WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.754 --> 00:00:11.246 مامان چی شده؟ 00:00:11.271 --> 00:00:13.890 از خوشگلی جه گیونگ تعجب کردی؟ 00:00:14.017 --> 00:00:15.017 اوه... 00:00:16.297 --> 00:00:19.959 شبیه بازیگرایی که تو تلویزیون دیدمه 00:00:19.984 --> 00:00:21.984 زیباترین زن کره 00:00:22.755 --> 00:00:26.154 جه گیونگ برای شرکت پدر کار می کنه بازیگر نیست 00:00:31.534 --> 00:00:33.885 از ملاقات شما خوشبختم، من خواهر جه مینم 00:00:33.910 --> 00:00:36.897 ممنون که ازم به عنوان زیباترین زن کره تعریف کردید 00:00:36.922 --> 00:00:39.771 انقدر زیبایید که تعجب کردم 00:00:39.796 --> 00:00:41.735 فکر کنم به مامانت رفتی 00:00:56.861 --> 00:00:57.917 چی شده؟ 00:00:58.443 --> 00:01:01.714 از موقعی که با پدر و مادر شارون آشنا شدیم، ناراحت به نظر میای 00:01:02.581 --> 00:01:04.157 یه کمی عجیبه 00:01:04.433 --> 00:01:05.488 چی؟ 00:01:05.513 --> 00:01:07.149 مامان شارون 00:01:07.174 --> 00:01:08.898 خیلی برام آشناست 00:01:09.406 --> 00:01:11.096 فکر کنم قبلا یه جایی دیدمش 00:01:11.121 --> 00:01:14.767 شاید چون شارونم شبیه سون هواست این حسو داری 00:01:15.086 --> 00:01:17.906 به نظرم اون خیلی شبیه مامنشه 00:01:17.931 --> 00:01:20.655 منظورت چیه؟ اصلا شبیه هم نیستند 00:01:21.529 --> 00:01:22.642 یعنی 00:01:24.105 --> 00:01:25.828 اخلاقشون شبیه همه 00:01:30.160 --> 00:01:31.584 این چه حسیه دارم 00:01:32.580 --> 00:01:34.887 یه چیزی به طرز وحشتناکی آزارم میده 00:01:36.539 --> 00:01:38.291 مطمئنم قبلا یه جایی دیدمش 00:01:40.363 --> 00:01:42.745 آخه چرا انقدر دیر دارید بهمون میگید؟ 00:01:42.770 --> 00:01:47.733 آخه خودمم نمی دونستم که همون جه گیونگ از گروه دکوکه؟ 00:01:47.758 --> 00:01:51.825 پس یعنی وقتی 10 سال پیش ... جه گیونگ آمریکا بوده 00:01:51.850 --> 00:01:53.473 اون اتفاق بینتون افتاده؟ 00:01:53.497 --> 00:01:54.718 درسته 00:01:54.742 --> 00:01:59.509 اون زمان تو یه کافه در لس آنجلس به صورت پاره وقت کار می کردم 00:01:59.534 --> 00:02:03.123 و جه گیونگ از طعم قهوه شکایت کرده 00:02:03.148 --> 00:02:04.517 و با هم دعواتون شده؟ 00:02:04.541 --> 00:02:06.277 بله 00:02:06.301 --> 00:02:09.957 ... وسط دعوا، قهوه داغ رو ریخت 00:02:09.982 --> 00:02:11.982 دستمو سوزوند 00:02:13.015 --> 00:02:15.015 برای همین واضح یادمه 00:02:15.040 --> 00:02:16.947 جه گیونگ واقعا 00:02:17.467 --> 00:02:21.189 به هر حال، اگه جه گیونگ شناخته باشدش چیکار کنیم؟ 00:02:21.214 --> 00:02:24.893 اگه شناخته بود فوری سروصدا راه مینداخت تا همه بفهمن 00:02:24.958 --> 00:02:27.697 فکر کنم هنوز نشناختتش پس نگران نباش 00:02:32.386 --> 00:02:36.334 پدرجون دوست دخترت کی میخواد بیاد باهمون ملاقات کنه؟ 00:02:37.239 --> 00:02:39.154 این روزها سرش خیلی شلوغه 00:02:39.179 --> 00:02:40.686 مثل اینکه... 00:02:41.045 --> 00:02:42.973 دوست دخترش پشیمون شده 00:02:43.013 --> 00:02:44.035 چی گفتی؟ 00:02:44.159 --> 00:02:47.050 آخه گفتی خیلی از خودت کوچکتره 00:02:47.075 --> 00:02:49.639 احتمالا حرف ازدواج زدی پشیمون شده 00:02:50.100 --> 00:02:51.944 حرف ازدواج رو زود کشیده وسط 00:02:51.969 --> 00:02:54.526 هی بچه، من هنوز جوان و پرانرژیم 00:02:54.551 --> 00:02:57.815 درسته پدر بزرگ هنوز در حال شیرینی پزی پرقدرته 00:02:57.840 --> 00:03:01.302 سوجون تنها کسیه که واقعاً بهم اهمیت میده 00:03:02.428 --> 00:03:03.788 یه لیوان آب بده 00:03:05.179 --> 00:03:07.076 با تو بودم، یه کم آب بده بهم 00:03:07.166 --> 00:03:08.693 بله چشم 00:03:09.621 --> 00:03:12.299 تو فکر چی بودی؟ 00:03:13.696 --> 00:03:15.094 راستش 00:03:15.317 --> 00:03:18.351 قبلا یه دوست صمیمی داشتم 00:03:18.376 --> 00:03:20.904 چند روز پیش جلوی در خونه بهش برخوردم 00:03:20.929 --> 00:03:22.310 دوست شما؟ 