WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.206 --> 00:00:09.409 (قسمت 74) 00:00:10.608 --> 00:00:12.078 سون هوا کجاست؟ 00:00:12.919 --> 00:00:14.697 سون هوا رو صداش کن بیاد 00:00:21.071 --> 00:00:24.286 فکر کردی اینجا کجاست که اینجوری قشقرق راه انداختی 00:00:24.311 --> 00:00:25.520 هنوز آدم نشدی؟ 00:00:25.545 --> 00:00:28.013 آجوما مگه چیکار کردم که اینجوری میکنی؟ 00:00:28.038 --> 00:00:30.914 زود باش برو بیرون نمی خوام ریختتو ببینم 00:00:31.510 --> 00:00:33.360 فکر کردی عاشق چشم و ابروتم اومدم اینجا 00:00:33.385 --> 00:00:35.480 اومدم با سون هوا صحبت کنم 00:00:35.505 --> 00:00:37.083 سون هوارو صداش کن 00:00:37.401 --> 00:00:39.356 هست یا نیست؟ فقط می خوام همینو بدونم 00:00:39.381 --> 00:00:42.224 چه حرفی بینتون مونده که پاشدی دوباره اومدی اینجا؟ 00:00:42.249 --> 00:00:45.672 معلومه که هر وقت سرو کلت پیدا میشه می خوای آزارش بدی 00:00:46.141 --> 00:00:47.589 حتی باشه هم صداش نمی کنم 00:00:47.613 --> 00:00:48.929 چی گفتی؟ 00:00:49.297 --> 00:00:50.836 عجب مسخره بازیی 00:00:50.955 --> 00:00:53.620 سون هوا کجاست؟ اونجاست؟ 00:00:54.548 --> 00:00:56.002 فکر کردی دوستشی 00:00:56.027 --> 00:00:57.654 همش میای اینجا دنبالش 00:00:57.679 --> 00:00:59.536 برو بیرون زودباش برو 00:00:59.561 --> 00:01:01.523 باید سون هوارو ببینم 00:01:01.548 --> 00:01:04.208 سون هوا همین الان بیا بیرون 00:01:06.455 --> 00:01:07.718 اینجا نیست 00:01:09.523 --> 00:01:10.613 پس 00:01:11.002 --> 00:01:13.780 یعنی واقعا شارون همون سون هاست؟ 00:01:13.805 --> 00:01:16.386 این مزخرفات چیه سر هم می کنی 00:01:16.411 --> 00:01:17.826 فوراً از اینجا برو بیرون 00:01:17.851 --> 00:01:19.212 باورم نمیشه 00:01:19.557 --> 00:01:21.837 چطوری شارون میتونه سون هوا باشه؟ 00:01:22.250 --> 00:01:23.951 این همه پول از کجا آورده؟ 00:01:28.157 --> 00:01:29.339 بگو ببینم 00:01:29.364 --> 00:01:32.652 شارون پارک همون سون هواست؟ آجوما تو حقیقتو میدونی 00:01:33.184 --> 00:01:36.352 نمیفهمم منظورت از این حرفا چیه 00:01:36.377 --> 00:01:38.164 این مسخره بازی چیه 00:01:57.869 --> 00:01:58.997 الو آقای کیم 00:01:59.022 --> 00:02:01.022 بله، من تو لابیم 00:02:01.308 --> 00:02:04.949 جه مین و شارون دارن میرن سمت در اصلی شرکت 00:02:08.530 --> 00:02:09.916 خیلی خب فهمیدم 00:02:14.449 --> 00:02:15.593 آجوما 00:02:16.468 --> 00:02:20.588 چجوری میتونی با سون هوا این توطئه رو بچینی و نمایش راه بندازید؟ 00:02:21.506 --> 00:02:23.402 چی میگی واسه خودت؟ 00:02:23.427 --> 00:02:25.333 برای این موضوع ازش شکایت می کنم 00:02:26.192 --> 00:02:27.502 حقیقتو بگو 00:02:27.564 --> 00:02:30.077 سون هوا از کجا پول آورده که بتونه خودشو جای شارون بزنه؟ 00:02:30.102 --> 00:02:32.271 مادر این داره خراب میشن 00:02:32.296 --> 00:02:34.280 فقط آب سرد گرفتم روش 00:02:35.971 --> 00:02:37.156 سون هوا؟ 00:02:37.689 --> 00:02:39.825 چی؟ دوباره تو؟ 00:02:39.850 --> 00:02:41.931 دوباره واسه چی اومدی اینجا؟ 00:02:42.289 --> 00:02:43.596 تو چرا اینجایی؟ 00:02:43.621 --> 00:02:45.468 مگه نباید اینجا باشم؟ 00:02:45.493 --> 00:02:46.859 خونمه، چطور؟ 00:02:46.884 --> 00:02:48.509 چشم نداری ببینی؟ 00:02:49.644 --> 00:02:51.237 غیر ممکنه 00:02:51.765 --> 00:02:54.323 بظر میرسه از دیدنم اینجا تعجب کردی 00:02:54.443 --> 00:02:55.992 بازم صداتو برده بودی بالا؟ 00:02:56.017 --> 00:02:58.503 چرا هر وقت دلت می خواد سرتو می ندازی میای اینجا؟ 