WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.705 --> 00:00:09.274 ... با این حساب 00:00:09.298 --> 00:00:12.211 برای ساخت شهرک جی پول زیادی می خوایم 00:00:12.487 --> 00:00:14.580 هزینه ـش بیشتر از چیزیه که فکر می کردیم 00:00:15.214 --> 00:00:18.284 باید یه سری سرمایه گذار بزرگ پیدا کنیم 00:00:18.360 --> 00:00:20.853 ... اگه بخوان سرمایه گذاری کنن 00:00:21.040 --> 00:00:23.289 برای وام دادن احتمالا خیلی پروژه رو بررسی می کنن 00:00:24.523 --> 00:00:26.578 این برای شروع تحققه آرزومونه 00:00:26.637 --> 00:00:30.229 ما باید ریسک کنیم و دنبال سرمایه گذاران بزرگ برای وام بگردیم 00:00:47.491 --> 00:00:51.150 خانم جو چطوری تونسته انقدر عاشقش باشه که حتی نفهمیده تقلبیه؟ 00:00:52.324 --> 00:00:54.019 حتما خیلی شوکه میشه 00:01:04.530 --> 00:01:07.233 (در جستجوی دختر گم شده) 00:01:42.101 --> 00:01:43.169 امو 00:01:45.397 --> 00:01:48.107 تلفنیه که برای پیدا کردن بیت نا دستم بود 00:01:48.738 --> 00:01:50.809 یادم رفت سیم کارتشو بسوزونم 00:01:54.604 --> 00:01:59.018 نیازی نیست دیگه جواب اون موبایلو بدی 00:01:59.518 --> 00:02:03.088 شاید یه کلاهبردار باشه که برای پول تماس گرفته 00:02:04.802 --> 00:02:07.893 راست میگی، من که قبلا بیت نارو پیدا کردم 00:02:09.872 --> 00:02:14.433 شخصی که با او تماس گرفته اید در دسترس نمی باشد 00:02:19.619 --> 00:02:20.906 درسته 00:02:21.477 --> 00:02:23.409 چه انتظاری داشتم؟ 00:02:24.409 --> 00:02:25.711 می دونستم اینجوری میشه 00:02:31.951 --> 00:02:34.053 پس چرا اولش می خواست پیدام کنه؟ 00:02:36.288 --> 00:02:38.123 از فکرش بیا بیرون سون هوا 00:02:49.301 --> 00:02:50.426 الو اونی 00:02:51.470 --> 00:02:53.572 متاسفم که تا تو اومدی من رفتم 00:02:54.273 --> 00:02:56.893 اونی، میشه با جین آه بیاید پیشم؟ 00:02:57.396 --> 00:03:00.946 از وقتی دیدمت خیلی وقته می گذره 00:03:03.394 --> 00:03:05.984 سون هوا، چه اتفاقی افتاده؟ 00:03:06.035 --> 00:03:08.899 منظورت چی بود که یون گیول دختر تقلبیه؟ 00:03:08.923 --> 00:03:11.190 حتما شوکه شدی جمین 00:03:11.262 --> 00:03:13.492 الان کسی که اونو بیشتر از هممون میشناسه داره میاد 00:03:13.516 --> 00:03:15.076 حقیقت رو از خودش بپرس 00:03:15.100 --> 00:03:16.395 سرباز یون، اینجایی؟ 00:03:16.519 --> 00:03:18.519 خیلی وقته این طرف ها نیومدی 00:03:19.248 --> 00:03:21.834 خانم یونگ،این نارنگی مورد علاقه ـتونه 00:03:23.427 --> 00:03:26.575 اینا واقعا شیرینن، از کجا فهمیدی از اینا دوست دارم؟ 00:03:26.575 --> 00:03:28.024 معلومه که میدونم 00:03:28.024 --> 00:03:31.501 وقتی یکیو دوست داری همه چیزهای مورد علاقشو میدونی 00:03:31.501 --> 00:03:33.469 امو قلبمو لرزوندی 00:03:33.493 --> 00:03:35.853 باورم نمیشه سرباز یون عشقشو بهم اعتراف کرده 00:03:35.853 --> 00:03:39.084 مامان حالا از هیجان سکته نکنی 00:03:41.401 --> 00:03:43.510 سلام- سلام- 00:03:43.740 --> 00:03:46.257 سوجون مشتاق دیدار- خوش اومدید- 00:03:46.918 --> 00:03:47.993 سونبه رو چجوری میشناسن؟ 00:03:48.451 --> 00:03:50.514 جین آه و سو جون هم دانشگاهی بودن 00:03:50.539 --> 00:03:51.864 تو کار با کامپیوتر حرف نداره 00:03:52.957 --> 00:03:54.957 از ملاقات با شما خوشبختم، من یون جمینم 00:03:55.515 --> 00:03:56.835 خوشبختم- سلام- 00:03:58.537 --> 00:04:03.115 پس یون گیولو از زمانی که تو زندان بودی می شناسی؟ 