- 00:19:12.795 --> 00:19:15.720 پس واقعا راجع به نام هائه یه برنامه ریزی داری میکنی 00:19:16.607 --> 00:19:19.657 بیا یه کم بیشتر فکر کنیم ببینیم کجا بهتره 00:19:31.361 --> 00:19:32.432 بابا 00:19:32.630 --> 00:19:36.152 چرا بدون تحقیق سون هوارو اخراج کردید؟ 00:19:36.177 --> 00:19:38.177 منظورت از تحقیق چیه؟ 00:19:38.202 --> 00:19:40.542 ... پول رفته تو حسابش 00:19:40.591 --> 00:19:43.515 و نمونه کوکی رنگین کمان تو کارای یه قنادی دیگست 00:19:43.540 --> 00:19:45.303 از این مدرک بیشتر می خوای 00:19:45.328 --> 00:19:47.422 ... بهتر شد که زود جلوش رو گرفتید 00:19:47.941 --> 00:19:49.520 واقعا خدارو شکر 00:19:49.711 --> 00:19:52.055 درسته، شمام خسته نباشید 00:19:52.080 --> 00:19:54.590 به خاطر اخراج یه کارمند خسته نباشن؟ 00:19:54.615 --> 00:19:57.635 بخاطر لاپوشونی کردن حقیقت خسته نباشن؟ 00:19:57.660 --> 00:19:59.877 این زبون نفهم چه مرگشه؟ 00:20:00.260 --> 00:20:02.609 بهت گفتم یه عالمه مدرک داریم 00:20:02.609 --> 00:20:07.213 باید ازم ممنونم باشه تدادمش دست پلیس 00:20:07.213 --> 00:20:11.717 درسته اوپا، اگه پلیس میفهمید اون مربوط به پرونده نام گی تاکم هست 00:20:11.718 --> 00:20:13.887 دوباره اعتبار شرکت صدمه میدید 00:20:13.911 --> 00:20:16.823 برای همین پدر تصمیم گرفت اخراجش کنه 00:20:16.890 --> 00:20:18.291 جمین تو 00:20:19.027 --> 00:20:22.528 چون به خانواده نونوایی هانوک نزدیکی این موضوع اذیتت میکنه 00:20:22.529 --> 00:20:23.802 باید ازشون فاصله بگیری 00:20:24.786 --> 00:20:29.601 عزیزم منم ازت خواهش می کنم دیگه با نونوایی هانوک همکاری نکنی 00:20:29.602 --> 00:20:30.770 همینطوره 00:20:32.204 --> 00:20:33.273 یون گیول 00:20:33.651 --> 00:20:35.651 شنیدم رستوران باز کردی 00:20:37.265 --> 00:20:39.704 بلخره کسب و کارشو راه انداخته من باید کمک کنم درآمدش افزایش پیدا کنه 00:20:40.474 --> 00:20:41.881 واقعا عالی میشه 00:20:42.333 --> 00:20:43.450 بیشتر بخور 00:20:45.986 --> 00:20:48.822 این روزا مواد شکلاتی خیلی فروش خوبی دارن 00:20:48.822 --> 00:20:50.957 فکر کنم بخاطر آب و هوا باشه 00:20:51.350 --> 00:20:52.932 نون لوبیا قرمز شیرینم فروش خوبی داره 00:20:53.710 --> 00:20:54.761 همینطوره 00:20:55.528 --> 00:20:57.301 میری پیش دوستات؟ 00:20:57.302 --> 00:20:59.947 بله ، میرم می بینمشون و سریع برمی گردم 00:20:59.948 --> 00:21:02.252 چی میگی باید یه استراحتیم بکنی 00:21:02.252 --> 00:21:04.704 یه غذای خوشمزه بخور- چشم- 00:21:05.396 --> 00:21:08.041 بفرمائید، خوش اومدید 00:21:08.041 --> 00:21:11.011 از این طرف بفرمائید 00:21:16.234 --> 00:21:17.862 گئوم دونگ کی میاد؟ 00:21:17.862 --> 00:21:21.187 گفت میره یه گلدون برای تبریک بخره بعد میاد 00:21:21.668 --> 00:21:24.267 اینجا همونجاست که هم سلولیه گئوم دونگ باز کرده؟ 