00:03:22.335 --> 00:03:26.165 ... اون کسی بود که پولمو بالا کشید و 00:03:26.190 --> 00:03:27.406 فرار کرد 00:03:27.430 --> 00:03:30.003 همچین دوستی داشتی؟ 00:03:30.028 --> 00:03:32.037 قبلا دوستم بوده 00:03:32.593 --> 00:03:33.864 ولی 00:03:34.045 --> 00:03:37.043 اون رو حتی تو جشن دکوکم دیدمش 00:03:37.356 --> 00:03:40.345 نمیدون دقیقا چه ربطی به گروه دکوک داره 00:03:40.370 --> 00:03:43.951 به کسی که پولتو بالا کشیده نگو دوست، بهش اهمیت نده 00:03:43.976 --> 00:03:47.620 مراقب باش دیگه گیر همچین کلاهبردارهایی نیفتی 00:03:53.318 --> 00:03:54.684 الو 00:03:55.581 --> 00:03:56.963 سلام نونا 00:03:57.251 --> 00:03:59.570 چیکار می کنم؟ دارم غذا می خورم 00:03:59.673 --> 00:04:01.267 تو غذا خوردی؟ 00:04:01.882 --> 00:04:03.431 آیگو 00:04:03.709 --> 00:04:06.061 من هنوز غذا نخوردم 00:04:06.086 --> 00:04:10.415 انقدر با معده خالی آب خوردم که درد میکنه 00:04:10.440 --> 00:04:12.886 انقدر ناخنک نزن 00:04:14.078 --> 00:04:15.882 آقای پیپای 00:04:15.907 --> 00:04:19.355 مال جا باهام خیلی بدرفتاری میکنه 00:04:19.380 --> 00:04:23.153 بیا زودتر ازدواج کنیم باشه 00:04:23.178 --> 00:04:25.583 ... حتما، بذار این پیرمرد 00:04:27.195 --> 00:04:30.196 برای ازدواج باهات به پشتیبان مالی نیاز دارم 00:04:30.373 --> 00:04:32.765 اما اون کَکِشم نِمیگزه 00:04:33.066 --> 00:04:38.040 عزیزم ، پدرت به اندازه کافی پول داره؟ 00:04:38.151 --> 00:04:40.408 آره بابا، خیلی مایه داره 00:04:40.433 --> 00:04:42.212 پس 00:04:42.324 --> 00:04:46.860 حدس میزنم بتونه برامون یه خونه بخره، درسته؟ 00:04:46.885 --> 00:04:49.981 در این مورد مطمئن نیستم 00:04:50.006 --> 00:04:53.460 ولی من تمام تلاشمو میکنم 00:04:53.485 --> 00:04:55.835 نونا یه کم دیگه صبر کن، باشه؟ 00:04:55.860 --> 00:04:58.691 باشه، آقای پیپا 00:04:59.031 --> 00:05:01.001 عاشقتم 00:05:06.974 --> 00:05:09.555 چندشم شد آیگو آیگو 00:05:09.580 --> 00:05:13.435 هی هی خیلی تو مخی 00:05:13.460 --> 00:05:15.484 خیلی غر غر میکنی 00:05:15.509 --> 00:05:18.193 فکر نمی کنی برای عشق و عاشقی خیلی پیری؟ 00:05:18.218 --> 00:05:21.280 انقدر مسخره ـست که حتی سگ هام خندشون میگیره 00:05:21.856 --> 00:05:26.526 هی عشق و عاشقی برات نون و آب نمیشه، برو تمیزکاری کن 00:05:31.333 --> 00:05:33.651 وای چقدر قشنگه- خیلی خفنه- 00:05:35.708 --> 00:05:37.859 بریم داخل- بله- 00:05:38.438 --> 00:05:39.932 سلام به همه 00:05:56.235 --> 00:05:58.840 این چیه؟ دوباره ماشین خریدی؟ 00:05:59.039 --> 00:06:02.805 اوه، جه مین برام به عنوان هدیه عروسی خریده 00:06:04.273 --> 00:06:07.906 درسته، تو هم باید هدیه عروسی گرفته باشی 00:06:07.931 --> 00:06:09.695 همه ماشین هدیه میدن 00:06:09.821 --> 00:06:12.593 ماشینِ تو مدلش چیه؟ 00:06:13.967 --> 00:06:15.858 یه مدل دیگه ـست 00:06:16.572 --> 00:06:18.527 ولی تو چرا هیچوقت سوارش نمیشی؟ 00:06:19.281 --> 00:06:20.562 فروختمش 00:06:20.587 --> 00:06:22.875 چندتا ماشین می خوام چیکار؟ 00:06:24.176 --> 00:06:25.845 امو ببخشید 00:06:25.963 --> 00:06:29.778 همسرت وضع مالی خوبی نداره، درسته؟ 00:06:29.961 --> 00:06:31.150 ببخشید 00:06:47.906 --> 00:06:51.353 چی؟ الان به خاطر خانواده فقیر شوهرم منو مسخره کرد؟ 00:06:51.542 --> 00:06:55.321 شارون پارک،تلافیشو سرت در میارم 00:07:00.521 --> 00:07:01.530 اوپا 00:07:02.260 --> 00:07:04.260 واقعا می خوای با شارون ازدواج کنی؟ 00:07:04.474 --> 00:07:06.875 مجبور نبودی یه همچین ماشین لوکسی براش بخری 00:07:06.900 --> 00:07:09.473 انقدر از ازدواج من ناراحتی؟ 00:07:09.735 --> 00:07:12.547 وقتی خانوادم با خانواده شارون ملاقات کردن 00:07:12.643 --> 00:07:14.312 منظورت از این حرفا چیه؟ 00:07:14.337 --> 00:07:17.077 قبل ازدواج یه کم باهاش معاشرت کن 00:07:17.102 --> 00:07:19.936 مطمئنم شارون نمیتونه با خانوادمون زندگی کنه 00:07:20.071 --> 00:07:21.071 چی؟ 