WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.015 --> 00:00:09.059
دلال بازی یهویی از کجا در اومد؟

00:00:09.093 --> 00:00:11.078
...جه مین رفت سراغ کارگزارایی

00:00:11.078 --> 00:00:13.518
که کمک میکنن نوزادهای کره ای
به فرزند خوندگی تو خارج گرفته بشن

00:00:13.543 --> 00:00:15.591
دفتر اونهارو پیدا کرده جه مین

00:00:15.616 --> 00:00:17.530
نباید میذاشتیم تنهایی بره سراغشون

00:00:17.569 --> 00:00:19.807
بگو جاش کجاست منم برم اونجا

00:00:19.832 --> 00:00:22.159
سون هوا پس برو لباستو عوض کن

00:00:29.963 --> 00:00:31.302
سون هوا؟

00:00:33.559 --> 00:00:35.840
شارون اینجا چیکار میکنی؟

00:00:36.331 --> 00:00:37.618
...خب

00:00:38.152 --> 00:00:39.987
اومدم یه دسر بخرم

00:00:40.012 --> 00:00:43.855
صاحب اینجا مدام منو سون هوا صدا می کنه

00:00:43.880 --> 00:00:45.550
متاسفم

00:00:45.770 --> 00:00:48.887
همش اشتباه میکنم چون خیلی
شبیه سون هوایی

00:00:49.693 --> 00:00:52.476
به هر حال، چی باعث شده شما بیای اینجا؟

00:00:52.501 --> 00:00:54.959
شما هم برای شیرینی اومدی؟

00:00:55.265 --> 00:00:58.406
ته یانگ عاشق چاپسالپانگ اینجاست

00:00:58.431 --> 00:01:00.431
-میتونم یه مقدار بگیرم؟
- باشه

00:01:15.735 --> 00:01:17.902
یعنی متوجه شده که سون هوا همون شارونه

00:01:21.288 --> 00:01:23.192
اینطوری بهتره

00:01:23.859 --> 00:01:25.790
اگه گیر مادر بیفته

00:01:26.113 --> 00:01:29.070
اونو جه مین طلاق می گیرن

00:01:30.811 --> 00:01:32.734
نه، این درست نیست

00:01:33.623 --> 00:01:35.665
شهرک جی چی میشه؟

00:01:46.823 --> 00:01:48.735
شما با من میای مادر؟

00:01:48.902 --> 00:01:50.594
شارون، تو اول برو خونه

00:01:50.619 --> 00:01:52.707
من اینجا یه ذره کار دارم میام

00:01:53.278 --> 00:01:55.501
باشه پس خودم تنهایی میرم

00:02:01.045 --> 00:02:03.807
می تونم سون هوارو ببینم؟

00:02:03.832 --> 00:02:05.463
یه چیزی هست که باید بهش بگم

00:02:06.038 --> 00:02:08.261
سون هوا رفته بیرون شهر

00:02:08.650 --> 00:02:11.002
بیرون شهر؟ -
بله -

00:02:11.639 --> 00:02:14.815
اگه پیامی براش داری بگو من بهش میگم

00:02:16.135 --> 00:02:18.304
مشکلی نیست دوباره بر میگردم

00:02:21.373 --> 00:02:24.685
کی سون هوا برمی گرده؟

00:02:24.710 --> 00:02:26.517
درست نمی دونم

00:02:26.806 --> 00:02:30.230
بهش میگم امروز بهت زنگ بزنه

00:02:30.459 --> 00:02:31.440
خب

00:02:31.622 --> 00:02:33.695
نمی خواد زحمت بکشی

00:02:33.720 --> 00:02:34.656
خدا حافظ

00:02:43.431 --> 00:02:45.915
چه کاری میتونم براتون بکنم؟

00:02:47.155 --> 00:02:49.442
من دنبال نوزادی هستم که چهار
سال پیش به فرزندی گرفته شده

