WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.234 --> 00:00:07.491 گروهبان لی 00:00:08.704 --> 00:00:10.794 ...میتونی بگی 00:00:11.158 --> 00:00:14.193 دخترم که دنبالم بوده کیه؟ 00:00:14.217 --> 00:00:16.972 هر روزم که بیای اینجا باز چیزی عوض نمیشه 00:00:16.996 --> 00:00:18.636 ...پس لطفا 00:00:19.870 --> 00:00:22.239 ازتون خواهش میکنم 00:00:24.141 --> 00:00:27.011 بیت نا به تماس های من جواب نمیده 00:00:27.815 --> 00:00:31.882 لطفا 00:00:32.120 --> 00:00:34.252 چند بار باید بهتون بگم؟ 00:00:34.252 --> 00:00:36.120 من نمی تونم به شما بگم کیه 00:00:36.120 --> 00:00:39.156 گروهبان لی، این آرزوی منه 00:00:41.165 --> 00:00:42.259 ...لطفا درک کنید 00:00:43.153 --> 00:00:46.163 احساس مادری که دخترش گم کرده 00:00:46.564 --> 00:00:49.767 اگه هی بخواین اینجوری مانع کارم بشین مجبور میشم بیرونتون کنم 00:00:57.252 --> 00:00:58.821 باز برمیگردم 00:01:08.302 --> 00:01:10.799 معلوم نیست کی میخواد دوباره نظرش عوض بشه 00:01:14.175 --> 00:01:17.259 خانم جون مهمون دارید 00:01:17.650 --> 00:01:18.881 مهمون ؟ 00:01:18.881 --> 00:01:21.238 ایوای سلام 00:01:21.238 --> 00:01:23.238 ته یانگ خیلی بزرگ شده 00:01:23.263 --> 00:01:25.742 اولین بار که دیدمش از همسالاش بلندتر بود 00:01:25.742 --> 00:01:27.431 از اون موقع خیلی بزرگتر شده 00:01:27.455 --> 00:01:30.802 ببخشید میشه بپرسم شما کی هستین؟ 00:01:30.802 --> 00:01:33.305 ایوای ببخشید خودم معرفی نکردم 00:01:33.305 --> 00:01:36.844 من مادر لئون هستم که روبروی خونه ته یانگ تو فرانسه زندگی می کردیم 00:01:36.844 --> 00:01:39.066 بله درسته از دیدنتون خوشبختم 00:01:39.066 --> 00:01:42.250 از جه گیونگ در مورد شما زیاد شنیدم معمولا با هم بودین 00:01:42.250 --> 00:01:45.753 بله از فرانسه برگشتم و اتفاقی تو این منطقه بودم 00:01:45.753 --> 00:01:48.375 گفتم بیام مادر ته یانگ ببینم 00:01:48.737 --> 00:01:53.909 مادر ته یانگ خیلی کمکم بود تو بزرگ کردن لئون 00:01:54.618 --> 00:01:56.812 جه گیونگ ما؟ - بله - 00:01:57.980 --> 00:01:59.162 مامان لئون 00:01:59.187 --> 00:02:00.175 سلام 00:02:00.175 --> 00:02:01.612 سلام 00:02:01.612 --> 00:02:05.745 ته یانگ، دقیقا شبیه شاهزاده ها شدی 00:02:05.745 --> 00:02:07.356 خیلی وقته ندیدمت مگه نه؟ 00:02:07.474 --> 00:02:10.259 -آره دلم براتون تنگ شده بود - منم همینطور 00:02:22.471 --> 00:02:24.540 حالا که جه مین ازدواج کرده 00:02:25.274 --> 00:02:28.677 بخش روابط عمومی میخواد سر و صدا درست کنه 00:02:28.987 --> 00:02:32.624 پس به بعضی از زوج های شرکت 00:02:32.624 --> 00:02:35.076 از جمله مدیر یون ، مدیر مون ، شارون و من پیشنهاد می کنین 00:02:35.101 --> 00:02:37.945 یه تیم بشیم برای تبلیغ محصول جدید؟ 00:02:41.577 --> 00:02:43.625 چیه ...خوشت نیومد؟ 00:02:44.638 --> 00:02:46.595 به نظر که جالب میاد پدر 00:02:47.014 --> 00:02:49.865 به هر حال، مردم خوششون میاد؟ 00:02:49.865 --> 00:02:51.400 به نظر ایده ی خوبی میاد 00:02:51.800 --> 00:02:54.396 حتی تو برنامه های تلویزیونی هم این روزها زوج ها حضور دارن 00:02:54.420 --> 00:02:55.538 جدی؟ 00:02:57.483 --> 00:03:00.342 بخش روابط عمومی این بار همچین ایده درخشانی رو مطرح کرده 00:03:02.677 --> 00:03:05.347 به هر حال، چرا جه گیونگ نیومده؟ 