00:07:21.325 --> 00:07:23.551 اوپا تو باید بهتر بشناسیش 00:07:23.576 --> 00:07:25.927 فکر می کنی اون بتونه با ما زیر یه سقف زندگی کنی؟ 00:07:25.952 --> 00:07:27.644 چرا باید بیاید تو این خونه زندگی کنید؟ 00:07:27.669 --> 00:07:30.525 من و شارون قبلا تصمیممونو گرفتیم 00:07:30.813 --> 00:07:32.813 شارون می خواد اینجا زندگی کنه 00:07:32.958 --> 00:07:33.996 تموم شد؟ 00:07:34.150 --> 00:07:35.150 چی؟ 00:07:35.284 --> 00:07:38.467 اگه نمی خوای شارونو اینجا ببینی 00:07:38.546 --> 00:07:39.801 خودت برو یه جا دیگه زندگی کن 00:07:39.825 --> 00:07:41.169 اینجوری راحتتری؟ 00:07:41.815 --> 00:07:43.815 ما از اول اینجا بودیم 00:07:43.840 --> 00:07:45.840 ته یانگم یکی باید ازش مراقبت کنه 00:07:45.865 --> 00:07:47.175 ما نمی تونیم بریم 00:07:47.434 --> 00:07:48.434 واقعا؟ 00:07:48.679 --> 00:07:50.270 پس فقط یه راه میمونه 00:07:50.994 --> 00:07:52.814 هممون باهم زندگی کنیم 00:07:57.980 --> 00:07:59.980 داشتم با دیوار حرف میزدم 00:08:00.711 --> 00:08:03.522 شارون حرف دهنشو نمیفهمه 00:08:03.547 --> 00:08:05.723 اگه دردسر درست کنه چیکار کنم 00:08:06.358 --> 00:08:08.030 واقعا دارم دیوونه میشم 00:08:11.065 --> 00:08:13.041 من به اوم چون جا رسیدگی کردم 00:08:13.819 --> 00:08:15.437 خسته نباشید 00:08:16.409 --> 00:08:19.579 مطمئن شو ... وقتی از زندان اومد بیرون 00:08:19.604 --> 00:08:21.109 دوباره پیشم نمیاد؟ 00:08:21.133 --> 00:08:22.700 بله چشم 00:08:22.724 --> 00:08:26.118 راستی در مورد شارون تحقیق کردی؟ 00:08:26.143 --> 00:08:27.783 اطلاعاتش درسته 00:08:27.807 --> 00:08:31.321 دقیقا شبیه همون اطلاعاتیه که منشیتون برام فرستاده 00:08:31.345 --> 00:08:32.721 که اینطور 00:08:32.998 --> 00:08:34.323 احتمالا 00:08:34.715 --> 00:08:37.986 بخاطر اون اتفاق جلوی خونتون که دید دارید تهدید میشید، نگرانید 00:08:38.011 --> 00:08:41.496 باید راجع بهش کنجکاو شده باشه ولی چیزی نپرسیده 00:08:41.555 --> 00:08:43.240 این موضوع آزارم میده 00:08:43.265 --> 00:08:45.767 به خاطر اینه که مدت زیادی آمریکا زندگی می کرده، نیست؟ 00:08:46.370 --> 00:08:48.498 درضمن جوون ها اینروزا 00:08:48.523 --> 00:08:51.306 به مسائل دیگران اهمیت نمیدن 00:08:52.114 --> 00:08:54.138 اگه اینطور باشه که باعث آرامشه 00:08:54.163 --> 00:08:57.238 وقتی جه مین ازدواج کنه و اون بیاد تو خانوادمون 00:08:57.515 --> 00:08:59.614 کارا برامون سختر میشه 00:08:59.978 --> 00:09:02.210 لطفا بیشتر احتیاط کنید 00:09:02.544 --> 00:09:03.584 سانگ می، 00:09:03.930 --> 00:09:05.819 چیه؟اشتها نداری؟ 00:09:05.844 --> 00:09:07.541 نمی خوای غذا بخوری؟ 00:09:07.780 --> 00:09:09.202 اعصابم خرده 00:09:09.227 --> 00:09:11.518 جه گیونگ اخیراً خیلی رو مخمه 00:09:11.542 --> 00:09:12.661 چی؟ 00:09:13.127 --> 00:09:15.230 ... پس داری میگی چون جه گیونگ 00:09:15.254 --> 00:09:17.441 باهات بدرفتاری میکنه استرس گرفتی؟ 00:09:17.466 --> 00:09:20.802 احتمالا سانگ هیوک و جه گیونگ الان شرایط خیلی بدی دارن 00:09:22.910 --> 00:09:26.332 از وقتی مدیر یون ازدواجشو اعلام کرد، اون ناراحته 00:09:26.357 --> 00:09:27.876 به خاطر وصلت با یه خانواده ثروتمند 00:09:27.900 --> 00:09:29.574 داره بهشون حسودی میکنه 00:09:29.598 --> 00:09:33.678 پس بالاخره داره با اون دختره که شبیه سون هواست ازدواج می کنه؟ 00:09:33.703 --> 00:09:35.050 مراسمشون فرداست 00:09:36.232 --> 00:09:39.385 منم به ازدواجشون حسودیم میشه 00:09:40.845 --> 00:09:42.349 راستی، 00:09:42.801 --> 00:09:46.830 ممکنه اون دختره خواهر دوقلوی سون هوا باشه؟ 00:09:46.855 --> 00:09:48.554 هی با عقل جور در نمیاد 00:09:48.579 --> 00:09:50.390 سون هوا با مادربزرگش تنها زندگی می کرد 00:09:50.415 --> 00:09:53.935 خوب دارم میگم بالاخره اونم مادر داره 00:09:54.894 --> 00:09:56.743 آره راست میگی 00:09:56.768 --> 00:09:57.939 درسته نه؟ 