00:21:24.267 --> 00:21:27.127 درسته قبل از اینکه ما بریم اون زندان بود 00:21:27.127 --> 00:21:31.345 به هرحال گئوم دونگ اونی هم سلولی های زیادی داشته 00:21:32.108 --> 00:21:33.199 ببخشید 00:21:34.284 --> 00:21:35.769 بله اومدم 00:21:36.635 --> 00:21:39.406 بفرمائید، چی سفارش میدید؟ 00:21:40.942 --> 00:21:44.075 ما منتظر یکی از دوستامونیم وقتی اومد سفارشمونو بیارید 00:21:44.075 --> 00:21:45.845 پس چهارتا سرویس؟ 00:21:45.845 --> 00:21:48.415 !چهار پرس دنده گوشت گاو برای میز سه 00:21:48.423 --> 00:21:49.323 چشم 00:21:55.861 --> 00:21:58.041 چرا خودت اصلا نمیای اینجا؟ 00:21:58.422 --> 00:21:59.390 چی؟ 00:21:59.390 --> 00:22:02.429 جلوی مامان قلابیت مواظب باشم اشتباه نکنم؟ 00:22:02.996 --> 00:22:04.397 باشه فهمیدم 00:22:05.778 --> 00:22:08.401 اون فقط همسر رئیس قنادی دکوکه 00:22:08.425 --> 00:22:10.804 چرا انقدر بزرگش میکنی؟ 00:22:11.880 --> 00:22:13.907 توهم که فقط دختر قلابیشی- چی؟- 00:22:15.117 --> 00:22:17.544 باشه بابا زودباش بیا 00:22:20.980 --> 00:22:22.248 تو دردسر افتادم 00:22:24.685 --> 00:22:26.219 اون خانمه چشه؟ 00:22:26.219 --> 00:22:28.988 مادر و دختر قلابی چه صیغه ایه؟ 00:22:30.057 --> 00:22:31.916 فکر کنم دخترش کلاهبرداره 00:22:31.916 --> 00:22:35.061 اون هم سلولی گئوم دونگ بوده مطمئنم کلاهبرداره 00:22:37.531 --> 00:22:40.633 فکر کنم گئوم دونگ اینجارو گم کرده میرم بیرون پیداش کنم 00:23:18.019 --> 00:23:19.606 اینجاست؟ 00:23:20.300 --> 00:23:23.209 بله مامان واقعا جای خوبیه 00:23:24.074 --> 00:23:25.478 خدارو شکر راضی هستی 00:23:25.502 --> 00:23:28.147 موهاتو بریزی دورت خوشگتره، نه؟ 00:23:28.355 --> 00:23:30.858 بله عالیه 00:23:30.859 --> 00:23:32.919 خوبه نه؟ بریم داخل 00:23:42.583 --> 00:23:44.601 یون گیول! 00:23:44.602 --> 00:23:47.716 رفیق عزیزم! 00:23:50.251 --> 00:23:52.364 من الان تو یه موقعیت خاصم، مراقب باش 00:23:52.364 --> 00:23:54.834 باشه بابا فهمیدم 00:23:54.834 --> 00:23:59.646 واقعا افتخار می کنم هم سلولیم یه همچین رستوران خوبی تو گانگنام باز کرده 00:24:00.146 --> 00:24:03.781 به هر حال خبرش همه جا پخش شده 00:24:03.782 --> 00:24:06.118 تخم طلایی چیزی پیدا کردی؟ 00:24:06.118 --> 00:24:08.521 ساکت باش، بس کن دیگه 00:24:09.946 --> 00:24:12.045 اونا اونجا نشستن 00:24:12.045 --> 00:24:14.394 خواهشا تمومش کن 00:24:15.231 --> 00:24:16.863 باشه بابا، باشه 00:24:26.036 --> 00:24:27.362 الو، گئوم دونگ 00:24:27.362 --> 00:24:29.776 اون خانمی که الان باهاش ​​حرف میزدی کیه؟ 00:24:29.800 --> 00:24:31.120 میشناسیش؟ 00:24:31.144 --> 00:24:34.414 تا الان که با جین آه بودی، کجا رفتی؟ 