00:03:06.515 --> 00:03:09.885 حالش خوب نبود، زودتر رفت 00:03:10.523 --> 00:03:12.821 خوبه هنوز جوونه 00:03:17.844 --> 00:03:20.673 سرتو تکون بده 00:03:20.673 --> 00:03:23.565 پاهات رو بکوب 00:03:24.397 --> 00:03:26.435 خیلی قشنگ اجرا کردی 00:03:28.357 --> 00:03:31.263 تا حالا ته یانگ اینقدر هیجان زده ندیده بودم 00:03:31.263 --> 00:03:34.091 حتما خیلی خوشحاله که شما رو می بینه 00:03:34.091 --> 00:03:37.813 ته یانگ بچه خوب و فهمیده ایه 00:03:38.389 --> 00:03:40.115 وای خدا داشت یادم میرفت 00:03:40.414 --> 00:03:42.558 بخاطر ته یانگ یه سری خوراکی 00:03:42.558 --> 00:03:46.033 و اسباب بازی های مورد علاقه شو براش آوردم 00:03:46.617 --> 00:03:49.683 همینجوری هم از اومدنتون ممنونم 00:03:50.036 --> 00:03:51.462 راستی لئون کجاست؟ 00:03:51.462 --> 00:03:54.073 فعلا مامانم مواظبشه 00:03:54.098 --> 00:03:55.163 که اینطور 00:03:57.871 --> 00:03:59.501 ببین چطوری میدوه 00:04:00.595 --> 00:04:02.704 ته یانگ چرا آلبوم آوردی؟ 00:04:03.131 --> 00:04:04.139 هان؟ 00:04:04.396 --> 00:04:06.141 -میخواستی عکسهارو بهشون نشون بدی؟ - نگاه کن 00:04:06.314 --> 00:04:09.682 این عکسهای بچگیم تو فرانسه است 00:04:09.682 --> 00:04:11.880 واقعا؟ بذار ببینم 00:04:12.355 --> 00:04:13.448 اوه؟ 00:04:17.102 --> 00:04:19.054 چرا میخندی؟ 00:04:19.271 --> 00:04:20.522 ...خب 00:04:21.133 --> 00:04:22.257 ...این عکس 00:04:24.652 --> 00:04:26.295 لئون منه 00:04:27.169 --> 00:04:30.232 بیشتر عکسهای اینجا مال لئون منه 00:04:30.912 --> 00:04:32.000 چی؟ 00:04:32.189 --> 00:04:34.102 اینجارو ببینید 00:04:40.142 --> 00:04:41.510 این عکسها 00:04:42.110 --> 00:04:44.813 مال ته یانگ نیست مال پسر شماس؟ 00:04:45.098 --> 00:04:46.114 بله 00:04:58.567 --> 00:05:02.097 خیلی خوب سو چول، تمام دوربین های امنیتی منطقه رو چک کردی؟ 00:05:03.632 --> 00:05:06.635 منم دنبالشون گشتم ولی خسته شدم دیگه الان اومدم خونه 00:05:08.183 --> 00:05:09.204 باشه 00:05:09.779 --> 00:05:12.441 بازم بگردم ببین کی پولهای من دزدیده 00:05:12.941 --> 00:05:14.710 حتما باید پیداش کنیم 00:05:23.631 --> 00:05:25.187 این منم 00:05:25.512 --> 00:05:27.256 اینها عکسهای منه 00:05:27.680 --> 00:05:30.225 فکر کنم اشتباه میکنی ته یانگ 00:05:30.784 --> 00:05:34.029 مامانم گفت این عکسهای بچگی منه 00:05:35.172 --> 00:05:39.590 خب همسایه هامون میگفتن لئون و ته یانگ شبیه همن 00:05:39.614 --> 00:05:41.829 حتی بعضی ها فکر می کردن برادرن 00:05:42.307 --> 00:05:43.839 من اومدم 00:05:44.456 --> 00:05:45.607 مامان لئون 00:05:46.009 --> 00:05:49.196 جه گیونگ مشتاق دیدار 00:05:49.196 --> 00:05:50.792 اینجا چه میکنی؟ برگشتی کره ؟ 00:05:50.792 --> 00:05:52.792 نه اومدم دیدن فامیل 00:05:53.674 --> 00:05:56.041 مامان، اون منم، مگه نه؟ 00:05:56.041 --> 00:05:57.953 این عکسهای بچگی منه 00:05:58.152 --> 00:05:59.221 چی؟ 00:06:01.456 --> 00:06:05.427 ته یانگ مدام میگه عکس‌های لئون، عکس‌های بچگی اونه 00:06:05.452 --> 00:06:08.297 خب بچه ها معمولا نمی تونن قیافه شونو تو بچگی تشخیص بدن 00:06:08.322 --> 00:06:12.200 اولین باره میای خونه من میخوای بریم اتاق من؟ 00:06:12.439 --> 00:06:13.502 باشه 00:06:13.941 --> 00:06:15.003 با اجازه 00:06:22.654 --> 00:06:24.144 برای مهمونم شام آماده کن 00:06:24.144 --> 00:06:25.380 بله خانم 00:06:27.249 --> 00:06:31.086 چرا جه گیونگ گفته عکس های لئون مال ته یانگه؟ 00:06:39.428 --> 00:06:41.997 مامان این عکسهای منه مگه نه؟ 00:06:41.997 --> 00:06:43.799 مال لئون نیستن مگه نه 00:06:44.010 --> 00:06:46.424 ته یانگ برو یه کم اونجا بازی کن 00:06:46.762 --> 00:06:49.871 بهت گفتم که اشتباه گرفته 00:06:50.116 --> 00:06:52.339 ...تو از وقتی لئون دنیا اومد دوستش داشتی 00:06:52.363 --> 00:06:54.363 و اغلب ازش عکس میگرفتی 00:06:55.377 --> 00:06:57.779 از زمان تولدش ازش عکس میگرفته؟ 