00:04:03.115 --> 00:04:05.611 آیگو آره بابا معلومه 00:04:05.947 --> 00:04:07.490 وقتی من وارد زندان شدم 00:04:07.514 --> 00:04:12.050 اون قبل از من به خاطر چند نمونه کلاهبرداری زندانی شده بود 00:04:12.050 --> 00:04:14.653 اون خانمی که پشت صندوق بود مادر واقعیشه؟ 00:04:14.653 --> 00:04:16.121 بله مطمئنم 00:04:16.121 --> 00:04:19.224 اون یه برادر کوچکترم داره 00:04:20.782 --> 00:04:21.860 عجیبه 00:04:22.397 --> 00:04:26.064 ما هم تست دی ان ای گرفتیم و هم اون عکس بچگیش درست بود 00:04:26.236 --> 00:04:32.173 خوب می خواید صداشو براتون ضبظ کنم یا همچین کاری 00:04:32.173 --> 00:04:33.800 نه نیازی نیست 00:04:33.800 --> 00:04:36.975 این موضوعه خانوادگیه، پس از حالا خودم بهش رسیدگی می کنم 00:04:37.291 --> 00:04:39.311 متشکرم،خانم گئوم دونگ- خواهش می کنم- 00:04:40.037 --> 00:04:41.113 ... و اینکه 00:04:41.979 --> 00:04:43.815 ... خوب 00:04:43.839 --> 00:04:47.486 از اینکه دوستهای خبی برای سون هوا هستید ممنونم 00:04:47.829 --> 00:04:48.854 از شمام همینطور خانم جین آه 00:04:49.976 --> 00:04:52.562 تو چرا باید متشکر باشی آقای جه مین؟ 00:04:52.586 --> 00:04:54.927 امو، اونی لپت گل افتاده 00:04:55.183 --> 00:04:57.596 نه بابا اصلنم نیفتاده 00:04:59.231 --> 00:05:01.494 ولی خیلی عجیبه 00:05:01.494 --> 00:05:05.371 گرفتن تست دی ان ای به تنهایی براش سخته 00:05:05.987 --> 00:05:07.840 بیشتر کلاهبردارای بزرگ مثل این... 00:05:07.840 --> 00:05:11.249 همیشه از یه خودی کمک میگیرن 00:05:14.506 --> 00:05:18.250 چی؟ جمین و مامان امروز اومدن رستورانت؟ 00:05:18.673 --> 00:05:20.075 اشتباهی که نکردی، نه؟ 00:05:20.075 --> 00:05:21.353 نگران نباش 00:05:21.596 --> 00:05:23.100 فکر کردی من کیم؟ 00:05:23.100 --> 00:05:26.859 چوی یون گیول که به خاطر هنرمندی تو کلاهبرداری معروفم 00:05:27.423 --> 00:05:28.861 چه به هنرشم مینازه 00:05:29.283 --> 00:05:32.865 وقتی یه هنرمند استخدام کردی، باید بهش اعتماد کنی 00:05:33.232 --> 00:05:35.800 چه اخلاق گندی داری هی بهم زنگ میزنی... 00:05:35.824 --> 00:05:37.288 و نق به جونم میزنی 00:05:37.312 --> 00:05:38.403 چی گفتی 00:05:38.737 --> 00:05:40.472 الان برا من زبون درازی می کنی؟ 00:05:40.973 --> 00:05:44.042 واقعا هوا برت داشته دختر واقعیه خانواده کروه داکوکی؟ 00:05:44.066 --> 00:05:44.951 با بی حیایی 00:05:44.975 --> 00:05:45.988 بی حیا؟ 00:05:47.513 --> 00:05:51.149 تو نبودی که برا مامانت تله گذاشتی 00:05:51.215 --> 00:05:54.887 پس جایگاهت رو بشناس و از حدت نگذر 00:05:55.788 --> 00:05:59.491 به هر حال، کی بهت گفت میتونی همچین رستوران بزرگی باز کنی، ها؟ 00:06:00.225 --> 00:06:03.901 من قبلا کلی پول بهت دادم، بازم داری تیغ میزنی؟ 00:06:03.987 --> 00:06:05.364 دور بر ندار 00:06:05.810 --> 00:06:08.801 مامانم باید زندگیشو با پول بگذرونه 00:06:09.188 --> 00:06:11.270 برا همین بهش یه کم کمک کردم 00:06:11.700 --> 00:06:12.886 فکر کردی پولارو بر میداری، در میری؟ 00:06:12.886 --> 00:06:14.440 آیش واقعا که 00:06:14.776 --> 00:06:16.141 نمی خوای تمومش کنی 00:06:16.975 --> 00:06:19.244 این حرفات اصلا جالب نیست 00:06:19.655 --> 00:06:22.247 بهت گفتم قولت رو نگه دار 00:06:22.536 --> 00:06:24.283 سه ماه دیگه تموم میشه 00:06:24.683 --> 00:06:28.153 بعد سه ماه بقیه فکر می کنن تو برای درس رفتی آمریکا 00:06:28.246 --> 00:06:30.589 و از اینجا میری، فهمیدی؟ 00:06:32.242 --> 00:06:33.859 چند بار می خوای تکرار کنی؟ 