00:03:00.599 --> 00:03:02.237 اومدم بهت هشدار بدم 00:03:02.271 --> 00:03:04.375 اگه بازم بخوای ادا و اتفار در بیاری که ازم انتقام بگیری 00:03:04.400 --> 00:03:06.854 پشیمونت می کنم پس حواستو جمع کن 00:03:06.879 --> 00:03:08.937 ... تو بازم 00:03:09.349 --> 00:03:11.699 گمشو 00:03:12.540 --> 00:03:13.917 اگه دوباره بیای اینجا کارت تموم 00:03:13.942 --> 00:03:16.562 باید بیشتر روت نمک بپاشم 00:03:16.587 --> 00:03:19.090 باید به عنوان مزاحم گزارش ورود غیرقانونی به پلیس بدم 00:03:19.115 --> 00:03:21.027 همیشه میای اینجا داد و بیداد راه می ندازی 00:03:22.058 --> 00:03:24.058 شما دو نفر وحشتناکید 00:03:24.082 --> 00:03:44.082 00:03:45.004 --> 00:03:46.813 پس یعنی چه اتفاقی فتاده؟ 00:03:46.838 --> 00:03:49.929 پس شارون و سون هوا یه نفر نیستن؟ 00:03:50.689 --> 00:03:52.301 چطور ممکنه اینطوری باشه؟ 00:03:52.317 --> 00:03:54.231 دقیقا صورتاشون مثل همه 00:03:56.425 --> 00:03:57.637 درسته 00:03:57.854 --> 00:03:59.650 اونها دوتا آدم متفاوتن 00:03:59.675 --> 00:04:01.220 اینطوری منم روپا می مونم 00:04:02.373 --> 00:04:05.406 درسته نمیتونن یه نفر باشن 00:04:05.431 --> 00:04:07.111 اون یه آدم ثروتمنده 00:04:17.565 --> 00:04:19.158 چه اتفاقی افتاد؟ 00:04:20.360 --> 00:04:23.370 مادر حتما تو هم هول شدی متاسفم 00:04:23.402 --> 00:04:26.310 جه گیونگ یهو جلوم ظاهر شد و شروع کرد دنبالت گشتن 00:04:26.335 --> 00:04:28.964 نمی تونستم جلوشو بگیرم 00:04:28.989 --> 00:04:32.927 نگران بودم به خاطر اشتباه من گیر بیفتی 00:04:32.952 --> 00:04:35.962 فکرشو می کردم این اتفاق بیفته، با این حال 00:04:35.994 --> 00:04:38.556 چون یهو این اتفاق افتاد هل شده بودم 00:04:38.581 --> 00:04:41.040 ولی چجوری خودتو رسوندی؟ 00:04:41.151 --> 00:04:43.950 از دکوک تا اینجا خیلی دوره 00:04:43.983 --> 00:04:45.218 راستش 00:04:45.680 --> 00:04:49.382 جین آه وقتی سوچول داشته حرف میزده صداشو شنیده 00:04:49.707 --> 00:04:51.900 الان می خوای بری نونوایی هانوک؟ 00:04:51.925 --> 00:04:53.626 می خوای ببینی سون هوا اونجاست یا نه؟ 00:04:58.203 --> 00:04:59.935 ماشینو آماده کردم 00:04:59.960 --> 00:05:02.048 هرچی سریعتر خودتو برسون نونوایی هانوک 00:05:02.073 --> 00:05:03.239 ولی... 00:05:03.365 --> 00:05:06.572 اگه اونا بفهمن شارون اینجا نیست چیکار کنیم؟ 00:05:07.018 --> 00:05:08.973 جین آه باید لباسامون رو عوض کنیم 00:05:08.998 --> 00:05:10.522 تو باید شبیه شارون بشی 00:05:14.418 --> 00:05:15.896 به خاطر جه مین تونستم 00:05:15.921 --> 00:05:19.685 برای رفتن به پارکینگ از آسانسور اعضای هیئت مدیره استفاده کنم 00:05:22.177 --> 00:05:23.377 مراقب باش 00:05:23.432 --> 00:05:24.998 اگه مشکلی پیش اومد باهام تماس بگیر 00:05:50.269 --> 00:05:51.912 در بسته میشود 00:05:53.502 --> 00:05:56.457 سو چول تو لابی ما را می بینه 00:05:56.482 --> 00:05:57.905 من حواسم بهش هست 00:05:57.930 --> 00:06:00.587 استرس نداشته باش با اعتماد به نفس دنبالم بیا 00:06:01.253 --> 00:06:02.500 پشتت رو صاف کن 00:06:02.780 --> 00:06:04.566 تو این کارا حرف ندارم 00:06:04.654 --> 00:06:06.520 نگران نباش شوهر خواهر 00:06:06.719 --> 00:06:10.036 وای الان که اینجوری صدام زدی دستپاچه شدم 00:06:10.262 --> 00:06:11.828 از این به بعد همینجوری صدام بزن 00:06:11.853 --> 00:06:13.751 معلومه، خوب شما شوهر سون هوایی 00:06:17.743 --> 00:06:19.164 طبقه اول 00:06:45.432 --> 00:06:49.000 اینجوری تونستم خودم رو با عجله برسونم اینجا 00:06:49.025 --> 00:06:52.034 خدای من، خوشانسی آوردی 00:06:52.059 --> 00:06:54.610 جین آه به دادت رسید- بله- 00:06:54.635 --> 00:06:58.224 اگه اون نبود ، گیر میفتادم 00:06:59.144 --> 00:07:01.144 به هر حال خیلی نزدیک بود 00:07:04.084 --> 00:07:06.084 نمیفهمم چه خبره 00:07:06.109 --> 00:07:08.297 اونها دوتا آدم متفاوتن 00:07:08.322 --> 00:07:10.966 یا سون هوا فهمیده و یه برنامه ای ریخته؟ 