00:06:59.081 --> 00:07:01.717 چرا از بچه یکی دیگه عکس میگرفته؟ 00:07:05.367 --> 00:07:08.074 راستش من تمام عکسهای بچگی ته یانگ گم کردم 00:07:08.074 --> 00:07:09.830 نمی خواستم ته یانگ غصه بخوره 00:07:09.830 --> 00:07:10.892 لطفا درک کن 00:07:12.027 --> 00:07:13.093 درسته 00:07:13.117 --> 00:07:17.631 گفتی گوشتیو دزدیدن همه عکسات گم شده 00:07:18.066 --> 00:07:22.362 با اینحال نباید بگی عکسهای بچه من مال ته یانگه 00:07:22.362 --> 00:07:23.805 به نظر درست نمیاد 00:07:25.107 --> 00:07:28.208 بخاطر ته یانگ بوده پس بیخیال شو 00:07:37.158 --> 00:07:41.488 ...پس تمام عکسهای قبل دو سالگی ته یانگ 00:07:41.813 --> 00:07:43.724 واقعا مال لئونه؟ 00:07:45.379 --> 00:07:48.350 وقتی عکسهارو از فرانسه میفرستاد 00:07:48.350 --> 00:07:51.600 من فکر کردم چون بزرگ شده قیافه اش عوض شده 00:07:54.149 --> 00:07:56.772 جه گیونگ چرا دروغ گفته؟ 00:08:03.447 --> 00:08:05.642 ...تماس شما به پوست صوتی 00:08:05.666 --> 00:08:08.183 در صوت نیاز پیام بگذارید 00:08:09.107 --> 00:08:12.220 سون هوا، میدونم چه احساسی داری 00:08:12.821 --> 00:08:14.456 اما یه کم بهم وقت بده 00:08:14.593 --> 00:08:16.525 بهت گفتم یه ایده دارم 00:08:17.959 --> 00:08:19.327 به من زنگ بزن 00:08:25.333 --> 00:08:27.436 خیلی وقته بونگ سون هوارو ندیدم 00:08:28.770 --> 00:08:31.840 احتمالا میدونی کجاس؟ 00:08:32.674 --> 00:08:33.775 نمی دونم 00:08:34.543 --> 00:08:36.711 با این حال، چرا اینو از من می پرسی؟ 00:08:36.895 --> 00:08:39.448 فکر کردم شاید مثل قبل با همسر سابقت صحبت می کنی 00:08:40.020 --> 00:08:43.018 هر چند شماها دیگه بچه ای بینتون نیست 00:08:43.282 --> 00:08:44.986 پس دلیلی برای ارتباط ندارین 00:08:45.477 --> 00:08:49.091 نمی دونم چرا یهویی این حرفو میزنی 00:08:49.287 --> 00:08:50.659 لطفا سرت به کار خودت باشه 00:08:51.719 --> 00:08:52.794 باشه 00:08:53.579 --> 00:08:54.663 برو 00:09:12.662 --> 00:09:14.983 اوپا 00:09:15.443 --> 00:09:18.398 خوشگله چی شده؟ 00:09:24.212 --> 00:09:26.094 موضوع چیه ...هان؟ 00:09:26.459 --> 00:09:27.896 چی شده؟ 00:09:28.830 --> 00:09:30.465 اوپا 00:09:30.998 --> 00:09:32.734 متاسفم، اوپا 00:09:33.379 --> 00:09:36.056 فکر نمی کنم بتونم باهات ازدواج کنم 00:09:36.056 --> 00:09:37.139 چرا نمیتونی؟ 00:09:38.269 --> 00:09:39.975 اون عینک آفتابی رو بردار 00:09:44.863 --> 00:09:46.663 کی اینکارو کرده؟ 00:09:46.663 --> 00:09:49.885 کدوم عوضی زده تو صورت خوشگل من؟ 00:09:50.212 --> 00:09:52.354 - کار کی بوده؟ - اوپـا 00:09:52.679 --> 00:09:54.679 اوپا اروم باش 00:09:59.529 --> 00:10:00.595 خوشگلم 00:10:04.366 --> 00:10:06.998 چی؟ مامان لئون اومده بوده؟ 00:10:07.023 --> 00:10:09.754 ...اما ته یانگ آلبوم بچگیشو باز کرده 00:10:09.779 --> 00:10:11.627 و اصرا داشته که عکسهای لئون مال اونه 00:10:11.652 --> 00:10:13.534 قلبم اومد تو گلوم 00:10:13.960 --> 00:10:16.779 بعدش چی شد؟ مادر متوجه شد؟ 00:10:16.804 --> 00:10:18.445 فکر نکنم 00:10:19.571 --> 00:10:20.858 نمی دونم 00:10:20.883 --> 00:10:24.273 جو هه ران هچی وقت از صورتش چیزی نمیتونی بفهمی 00:10:24.533 --> 00:10:28.092 شاید نفهمیده باشه ولی به نظرش عجیب میاد 00:10:28.629 --> 00:10:30.773 اگه مادرت بفهمه به دردسر میفتیم 00:10:30.798 --> 00:10:33.758 اگه جو هه ران بفهمه بیچاره شدم کارمون تمومه 00:10:33.783 --> 00:10:36.680 اگه بفهمه فوری به بابام میگه 00:10:37.588 --> 00:10:39.027 الان حتی پولم نداریم 00:10:39.052 --> 00:10:41.587 اگه بابام بدونه همه چی تمومه 00:10:42.117 --> 00:10:44.101 باید مطمئن شیم همچین اتفاقی نمیفته 00:10:44.976 --> 00:10:47.773 خیلی خب من مطمئنم اون نمیدونه 00:10:48.621 --> 00:10:50.307 امیدوارم 00:10:52.925 --> 00:10:55.986 (بیمارستان جوبو) 00:10:56.926 --> 00:10:58.389 خیلی وقته برگشتی 00:10:58.414 --> 00:11:00.699 چطوره که نمیشه دیدت 00:11:00.724 --> 00:11:03.686 آخرشم مجبور شدم خودم برا دیدنت بیام 00:11:04.177 --> 00:11:05.629 متاسفم سونبه 00:11:05.654 --> 00:11:07.594 من خیلی سرم شلوغه 00:11:09.745 --> 00:11:12.043 شنیدم پسرتم ازدواج کرده 00:11:12.068 --> 00:11:13.691 و همه با هم زندگی میکنین 00:11:13.716 --> 00:11:15.893 خدایی خانواده بزرگی دارین 00:11:15.918 --> 00:11:17.888 شوهرم نمی‌خواد بچه‌ها بیرون برن 00:11:17.913 --> 00:11:20.124 میخواد بچه هاش تو خونه خودش باشن 00:11:20.316 --> 00:11:23.845 سونبه باید بیشتر مراقب دخترت باشی 00:11:23.911 --> 00:11:25.710 حتما خیلی احساس ناراحتی میکنه 00:11:25.979 --> 00:11:26.976 چی؟ 00:11:27.001 --> 00:11:28.815 اون نمی تونه بچه دار بشه 00:11:28.840 --> 00:11:31.851 فکر کن اگه زن برادرش حامله بشه اون چقدر ناراحت میشه 00:11:31.876 --> 00:11:34.738 منظورت از این حرف چیه؟ 00:11:34.763 --> 00:11:37.626 جه گیونگ نمی تونه بچه دار شه؟ 00:11:37.651 --> 00:11:39.378 نمیدونستی؟ 00:11:39.675 --> 00:11:40.949 بعد از سقط کردن بچه اش 00:11:40.974 --> 00:11:43.397 فکر کردم شماها متوجه شدین 00:11:46.675 --> 00:11:49.552 ...خب البته که میدونم 00:11:49.577 --> 00:11:50.857 که اون نازاس 00:11:50.882 --> 00:11:54.072 منم وقتی برگشتم کره از پروفسور نام شنیدم 00:12:09.751 --> 00:12:12.423 ...چهار سال پیش بخاطر استرس بچه شو سقط کرده 00:12:12.448 --> 00:12:14.838 بعدش نابارور شده 00:12:16.997 --> 00:12:18.566 اون نازاس؟ 00:12:19.584 --> 00:12:24.661 پس یعنی جه گیونگ نمیتونه بچه دار بشه؟ 00:12:25.987 --> 00:12:29.248 پس ته یانگ بچه کیه؟ 00:12:30.780 --> 00:12:33.013 سانگ هیوک هم از این موضوع خبر داره؟ 00:12:33.380 --> 00:12:34.563 وای خدا 00:12:34.838 --> 00:12:38.097 معلوم هست چه خبره؟ 00:12:38.121 --> 00:12:53.380 00:12:53.840 --> 00:12:58.386 چرا اول صبحی داری عکسهای سبیوک با غصه نگاه میکنی؟ 00:12:59.297 --> 00:13:01.865 از دنده چپ بلند شدم؟ 00:13:01.890 --> 00:13:03.298 از دنده چپ؟ 00:13:04.179 --> 00:13:07.924 خب منم گاهی اینجوی میشم 00:13:07.949 --> 00:13:10.745 طبکارای نزول خورت توخوابم دنبالتن؟ 00:13:11.621 --> 00:13:14.189 گفتی یه پول کلون از دال بونگ میگیری و بدهی تو میدی 00:13:14.214 --> 00:13:15.421 چطور گذشت؟ 00:13:15.446 --> 00:13:17.574 نمی دانم 00:13:18.313 --> 00:13:20.987 طعمه رو پرت کردم 00:13:21.012 --> 00:13:23.132 اما هنوز خبری نیست 00:13:23.157 --> 00:13:26.270 تو بهتره ازخواب بیدار شی 00:13:26.295 --> 00:13:29.664 همه میدونن اون چقدر خسیس ـه 00:13:30.318 --> 00:13:33.459 ...امکان نداره یک قرون بتونی ازش در بیاری 00:13:33.484 --> 00:13:36.788 تو زندگیت 00:13:36.813 --> 00:13:40.576 چرا میخوای اعصابمو خرد کنی؟ 00:13:40.601 --> 00:13:45.354 فقط صبر کن ببین دال بونگ جونم مطمئناً تمام بدهی های منو میده 00:13:45.379 --> 00:13:48.777 آره جون عمه ات ، شتر در خواب بیند پنبه دانه 00:13:51.260 --> 00:13:53.545 راستی چرا عکس سبیوک در آوردی؟ 00:13:55.922 --> 00:13:57.125 ایوای 00:13:58.660 --> 00:14:03.693 چقدر شبیه ته یانگه 00:14:04.922 --> 00:14:08.119 باباشون یکیه معلومه که باید شبیه باشن 00:14:24.035 --> 00:14:25.168 چیه؟ 