00:02:49.467 --> 00:02:50.826
اسمش مون سه بیوکه

00:02:50.851 --> 00:02:52.243
مون سه بیوک؟

00:02:53.226 --> 00:02:55.941
بدون اینکه چیزی رو از قلم بندازی
درستشو بهم بگو

00:02:55.966 --> 00:02:57.768
...تولدش

00:02:57.871 --> 00:02:59.871
دفترو اشتباهی گرفتی

00:02:59.896 --> 00:03:01.518
ما اینجا از این کارها نمی کنیم

00:03:01.543 --> 00:03:04.014
خودت گفتی اینکارو میکنی

00:03:04.039 --> 00:03:06.087
من پلیس نیستم

00:03:07.375 --> 00:03:09.375
من واقعاً می خوام بچه رو پیدا کنم

00:03:12.437 --> 00:03:13.340
بفرما

00:03:13.516 --> 00:03:14.882
اینو برای اطلاعاتی که میدی میدم

00:03:19.978 --> 00:03:23.039
بهم بگو بچه رو کجا به فرزندخوندگی گرفتن

00:03:23.301 --> 00:03:24.813
بعدش بازم بهت پول بیشتری میدم

00:03:24.838 --> 00:03:26.172
گفتی دنبال کیی؟

00:03:26.197 --> 00:03:28.482
بچه ای به اسم مون سه بیوک
که چهار سال پیش به فرزندخوندگی گرفته شده