00:07:11.379 --> 00:07:12.777 واقعا مشکوکه 00:07:12.802 --> 00:07:14.634 به نظرت خیلی حساس نشدی؟ 00:07:14.812 --> 00:07:19.005 اون نمی تونسته انقدر سریع خودشو از اینجا تا نونوایی هانوک برسونه 00:07:19.069 --> 00:07:21.499 برای همین دارم دیوونه میشم 00:07:21.524 --> 00:07:23.089 یعنی چی شده؟ 00:07:23.114 --> 00:07:25.114 شارون و سون هوا دوتا آدم متفاوتن 00:07:25.139 --> 00:07:27.254 این نتیجه گیری ساده ـست 00:07:29.407 --> 00:07:30.732 همینطوره نه؟ 00:07:31.990 --> 00:07:36.178 با این حال، من مدام سون هوارو تو صورت شارون می بینم 00:07:36.945 --> 00:07:38.400 این چه وضعیه 00:07:47.895 --> 00:07:49.444 اوک کیونگ 00:07:50.890 --> 00:07:53.105 اه زهره ترک شدم 00:07:53.130 --> 00:07:55.898 آیگو به چی داری فکر می کنی؟ 00:07:55.923 --> 00:07:58.296 ببین با سیرها چیکار کردی 00:07:59.463 --> 00:08:03.120 نا اُمید شدم، نا اُمید 00:08:04.365 --> 00:08:07.982 دیروز داشتی از ذوقت که قراره خانواده دال بونگ رو ببینی بال درمیاوردی 00:08:08.007 --> 00:08:11.341 الان این قیافه آویزونت چی میگه؟ 00:08:12.222 --> 00:08:14.222 میدونی مال جا... 00:08:14.931 --> 00:08:16.997 هیچی ولش کن 00:08:17.022 --> 00:08:20.262 الان بهت بگم می خوای خوشحال شی 00:08:20.366 --> 00:08:21.934 نباید بهت بگم 00:08:22.104 --> 00:08:25.847 آیگو، حالا مگه چی می خواستی بهم بگی؟ 00:08:26.514 --> 00:08:30.206 سرنوشت آدما واقعا پیچیدست 00:08:30.240 --> 00:08:34.117 برای همین میگن کارما بهت برمی گرده 00:08:34.243 --> 00:08:36.142 واقعا جمله درستیه 00:08:36.991 --> 00:08:40.464 الان چه مرگته، مثل همیشه نیستی؟ 00:08:40.489 --> 00:08:42.745 چرا درست کارتو انجام نمیدی آخه 00:08:42.770 --> 00:08:44.978 داری باهام 20 سئوالی بازی می کنی؟ 00:08:46.425 --> 00:08:49.959 درسته ما چیزی برای قایم کردن از هم نداریم 00:08:49.984 --> 00:08:52.956 معلوم شد که عروس دال بونگ... 00:08:52.981 --> 00:08:56.197 یکی از دوستای دوران دبیرستانمه 00:08:56.222 --> 00:08:57.705 دوستت؟ 00:08:58.412 --> 00:09:01.447 مگه تو به غیر من دوست دیگه ایم داری؟ 00:09:01.559 --> 00:09:03.625 قبلا بهم نزدیک بودیم 00:09:03.650 --> 00:09:07.972 تو دبیرستان باهم صمیمی بودیم 00:09:07.997 --> 00:09:12.397 تا وقتی من ازدواج کردمو ازش دور شدم 00:09:12.422 --> 00:09:13.461 خوب که چی؟ 00:09:13.486 --> 00:09:18.087 ... شوهر سابقم شرکتش به مشکل خورد و 00:09:18.112 --> 00:09:21.274 من ازش پول قرض گرفتم 00:09:21.299 --> 00:09:22.728 امو امو امو 00:09:23.140 --> 00:09:27.223 داری میگی با پولی که ازش قرض گرفتی فرار کردی؟ 00:09:28.438 --> 00:09:32.606 آیگو آیگو، خدای من 00:09:33.218 --> 00:09:36.721 فکر کنم باید دور ازدواج با دال بونگو خط بکشی 00:09:39.343 --> 00:09:41.343 چاره ای ندارم 00:09:41.368 --> 00:09:44.056 باید بیخیال جکپات بشم (جکپات= پول بزرگ در ماشینهای قمار یا بانک پول ) 00:09:44.445 --> 00:09:48.693 باید روی ازدواج با آقای پیپای تمرکز کنم 00:09:54.735 --> 00:09:55.751 پدر 00:09:56.291 --> 00:09:59.606 ... پدر واقعاً نمی خوای ازدواج کنم و 00:09:59.631 --> 00:10:01.631 مستقل بشم؟ 