00:09:58.150 --> 00:09:59.708 حق با منه 00:09:59.971 --> 00:10:02.989 وقتی طلاق گرفتن، پدرش سون هوارو گرفته 00:10:03.014 --> 00:10:07.583 و مادرش خواهر دوقلوشو اینطوری از هم جدا شدن 00:10:07.584 --> 00:10:10.950 بعد برای فرزندخوندگی فرستادنش آمریکا، اینطور فکر نمی کنید؟ 00:10:11.884 --> 00:10:14.417 تبااااا، مامان تو خیلی نابغه ای 00:10:15.050 --> 00:10:17.050 پس باید اینطور باشه 00:10:17.617 --> 00:10:18.984 نمیتونستم باهات تماس بگیرم 00:10:20.150 --> 00:10:23.117 فکر کردم داری ازم دوری میکنی 00:10:25.884 --> 00:10:28.984 درسته، دارم ازت دور میشم 00:10:29.584 --> 00:10:30.584 چی؟ 00:10:31.584 --> 00:10:33.149 به خاطر جه گیونگ؟ 00:10:33.150 --> 00:10:34.350 این چه وضعیتیه؟ 00:10:35.117 --> 00:10:37.149 نه قرار می ذاریم نه ازدواج کردیم 00:10:37.150 --> 00:10:39.016 حتی وقتی می خوایم همدیگرو ببینیم 00:10:39.650 --> 00:10:42.284 نمی تونیم به کسی بگیم سر قراریم 00:10:43.417 --> 00:10:44.417 سون هوا... 00:10:44.418 --> 00:10:46.617 موقعیت من خیلی بد و رقت انگیزه، 00:10:47.517 --> 00:10:48.817 تحملش برام سخته 00:10:51.017 --> 00:10:52.729 بهش خیلی فکر کردم 00:10:55.384 --> 00:10:56.384 اوپا 00:10:57.784 --> 00:10:58.784 ما باید... 00:11:00.750 --> 00:11:02.084 دیگه تمومش کنیم 00:11:03.884 --> 00:11:05.649 منم دیگه خسته شدم 00:11:05.650 --> 00:11:08.749 نه، من اصلا نمی تونم تمومش کنم 00:11:08.750 --> 00:11:10.649 تو زنمی، مهم نیست مردم چی بگن 00:11:10.650 --> 00:11:11.684 چطوری میتونم تمومش کنم؟ 00:11:12.484 --> 00:11:14.683 پس چرا منو ترک کردی؟ 00:11:14.684 --> 00:11:16.887 فقط اگه جه گیونگو انتخاب نمی کردی، 00:11:17.250 --> 00:11:21.584 ما می تونستیم با سه بیوک و یه بچه دیگه خوشحال زندگی کنیم 00:11:23.750 --> 00:11:27.816 حالا دیگه زدن این حرفا چه فایده ای داره؟ 00:11:27.817 --> 00:11:28.817 میدونم 00:11:29.917 --> 00:11:31.984 اما هنوزم برام ناامید کننده ـست 00:11:34.650 --> 00:11:35.917 به هر حال دیگه همه چیز تموم شده 00:11:37.050 --> 00:11:38.417 من نمی خوام اینجوری زندگی کنم 00:11:40.717 --> 00:11:42.584 دیگه نیا سراغم 00:11:44.384 --> 00:11:46.064 من اصلا نمی تونم تمومش کنم 00:11:46.717 --> 00:11:48.216 این کارو نکن، سون هوا 00:11:48.217 --> 00:11:49.917 میخوای من چی کار کنم؟ 00:11:51.284 --> 00:11:55.450 بیا برای خودمون یه خونه مخفی بگیریم 00:11:56.384 --> 00:11:58.516 یه آپارتمان برات میخرم 00:11:58.517 --> 00:12:01.484 دنبال یه راهی برای ادامه رابطه مخفیمون می گردم 00:12:02.250 --> 00:12:03.283 خودم درستش می کنم 00:12:03.284 --> 00:12:04.284 رابطه مخفیمون؟ 00:12:05.384 --> 00:12:07.817 اوپا می خوای به جه گیونگ خیانت کنی؟ تو نمیتونی 00:12:08.950 --> 00:12:10.683 بعدم اگه جه گیونگ گیرمون بندازه، 00:12:10.684 --> 00:12:12.117 دوباره باید تنها بمونم؟ 00:12:12.917 --> 00:12:14.316 دیگه نمی خوام 00:12:14.317 --> 00:12:15.317 سون هوا 00:12:16.384 --> 00:12:19.084 من بی گناهیتو ثابت میکنم 00:12:21.450 --> 00:12:22.484 چطوری؟ 00:12:23.384 --> 00:12:27.484 اوپا احتمالا ازش مدرک داری؟ 00:12:28.450 --> 00:12:31.284 اگه عاشقمی بهم اعتماد کن و یکم صبر کن 00:12:31.917 --> 00:12:33.417 منم برنامه دارم 00:12:34.850 --> 00:12:37.649 درسته اوپا، گفتی یه آتو ازش داری 00:12:37.650 --> 00:12:39.716 اون چیه؟ بدش به من 00:12:39.717 --> 00:12:42.384 زودتر ولش کن و برگرد پیش من 00:12:43.017 --> 00:12:44.017 متاسفم 00:12:45.150 --> 00:12:48.350 فعلا باید پیش جه گیونگ بمونم 00:12:49.550 --> 00:12:52.550 وقتش که برسه همه چیزو بهت میگم 00:12:53.284 --> 00:12:55.216 تو واقعا خیلی بدجنسی 00:12:55.217 --> 00:12:56.884 گفتم برام سخته 00:12:59.484 --> 00:13:00.484 متاسفم 00:13:01.550 --> 00:13:02.617 متاسفم، سون هوا 00:13:04.017 --> 00:13:05.450 یه کم دیگه صبر کن 00:13:07.684 --> 00:13:09.250 خیلی طول نمیکشه 00:13:10.584 --> 00:13:13.384 سانگ هیوک زودتر مدرکو بدش من 00:13:13.817 --> 00:13:15.783 مهم نیست چه بهانه ای برای مخفی کردنش بیاری، 00:13:15.784 --> 00:13:19.050 به هر حال قراره با جه مین ازدواج کنم که بیام اون خونه مدرک جمع کنم 00:13:29.317 --> 00:13:32.283 سانگ هیوک واقعا خیلی مرد بدیه 00:13:32.284 --> 00:13:35.250 اون قراره بد تقاص این خیانتاش رو پس بده 00:13:36.017 --> 00:13:39.649 یعنی نقطه ضعف جه گیونگ که دست سانگ هیوکه چی میتونه باشه؟ 