00:14:30.890 --> 00:14:34.138 متاسفم حتما خیلی دلت برای سه یانگ تنگ شده 00:14:34.813 --> 00:14:38.649 اشکالی نداره نگران نباش جه مین من خوبم 00:14:39.157 --> 00:14:41.998 بیا این شنبه بریم دیدن سبیوک 00:14:42.609 --> 00:14:44.690 باید زودتر به فکرم میرسید 00:14:44.715 --> 00:14:46.345 تازگی نرفتی اونجا 00:14:54.021 --> 00:14:55.261 سلام 00:14:55.286 --> 00:14:56.223 ...اوه 00:14:56.247 --> 00:14:59.426 چی.. چه عجب از این طرفا؟ 00:14:59.522 --> 00:15:02.368 یه کاری این اطراف داشتم گفتم یه سر به شما بزنم 00:15:02.393 --> 00:15:05.048 باید اول بهتون زنگ میزدم امیدوارم بی ادبی نکرده باشم 00:15:05.073 --> 00:15:06.800 نه خواهش میکنم 00:15:06.825 --> 00:15:09.714 بفرما بفرما بشین - ممنون - 00:15:16.799 --> 00:15:18.991 ایوای ادبم کجا رفته 00:15:19.016 --> 00:15:21.207 چی براتون بیارم ، قهوه ، چای 00:15:21.232 --> 00:15:22.837 نه ممنون 00:15:39.406 --> 00:15:41.010 این بچه کیه؟ 00:15:41.035 --> 00:15:44.038 تا جایی که من می دونم دخترش هنوز ازدواج نکرده 00:15:44.063 --> 00:15:47.939 چقدر شبیه ته یانگه 00:15:52.236 --> 00:15:53.303 حالتون خوبه؟ 00:15:53.328 --> 00:15:56.293 بله بله ...خوبم 00:15:56.318 --> 00:15:59.488 یهو از دستم لیز خورد 00:16:06.685 --> 00:16:09.184 اون بچه کیه؟ 00:16:09.209 --> 00:16:11.965 شبیه عکسهای بچگی ته یانگ نیست؟ 00:16:18.336 --> 00:16:19.421 چی؟ 00:16:19.446 --> 00:16:21.151 ...خب من 00:16:21.740 --> 00:16:25.386 ...راستش این 00:16:28.890 --> 00:16:30.079 مال اونه 00:16:30.546 --> 00:16:33.035 نوه اوک کیونگه 00:16:33.892 --> 00:16:36.568 درسته درسته نوه اوک کیونگه 00:16:36.593 --> 00:16:38.870 ...نه من ندارم 00:16:38.895 --> 00:16:41.172 بس کن 00:16:47.937 --> 00:16:49.269 ...میدونی 00:16:49.313 --> 00:16:54.741 از وقتی بچه شو از دست داده عقلش خوب کار نمی کنه 00:17:01.162 --> 00:17:06.818 این در مورد رقابت برای مدل های تجاری شرکت ماس 00:17:06.843 --> 00:17:08.429 حتما کامل بخونین 00:17:08.711 --> 00:17:12.022 پس ما تو اولین مرحله آزمایش قبول شدیم، درسته؟ 00:17:12.047 --> 00:17:13.737 دور دوم تست دوربینه 00:17:13.762 --> 00:17:16.786 ... دور سوم تیمی که به مرحله نهایی رسیدن 00:17:16.811 --> 00:17:18.221 از بین فیلم تبلیغاتی یکیشو انتخاب میکنن 00:17:18.246 --> 00:17:20.387 یعنی ما قراره بریم تلویزیون؟ 00:17:20.412 --> 00:17:23.025 من دوست ندارم عکسم تو تلویزیون باشه 00:17:23.050 --> 00:17:25.381 خوب شارون تو میتونی انصراف بدی 00:17:25.406 --> 00:17:26.782 نمیتونم همچین کاری کنم 00:17:26.807 --> 00:17:29.528 جه مین جونم ناراحت میشه باید حمایتش کنم 00:17:29.553 --> 00:17:30.522 درسته جه مین؟ 00:17:30.547 --> 00:17:31.508 درسته شارون 00:17:31.533 --> 00:17:34.390 ما باید این کارو برای شرکت انجام بدیم 00:17:34.415 --> 00:17:37.001 اگه نمی خوای، نیاز نیست خودتون رو مجبور کنید 00:17:37.456 --> 00:17:38.828 اینطور نیست، رئیس؟ 00:17:38.853 --> 00:17:40.501 منظورت چیه؟ 00:17:40.801 --> 00:17:43.498 باید شرکت کنن تا از شرکتمون تبلیغ بشه 00:17:45.299 --> 00:17:47.813 بعد دیدن شارون تو جشن سالگرد 00:17:47.838 --> 00:17:50.600 خیلی از کارمندهامون به زوجشون علاقه مند شدن 00:17:50.975 --> 00:17:52.459 باید کارشونو درست انجام بدن 00:17:52.961 --> 00:17:54.138 بله- بله- 00:17:58.378 --> 00:18:00.970 هرجور شده ما باید برنده بشیم 00:18:01.359 --> 00:18:03.428 این یه فرصت مهمه برای جلب توجه پدرم 00:18:03.453 --> 00:18:07.656 و تاثیر جه مین و شارون تو شرکت رو کم میکنه 00:18:08.301 --> 00:18:10.287 معلومه که دلم می خواد برنده بشیم 00:18:10.595 --> 00:18:12.985 ولی فکر کردی اونا بهمون مجال میدن؟ 