00:10:02.075 --> 00:10:04.441 ازدواج کن، کی جلوتو گرفته؟ 00:10:04.442 --> 00:10:06.708 خوب پدر برای ازدواج باید پول داشته باشم 00:10:06.709 --> 00:10:08.808 حتی ندارم خونه بگیرم 00:10:08.809 --> 00:10:10.541 فقط با یه زن قرار بذارم که کافی نیست 00:10:10.542 --> 00:10:13.042 ما که نمی تونیم همدیگه رو به جای غذا بخوریم 00:10:14.409 --> 00:10:18.341 هی بچه الان برای زندگیت چیکار میکردی؟ 00:10:18.342 --> 00:10:22.974 اگه می خواستی مستقل باشی، چرا مثل احمقها زندگی کردی ها؟ 00:10:22.975 --> 00:10:25.208 ای بابا پدر 00:10:25.209 --> 00:10:26.974 حداقل حیا داشته باش 00:10:26.975 --> 00:10:30.908 با این سنت چجوری روت میشه از پدر پیرت پول بگیری؟ 00:10:30.909 --> 00:10:33.274 غرور نداری؟ 00:10:33.275 --> 00:10:37.574 چون غرور دارم، الان برگشتم پیشت دیگه 00:10:37.575 --> 00:10:39.541 همه چیزو تحمل کردم 00:10:39.542 --> 00:10:41.374 پس برو به تحمل کردنت ادامه بده 00:10:41.375 --> 00:10:44.241 آخه تحمل کردنم حدی داره 00:10:44.242 --> 00:10:47.608 پدر من واقعا می خوام ازدواج کنم 00:10:47.609 --> 00:10:49.175 آیگو 00:10:49.609 --> 00:10:52.574 پدر فقط یه میلیون دلار بهم بده 00:10:52.575 --> 00:10:54.642 جلوی سو جون خجالت نمی کشی اینجوری میگی؟ 00:10:56.542 --> 00:10:59.441 پدربزرگ گفته بودی امروز دوست دخترت میاد پس چرا نیومد؟ 00:10:59.442 --> 00:11:03.041 فکر کنم خیلی باحال میشه دوتاییتون باهم ازدواج کنید 00:11:03.042 --> 00:11:04.874 سوجون راست میگه 00:11:04.875 --> 00:11:06.808 پدر واقعا ایده باهم عروسی گرفتنو دوست دارم 00:11:06.809 --> 00:11:09.274 فقط 1 میلیون دلار بده دیگه 00:11:09.275 --> 00:11:11.074 یک میلیون باشه 00:11:11.075 --> 00:11:12.474 اولین باره می بینم 00:11:12.475 --> 00:11:14.742 اینو ببین- وای خدای من- 00:11:24.009 --> 00:11:26.541 اومو چقدر باحال 00:11:26.542 --> 00:11:28.574 واقعا باحاله، نه؟ 00:11:28.575 --> 00:11:31.974 اینجا به باریستا و کارمند نیاز نداره 00:11:31.975 --> 00:11:33.974 به محض اینکه از بابام پول بگیرم 00:11:33.975 --> 00:11:36.341 می خوام یه همچین جایی باز کنم نظرت چیه؟ 00:11:36.342 --> 00:11:39.241 معلومه که عالیه 00:11:39.242 --> 00:11:42.541 شنیدم قهوه های اینجا خیلی خوبه 00:11:42.542 --> 00:11:46.541 آقای پیپای بیا زودتر ازدواج کنیم، 00:11:46.542 --> 00:11:51.674 بعد از این کافه ها باز کنیم و تا آخر عمر خوشحال زندگی کنیم 00:11:51.675 --> 00:11:54.675 منم همینو می خوام واقعا دیگه طاقت ندارم 00:12:09.409 --> 00:12:12.009 بیت نا امروزم باهام تماس نگرفت 00:12:15.075 --> 00:12:17.142 بسه لطفا بسه، اوه 00:12:19.475 --> 00:12:22.242 بگیر که اومد 00:12:23.675 --> 00:12:25.374 وای مردم 00:12:25.375 --> 00:12:27.208 خواهش می کنم نمیر 00:12:27.209 --> 00:12:29.174 پدر بزرگ چشماتو باز کن 00:12:29.175 --> 00:12:31.209 باشه باشه 00:12:32.442 --> 00:12:34.709 پدر بزرگ دوباره زنده شد 00:12:36.709 --> 00:12:40.308 وایییی، مادر بزرگ تو شبیه پرنسسهایی 00:12:40.309 --> 00:12:41.974 واقعا؟ 00:12:41.975 --> 00:12:44.341 چون شارون داره میاد اینارو پوشیدم 00:12:44.342 --> 00:12:49.174 آیگو مادر بزرگت خیلی داره سعی میکنه شارون رو تحت تاثیر قرار بده 00:12:49.175 --> 00:12:52.441 مادربزرگ، تو حتی از شاهزاده خانمام خوشگلتری 00:12:52.442 --> 00:12:53.475 آیگو ممنون 00:12:55.275 --> 00:12:59.442 ته یانگمونم مثل پدربزرگش در مورد خانوم ها سلیقه خوبی داره 00:13:04.175 --> 00:13:05.875 شارون الان اومده؟ 