00:06:34.493 --> 00:06:36.695 اگه گیر افتادی منو نمیشناسی 00:06:37.017 --> 00:06:39.164 فقط در این صورت می تونم مراقبت باشم 00:06:39.717 --> 00:06:40.732 حواست باشه 00:06:45.530 --> 00:06:49.141 ولی فکر کنم امشب سانگ هیوک دیر کرده 00:06:49.393 --> 00:06:50.742 هنوز نیومده خونه 00:06:50.870 --> 00:06:53.011 چطور جرأت میکنی سر به سرم بذاری 00:06:53.396 --> 00:06:54.913 شوخی کردم شوخی بود 00:06:59.729 --> 00:07:01.587 اون هرزه فقط چشمش دنبال مرداست 00:07:02.754 --> 00:07:04.690 اگه بخواد شوهرمو گول بزنه چی کار کنم؟ 00:07:06.247 --> 00:07:07.826 باید زودتر نسخه ـشو بپیچم 00:07:09.161 --> 00:07:10.929 زودباش بخور 00:07:12.810 --> 00:07:13.881 مامان 00:07:15.334 --> 00:07:16.528 این پاداشه 00:07:16.628 --> 00:07:17.769 چی هست؟ 00:07:22.153 --> 00:07:25.978 تمام چیزی که برا مامانت میتونی بیاری نوشیدنیه؟ 00:07:26.894 --> 00:07:28.614 ای بابا از دست تو مامان 00:07:29.114 --> 00:07:30.182 بازش کن 00:07:35.051 --> 00:07:36.088 وای خدا 00:07:39.622 --> 00:07:41.760 اینا چیه؟ 00:07:42.159 --> 00:07:45.405 این همه پول از کجا آوردی، ها؟ 00:07:48.372 --> 00:07:52.347 الان من خواب نمی بینم که نه؟ 00:07:52.347 --> 00:07:55.140 سانگ هیوک، بیا منو یه نیشگون بگیر 00:07:55.309 --> 00:07:58.176 از دست تو ، همش مال خودته 00:07:59.111 --> 00:08:00.746 این مدت خیلی زحمت کشیدی 00:08:01.593 --> 00:08:04.116 با اینا هرچی میخوای برا خودت بخر 00:08:04.235 --> 00:08:05.584 هرکار می خوای بکن 00:08:06.579 --> 00:08:08.553 واقعا همش مال خودمه؟ 00:08:08.553 --> 00:08:12.190 همه این پولا مال منه، درسته؟ 00:08:18.596 --> 00:08:19.597 مامان 00:08:19.697 --> 00:08:24.427 هرگز فکرشو نمی کردم تو زندگیم همچین روزی رو ببینم 00:08:28.340 --> 00:08:31.327 انقدر خوشحالم که می تونم الان بمیرم 00:08:31.327 --> 00:08:33.550 دیگه هیچ پشیمونیی ندارم 00:08:35.912 --> 00:08:40.319 باورم نمیشه اینقدر پول دارم! 00:08:43.269 --> 00:08:45.924 پسر عزیزم خدای من 00:08:50.495 --> 00:08:54.366 آفرین ته یانگ، یکمم از این بخور 00:08:54.732 --> 00:08:55.801 چشم 00:08:58.176 --> 00:09:00.839 راستی یون گیول چرا از اول ... 00:09:00.863 --> 00:09:02.863 بهمون در مورد پدر و مادرخوندت نگفتی؟ 00:09:03.039 --> 00:09:05.310 خوب... فقط... 00:09:06.712 --> 00:09:10.983 فکر کردم اگه مامان در مورد بد رفتاریشون بفهمه ناراحت میشه 00:09:12.944 --> 00:09:15.053 به هرحال تا آلان ازت نگهداری کردن 00:09:15.806 --> 00:09:18.223 مامان نمی خوای یه سر بری ببینیشون؟ 00:09:18.542 --> 00:09:20.759 حق با توست، خیلی بی فکری کردم نرفتم ببینمشون 00:09:20.784 --> 00:09:23.361 خانوادت کجا زندگی می کنن؟ 00:09:23.667 --> 00:09:25.030 سئول نیستن 00:09:25.030 --> 00:09:27.931 بهشون توضیح دادم نیاز نیست نگران باشید 00:09:27.931 --> 00:09:30.233 به هر حال اینطوری درست نیست 00:09:30.233 --> 00:09:31.903 همینطوره کار درستی نیست 00:09:32.314 --> 00:09:35.207 آدرسشونو بده، من و مامان میریم پیششون 00:09:35.232 --> 00:09:38.110 چی؟ باشه 00:10:12.760 --> 00:10:14.273 آها که اینطور 00:10:14.298 --> 00:10:18.193 امروز خودت تنها برای تست دی ان ای، نمونه بردی؟ 00:10:18.458 --> 00:10:19.801 کار خوبی کردی 00:10:19.826 --> 00:10:22.422 به زودی حقیقت روشن میشه 00:10:23.091 --> 00:10:26.063 آها راستی، دارم دنبال خانم لی هوا رین می گردم 00:10:26.088 --> 00:10:27.732 یکم دیگه صبر کن خانم سون هوا 00:10:27.905 --> 00:10:29.810 چی میگی؟ بیخیالش شو 00:10:31.805 --> 00:10:34.129 بابام می خواد ببینتم 00:10:34.154 --> 00:10:36.394 فعلا تا بعد خدافظ 00:10:46.306 --> 00:10:47.674 بابا 00:10:49.826 --> 00:10:51.945 واقعا نا امیدم کردی 00:10:52.268 --> 00:10:53.067 بابا 00:10:53.092 --> 00:10:55.167 چرا موضوعی که قبلا بسته شده رو داری زیر و رو میکنی؟ 00:10:55.192 --> 00:10:56.550 فکر کردی پلیسی؟ 00:10:56.946 --> 00:10:58.103 منظورت چیه؟ 00:10:58.128 --> 00:11:00.303 رفتی مدیر قنادی اتیومو دیدی 00:11:01.763 --> 00:11:03.457 هرچه سریعتر تمومش کن 00:11:03.891 --> 00:11:07.357 خودت یه عالمه کار داری چرا وقتتو سر چیزای بیخودی تلف می کنی؟ 00:11:07.712 --> 00:11:10.637 ولی بابا، تحقیقشون کامل نشده 00:11:10.662 --> 00:11:13.854 یه مدرکی دارم که معلوم میکنه این توطئه خانم لی با دوست پسرشه 00:11:13.879 --> 00:11:15.167 تو قنادی اتیوم پیدا کردم 00:11:15.192 --> 00:11:17.003 به محض اینکه برمیگرده- ... نمیخوای- 00:11:17.028 --> 00:11:19.126 این پلیس بازیاتو تموم کنی؟ 00:11:19.494 --> 00:11:21.230 خوب چیزی که می خوام بگم 00:11:21.255 --> 00:11:22.850 اگه پلیس درگیر بشه 00:11:22.875 --> 00:11:25.467 به جرم اختلاس محکوم می شیم 00:11:25.492 --> 00:11:28.633 بعدم اون دختره یه قاتله 00:11:29.076 --> 00:11:33.158 بابا می دونستی سون هوا یه قاتل سابقه داره؟ 00:11:33.183 --> 00:11:35.823 من باید راجع بهش تحقیق میکردم تا استخدامش کنم 00:11:36.154 --> 00:11:38.135 با این حال اون بی چشم و رو 00:11:39.114 --> 00:11:41.649 جواب خوبیامو با بدی داد 00:11:41.937 --> 00:11:43.610 کجاش به نظرت نا عادلانست؟ 00:11:43.635 --> 00:11:46.424 ولی سون هوا تو این مدت ثابت کرد واقعا توانمنده 00:11:46.449 --> 00:11:47.489 ساکت شو 00:11:47.514 --> 00:11:51.060 دیگه اسمشو نیار همینجا تمومش کن 00:11:51.957 --> 00:11:55.393 اگه بازم ببینم داری راجع به این موضوع کندوکاو می کنی 00:11:55.418 --> 00:11:57.981 از اینجا بیرونت می کنم، فهمیدی؟ 00:12:01.964 --> 00:12:04.873 چی؟ رستورانش رو برای فروش گذاشته ؟ 00:12:04.898 --> 00:12:07.498 معلومه، می خواد بعد از فروش فرار کنه 00:12:07.523 --> 00:12:08.729 بینگو 00:12:08.754 --> 00:12:10.417 پس باید دست بجنبونیم 00:12:10.442 --> 00:12:12.748 اونی تو مراقبش باش منم اینطرف حواسم هست 00:12:12.773 --> 00:12:13.855 باشه 00:12:17.371 --> 00:12:18.680 الو جمین 00:12:19.416 --> 00:12:22.058 قبلا تست دی ان ای داده؟ 00:12:22.711 --> 00:12:24.670 چی؟ واقعا؟ 00:12:25.311 --> 00:12:27.256 باشه فهمیدم 00:12:27.281 --> 00:12:28.579 بعدا میبینمت 00:12:29.940 --> 00:12:30.955 چی گفت؟ 00:12:31.387 --> 00:12:35.150 میگه قبلا تست داده که معلوم میشه مادر و دخترن 00:12:36.688 --> 00:12:40.079 خانم جو خیلی شوکه میشه 00:12:47.981 --> 00:12:49.818 یون گیول 00:12:50.173 --> 00:12:51.418 خوش آمدید 00:12:51.443 --> 00:12:53.480 کاری هست بهت کمک کنم؟ 00:12:53.505 --> 00:12:56.949 مامان،شما فقط با نشستنتون بهم تو فروش کمک می کنید 00:12:57.556 --> 00:12:58.819 اینطوره؟ 00:13:00.069 --> 00:13:02.744 جه گیونگ، تو هم اومدی ممنونم 00:13:04.288 --> 00:13:05.840 از این طرف بفرمائید- باشه- 00:13:09.011 --> 00:13:10.876 اطراف رو ببینید 00:13:13.851 --> 00:13:16.329 تو که گفتی می خوای بفروشیش پس چرا هنوز مشتری داری 00:13:16.727 --> 00:13:18.173 عمدا اینکارو کردی... 00:13:18.198 --> 00:13:21.068 به خاطر بازارگرمی مشتری آوردی، اینطور نیست؟ 00:13:21.093 --> 00:13:22.134 بعداً بیاید بعداً 00:13:22.159 --> 00:13:23.324 چیکار میکنی؟ 00:13:23.349 --> 00:13:26.154 نونا به املاک سپردی برات مشتری بفرستن؟ 