00:03:28.507 --> 00:03:31.407
اون در 4 می سال 2017 به دنیا اومده

00:03:31.661 --> 00:03:32.750
صبر کن

00:03:39.624 --> 00:03:43.309
این مرد درخواست فرزند خوندگی رو داده

00:03:43.641 --> 00:03:45.096
اونو یادت نمیاد؟

00:03:46.011 --> 00:03:48.067
این بچه اسمش مون سه بیوکه

00:03:48.702 --> 00:03:50.806
مطمئن نیستم

00:03:51.681 --> 00:03:53.786
ما با بچه های زیادی سرو کار داریم

00:03:54.643 --> 00:03:56.329
بخاطر همین یادم نمیادش

00:03:56.354 --> 00:03:57.957
بیشتر فکر کن

00:04:01.709 --> 00:04:03.014
چهار سال پیش

00:04:05.148 --> 00:04:07.912
اگه چهار سال پیش بوده باشه

00:04:09.917 --> 00:04:11.751
بذار ببینم

00:04:13.565 --> 00:04:17.550
چهار سال پیش

00:04:18.710 --> 00:04:20.862
چهار سال پیش

00:04:25.845 --> 00:04:27.138
چیزی پیدا کردی؟

00:04:27.687 --> 00:04:31.598
کجا گذاشتمش؟  نمی تونم پیداش کنم

00:04:35.088 --> 00:04:36.214
چی گفتی

00:04:36.827 --> 00:04:38.122
گفتی نمیتونی پیداش کنی؟

00:04:38.147 --> 00:04:39.820
آخه همون موقع

00:04:39.867 --> 00:04:43.443
بچه های زیادی رو فرستادیم اونور آب

00:04:43.468 --> 00:04:45.961
شاید پیدا کردنش یه مدت زمان ببره

00:04:46.239 --> 00:04:48.239
بعدا بهت زنگ میزنم

00:04:48.831 --> 00:04:50.499
لطفا بیشتر دقت کن

00:04:50.524 --> 00:04:54.358
اگه پیداش کنی هر چقدر پول بخوای بهت میدم

00:05:09.028 --> 00:05:10.385
چی شد؟

00:05:10.410 --> 00:05:11.975
سه بیوک پیدا کردی؟

00:05:12.000 --> 00:05:13.618
یه کم دیگه صبر کن

00:05:13.793 --> 00:05:15.578
هر طور شده پیداش میکنیم

00:05:16.279 --> 00:05:18.067
چی شد؟

00:05:18.092 --> 00:05:19.792
کار اون واسطه ها چیه؟

00:05:19.817 --> 00:05:22.382
اون یارو کجاس بذار خودم برم پیشش

00:05:22.407 --> 00:05:23.850
آروم باش  سون هوا

00:05:23.875 --> 00:05:25.875
من الان از پیشش برگشتم

00:05:25.900 --> 00:05:28.793
گفت به زودی با من تماس می گیره

00:05:29.095 --> 00:05:30.701
بیا یه کم صبرکنیم

00:05:31.189 --> 00:05:33.189
...من هر طور شده سه بیوک پیدا میکنم

00:05:33.382 --> 00:05:35.140
میذارمش تو بغلت

00:05:36.203 --> 00:05:40.287
ما میتونیم سه بیوک زود پیدا کنیم
مگه نه؟

00:05:41.464 --> 00:05:42.447
آره

00:05:44.293 --> 00:05:46.548
باید پیداش کنیم

00:05:46.765 --> 00:05:47.885
سه بیوک

00:05:51.318 --> 00:05:55.058
پس شارون عجله ای برای
شهرک جی نداشت؟

00:05:55.091 --> 00:05:56.005
نه

00:05:56.281 --> 00:05:58.729
اون پروژه های دیگه ای برا رسیدگی داشت

00:05:59.196 --> 00:06:00.832
چه بهتر

00:06:01.652 --> 00:06:04.011
هر روز احساس خفگی می کنم

00:06:04.264 --> 00:06:07.538
 وقتی جی تاون تموم بشه
 می‌تونم در آرامش بخوابم

00:06:08.299 --> 00:06:12.665
از یه طرف کمبود بودجه از اون طرف
جو هه ران داره خفه ام میکنه