00:13:13.742 --> 00:13:14.742 چطوری...؟ 00:13:15.875 --> 00:13:18.008 به چی زل زدی؟ 00:13:18.009 --> 00:13:21.141 هیچی عزیزم، من برم دم در زود برمی گردم 00:13:21.142 --> 00:13:22.474 باشه 00:13:22.475 --> 00:13:25.108 پدر بزرگ یه بار دیگه بازی کنیم 00:13:25.109 --> 00:13:26.774 خیلی خوب بیا یه بار دیگه 00:13:26.775 --> 00:13:28.309 درست شلیک کن باشه 00:13:34.975 --> 00:13:36.008 ... تو 00:13:36.009 --> 00:13:38.141 چطور جرأت کردی منو سرکار بذاری؟ 00:13:38.142 --> 00:13:39.408 جادوگر پست 00:13:39.409 --> 00:13:40.774 ولم کن 00:13:40.775 --> 00:13:43.441 چیکار داری می کنی؟ ولم کن 00:13:43.442 --> 00:13:45.808 بیا بریم تو، می خوام همین الان همه چیزو به شوهرت بگم 00:13:45.809 --> 00:13:49.041 امروز بهش میگم چجوری گولش زدی، بریم تو 00:13:49.042 --> 00:13:51.609 من اون پول کثیفت رو نمی خوام، بریم تو خونه 00:13:52.242 --> 00:13:54.942 دیوونه شدی؟ داری چیکار می کنی؟ 00:13:58.975 --> 00:14:01.208 چه مرگته، ها؟ 00:14:01.209 --> 00:14:03.209 بریم تو ، گفتم بریم تو 00:14:04.375 --> 00:14:06.941 باشه، هرچقدر پول بخوای بهت میدم 00:14:06.942 --> 00:14:09.941 حرف مفت نزن، من دیگه پول کثیفت رو نمی خوام 00:14:09.942 --> 00:14:13.742 خواهش می کنم، گفتم بهت پول میدم 00:14:15.175 --> 00:14:16.209 خواهش می کنم 00:14:17.275 --> 00:14:18.874 دیگه دیر شده 00:14:18.875 --> 00:14:22.508 چیه؟ برنامه هاتو بهم ریختم؟- خانم جو؟- 00:14:22.509 --> 00:14:24.374 از اولم برنامه ـتو می دونستم 00:14:24.375 --> 00:14:26.708 فکر کردی عقلم کمه که بخوام دوباره گولتو بخورم؟ 00:14:26.709 --> 00:14:28.908 همین الان بیا بریم داخل 00:14:28.909 --> 00:14:30.808 نه نمیشه خواهش می کنم 00:14:30.809 --> 00:14:31.809 بریم تو 00:14:40.175 --> 00:14:41.175 های 00:14:45.175 --> 00:14:46.175 وای خدا 00:14:53.909 --> 00:14:56.008 هی هی سخت نگیر 00:14:56.009 --> 00:14:57.941 پشتم پشتم 00:14:57.942 --> 00:15:00.709 من ول کن تو نیستم 00:15:16.509 --> 00:15:17.642 حالت خوبه؟ 00:15:18.775 --> 00:15:19.775 آره 00:15:25.809 --> 00:15:27.574 خیلی ناراحتم 00:15:27.575 --> 00:15:30.841 فکر کنم شارون میخواد بعد از ازدواج با برادرم بیان خونه ما 00:15:30.842 --> 00:15:33.574 چی ...اون مثل یه بمب ساعتیه 00:15:33.575 --> 00:15:34.741 منم همینو میگم 00:15:34.742 --> 00:15:38.441 اگه یه وقت شارون از دهنش چیزی جلوی بابا و هه ران در بره 00:15:38.442 --> 00:15:41.141 نه تنها جی تاوون ویران میشه 00:15:41.142 --> 00:15:42.875 بابا منم بیرون میکنه 00:15:44.442 --> 00:15:47.574 جه گیونگ میخوای ما بریم یه جا دیگه زندگی کنیم؟ 00:15:47.575 --> 00:15:48.641 نه اصلا 00:15:48.642 --> 00:15:51.875 اینجوری نمی فهمیم دارن چیکار میکنن 00:15:52.609 --> 00:15:54.609 اینجوری سریع می فهمیم چی به ضرر مونه 00:15:58.942 --> 00:16:00.141 خوش اومدین 00:16:00.142 --> 00:16:02.742 سانگ هیوک می تونی اینو ببینی؟ 00:16:04.275 --> 00:16:05.542 بله اون بار دیدمش 00:16:06.575 --> 00:16:09.741 وای خدا شنیدیش 00:16:09.742 --> 00:16:12.375 چقدر بی احساس 00:16:14.275 --> 00:16:17.808 از قدیم گفتن مردی که زنش دوستداره جلو فامیل زنش دولا میشه 00:16:17.809 --> 00:16:21.642 جه گیونگ شما دوتا مشکلی با هم داین؟ 00:16:22.875 --> 00:16:24.541 باز اومدی ازم ایراد بگیری؟ 00:16:24.542 --> 00:16:27.474 خودم به اندازه کافی فکر و خیال دارم سربه سرم نذار 00:16:27.475 --> 00:16:28.741 نیومدم اذیتت کنم 00:16:28.742 --> 00:16:30.808 شوهرت کی مدیرعامل شد؟ 