00:13:26.618 --> 00:13:28.178 اینجارو گذاشتی برای فروش؟ 00:13:28.574 --> 00:13:32.641 منظورت چیه میخوای رستورانو بفروشی؟ 00:13:34.073 --> 00:13:35.222 ... راستش 00:13:35.247 --> 00:13:37.152 شما که تازه اینجارو باز کردی 00:13:37.177 --> 00:13:38.606 چرا می خوای بفروشیش؟ 00:13:39.492 --> 00:13:41.804 گفتی می خوای مهاجرت کنی؟ 00:13:41.829 --> 00:13:43.618 خودت گفتی بهش رسیدگی کنم 00:13:43.643 --> 00:13:45.290 هرکی خواست سریع بفروشم بهش 00:13:45.315 --> 00:13:47.568 ولی شما کی هستید؟ 00:13:49.481 --> 00:13:51.914 یون گیول، حالا چی کار کنیم؟ 00:13:52.565 --> 00:13:53.762 هیچی نگو 00:13:54.041 --> 00:13:57.623 مامان فکر کنم باید بدونی... 00:13:57.648 --> 00:13:59.190 قبل اینکه دیر شه 00:14:00.233 --> 00:14:01.367 اینو ببین 00:14:07.674 --> 00:14:08.775 (نتایج آزمایش DNA) 00:14:14.900 --> 00:14:17.070 (مادر و فرزند ذکر شده از نظر بیولوژیکی با هم مرتبط نیستند) 00:14:20.653 --> 00:14:22.756 00:14:23.652 --> 00:14:26.370 مامان اشتباه شده 00:14:26.395 --> 00:14:28.294 جعلیه 00:14:28.318 --> 00:14:44.217 00:14:45.989 --> 00:14:48.084 فکر کنم دیگه لو رفت 00:14:48.609 --> 00:14:50.348 برنامه ریزیمون خوب پیش رفت 00:14:51.351 --> 00:14:54.539 ولی وقتی جه کیونگ تنها دختر خانوادست 00:14:54.564 --> 00:14:55.802 چرا باید براش یه دختر جعلی جور کنه 00:14:55.827 --> 00:14:56.733 بینگو 00:14:56.758 --> 00:15:00.976 یون جه گیونگ از راه انداختن این بازی چی گیرش میاد؟ 00:15:01.450 --> 00:15:04.272 نمیدونم، منم کنجکاو شدم 00:15:04.998 --> 00:15:06.533 بیا بریم- بریم- 00:15:11.113 --> 00:15:14.590 تو لعنتی کی هستی 00:15:15.997 --> 00:15:17.548 چرا تظاهر کردی دخترمی؟ 00:15:17.573 --> 00:15:20.113 خیلی متاسفم خانم 00:15:22.464 --> 00:15:23.770 وای نه 00:15:31.531 --> 00:15:35.301 فکر نکن این برنامه ریزی کار خودت تنها باشه 00:15:36.467 --> 00:15:39.635 عکس بیت نا، کفششم داشتی 00:15:39.660 --> 00:15:41.975 حتی عکس مادرشوهرم 00:15:43.318 --> 00:15:45.715 نتایج دی ان ایم دستکاری کردی 00:15:45.740 --> 00:15:47.945 بهم بگو چجوری این کارارو کردی 00:15:49.696 --> 00:15:51.171 راستش 00:15:52.728 --> 00:15:53.832 در واقع 00:15:53.857 --> 00:15:55.716 اون یه کلاهبرداره مادر 00:15:56.706 --> 00:15:59.970 من چون بهش مشکوک بودم پیشینه ـش رو بررسی کردم 00:15:59.995 --> 00:16:02.331 معلوم شد یه کلاهبرداره 00:16:02.682 --> 00:16:04.149 یون جه گیونگ 00:16:04.174 --> 00:16:08.066 می خواستم مجبورش کنم اعتراف کنه 00:16:08.091 --> 00:16:09.746 اما اوپا زودتر اقدام کرد 00:16:11.147 --> 00:16:13.381 چجوری تونستی همچین کار وحشتناکی کنی؟ 00:16:13.406 --> 00:16:16.841 انتظار داری بعد شکستن قلب مامانم ببخشمت؟ 00:16:16.866 --> 00:16:18.160 جه گیونگ 00:16:18.734 --> 00:16:20.004 تمومش کن 00:16:21.543 --> 00:16:22.997 بذارید پلیس خبر کنیم مامان 00:16:23.022 --> 00:16:24.247 بهم بگو 00:16:25.974 --> 00:16:27.984 چطور اینکارارو کردی؟ 00:16:29.830 --> 00:16:33.089 اگه دستت رو شد بگو 00:16:39.251 --> 00:16:41.859 سون هوا اومده اینجا چیکار کنم؟ 00:16:41.884 --> 00:16:44.266 بگو چجوری اینکارارو کردی؟ 00:16:46.238 --> 00:16:47.311 بندازش بیرون 00:16:47.336 --> 00:16:50.889 اگر سون هوا بشنوه هه ران درمورد «بیت نا» حرف میزنه بدبخت می شیم؟ 