00:18:13.010 --> 00:18:15.263 ماهم یه زوج محبوب و خوش قیافه ایم 00:18:15.288 --> 00:18:18.920 باید حتما ببریم و شارون و کنار بزنیم 00:18:19.412 --> 00:18:21.892 کم به خاطر شارون تحقیر نشدم 00:18:23.626 --> 00:18:26.102 نتیجه برعکسه ، جه گیونگ 00:18:31.532 --> 00:18:32.480 چرا انقدر جا خوردی؟ 00:18:32.505 --> 00:18:34.652 چی می گفتی؟ پشت من بد می گفتی؟ 00:18:34.677 --> 00:18:36.939 نه اصلا، چرا باید پشت تو بد بگیم؟ 00:18:36.964 --> 00:18:38.197 بشین شارون 00:18:40.043 --> 00:18:41.367 آقای مون 00:18:41.850 --> 00:18:45.788 من و جه مین مدل های شرکت میشیم، باشه؟ 00:18:46.666 --> 00:18:47.721 اگه دلتون می خواد 00:18:47.745 --> 00:18:49.856 برنده شید باید رقابت رو منصفانه انجام بدیم 00:18:49.929 --> 00:18:51.193 بعد شما مدل می شید 00:18:51.411 --> 00:18:53.352 فکر کنم نفهمیدی 00:18:53.377 --> 00:18:56.196 چجوری انقدر مثل هم خنگید؟ 00:18:56.395 --> 00:18:57.634 شارون 00:18:57.659 --> 00:18:59.005 فکر کردی خودم نمیدونم؟ 00:18:59.030 --> 00:19:01.799 یادمه وقتی پولمو گرفتی چقدر 00:19:01.824 --> 00:19:02.968 خوشحال بودی حالا چی شده؟ 00:19:03.456 --> 00:19:05.354 شارون انقدر بی منطق نباش 00:19:05.379 --> 00:19:07.900 شما خودت رو کارمون سرمایه گذاری کردی مگه به زور ازت پول گرفتیم 00:19:07.925 --> 00:19:11.330 اما اون یه سرمای گذاری مخفی برای شما دو تاست 00:19:11.645 --> 00:19:13.606 نمیدونی برای ساکت کردنم باید چیکار کنی؟ 00:19:14.019 --> 00:19:15.878 باید باهام بهتر رفتار کنی 00:19:18.822 --> 00:19:21.091 آخ گردنم گرفت 00:19:21.116 --> 00:19:23.322 آقای مون گردنمو ماساژ بده 00:19:30.590 --> 00:19:33.039 پس، جه گیونگ، تو ماساژ بده 00:19:47.813 --> 00:19:49.350 خانم یون 00:19:52.356 --> 00:19:53.423 چیه؟ 00:19:53.448 --> 00:19:56.114 تازه شروع کردی چرا ول کردی؟ 00:19:56.139 --> 00:19:57.395 ادامه بده 00:20:00.254 --> 00:20:02.254 نشنیدی چی گفتم؟ 00:20:02.737 --> 00:20:05.603 جه گیونگ همه چی رو این وسط بگم؟ 00:20:05.628 --> 00:20:07.928 ...شهرک - باشه - 00:20:23.228 --> 00:20:24.295 بگو ببینم 00:20:24.295 --> 00:20:29.495 از کی تا حالا بچه سون هوا شه نوه من 00:20:30.495 --> 00:20:34.828 وای چقدر مگس اینجاس 00:20:34.828 --> 00:20:38.928 خودتو به اون راه نزن 00:20:38.928 --> 00:20:42.462 چی میخوای بدونی که هی اذیتم میکنی؟ 00:20:43.095 --> 00:20:45.405 امروز با چیل سو قرار نداری؟ 00:20:45.862 --> 00:20:49.828 ...چرا به مادر زن پسرت گفتی 00:20:49.828 --> 00:20:52.828 سه بیوک نوه منه؟ 00:20:52.828 --> 00:20:57.083 حتما داری یه چیزی قایم میکنی مگه نه؟ 00:20:57.083 --> 00:20:58.583 خفه شو 00:20:58.583 --> 00:21:01.283 مثلا چی رو دارم قایم میکنم 00:21:02.838 --> 00:21:07.176 وقتی اینجوری انکار میکنی پس قطعا یه چیزی هست 00:21:08.109 --> 00:21:11.776 ...چی قایم کردی که زبونت بند اومده بود 00:21:11.776 --> 00:21:14.576 وقتی میگفتی سه بیوک نوه منه 00:21:17.043 --> 00:21:19.276 حالا فهمیدم نوه قلابیت 00:21:20.976 --> 00:21:23.343 اوک کیونگ ببین کی اومده 00:21:23.343 --> 00:21:25.576 - سلام خانم یانگ - سلام 00:21:25.576 --> 00:21:28.543 سر بزنگا اومدی 00:21:28.543 --> 00:21:31.443 خیلی دلش برات تنگ شده بود 00:21:31.443 --> 00:21:34.176 همش داشت سر من غر میزد 00:21:34.176 --> 00:21:36.243 واقعا که 00:21:36.243 --> 00:21:39.443 بیا برش دار ببرش بگردون 00:21:39.443 --> 00:21:40.876 یالا یالا 00:21:40.876 --> 00:21:42.476 - باشه به امید دیدار - خدا حافظ 00:21:42.476 --> 00:21:43.743 بیا بریم 00:21:45.643 --> 00:21:46.943 - خداحافظ - بعدا میبینمت 00:21:46.943 --> 00:21:47.976 روز خوبی داشته باشین 00:22:01.976 --> 00:22:04.209 - بله مامان - سانگ هیوک یه خبر بد 00:22:04.209 --> 00:22:06.309 چکار کنم؟ 