00:16:30.809 --> 00:16:33.008 حتما حسابی پول در میاره 00:16:33.009 --> 00:16:37.108 ولی یه بارم نشده برا من یه کادو بخره 00:16:37.109 --> 00:16:40.909 اگه واقعا تو رو دوست داشت برای منم کادو میگرفت 00:16:42.009 --> 00:16:44.475 البته انتظار همچین حلقه ای رو ازش ندارم 00:16:44.942 --> 00:16:47.874 مگه نگفتی میفروشی؟ پس چرا هنوز دستته؟ 00:16:47.875 --> 00:16:50.242 میخوام قبل از فورش لذتشو ببرم 00:16:50.775 --> 00:16:53.541 ...راستی چرا برادرت 00:16:53.542 --> 00:16:57.041 عجله داره با اون دختر دیوونه عروسی کنه 00:16:57.042 --> 00:16:59.209 واقعا قراره باهاش ​​ازدواج کنه؟ 00:17:17.242 --> 00:17:20.108 فکر کردی نمیدونم چیکار میکنی مگه دیوونه ام باهات مذاکره کنم 00:17:20.109 --> 00:17:21.842 - همین الان برو تو - نه، نمی تونی 00:17:27.775 --> 00:17:30.042 بی شک داره تهدید میشه 00:17:30.709 --> 00:17:32.842 اما برای چی تهدیدش میکنه؟ 00:17:40.675 --> 00:17:42.774 یواش یواش آه آه 00:17:42.775 --> 00:17:44.175 ایوای پشتم 00:17:44.709 --> 00:17:47.509 من بیخیال این ماجرا نمیشم 00:17:50.975 --> 00:17:54.775 اون زن چه ارتباطی با جو هه ران داره؟ 00:18:10.475 --> 00:18:14.174 چی؟ بخاطر سرگیجه غش کردی؟ 00:18:14.175 --> 00:18:16.708 باید داروهای گیاهی بخوری 00:18:16.709 --> 00:18:18.475 الان بهترم 00:18:19.275 --> 00:18:20.841 - وای خدایا - هی 00:18:20.842 --> 00:18:23.441 نگران شارون نباش 00:18:23.442 --> 00:18:25.075 برو دراز بکش، باشه؟ 00:18:25.909 --> 00:18:28.374 نه ما نباید مهمونُ منتظر بگذاریم 00:18:28.375 --> 00:18:29.309 بیا بریم 00:18:29.310 --> 00:18:31.609 میخوای دوباره جلوی مهمون غش کنی؟ 00:18:33.875 --> 00:18:38.274 همسرم بهم گفت وقتی سرگیجه داشته بهش کمک کردی 00:18:38.275 --> 00:18:40.409 فکر کنم یکی بهت بدهکار شدیم 00:18:41.909 --> 00:18:43.142 سرگیجه داشتن؟ 00:18:44.042 --> 00:18:46.141 ...یه زنه بود - ممنون - 00:18:46.142 --> 00:18:48.175 که اون موقعی بهم کمک کردی 00:18:56.635 --> 00:18:58.712 (فیلمنامه نقش آفرینی والدین شارون پارک) 00:19:01.109 --> 00:19:03.341 گفتی تو لس آنجلس زندگی می کردی درسته ؟ 00:19:03.342 --> 00:19:04.708 یس 00:19:04.709 --> 00:19:07.974 توجشن نامزدی و عروسی فقط باید نقش مادرشو بازی کنی 00:19:07.975 --> 00:19:10.508 - دخترم کیه؟ - .من بهتون معرفیش میکنم 00:19:10.509 --> 00:19:12.041 ...اول فیلمنامه رو بخونین 00:19:12.042 --> 00:19:13.809 تا مرتکب اشتباهی نشید 00:19:22.275 --> 00:19:25.941 سلام پیتر ، شخصی که قراره نقش پدرو بازی کنه هنوز نیومده 00:19:25.942 --> 00:19:27.575 برو ببین جریان چیه 00:19:30.075 --> 00:19:31.342 الان میرسه؟ 00:19:31.842 --> 00:19:33.442 باشه فهمیدم 00:19:40.975 --> 00:19:42.941 سلام می بخشید 00:19:42.942 --> 00:19:44.609 کمی دیر رسیدم 00:19:45.309 --> 00:19:47.408 مشغول کار یه جای دیگه بودم 00:19:47.409 --> 00:19:48.508 لطفا آشنا شین 00:19:48.509 --> 00:19:52.142 ایشون پدر شارون، جوزف و این مادر شارون، آنا س 00:19:52.875 --> 00:19:54.574 از آشناییت خوشحالم شوهر عزیزم 00:19:54.575 --> 00:19:56.475 واااو منم همینطور همسرم 00:19:57.742 --> 00:20:02.204 شما دونفر پدر بزرگاتون رفتن امریکا و اونجا ساکن شدن 00:20:02.261 --> 00:20:03.768 و از اون موقع اونجا زندگی کردین 00:20:03.792 --> 00:20:06.920 و شارون در دو سالگی از کره به فرزندی پذیرفته شده 00:20:06.945 --> 00:20:08.595 باشه متوجه شدم 00:20:08.620 --> 00:20:12.646 چون تو این زمینه تجربه دارین لطفا خوب عمل کنید 00:20:12.732 --> 00:20:14.732 - هیچ اشتباهی نکنید - باشه 00:20:16.818 --> 00:20:18.719 (دکوک) 00:20:22.026 --> 00:20:26.124 میخوای آخرین شنبه این ماه عروسی بگیری؟ 