00:16:50.914 --> 00:16:53.763 هه ران اگه بفهمه سون هوا دخترشه 00:16:53.788 --> 00:16:55.315 کارم تمومه 00:16:56.554 --> 00:16:57.844 ببخشید 00:17:01.148 --> 00:17:03.950 امروز تعطیلیم لطفا برید بیرون 00:17:13.600 --> 00:17:17.327 خب راستش 00:17:18.540 --> 00:17:20.033 یه جعبه چوبی 00:17:20.058 --> 00:17:23.478 تو سطل آشغاله محله ای که زندگی میکردم پیدا کردم 00:17:24.575 --> 00:17:26.454 همه مدارک تو جعبه بود 00:17:27.391 --> 00:17:28.653 چی؟ 00:17:34.262 --> 00:17:35.695 چجوری فهمیدی؟ 00:17:36.425 --> 00:17:39.769 همه اونا مال دختر گمشده من بوده؟ 00:17:39.794 --> 00:17:41.969 رو بنر دیدم 00:17:43.743 --> 00:17:47.907 وقتی داشتی بروشورها رو پخش می کردی دنبالت کردم 00:17:48.207 --> 00:17:50.729 وقتی رفته بودی کلیسا 00:17:50.967 --> 00:17:53.518 همه اعترافاتو شنیدم 00:17:53.865 --> 00:17:58.164 در مورد دخترت بیت نا که چطور از دستش دادی 00:18:01.571 --> 00:18:04.742 چطوری؟ چطوری تونستی همچین کاری کنی؟ 00:18:04.767 --> 00:18:06.582 چجوری جرات کردی، توی هرزه؟ 00:18:06.607 --> 00:18:09.259 چطور جرات کردی وانمود کنی دختر منی؟ 00:18:09.284 --> 00:18:11.197 میدونی چقدر نا امید شدم 00:18:11.808 --> 00:18:13.225 نفهمیدی 00:18:14.135 --> 00:18:17.505 چقدر می خواستم بیت نامو ببینم 00:18:18.954 --> 00:18:24.277 تموم عمرمو تو حسرتش زندگی کردم 00:18:30.094 --> 00:18:33.986 نفهمیدی چه احساسی دارم 00:18:34.322 --> 00:18:39.064 چه حسی دارم که دخترم رو از دست دادم 00:18:39.177 --> 00:18:42.516 پست فطرت 00:18:43.402 --> 00:18:45.705 مامان- مامان- 00:18:45.898 --> 00:18:47.970 مامان! 00:18:47.995 --> 00:18:49.823 (بیمارستان جوبو) 00:18:52.283 --> 00:18:55.239 پس با اون کلاهبردار چیکار کردی؟ 00:18:55.264 --> 00:18:57.748 به پلیس تحویلش دادم 00:18:58.034 --> 00:19:00.552 چقدر دختر پلیدی بود 00:19:00.577 --> 00:19:03.436 چجوری تونست همه خانوادمونو فریب بده؟ 00:19:04.682 --> 00:19:08.363 از پلیس خواستم راجع بهش خوب تحقیق کنن و حسابی مجازاتش کنن 00:19:08.388 --> 00:19:12.048 مامانت باید حسابی استراحت کنه 00:19:12.073 --> 00:19:13.667 شماها برید خونه 00:19:13.692 --> 00:19:15.097 خودم پیشش میمونم 00:19:18.053 --> 00:19:20.324 یعنی یون جه گیونگ پشت همه اینا بوده؟ 00:19:20.349 --> 00:19:22.101 هنوز کامل مطمئن نیستم 00:19:22.126 --> 00:19:23.643 اما به احتمال زیاد همینطوره 00:19:23.668 --> 00:19:25.509 باید حسابی درمونده شده باشه 00:19:25.534 --> 00:19:28.906 خانم جو احتمالا حسابی دلش شکسته 00:19:29.359 --> 00:19:33.259 نمیدونستم همچین داستان وحشتناکی تو زندگیش داره 00:19:34.209 --> 00:19:36.559 ... چی می تونه دردناکتر از 00:19:37.944 --> 00:19:41.213 از دست دادن فرزند باشه؟ 00:19:42.205 --> 00:19:43.780 مامان جون 00:19:47.330 --> 00:19:50.183 قبل اینکه بفرستنش زندان با وثیقه آزادش کن 00:19:50.528 --> 00:19:51.690 مشکلی پیش نمیاد؟ 00:19:51.715 --> 00:19:53.988 پس باید بذاریم پلیس ازش اعتراف بگیره؟ 00:19:54.629 --> 00:19:57.399 سریع آزادش کن تا کار احمقانه ای نکرده 00:19:57.424 --> 00:19:58.530 متوجه شدم 00:19:59.583 --> 00:20:00.794 راستی 00:20:01.584 --> 00:20:05.751 جمین یهو از کجا فهمیده باید تست دی ان ای بگیره؟ 00:20:06.103 --> 00:20:07.703 معمولا اوپا از این کارا نمیکنه 00:20:07.703 --> 00:20:09.436 فکر کنم پشتش بونگ سون هوا بوده 00:20:09.870 --> 00:20:12.803 عجیب بود دقیقا همون موقع از بنگاه املاک بیان اونجا 00:20:12.803 --> 00:20:16.436 همینطور یجوری اومد اونجا انگار خبر داشته چه اتفاقی افتاده 00:20:16.436 --> 00:20:17.803 حق با توعه 00:20:18.570 --> 00:20:20.103 اون سون هوای جادوگر 00:20:21.036 --> 00:20:22.036 بونگ سون هوا! 00:20:22.649 --> 00:20:24.917 اما چرا باید همچین کاری کنه؟ 