00:13:39.650 --> 00:13:42.116 احتمالا یه مدرک محکمه 00:13:42.117 --> 00:13:43.883 بعد ازدواج خودم میفهمم 00:13:43.884 --> 00:13:46.384 آها فردا عروسیته 00:13:47.217 --> 00:13:50.317 مراقب باش گیر نیفتی و خوش بخت باشی 00:13:52.150 --> 00:13:53.184 واقعا که 00:13:56.084 --> 00:13:57.750 کارای عروسیت رو کردی؟ 00:13:58.384 --> 00:13:59.649 مهمونها چطور؟ 00:13:59.650 --> 00:14:01.717 گئوم دوک حواسش به کارا هست 00:14:02.217 --> 00:14:06.683 راستی شما هم از طرف جه مین میتونید اونجا باشید 00:14:06.684 --> 00:14:09.083 ... درموردش با جه مین صحبت کردم 00:14:09.084 --> 00:14:11.416 این که عروسی واقعیت نیست 00:14:11.417 --> 00:14:13.163 نیازی نیست ما بیایم 00:14:15.484 --> 00:14:16.484 مامان 00:14:18.484 --> 00:14:21.216 نمی خواستم با گفتن این حرف ناراحتت کنم 00:14:21.217 --> 00:14:24.649 هیچ مادری از این وضعیت که دخترش ازدواج سوری کنه 00:14:24.650 --> 00:14:26.570 خوشحال نمیشه 00:14:27.717 --> 00:14:28.784 مادر جون 00:14:31.550 --> 00:14:35.017 چون میدونم هدفت چیه گذاشتم اینکارو کنی 00:14:35.617 --> 00:14:37.216 برای همین میخوام موفق بشی 00:14:37.217 --> 00:14:39.684 و مراقب باش آسیب نبینی، باشه؟ 00:14:40.917 --> 00:14:41.950 متاسفم 00:14:43.184 --> 00:14:44.250 نیازی نیست 00:14:45.250 --> 00:14:48.784 من فقط نمیتونم اونجا باشم و وانمود کنم تورو نمیشناسم 00:14:49.917 --> 00:14:52.050 به جای من سوجون میاد 00:14:52.850 --> 00:14:54.950 شما باید درکم کنید، باشه؟ 00:14:55.917 --> 00:14:58.716 بله، احساستون رو درک میکنم 00:14:58.717 --> 00:15:01.550 من مشکلی ندارم، نگران نباشید 00:15:02.150 --> 00:15:06.484 بعدا وقتی رسماً با جه مین ازدواج کردی 00:15:07.684 --> 00:15:11.450 به عنوان مادرت تو جایگاه خانواده عروس میشینم 00:15:12.350 --> 00:15:13.650 میتونم اینکارو کنم؟ 00:15:14.817 --> 00:15:17.249 معلومه که باید اینکارو کنید 00:15:17.250 --> 00:15:23.050 شما و پسرتون خانواده منید 00:15:35.784 --> 00:15:36.880 1، 2 00:15:39.384 --> 00:15:42.016 خوبه- آه، آقای مون، جه گیونگ- 00:15:42.017 --> 00:15:43.084 خوش اومدید 00:15:49.017 --> 00:15:50.383 دارم عکس میگیرم 00:15:50.384 --> 00:15:53.016 خانم شما لطفا یه کم به عروس نزدیکتر بشید 00:15:53.017 --> 00:15:54.616 یه لبخند بزرگ 00:15:54.617 --> 00:15:55.650 1، 2 00:15:55.674 --> 00:16:26.707 00:16:28.917 --> 00:16:30.549 خدایا- بیخیال- 00:16:30.550 --> 00:16:32.349 وقتی درست بلد نیستین نیازی به تعظیم نیست 00:16:32.350 --> 00:16:33.749 بیخیال، بشینید 00:16:33.750 --> 00:16:37.016 مادر من خیلی ادای احترامو تمرین کردم 00:16:37.017 --> 00:16:38.117 اینطوره؟ 00:16:38.884 --> 00:16:41.649 باشه باشه، عزیزم بیا بشین 00:16:41.650 --> 00:16:42.650 میتونید انجام بدید 00:16:43.517 --> 00:16:45.949 مامان و بابا، لطفا برامون دعای خیر کنید 00:16:45.950 --> 00:16:47.849 شارون میتونی درست انجام بدی؟ 00:16:47.850 --> 00:16:48.916 آره 00:16:48.917 --> 00:16:51.883 منم منم می خوام تعظیم کنم- تو هم میخوای؟