00:22:06.309 --> 00:22:08.376 چی شده؟ 00:22:08.376 --> 00:22:11.643 مادر زنت اومده بود اینجا 00:22:11.643 --> 00:22:13.743 چی؟ ماد زنم؟ 00:22:13.743 --> 00:22:16.676 گفت این اطراف کار داشته 00:22:16.676 --> 00:22:21.309 بدبختی اینجاس که عکس سبیوک دید 00:22:21.309 --> 00:22:23.609 حالا باید چیکار کنم؟ 00:22:23.609 --> 00:22:25.276 مادر زنم عکس سبیوک دیده؟ 00:22:26.743 --> 00:22:29.143 اونوقت چی بهش گفتی؟ 00:22:29.143 --> 00:22:34.743 الکی بهش گفتم نوه اوک کیونگه 00:22:34.743 --> 00:22:36.909 فکر نکنم حرفمو باور کرده باشه 00:22:36.909 --> 00:22:39.909 خدا کنه مشکلی پیش نیاد 00:22:41.876 --> 00:22:43.476 چیز دیگه ای نگفت؟ 00:22:44.176 --> 00:22:46.743 مامان چیزی که از دهنت در نرفت؟ 00:22:46.743 --> 00:22:48.909 البته که نه 00:22:48.909 --> 00:22:51.109 نمیدونی من چقدر محتاطم؟ 00:22:51.109 --> 00:22:53.482 فکر کردی من از اوناشم که اشتباه میکنه؟ 00:22:54.543 --> 00:22:58.309 اصلا چرا تو به مادرت اعتماد نداری؟ 00:22:58.309 --> 00:23:00.809 بحث اعتماد نیست 00:23:00.809 --> 00:23:03.076 چرا گذاشتی مادر زنم عکس سه بیوک ببینه؟ 00:23:03.509 --> 00:23:07.809 من که دودستی نیاوردم بدم بهش 00:23:07.809 --> 00:23:11.343 اتفاقی اونجا بود اونم برداشت نگاه کرد 00:23:11.343 --> 00:23:13.676 چرا میندازی گردن من 00:23:15.441 --> 00:23:17.966 با این حال خدارو شکر به خیر گذشت 00:23:17.991 --> 00:23:19.642 بعدا حرف میزنیم 00:23:22.943 --> 00:23:24.647 وای خدا 00:23:25.776 --> 00:23:28.076 اما چقدر عجیب بود 00:23:30.143 --> 00:23:33.843 چرا الکی پاشد اومد خونه ما 00:23:33.843 --> 00:23:36.376 هیچ وقت نمیومد که 00:23:38.009 --> 00:23:43.043 نکنه یه بوهایی برده باشه 00:23:43.909 --> 00:23:47.476 وای بیچاره شدیم سانک هیوک بیچاره 00:23:47.943 --> 00:23:48.909 وای خدا 00:23:50.243 --> 00:23:54.243 به نظر می رسید خانم یانگ هم چی رو می دونست 00:23:57.209 --> 00:24:02.076 یعنی همگی دست به یکی کردن ته یانگ از پرورشگاه گرفتن؟ 00:24:05.409 --> 00:24:08.543 پس آخه ته یانگ پسر کیه؟ جه گیونگ که نمی تونه بچه دار شه 00:24:13.009 --> 00:24:14.330 بیا غذا بخور سانگ هیوک 00:24:14.643 --> 00:24:18.543 جه گیونگ ، مادرت رفته بوده خونه مادرم 00:24:18.543 --> 00:24:19.543 چی؟ 00:24:22.076 --> 00:24:25.743 پس یعنی بعد از اومدن مادر لئون مشکوک شده؟ 00:24:26.676 --> 00:24:27.709 نمی دونم 00:24:28.443 --> 00:24:31.009 رفته خونه مامانت یه چیزی دستگیرش بشه 00:24:31.643 --> 00:24:34.409 اونوقت در مورد چی حرف زدن؟ 00:24:34.409 --> 00:24:35.484 هیچی 00:24:36.552 --> 00:24:38.053 انگار زود رفته 00:24:41.176 --> 00:24:43.309 پدر بزرگ من از اون میخوام 00:24:43.309 --> 00:24:44.976 از این؟ 00:24:44.976 --> 00:24:46.243 باشه 00:24:46.243 --> 00:24:47.329 بفرما 00:24:48.043 --> 00:24:52.468 ای جان شازده کوچولوی من چه خوب میخوره 00:24:53.276 --> 00:24:54.843 یه قاشقم سوپ بخور 00:24:55.843 --> 00:24:59.743 یون دکوک این بچه از خون تو نیست 00:24:59.743 --> 00:25:01.576 جه گیونگ نازاس 00:25:01.576 --> 00:25:05.143 موندم وقتی بفهمی چیکار میکنی 00:25:14.576 --> 00:25:16.243 چرا اینقدر به من نگاه می کنه؟ 00:25:17.076 --> 00:25:19.076 امکان نداره بدونه 00:25:19.076 --> 00:25:21.409 اون فقط عکس سه بیوک دیده همین 00:25:22.943 --> 00:25:25.543 آهان راستی جگیونگ 00:25:25.543 --> 00:25:26.769 پروفسور پارک هم دانشگاهیم 00:25:26.793 --> 00:25:30.339 همونی که موقع حاملگی میرفتی پیشش 00:25:30.476 --> 00:25:31.943 امروز صبح دیدمش 00:25:33.609 --> 00:25:34.443 چرا؟ 