00:20:25.149 --> 00:20:26.782 این به خانواده شما مربوط میشه 00:20:26.782 --> 00:20:30.715 اگه بفهمه من پشت این قضیه بودم چی؟ 00:20:31.382 --> 00:20:33.915 بعد به خانم جو دربارش میگه 00:20:34.782 --> 00:20:37.082 امکان نداره تا اونجاها پیش بره 00:20:37.615 --> 00:20:40.182 اگه خبر داشت، قبلا به خانم جو می گفت 00:20:40.182 --> 00:20:41.182 صبر کن 00:20:42.249 --> 00:20:43.249 نکنه 00:20:44.649 --> 00:20:47.815 چون میدونه دختر ها رانه مخصوصا این کارارو میکنه؟ 00:20:47.815 --> 00:20:49.982 به خودت مسلط باش جه گیونگ 00:20:49.982 --> 00:20:52.115 اگه می دونست تا الان باید میومد اینجا 00:20:52.982 --> 00:20:54.982 اون عوضی می خواد چیکار کنه؟ 00:21:02.549 --> 00:21:03.515 عزیزم 00:21:04.182 --> 00:21:06.782 عزیزم صدامو میشنوی؟ 00:21:12.115 --> 00:21:13.982 دست از سرش بر نمیدارم 00:21:13.982 --> 00:21:18.049 ما قبلا اون شیادو به پلیس تحویلش دادیم 00:21:22.015 --> 00:21:23.049 ... چطوری 00:21:24.215 --> 00:21:26.982 ممکنه این اتفاق برام بیفته؟ 00:21:29.282 --> 00:21:32.652 من فقط می خواستم بیت نام رو پیدا کنم 00:21:33.415 --> 00:21:37.082 چطور ممکنه همه چیز انقدر وحشتناک پیش بره؟ 00:21:37.749 --> 00:21:39.582 همشو فراموش کن 00:21:39.582 --> 00:21:43.882 فکر کن پات به سنگ خورده و افتادی زمین 00:21:43.882 --> 00:21:48.434 خدارو شکر کن زودتر فهمیدیم و جلوشو گرفتیم 00:21:48.582 --> 00:21:52.182 اگه بیشتر بهش وابسته می شدی برات سختتر میشد 00:21:55.382 --> 00:21:59.115 پس یعنی بیت نای من کجا میتونه باشه؟ 00:22:00.082 --> 00:22:01.247 بیت نای من 00:22:03.949 --> 00:22:05.685 بیت نا 00:22:08.688 --> 00:22:09.755 (دکوک) 00:22:16.349 --> 00:22:17.563 اونی 00:22:19.349 --> 00:22:22.149 متاسفم تورم به زحمت انداختم 00:22:22.149 --> 00:22:24.149 من فقط وسائلمو از دفترم جمع کرده بودم 00:22:24.149 --> 00:22:26.882 یادم رفت وسائلم رو از آشپزخونه ببرم 00:22:26.882 --> 00:22:29.849 چون یهویی اخراج شدی برا همین وقت نکردی 00:22:29.849 --> 00:22:31.282 یه بار دیگه چکش کن اونی 00:22:31.282 --> 00:22:32.282 باشه 00:22:34.282 --> 00:22:37.315 من خیلی وسیله ای نداشتم پس همینا درسته 00:22:37.315 --> 00:22:38.715 ممنونم 00:22:38.715 --> 00:22:40.853 آها راستی 00:22:40.877 --> 00:22:45.649 خانم لی کی از سفر آموزشیش برمی گرده؟ 00:22:45.649 --> 00:22:47.349 مطمئن نیستم 00:22:47.349 --> 00:22:48.915 چرا می خوای بدونی؟ 00:22:48.915 --> 00:22:52.115 همینطوری دیگه باید برگردی سانگ می 00:22:52.115 --> 00:22:54.649 باشه، دوباره می بینمت اونی 00:23:00.149 --> 00:23:01.215 یون جه گیونگ 00:23:01.849 --> 00:23:04.615 پس هوا رین رو فراریش دادی 00:23:09.615 --> 00:23:11.382 همینگارو کن 00:23:17.315 --> 00:23:19.825 مدرکی پیدا شده که نشون میده تو مجرمی 00:23:23.915 --> 00:23:24.915 اینجارو ببین 00:23:26.049 --> 00:23:27.282 کارآگاه کیم؟ 00:23:29.315 --> 00:23:30.815 ببخشید میشه اینو برام نگه دارید؟ 00:23:30.815 --> 00:23:33.005 یه کار فوری برام پیش اومده 00:23:35.882 --> 00:23:37.215 چی؟ کارآگاه کیم؟ 