00:06:13.644 --> 00:06:15.313
...این داره دیوونه ام میکنه

00:06:15.389 --> 00:06:18.677
نمی دونم کی میخواد به بابا
در مورد ته یانگ بگه

00:06:18.702 --> 00:06:20.011
...بهت گفته بودم

00:06:20.036 --> 00:06:21.953
مادرو تحریک نکن

00:06:22.577 --> 00:06:26.750
به هر حال، هنوز این
موضوع رو به پدر نگفته

00:06:26.885 --> 00:06:29.585
فکر کنم مادر در مورد ته یانگ
به پدر چیزی نگه

00:06:29.903 --> 00:06:31.762
پس زیاد نگران نباش

00:06:32.023 --> 00:06:35.099
سون هوا از اون موقع باهات دیگه حرف نزده؟

00:06:36.172 --> 00:06:38.348
این سکوت منو عصبی میکنه

00:06:39.214 --> 00:06:40.671
میخواد سه بیوک پیدا کنه

00:06:40.787 --> 00:06:43.473
اما باید بدونه یه راه دور و درازه

00:06:49.164 --> 00:06:50.890
چرا به من زنگ می زنه؟

00:06:51.469 --> 00:06:52.650
کیه؟

00:06:53.741 --> 00:06:56.029
دلالی که به ما کمک کرد ته یانگ   قبول کنیم

00:06:58.929 --> 00:07:00.349
موضوع چیه؟

00:07:02.289 --> 00:07:04.553
مشتاق صدا خانم جه گیونگ

00:07:05.841 --> 00:07:09.454
برام یه مورد مشکوکی پیش اومده

00:07:10.351 --> 00:07:13.471
یه نفر اومده بود دنبال مون سه بیوک میگشت

00:07:13.544 --> 00:07:14.790
چی گفتی؟

00:07:16.350 --> 00:07:18.757
...با یه عکس از بچه

00:07:18.821 --> 00:07:22.553
و پدر بچه

00:07:23.109 --> 00:07:25.382
یه زن اومده بود دنبالش؟

00:07:25.407 --> 00:07:27.948
نه یه مرد بود

00:07:28.466 --> 00:07:30.922
شبیه باباها نبود

00:07:32.255 --> 00:07:33.255
واقعا؟

00:07:33.280 --> 00:07:35.331
اسم و شمارش میتونی بهم بدی؟

00:07:35.356 --> 00:07:37.706
ای بابا شما که کار مارو میدونی

00:07:37.731 --> 00:07:40.161
کلی بهم پول داده که بچه رو پیدا کنم

00:07:40.186 --> 00:07:42.369
نمیشه بیشتر در موردش بدونی

00:07:43.505 --> 00:07:47.371
امثال من اطلاعات رو مجانی نمیده بره

00:07:49.100 --> 00:07:51.012
برای اون اطلاعات چقدر میخوای؟

00:07:52.015 --> 00:07:54.153
چی؟  اینقدر زیاد؟

00:07:56.442 --> 00:07:58.230
به هر حال یه مقداریشو بهت میدم

00:07:58.255 --> 00:07:59.754
منتظر باش بهت زنگ میزنم

00:07:59.779 --> 00:08:03.721
به جاش باید بگی کی دنبال سه بیوک میگرده

00:08:10.808 --> 00:08:13.308
میتونم از هر دو طرف پول بسازم

00:08:13.538 --> 00:08:15.642
باهوشی همینه دیگه

00:08:24.736 --> 00:08:26.577
اوکی

00:08:27.301 --> 00:08:29.428
سریع ...سریع

00:08:32.396 --> 00:08:33.684
سلام عزیزم

00:08:35.303 --> 00:08:37.303
گفتی امروز مهمون مهمی داریم؟

00:08:38.352 --> 00:08:39.639
جه گیونگ؟

00:08:40.631 --> 00:08:41.639
باشه

00:08:43.021 --> 00:08:45.262
من حتما با جه گیونگ میام

00:08:45.633 --> 00:08:48.859
کسی که دنبال بچه است یون جه مین اسمشه

00:08:49.042 --> 00:08:50.986
چرا اوپا دنبال سه بیوکه؟

00:08:52.291 --> 00:08:53.704
نمیدونم

00:08:55.336 --> 00:08:56.907
اگه اوضاع خراب بشه

00:08:57.209 --> 00:09:00.177
متوجه میشه که مین جه مین و
سون هوا با هم عروس یکردن

00:09:00.507 --> 00:09:02.847
اونوقت رئیسم می فهمه

00:09:02.872 --> 00:09:04.615
بعدش سون هوارو میندازن بیرون

00:09:05.990 --> 00:09:08.197
اونم نمیذاره تنهایی بیرون بشه

00:09:08.340 --> 00:09:10.340
سعی میکنه منم با خودش بیچاره کنه

00:09:10.851 --> 00:09:12.156
مون سانگ هیوک

00:09:12.423 --> 00:09:13.691
چته ترسیدم

00:09:14.014 --> 00:09:16.843
به چی فکر میکنی؟
داشتم با تو حرف میزدم

00:09:16.868 --> 00:09:18.829
الان تو دردسر افتادیم

00:09:18.947 --> 00:09:20.631
ته یانگ پسرتوئه

00:09:20.797 --> 00:09:23.088
نمی دونی من به خاطر تو
همه اینها رو می کشم؟

00:09:23.113 --> 00:09:25.503
این کارو بخاطر رسیدن به آرزوت میکنی

00:09:25.851 --> 00:09:29.304
یه جوری حرف نزن که انگار همه چی رو
 ول  و خودتو بخاطر من قربانی کردی

00:09:29.356 --> 00:09:33.638
حالا هرچی ، به نظرت عجیب نیست
 چرا جه مین دنبال بچه است؟

00:09:34.330 --> 00:09:35.946
زیادم عجیب نیست

00:09:36.187 --> 00:09:39.815
سون هوا حتما سوجونو واسطه کرده
تا جه مین اینکارو براش بکنه