00:25:34.467 --> 00:25:39.081 همونی که رفته دانشگاه جانز هاپکینز؟ 00:25:39.276 --> 00:25:44.309 آره همون دوستم برگشته کره حالا رئیس دانشگاه پزشکی شده 00:25:44.309 --> 00:25:46.676 چقدر خوب 00:25:46.676 --> 00:25:51.043 پس میتونه بچه جه مین اون بدنیا بیاره 00:25:51.043 --> 00:25:54.743 ...هم جه گیونگ و هم شارون 00:25:54.743 --> 00:25:57.543 میتونن برن بیمارستان این دوستم 00:25:58.043 --> 00:25:59.676 اوه نه 00:26:00.476 --> 00:26:03.809 مادر من یه دکتر هست که میرم پیش اون 00:26:03.809 --> 00:26:06.143 شارونم راحت نیست چون آشنای شماس 00:26:06.143 --> 00:26:07.476 نه ممنون مامان 00:26:08.043 --> 00:26:09.178 واقعا؟ 00:26:10.409 --> 00:26:14.443 جه گیونگ مگه نمیخوای برای ته یانگ یه خواهر یا برادر بیاری؟ 00:26:15.309 --> 00:26:18.276 ما صحبت کردیم همین ته یانگ برامون کافیه 00:26:18.276 --> 00:26:19.621 چی میگی تو؟ 00:26:20.143 --> 00:26:22.409 تا جایی که می تونین باید بچه بیارین 00:26:27.543 --> 00:26:29.743 جو هه ران از کجا فهمیده؟ 00:26:30.976 --> 00:26:32.409 ...تو هم دیدی 00:26:32.409 --> 00:26:34.609 چطوری برام چشم و ابرو میومد 00:26:35.976 --> 00:26:39.476 اما هنوز مطمئن نیستیم پس زیاد نگران نباش 00:26:40.309 --> 00:26:41.809 چکار کنم؟ 00:26:41.809 --> 00:26:44.243 حتما یه چیزایی فهمیده 00:26:44.243 --> 00:26:45.776 ...وگرنه نمیرفت 00:26:45.776 --> 00:26:47.676 دیدن دکتر پارک یا خونه شما 00:26:50.043 --> 00:26:53.109 نکنه دکتر پارک بهش گفته من نازام؟ 00:26:54.009 --> 00:26:57.243 تو ماده 29 قانون خدمات پزشکی یک بند مربوط به رازداری وجود داره 00:26:58.076 --> 00:26:59.709 به این راحتی بهش نمیگه 00:27:00.643 --> 00:27:02.876 اینقدر نگرانم که دارم دیوونه میشم 00:27:03.876 --> 00:27:06.276 من نمی تونم تحمل کنم باید یه نوشیدنی بخورم 00:27:17.343 --> 00:27:20.009 داری قلقلکم میدی گفتم نمیخواد 00:27:20.009 --> 00:27:22.109 خیلی سختی هارو پشت سر گذاشتی 00:27:22.776 --> 00:27:26.376 من فقط می خوام بهت برای تمام سختی هایی که کشیدی 00:27:26.376 --> 00:27:28.609 پاداش بدم پس آروم بگیر و غر نزن 00:27:30.809 --> 00:27:33.476 جه مین ، ممنون 00:27:34.976 --> 00:27:39.309 فکرشو که بکنی، من زن خوش شانسی ام 00:27:40.176 --> 00:27:42.309 من با یکی مثل تو آشنا شدم، جه مین 00:27:43.143 --> 00:27:44.443 مگه نه 00:27:44.443 --> 00:27:47.543 حالا بالاخره قدر منو میدونی 00:27:47.543 --> 00:27:49.143 واقعا که 00:27:49.143 --> 00:27:51.346 نباید هیچی میگفتم 00:27:55.643 --> 00:27:57.543 گفتم داره قلقلکم میاد 00:27:57.543 --> 00:27:58.720 سون هوا 00:27:59.343 --> 00:28:00.709 داری ناز میکنی؟ 00:28:00.709 --> 00:28:01.776 سون هوا؟ 00:28:01.776 --> 00:28:03.043 ایوای 00:28:31.843 --> 00:28:33.843 (شوهر دوم) 00:28:33.843 --> 00:28:35.776 مقدمات تبلیغات خوب پیش میره؟ 00:28:35.776 --> 00:28:37.609 امروز تست دوربین داریم، درسته؟ 00:28:37.609 --> 00:28:39.143 بدون شک ما برنده ایم 00:28:39.143 --> 00:28:42.876 فکر می کنم جه گیونگ تو فرانسه یه بچه رو به فرزندی گرفته 00:28:42.876 --> 00:28:44.476 چطور جرات کرده مارو گول بزنه؟ 00:28:44.476 --> 00:28:46.809 ما شریکی هستیم که رازهارو با هم در میون میذاریم 00:28:46.809 --> 00:28:48.276 اگه تو محکوم بشی 00:28:48.276 --> 00:28:49.976 منم محکوم به فنا میشم 00:28:49.976 --> 00:28:51.943 ته یانگ رو از کجا آوردی؟ 00:28:51.943 --> 00:28:53.576 بهم بگو از کجا گرفتیش؟ 00:28:53.576 --> 00:28:55.143 میدونم ته یانگ پسر تو نیست 00:28:55.167 --> 00:28:56.734 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..