00:23:37.215 --> 00:23:40.349 فکر کنم طمع پول برش داشته و دوباره اومده سراغمون 00:23:40.349 --> 00:23:43.115 برای کاری که چهارسال پیش کرده پول بیشتری می خواد 00:23:43.782 --> 00:23:45.449 این آدما حالمو بهم میزنن 00:23:45.449 --> 00:23:47.215 طمعشون پایانی نداره 00:23:47.215 --> 00:23:49.449 نگران نباش، خودم بهش رسیدگی می کنم 00:23:50.949 --> 00:23:51.915 سو چول 00:23:52.649 --> 00:23:55.449 درسته این بحران رو باید به فرصت تبدیل کنیم 00:23:58.582 --> 00:24:00.315 نمیشه همینجوری پول بهش بدیم 00:24:00.315 --> 00:24:02.315 باید دوباره باهامون همکاری کنه 00:24:02.315 --> 00:24:03.349 اینطور نیست؟ 00:24:03.349 --> 00:24:04.415 منظورت چیه؟ 00:24:05.182 --> 00:24:09.049 ما باید دوباره سون هوا رو زندان بفرستیم 00:24:36.349 --> 00:24:39.249 سون هوا از زندان آزاد شده؟ 00:24:40.215 --> 00:24:43.415 پس حتما بهش آزادی مشروط خورده 00:24:43.415 --> 00:24:45.277 یه جور حرف میزنی انگار به تو ربط نداره 00:24:45.849 --> 00:24:49.415 وقتی انقدر خرابکاری کردی بازم اومدی پول بیشتر می خوای؟ 00:24:49.415 --> 00:24:50.449 خرابکاری؟ 00:24:51.449 --> 00:24:52.382 منظورت چیه؟ 00:24:52.382 --> 00:24:56.182 ... وقتی تو سرت با خرابکاری گرم بوده، بونگ سون هوا 00:24:57.915 --> 00:24:59.715 شروع به انتقام گیری کرده 00:24:59.715 --> 00:25:04.349 پس یعنی اون فهمیده واقعا چه اتفاقی افتاده؟ 00:25:36.615 --> 00:25:39.082 من باید این سئوال رو ازت بپرسم، نه؟ 00:25:39.082 --> 00:25:42.315 تو مسئول دستکاری پرونده ـش بودی بعد از من میپرسی 00:25:56.449 --> 00:26:00.753 سون هوا جادوگر فهمیده که یون گیول دختر واقعی ها ران نیست 00:26:01.282 --> 00:26:04.123 الان می خواد بگرده دنبال دختر واقعیش تا منو دست به سر کنه 00:26:06.082 --> 00:26:08.215 اگه بفهمه خودش دخترشه 00:26:11.549 --> 00:26:14.682 باید هرکار تونستم بکنم هیچی مهم نیست 00:26:22.975 --> 00:26:24.176 (ضبط) 00:26:31.282 --> 00:26:33.015 اونو دوباره بنداز زندان 00:26:33.549 --> 00:26:36.049 حواست باشه کارتو درست انجام بدی 00:26:36.715 --> 00:26:39.225 بعدش دست مزدتو بهت میدیم 00:26:40.315 --> 00:26:41.282 متوجه شدم 00:26:42.415 --> 00:26:44.449 من کارارو راست و ریست میکنم 00:26:45.715 --> 00:26:46.882 در عوض... 00:26:50.915 --> 00:26:52.082 چیزی شنیدی؟ 00:26:53.549 --> 00:26:54.849 نه چیزی نیست 00:26:59.515 --> 00:27:02.149 باشه منظورتو فهمیدم 00:27:03.315 --> 00:27:06.149 در عوض برای شروع یکم پول به حسابم بریز 00:27:23.349 --> 00:27:25.382 هی 00:27:26.982 --> 00:27:29.149 آقای کیم- این چیه؟- 00:27:29.149 --> 00:27:34.213 اگه این دستبندو بهم نداده بودی هیچ مدرکی 00:27:36.749 --> 00:27:41.615 برای محکومیت بونگ سون هوا وجود نداشت 00:27:48.982 --> 00:27:50.382 تو اون مدرکو قبول کردی 00:27:51.615 --> 00:27:54.315 و فرستادیش مرکز پزشک قانونی 00:27:54.315 --> 00:27:58.382 ... طرح تغییر مدرک واقعی و جعلی 00:27:58.837 --> 00:28:00.472 (سانگ هیوک) 00:28:44.416 --> 00:28:46.285 (شوهر دوم) 00:28:46.315 --> 00:28:50.315 کارآگاه کیم منو به جای قتل جه گیونگ متهم کرد 00:28:50.315 --> 00:28:51.715 هرگز ازش نمیگذرم 00:28:51.715 --> 00:28:54.982 سانگ هیوک فکر کردی نمیدونم با سون هوا در تماسی؟ 00:28:54.982 --> 00:28:55.882 آقای بونگ؟ 00:28:55.882 --> 00:28:59.482 سلام عرض شد با اینکه قرار بود گروه بولنابنگ اینجا حضور داشته باشن 00:28:59.482 --> 00:29:01.549 به خاطر تأخیرشون ما برنامه رو اجرا می کنیم 00:29:01.549 --> 00:29:03.815 تا الان خیلی چیزا بهت دادم 00:29:03.815 --> 00:29:07.815 بیایید فعلا کارآگاه کیمو مجبور کنیم برای دریافت رشوه مجازات بشه 00:29:07.839 --> 00:30:11.839 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..