00:09:40.566 --> 00:09:42.832
- سون هوا؟
- آره

00:09:43.862 --> 00:09:48.793
جه مین هنوزم هوای آدمهای شیرینی
 فروشی رو مثل خانوادش داره

00:09:49.615 --> 00:09:52.863
احتمالا اونها ازش همچین خواهشی کردن

00:09:53.165 --> 00:09:54.342
اینطوره؟

00:09:54.858 --> 00:09:57.185
جه مین خیلی فضوله

00:09:57.359 --> 00:09:59.233
...باید به شارون بگم

00:09:59.258 --> 00:10:01.258
که جه مین هوای یه زن دیگه رو داره

00:10:01.479 --> 00:10:02.479
این کارو نکن

00:10:03.612 --> 00:10:06.512
اگه بخاطر این موضوع بینشون به
 هم بخوره اونوقت شهرک چی میشه؟

00:10:06.512 --> 00:10:07.845
نباید بذاریم اینجوری بشه

00:10:07.845 --> 00:10:10.345
به هر حال سون هوا ساکت نمی مونه

00:10:10.345 --> 00:10:12.145
اگه بفهمه ته یانگ همون سه بیوکه

00:10:12.145 --> 00:10:13.979
اصلا نباید بذاریم بفهمه

00:10:13.979 --> 00:10:14.945
البته

00:10:15.512 --> 00:10:19.812
جوری رفتار میکنی که انگار ما
ته یانگو فقط به خاطر من آوردیم