- 00:16:51.884 --> 00:16:54.584 باشه خیلی خب بیا واستا بغل اینا 00:16:55.817 --> 00:16:57.416 خب 1، 2، 3 00:16:57.417 --> 00:16:58.617 آفرین 00:16:59.650 --> 00:17:01.650 ای وای- شارون- 00:17:02.150 --> 00:17:03.217 خدای من 00:17:05.150 --> 00:17:07.349 آیگو 00:17:07.350 --> 00:17:11.216 بسیار خوب، ماه عسل خوبی داشته باشید 00:17:11.217 --> 00:17:12.517 برای امروز خسته نباشید 00:17:13.184 --> 00:17:15.983 هه ران، نه یعنی مادر شماهم باید یه چیزی بهمون بگی 00:17:15.984 --> 00:17:18.349 خدای من تو همیشه منو گیر میندازی 00:17:18.350 --> 00:17:22.616 عزیزم میترسم عروسم اذیتم کنه 00:17:22.617 --> 00:17:24.754 مامان، شارون اینکارو نمیکنه 00:17:25.184 --> 00:17:27.717 اوپا انقدر خوشحالی که نیشت تا بناگوشت بازه 00:17:28.417 --> 00:17:30.416 به این زودی زن ذلیل شدی؟ 00:17:30.417 --> 00:17:32.716 جه گیونگ، تو در جایگاهی نیستی که چیزی بگی 00:17:32.717 --> 00:17:34.583 تو خوب بچسب به آقای مون 00:17:34.584 --> 00:17:37.784 درسته، من به وضوح یه زن ذلیلم 00:17:47.584 --> 00:17:50.183 وای ببین مامانم چیکارا کرده 00:17:50.184 --> 00:17:52.316 این درست نیست 00:17:52.317 --> 00:17:54.150 باید رو تختهای جدا بخوابیم، حالا چیکار کنیم؟ 00:17:54.650 --> 00:17:56.483 منظورت چیه چیکار کنیم؟ 00:17:56.484 --> 00:17:58.449 یادت رفته ازدواجمون سوریه؟ 00:17:58.450 --> 00:18:02.049 اون بند قرار داد که گفته نباید تماس فیزیکی داشته باشیمو یادت رفته؟ 00:18:02.050 --> 00:18:04.949 جه گیونگ میشنوه، آروم حرف بزن 00:18:04.950 --> 00:18:07.483 از دست تو، دوباره داری سر به سرم میذاری 00:18:07.484 --> 00:18:10.016 خانمم خیلی خسته شدی نه 00:18:10.017 --> 00:18:11.816 بذار بند لباستو باز کنم 00:18:11.817 --> 00:18:12.817 هی! 00:18:14.384 --> 00:18:15.849 یون جه مین از دست تو 00:18:15.850 --> 00:18:18.583 مگه چیکار کردم که سرم داد میزنی؟ 00:18:18.584 --> 00:18:20.549 میخوای با هانبوک بخوابی؟ (هانبوک= لباس سنتی کره ای ها) 00:18:20.550 --> 00:18:23.284 منظورم این بود بری لباستو عوض کنی، چرا شلوغش می کنی 00:18:24.050 --> 00:18:26.316 جه مین، تو اول برو عوض کن 00:18:26.317 --> 00:18:29.383 اهو، من شوهرتم یون جه مین دیگه چیه 00:18:29.384 --> 00:18:31.284 خیلی خب، بعد من تکرار کن 00:18:33.017 --> 00:18:34.083 عزیزم 00:18:34.084 --> 00:18:36.417 اوه، برگام 00:18:37.117 --> 00:18:38.683 ما تازه ازدواج کردیم 00:18:38.684 --> 00:18:39.883 مثل متأهلا صدام کن 00:18:39.884 --> 00:18:41.050 حالا دوباره 00:18:42.317 --> 00:18:43.350 عزیزم 00:18:48.084 --> 00:18:49.516 من واقعا نمی تونم 00:18:49.517 --> 00:18:50.750 کجاش سخته 00:18:51.550 --> 00:18:53.283 جدی میخوای اینجوری باشی؟ 00:18:53.284 --> 00:18:55.183 واقعا که- واقعا نمی تونم- 00:18:55.184 --> 00:18:57.649 بیا اینجا- واقعا نمیتونم بگم- 00:18:57.650 --> 00:18:59.449 نمیتونم- جدی میگم، زودباش بگو- 00:18:59.450 --> 00:19:01.616 چی کار میکنی؟- واقعا که- 00:19:01.617 --> 00:19:02.717 بگو عزیزم 00:19:03.784 --> 00:19:08.250 اگه جه مین بتونه یه پسر سالم به من بده 00:19:09.550 --> 00:19:12.850 دیگه هیچ آرزویی ندارم 00:19:14.317 --> 00:19:17.483 با اینکه شارون یه کم دست و پا چلفتیه 00:19:17.484 --> 00:19:19.716 ولی بنظرم دوست داشتنیه 00:19:19.717 --> 00:19:20.750 درسته؟ 00:19:22.117 --> 00:19:24.116 شاید چون الان یه خانواده شدیم 00:19:24.117 --> 00:19:26.650 اون به نظرمون زیبا و دوست داشتنیه 00:19:29.550 --> 00:19:31.417 بیت نای منم همین سن و ساله 00:19:32.417 --> 00:19:36.017 باید ازدواج می کرد و خوشبخت میشد 00:19:37.084 --> 00:19:38.950 درست مثل شارون، درسته؟ 00:19:42.017 --> 00:19:43.684 یه مدت حالت خوب بود 00:19:44.784 --> 00:19:46.350 باز داری به بیت نا فکر می کنی؟ 00:19:48.684 --> 00:19:51.884 تا الان سرم به مراسم عروسی جه مین گرم شده بود 00:19:53.417 --> 00:19:56.217 حالا که همه چیز تموم شد دوباره اومد تو ذهنم 00:19:58.817 --> 00:20:00.650 یعنی کجا زندگی میکنه 00:20:03.520 --> 00:20:05.488 میتونم دوباره ببینمش 00:20:22.079 --> 00:20:23.429 احساس تنهایی میکنی؟ 