00:24:34.414 --> 00:24:36.040 دستشوییم 00:24:36.373 --> 00:24:38.251 اون زنو میشناسی؟ 00:24:38.251 --> 00:24:42.388 آره هم سلولیم بوده کلاهبرداره 00:24:42.967 --> 00:24:45.758 بخاطر افتتاحیه رستوران اون اومدم، چطور؟ 00:24:45.758 --> 00:24:47.327 آخه تازگیا 00:24:49.353 --> 00:24:50.332 مامان 00:24:50.764 --> 00:24:52.468 شنیدم یون سوک دوباره با موتورش تصادف کرده 00:24:52.492 --> 00:24:54.570 چی؟ آره 00:24:55.304 --> 00:24:59.067 اون عوضی هنوز به خودش نیومده 00:25:00.142 --> 00:25:01.477 راستی، مامان قلابیت 00:25:01.477 --> 00:25:04.380 خیلی خوشگله 00:25:05.220 --> 00:25:10.619 اون همسر رئیس داکوکه باید خیلی ثروتمند باشه 00:25:11.501 --> 00:25:15.102 اون زن حتی حاضره بخاطرم بمیره 00:25:15.562 --> 00:25:17.226 به نظرت مسخره نیست 00:25:17.227 --> 00:25:19.881 مراقب باش دستت رو نشه 00:25:19.881 --> 00:25:21.496 نگران نباش 00:25:21.496 --> 00:25:24.600 از این راه حسابی پول درمیارم تا خانوادمونو سر و سامون بدم 00:25:25.183 --> 00:25:26.468 مامان روم حساب کن 00:25:27.621 --> 00:25:30.039 مراقب باش گیر نیفتی 00:25:50.489 --> 00:25:53.552 ( یون جمین) 00:26:06.740 --> 00:26:09.111 دختر مادرت، یون گیول یه زن کلاهبرداره 00:26:09.111 --> 00:26:11.580 مادر واقعیش زنیه که پشت صندوق وایستاده 00:26:11.580 --> 00:26:13.282 حواست بهش باشه 00:26:19.937 --> 00:26:20.989 مواظب باش 00:26:20.989 --> 00:26:23.692 آیگو گفتم باشه - دیگه برو- 00:26:28.939 --> 00:26:30.696 خدای من 00:26:30.696 --> 00:26:34.723 خانم حالت چطوره؟- آیگو ببین کی اینجاست؟- 00:26:34.723 --> 00:26:36.372 تبریک می گم 00:26:38.588 --> 00:26:39.618 آروم تر 00:26:41.448 --> 00:26:42.453 خیلی خب 00:27:04.778 --> 00:27:08.370 وقتی انقدر می پرستیدش، چطوری نفهمیده تقلبیه؟ 00:27:09.611 --> 00:27:11.407 حتما خیلی شوکه میشه 00:27:23.260 --> 00:27:25.864 (در جستجوی دختر گم شده) 00:27:42.081 --> 00:27:44.915 (در جستجوی دختر گم شده) 00:28:25.447 --> 00:28:27.447 (شوهر دوم) 00:28:27.449 --> 00:28:29.910 اولین بار یون گیولو تو زندان دیدید؟ 00:28:29.910 --> 00:28:31.653 آره بابا مطمئنم 00:28:31.653 --> 00:28:35.192 اون به خاطر محکومیت های زیادش به کلاهبرداری مشهور بود 00:28:35.192 --> 00:28:38.300 واقعا خیال برت داشته دختر خانواده داکوکی؟ 00:28:38.301 --> 00:28:40.629 حدو حدود خودتو بدون و خیال برت نداره 00:28:40.629 --> 00:28:44.166 جمین امروز خودت رفتی برای تست دی ان ای نمونه بدی؟ 00:28:44.190 --> 00:28:45.300 کار خوبی کردی 00:28:45.675 --> 00:28:48.403 مامان فکر کنم باید در جریان بذارمت 00:28:48.403 --> 00:28:50.506 قبل از اینکه بهش علاقه مند شی، بررسیش کن 00:28:50.706 --> 00:29:50.506 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..