00:10:19.812 --> 00:10:21.779
ما بخاطر تو آوردیمش

00:10:22.345 --> 00:10:23.545
یادت بمونه

00:10:24.512 --> 00:10:25.679
ته یانگ آوردی؟

00:10:29.479 --> 00:10:30.679
منظورت چیه؟

00:10:32.145 --> 00:10:33.779
سلام من اومدم

00:10:33.779 --> 00:10:36.206
- خاله شارون
- سلام، ته یانگ

00:10:36.479 --> 00:10:39.545
ای جان ، ته یانگ منو دوست داری؟

00:10:39.545 --> 00:10:40.545
آره

00:10:43.045 --> 00:10:44.279
سلام اومدی

00:10:44.979 --> 00:10:46.245
من الان برگشتم

00:10:46.245 --> 00:10:47.945
ته یانگ میگه منو دوست داره

00:10:50.479 --> 00:10:51.512
خیلی تو خوبی

00:10:54.512 --> 00:10:59.779
داشتیم در مورد آوردن ته یانگ از مهد میگفتیم

00:10:59.779 --> 00:11:03.479
بله داشتیم در موردش یه کم بحث میکردیم

00:11:03.479 --> 00:11:06.712
چرا وقتی او معلم خصوصی
داره در موردش بحث می کنین؟

00:11:08.479 --> 00:11:11.212
امروز مهمون مهمی داریم

00:11:11.212 --> 00:11:12.279
به موقع بیاین خونه

00:11:13.512 --> 00:11:14.545
مهمون؟

00:11:15.245 --> 00:11:20.212
سون هوا حالا دیگه میدونه سه بیوک زنده است

00:11:20.212 --> 00:11:21.545
پس چرا صداش در نمیاد؟

00:11:22.645 --> 00:11:26.045
وقتی اینطوریه ساکته بیشتر میترسم

00:11:26.045 --> 00:11:28.112
از طرفی میترسم بیاد قشقرق راه بندازه

00:11:29.145 --> 00:11:32.645
 باید برم معبد دعا کنم

00:11:33.312 --> 00:11:37.279
سانگ می ذلیل شده ببین چه بساطی درست کرده

00:11:37.279 --> 00:11:38.512
ای خدا

00:11:39.445 --> 00:11:42.479
مال جا حالت چطوره؟

00:11:43.412 --> 00:11:45.679
اینها چیه؟

00:11:45.679 --> 00:11:47.612
نکنه یکی دیگه رو میخوای تلکه کنی

00:11:48.645 --> 00:11:52.012
منظورت چیه؟
تازه دارم آماده ازدواج میشم

00:11:52.445 --> 00:11:55.545
چی؟  با کی؟

00:11:55.545 --> 00:11:56.945
با چیل سو؟

00:11:56.945 --> 00:11:59.112
نخیرم با دال بونگ

00:12:00.212 --> 00:12:04.179
وای خدارو شکر

00:12:04.179 --> 00:12:06.779
چقدر خوب عالیه

00:12:06.779 --> 00:12:09.179
بالاخره پول فرای همه چیزه

00:12:10.112 --> 00:12:14.679
اون خبر داره چقدر بدهی داری
که میخواد بگیرت؟

00:12:16.745 --> 00:12:18.712
البته که میدونه

00:12:18.712 --> 00:12:21.512
گفت همه بدهی هامو میده

00:12:21.512 --> 00:12:24.912
همین نشون نمیده چقدر منو دوست داره؟

00:12:26.245 --> 00:12:28.502
آره خب

00:12:28.510 --> 00:12:33.245
اگه بتونی پول بگیری ازدواج که چیزی نیست

00:12:33.245 --> 00:12:34.879
آفرین انتخابت عالی بود

00:12:35.712 --> 00:12:40.045
پس الان دیگه میخوای بیخیال چیل سو بشی؟

00:12:40.812 --> 00:12:42.112
مگه دیوونه ام

00:12:42.112 --> 00:12:43.879
چرا باید از چیل سو جدا شم؟

00:12:43.879 --> 00:12:46.945
ازدواج ، ازدواجه
دوست پسر ، دوست پسر

00:12:46.945 --> 00:12:48.245
چی؟

00:12:48.245 --> 00:12:50.879
داری میگی میخوای با دو نفر باشی؟

00:12:51.545 --> 00:12:56.312
با دونفر یعنی چی فقط دارم میگم
هر کدوم جایگاه خودشو داره