00:20:24.764 --> 00:20:26.058 چه میشه کرد 00:20:26.391 --> 00:20:28.661 احساس می کنم واقعا دخترم ازدواج کرده 00:20:29.843 --> 00:20:31.183 فکر می کردم 00:20:31.207 --> 00:20:34.974 بعد ناپدید شدن سو هیون دیگه همچین حسی رو تجربه نمیکنم 00:20:35.672 --> 00:20:37.370 سون هوا خوشبخت میشه 00:20:37.505 --> 00:20:38.777 نگران نباشید 00:20:38.802 --> 00:20:40.802 امیدوارم گیر نیفته 00:20:43.618 --> 00:20:46.908 به هر حال، خیلی دوست دارم بدونم سوهیون چجوری زندگی میکنه 00:20:48.210 --> 00:20:52.276 می خوام بدونم با پدر و مادرخوندش راحت زندگی میکنه؟ 00:20:52.301 --> 00:20:53.953 به احتمال زیاد 00:20:53.978 --> 00:20:55.017 درسته 00:20:55.224 --> 00:20:57.997 احتمالا خیلی وقته پیششونه 00:20:59.530 --> 00:21:01.500 اگه اینجوری باشه که خدارو شکر 00:21:03.603 --> 00:21:05.023 باید به سن ازدواج رسیده باشه 00:21:05.047 --> 00:21:08.040 فکر کنم متأهله و بچه داره... 00:21:09.080 --> 00:21:11.408 اینجوری داره زندگی میکنه 00:21:11.679 --> 00:21:13.079 بعضی وقتها 00:21:13.871 --> 00:21:17.548 فکر می کنم یکی از خانماییه که میان خرید تو نونواییمون 00:21:17.675 --> 00:21:19.590 ولی من نتونستم بشناسمش 00:21:29.746 --> 00:21:30.691 عالیه 00:21:30.716 --> 00:21:32.665 ... مادر باید به شارون یاد بدید 00:21:32.689 --> 00:21:34.934 تو کارای خونه بهتون کمک کنه 00:21:36.253 --> 00:21:38.138 نیازی نیست بهم بگی چی کار کنم 00:21:38.163 --> 00:21:40.741 شارون عروسمه خودم حواسم بهش هست 00:21:40.766 --> 00:21:43.696 من قراره تو شرکت دکوک شروع به کار کنم 00:21:43.721 --> 00:21:45.969 کارای خانه؟ خودت چرا نمی کنی؟ 00:21:45.994 --> 00:21:49.320 جه گیونگ، اون دوستت نیست حواست باشه از خط نگذرونی 00:21:49.559 --> 00:21:50.797 مگه چی گفتم 00:21:50.822 --> 00:21:53.025 شارون فعلا چند روز استراحت می کنه 00:21:53.263 --> 00:21:55.535 بعد میاد شرکت شروع به کار میکنه 00:21:55.986 --> 00:21:57.179 چی گفتید؟ 00:21:57.204 --> 00:21:59.919 من و پدر در موردش تصمیم گرفتیم، اوکی؟ 00:21:59.975 --> 00:22:01.761 امیدوارم با هم کنار بیاییم، خواهرشوهر 00:22:01.960 --> 00:22:05.392 پدربزرگ ، مادربزرگ امروز میرید جایی؟ 00:22:07.370 --> 00:22:09.461 ته یانگمون خیلی گوشاش تیزه 00:22:09.486 --> 00:22:11.504 حتما شنیدی... 00:22:11.528 --> 00:22:13.728 من و مادربزرگ امروز یه قرار دورهمی داریم 00:22:14.188 --> 00:22:16.630 قراره برم مهدکودک 00:22:18.047 --> 00:22:19.827 درسته ته یانگ عزیزم 00:22:21.853 --> 00:22:22.785 که اینطور 00:22:22.810 --> 00:22:25.752 جه گیونگ،امروز کارت تمومه 00:22:32.716 --> 00:22:33.960 خانم 00:22:36.764 --> 00:22:38.764 اینو فراموش کردید 00:22:38.932 --> 00:22:41.174 این خشکشویی تو شستن لباس های فانتزی تخصص داره 00:22:41.198 --> 00:22:42.414 ببخشید 00:22:42.710 --> 00:22:44.054 الان برم؟ 00:22:44.370 --> 00:22:46.571 بمونید تا تموم شه برام برش گردونید 00:22:46.596 --> 00:22:49.526 وقتی منتظری یه چیز خوشمزه ام برا خودت بگیر بخور 00:22:50.083 --> 00:22:51.327 خوش بگذره 00:22:52.871 --> 00:22:55.979 ولی من باید خونه رو نظافت کنم یه عالمه کار دارم 00:22:56.004 --> 00:22:58.004 مشکلی نیست من انجام میدم 00:22:58.029 --> 00:23:00.422 آها راستی، اونارو آماده کردی؟ 00:23:01.207 --> 00:23:03.901 بله، تو آشپزخونه آماده گذاشتم 00:23:03.926 --> 00:23:05.966 باشه پس برو وقتو تلف نکن 00:23:05.991 --> 00:23:08.555 زود باش- من نباید برم- 00:23:08.556 --> 00:23:10.010 میبینمت 00:23:36.542 --> 00:23:38.007 ... جه گیونگ 00:23:38.201 --> 00:23:40.477 امروز قراره از پا در بیای 00:24:20.270 --> 00:24:21.404 شارون؟ 00:24:31.272 --> 00:24:34.345 خدای من، اینجا چه خبره؟ 00:24:35.178 --> 00:24:37.387 داشتم یوبوچوباپ با توفو درست می کردم... 00:24:37.412 --> 00:24:39.144 انگشتم صدمه دید 00:24:39.169 --> 00:24:40.456 آجوما کجاست؟ 00:24:40.481 --> 00:24:42.165 یه کاری داشت رفت بیرون، یه کم دیر برمی گرده 00:24:42.189 --> 00:24:45.420 جه گیونگ، من دلم یوبوچوباپ می خواد برام درست کن 00:24:45.445 --> 00:24:47.310 چی، من؟ 