00:20:26.149 --> 00:20:27.074 بله 00:20:27.099 --> 00:20:30.229 میخوایم یه عروسی کوچک بگیریم 00:20:30.745 --> 00:20:32.160 عروسی کوچک؟ 00:20:32.185 --> 00:20:34.415 چون امریکا زندگی کردی 00:20:34.572 --> 00:20:37.552 مدل امریکایی ها فکر میکنی 00:20:38.011 --> 00:20:40.459 همه اونهایی که خارج زندگی کردن همینو میگن 00:20:40.484 --> 00:20:42.221 با اینحال 00:20:42.246 --> 00:20:44.629 - تو هم موافقی؟ - بله 00:20:44.654 --> 00:20:48.025 تو عروسی جه گیونگ دیدم خیلی شلوغ پلوغ بود 00:20:48.050 --> 00:20:52.377 بخاطر همین من میخوام یه عروسی ساده بگیرم 00:20:52.402 --> 00:20:55.521 ای بابا من آرزو دارم 00:20:55.649 --> 00:20:59.215 قبل عروسی نامزدی که میگیری 00:20:59.240 --> 00:21:03.302 البته والدین شارون به زودی وارد کره میشن 00:21:03.327 --> 00:21:06.088 گفتن میخوان ببینن شارون کجا زندگی میکنه 00:21:06.113 --> 00:21:08.113 پس چطوره بگم بیان خونه؟ 00:21:08.138 --> 00:21:12.174 چرااینقدر داری عجله میکنی؟ 00:21:12.199 --> 00:21:14.378 ...بعدشم شارون چطوری میخواد 00:21:14.379 --> 00:21:15.836 کارهارو مرتب کنه؟ 00:21:15.860 --> 00:21:18.753 مامان شارون از من شلوغ تره 00:21:18.778 --> 00:21:21.396 الانم رفته سفر کاری یه جای دور 00:21:21.421 --> 00:21:24.449 در مورد سرمایه گذاری تو شرکت ما بهش گفتی؟ 00:21:24.474 --> 00:21:27.332 الان کمی مشغول تدارکات عروسیه 00:21:27.357 --> 00:21:30.366 وقتی بعد از عروسی بیاد خونمون باهاش حرف میزنم 00:21:30.391 --> 00:21:31.453 جدی؟ 00:21:32.864 --> 00:21:36.670 هی وقتی عروسی کنین جفت تون اینجائین 00:21:36.695 --> 00:21:38.932 حس میکنم خونه بزرگتر میشه 00:21:39.576 --> 00:21:42.119 با اینکه شارون تو کره متولد شده اما چون خیلی وقته امریکاس 00:21:42.144 --> 00:21:45.738 زیاد در مورد فرهنگ کره چیزی نمیدونه 00:21:45.763 --> 00:21:48.180 لطفا درک کنید 00:21:50.572 --> 00:21:51.621 مامان.. 00:21:51.716 --> 00:21:54.353 تو که هوای شارون داری 00:21:54.378 --> 00:21:57.332 ...هی این چه حرفیه به مادرت 00:21:57.554 --> 00:22:00.033 هنوز هیچی نشده زن ذلیل شدی؟ 00:22:00.058 --> 00:22:02.257 از کی یاد گرفتم؟ 00:22:02.282 --> 00:22:04.545 همه رو از شما یاد گرفتم 00:22:04.570 --> 00:22:05.871 چی گفتی؟ 00:22:06.046 --> 00:22:09.613 - ای دلقک - ایگو 00:22:09.638 --> 00:22:12.126 - لطفا تور عروس پرت کن - باشه 00:22:12.151 --> 00:22:13.644 1، 2 00:22:50.599 --> 00:22:51.599 این چطور؟ 00:22:51.822 --> 00:22:53.116 سون هوا 00:22:53.187 --> 00:22:56.500 من می خوام یه عکس از تو که لباس عروس پوشیدی نگه دارم 00:22:56.525 --> 00:22:58.145 شارون جعلیه 00:22:58.700 --> 00:23:00.273 و سون هوا واقعی 00:23:00.298 --> 00:23:03.736 چه به عنوان سون هوا یا شارون باشد هردوش یکیه 00:23:03.761 --> 00:23:05.985 مگه برای تو چه فرقی داره؟ 00:23:06.200 --> 00:23:10.434 جه مین، زیاد وقت نداریم به همین شارون راضی باش؟ 00:23:10.459 --> 00:23:11.958 نه نمیشه 00:23:11.983 --> 00:23:14.403 فقط همین یه بار لطفا؟ 00:23:14.428 --> 00:23:15.796 سون هوا 00:23:16.079 --> 00:23:20.263 اگه یه وقت از این عکس به عنوان مدرک استفاده بشه چی؟ 00:23:20.288 --> 00:23:21.876 چرا باید گیر بیفتیم؟ 00:23:21.901 --> 00:23:24.571 پیش خودم نگه میدارم و فقط خودم می بینم 00:23:25.338 --> 00:23:26.568 واقعا که 00:23:28.296 --> 00:23:29.309 هوم؟ 