00:24:48.709 --> 00:24:52.037 نیاز نیست درستش کنی سفارش بده برات بیارن 00:24:52.062 --> 00:24:54.615 نه ، من به ادویه های دست ساز حساسیت دارم 00:24:54.640 --> 00:24:55.998 جه گیونگ خودت برام درستش کن 00:24:56.023 --> 00:24:57.236 دیوونه شدی؟ 00:24:57.261 --> 00:24:59.165 چی؟ دیوونه؟ 00:25:00.951 --> 00:25:02.082 ببخشید 00:25:02.107 --> 00:25:04.232 به هر حال، من نمیتونم 00:25:04.257 --> 00:25:06.095 بعدا به آجوما بگو برات درست کنه 00:25:06.131 --> 00:25:07.263 جه گیونگ 00:25:07.568 --> 00:25:09.333 اینطوری برات خوب نیست 00:25:09.358 --> 00:25:12.566 بقیه سرمایه رو ازم نمی خوای؟ 00:25:13.131 --> 00:25:15.504 احتمالاً نمی دونی که نباید از زیرش در بری 00:25:15.505 --> 00:25:17.240 تو کامل نخوندیش 00:25:19.160 --> 00:25:20.091 چی گفتی؟ 00:25:20.116 --> 00:25:24.389 "طرف الف هروقت بخواد میتونه قراردادو باطل کنه" 00:25:25.025 --> 00:25:26.649 ندیدی مگه نه؟ 00:25:27.265 --> 00:25:31.142 البته جایی بود که نیاز به دقت زیادی داشت، برای همین ندیدیش 00:25:31.683 --> 00:25:33.174 دارم شاخ در میارم 00:25:33.821 --> 00:25:34.932 جه گیونگ 00:25:35.559 --> 00:25:37.721 من دلم یوبوچوباپ میخواد 00:25:38.094 --> 00:25:39.119 باشه؟ 00:25:40.817 --> 00:25:41.817 آها 00:25:42.858 --> 00:25:45.168 لطفا اینجارم خوب تمیز کن 00:25:49.661 --> 00:25:51.307 وای دارم دیوونه میشم 00:25:53.386 --> 00:25:55.615 الان ازم می خواد تنهایی همه این کارارو کنم؟ 00:25:55.640 --> 00:25:57.428 عقلشو از دست داده؟ 00:26:11.811 --> 00:26:12.929 صبر کن ببینم 00:26:13.248 --> 00:26:15.064 من الان چیکار دارم می کنم؟ 00:26:17.028 --> 00:26:19.331 چجوری جرأت کرده منو با سرمایه گذاری تهدید کنه؟ 00:26:19.943 --> 00:26:21.943 به همین راحتی نمیتونه باشه 00:26:24.414 --> 00:26:27.334 بهش گفتم بذارتش جلوی در 00:26:43.491 --> 00:26:44.378 آماده شد؟ 00:26:44.403 --> 00:26:46.847 بله، الان می خواستم صدات کنم 00:26:48.285 --> 00:26:49.555 باشه 00:27:11.815 --> 00:27:13.122 چی کار می کنی؟ 00:27:15.642 --> 00:27:17.238 می خوای منو بکشی؟ 00:27:17.263 --> 00:27:18.684 شارون! 00:27:21.409 --> 00:27:24.897 چیکار می کنی؟ خودم زحمت کشیدم برات درست کردم این چه کاری بود؟ 00:27:24.922 --> 00:27:27.272 چی؟ برام درست کردی؟ 00:27:27.429 --> 00:27:29.429 پس خودت امتحانش کن 00:27:29.799 --> 00:27:32.428 مگه نگفتم به ادویه های دست ساز حساسیت دارم؟ گفتم یا نگفتم؟ 00:27:32.453 --> 00:27:34.509 جرأت کردی منو گول بزنی؟ 00:27:36.281 --> 00:27:38.721 اگه یه بار دیگه بهم دروغ بگی 00:27:38.746 --> 00:27:41.751 بیخیالت نمیشم، فهمیدی؟ 00:27:46.999 --> 00:27:48.624 زنیکه دیوونه روانی 00:27:50.147 --> 00:27:52.688 فکر کرده من این رفتار وحشتناکش رو تحمل می کنم؟ 00:27:52.729 --> 00:27:55.064 نمیتونم تحملش کنم نمیتونم 00:28:03.064 --> 00:28:04.533 درسته یون جه گیونگ 00:28:04.971 --> 00:28:07.543 در مقایسه با همه کارایی که باهام کردی 00:28:07.629 --> 00:28:09.479 اینا هیچی نیست 00:28:10.425 --> 00:28:13.182 بهتره خودتو برای بقیش آماده کنی 00:28:42.278 --> 00:28:44.080 (شوهر دوم) 00:28:44.464 --> 00:28:46.578 دارم به خاطر شارون روانی دیوونه میشم 00:28:46.602 --> 00:28:48.191 منو مجبور کرد خونه رو تمیز کنم و براش غذا درست کنم 00:28:48.215 --> 00:28:49.754 بعد مست کرد و قشقرق راه انداخت 00:28:49.778 --> 00:28:53.226 باید یه گاوصندوق مخفی برای تامین هزینه های شهرک جی باشه 00:28:53.251 --> 00:28:55.609 یا جایی که اونها پولاشون رو قایم کردن 00:28:55.634 --> 00:28:57.070 من شارونو دوست ندارم 00:28:57.095 --> 00:28:59.954 کسی که واقعا عاشقشم سون هواست 00:28:59.979 --> 00:29:02.336 جه گیونگ، بزودی زمان انتقامم میرسه 00:29:02.361 --> 00:29:05.043 تمام پولتو تا آخرین پنی ازت میگیرم 00:29:05.067 --> 00:30:07.749 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.