00:23:34.654 --> 00:23:35.949 جه مین 00:24:30.495 --> 00:24:32.440 امروز مهمون مهمی داریم 00:24:32.465 --> 00:24:34.575 خیلی مراقب باش 00:24:34.600 --> 00:24:36.410 چشم خانوم 00:24:38.442 --> 00:24:41.191 شارون خوش اومدی 00:24:41.216 --> 00:24:42.351 - خوش آمدین - از دیدنتون خوشحالم 00:24:42.375 --> 00:24:44.471 - خیلی خوش آمدین - از آشنایی تون خیلی خوشحالم 00:24:44.496 --> 00:24:45.988 خوب شد اومدین - سلام - 00:24:46.013 --> 00:24:47.013 سلام 00:24:48.275 --> 00:24:49.956 وای خدای من 00:24:50.435 --> 00:24:53.224 احتمالا شما هنرپیشه ای 00:24:54.208 --> 00:24:57.816 آخه خیلی خوشگلی 00:24:57.841 --> 00:25:01.089 داشتم فکر میکردم جه مین به کی رفته اینقدر خوش تیپه 00:25:01.114 --> 00:25:04.491 فهمیدم که به مادر فوق العادش رفته 00:25:04.872 --> 00:25:06.612 شما لطف داری 00:25:06.755 --> 00:25:09.490 ببخشید که بدون وقت استراحت دعوتون کردم 00:25:09.515 --> 00:25:12.890 اما چاره ای نیست چون تا عروسی چیزی نمونده 00:25:12.915 --> 00:25:14.351 نه اصلا 00:25:14.376 --> 00:25:17.401 خوشحالم که برای تاریخ عروسی تصمیم گرفتیم 00:25:17.426 --> 00:25:20.888 تو امریکا این حرفها معنی نداره 00:25:21.476 --> 00:25:23.824 بابا نظرت در مورد خونه جه مین چیه؟ 00:25:24.082 --> 00:25:26.123 یه کم کوچکه 00:25:26.148 --> 00:25:27.848 چطوری میخوای اینجا زندگی کنی؟ 00:25:27.873 --> 00:25:29.668 مخصوصا وقتی بچه دار شدی 00:25:29.693 --> 00:25:31.628 بچه؟ 00:25:32.122 --> 00:25:34.823 نه شوخی بود شوخی 00:25:35.880 --> 00:25:38.614 بابا میخوایم تا یه مدت از ماه عسلمون لذت ببریم 00:25:38.639 --> 00:25:40.368 خیلی هم عالی 00:25:41.719 --> 00:25:44.699 راستی یه چیزی براتون آماده کردم 00:25:44.724 --> 00:25:46.786 - چی؟ - خانم چو 00:25:54.288 --> 00:25:55.582 بفرما 00:25:58.570 --> 00:26:00.570 اینها چیه؟ 00:26:00.778 --> 00:26:04.348 شنیدم که دادن هدایای عروسی تو کره مهمه 00:26:04.373 --> 00:26:07.644 ما فقط تونستیم اینو آماده کنیم 00:26:08.145 --> 00:26:10.543 ...چرا زحمت کشیدین 00:26:10.568 --> 00:26:13.014 همونی که دفعه قبل دادین کافی بود 00:26:13.578 --> 00:26:15.707 لطفا اینم ببینید 00:26:15.732 --> 00:26:16.732 چی؟ 00:26:17.065 --> 00:26:18.345 بله متوجه شدم 00:26:26.813 --> 00:26:28.355 اینها دلارن 00:26:30.009 --> 00:26:31.009 ای بابا 00:26:33.893 --> 00:26:38.462 این بلیط یه سفر دریایی دور دنیاست 00:26:39.718 --> 00:26:41.968 این یه کادو کوچکه 00:26:43.555 --> 00:26:47.207 اوه ، سلام کن پدر و مادر شارون هستند 00:27:31.017 --> 00:27:32.753 (شوهر دوم) 00:27:32.838 --> 00:27:34.322 واقعا قراره با شارون ازدواج کنی؟ 00:27:34.347 --> 00:27:36.460 چرا مجبور شدی براش ماشین گرون بخری؟ 00:27:36.485 --> 00:27:38.533 اینقدر از ازدواج من ناراضیی؟ 00:27:38.558 --> 00:27:40.696 پس قراره با دختری که دقیقاً شبیه سون هواس ازدواج کنه؟ 00:27:40.720 --> 00:27:41.671 فردا عروسی شونه 00:27:41.696 --> 00:27:44.284 حسودیم میشه می بینم با یه مرد پولدار عروسی کرده 00:27:44.309 --> 00:27:47.103 ماتازه عروسی کردیم بایدم اینجوری رفتار کنیم 00:27:47.128 --> 00:27:49.207 یوبو میخوای گره رو باز کنم؟ 00:27:49.232 --> 00:27:51.450 من حتما بی گناهی تو رو ثابت میکنم 00:27:51.475 --> 00:27:52.323 چطوری؟ 00:27:52.348 --> 00:27:55.521 اوپا نکنه مدرکی چیزی داری؟ 00:27:55.546 --> 00:27:57.177 لطفا بدش به من 00:27:57.201 --> 00:28:58.832 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..