00:12:56.312 --> 00:13:00.112
خب تو حالیت نمیشه چون
 اندازه من کار بلد نیستی

00:13:00.112 --> 00:13:02.979
اما ازدواج فقط برا پوله

00:13:02.979 --> 00:13:05.812
و قرار برای عشق واقعی

00:13:05.812 --> 00:13:06.979
فهمیدی؟

00:13:07.945 --> 00:13:09.445
نه که نمی فهمم دختره عوضی

00:13:09.445 --> 00:13:12.645
عجب دختره احمقیه

00:13:12.645 --> 00:13:16.145
میخوای جفتشون نگه داری که چی بشه؟

00:13:16.145 --> 00:13:18.945
دست از چیل سو بکش

00:13:19.612 --> 00:13:21.479
نخیرم عمرا

00:13:21.479 --> 00:13:25.579
جرات نکنی به چیل سو نگاه کنی

00:13:25.579 --> 00:13:28.279
می تونم بیخیال ازدواج بشم

00:13:28.279 --> 00:13:32.245
اما چیل سو، آقای پیپای
عزیزم، عشق واقعیمه

00:13:32.245 --> 00:13:35.912
وای خدا سرم سرم

00:13:35.912 --> 00:13:37.812
خدایا

00:13:40.145 --> 00:13:42.679
این مهمون مهم کی می تونه باشه؟

00:13:44.212 --> 00:13:45.445
نکنه سون هواس؟

00:13:46.579 --> 00:13:47.912
 نه اون نیست

00:13:47.912 --> 00:13:50.879
سون هوا با بابا و هه ران بده

00:13:52.879 --> 00:13:54.079
کی میتونه باشه؟

00:13:55.479 --> 00:13:57.679
دارم میمیرم نمیدونم کیه

00:14:03.479 --> 00:14:04.545
جه گیونگ

00:14:05.579 --> 00:14:07.612
مامان مریض شدی؟

00:14:11.212 --> 00:14:12.545
به نظرت مریضم؟

00:14:12.545 --> 00:14:13.845
پس موفق شدم

00:14:16.212 --> 00:14:19.545
منظورت از اینکه مظولم شدی این بوده؟

00:14:19.545 --> 00:14:23.345
امروز برای آرایشم
خیلی زحمت کشیدم

00:14:23.345 --> 00:14:25.679
این گریم حساب میشه نه آرایش

00:14:26.412 --> 00:14:29.745
اما مامان این هر دفعه کاری
 نیست، خیلی مراقب باش

00:14:29.745 --> 00:14:31.645
بابا از آدمهای بدبخت بیچاره خوشش نمیاد

00:14:31.645 --> 00:14:34.919
...برا همین نمیخوام امروز خودم
 به موش مردگی بزنم

00:14:34.919 --> 00:14:36.188
میخوام یه قدم به جلو بردارم

00:14:36.212 --> 00:14:39.045
پس نگران نباش تو؟

00:14:39.045 --> 00:14:40.479
برنامه ات چیه؟

00:14:41.079 --> 00:14:43.079
دفعه قبلم خیلی موفق نبودی

00:14:43.079 --> 00:14:44.612
فقط تو وایسا و تماشا کن

00:14:45.345 --> 00:14:46.612
این تازه اولین قدم من بود

00:14:47.212 --> 00:14:48.879
قطره قطره جمع گردد

00:14:48.879 --> 00:14:52.912
من یک روز پدرتو تو چنگ میگیرم
 پس فقط صبر کن و ببین

00:14:52.912 --> 00:14:58.412
از شر هه ران خلاص میشم و زن اصلیش میشم

00:14:58.945 --> 00:15:00.812
این همه اعتماد به نفس از کجا آوردی؟

00:15:01.512 --> 00:15:05.979
به هر حال همینکه از شر جو هه ران
 خلاص بشی از خدامه

00:15:14.279 --> 00:15:15.312
این چیه؟

00:15:16.345 --> 00:15:19.679
جدی جدی اینجارو کرده خونه خودش

00:15:20.879 --> 00:15:21.879
هی ببین

00:15:24.979 --> 00:15:26.579
اومدی رئیس

00:15:27.545 --> 00:15:28.655
این روزها چه بلایی سرت اومده؟

00:15:30.279 --> 00:15:31.712
داری یائسه میشی؟

00:15:31.712 --> 00:15:35.312
اگر من قبل از تو بمیرم

00:15:35.312 --> 00:15:37.312
خیلی خوشحال میشی؟

00:15:37.979 --> 00:15:39.712
چون از شر من خلاص میشی

00:15:40.245 --> 00:15:41.279
البته

00:15:42.112 --> 00:15:45.012
چرا؟ میخوای زودتر بمیری؟

00:15:46.079 --> 00:15:47.479
...واقعا که

00:15:48.545 --> 00:15:51.745
چرا همچین میکنی؟

00:15:53.279 --> 00:15:54.812
مریضی چیزی هستی؟

00:15:55.779 --> 00:15:58.412
نه فقط فراموشش کن

00:15:58.412 --> 00:16:01.745
من نمی خوام ببینم
به خاطر من عذاب می کشی

00:16:02.879 --> 00:16:04.379
دقیقا چته؟

00:16:05.945 --> 00:16:07.912
رفتم بیمارستان

00:16:10.145 --> 00:16:12.245
بهم گفتن مریضم

00:16:13.312 --> 00:16:14.379
چی؟

00:16:15.245 --> 00:16:16.312
چه مریضیی؟

00:16:17.712 --> 00:16:21.379
سرطان داری؟

00:16:28.605 --> 00:16:30.605
(گروه دکوک)

00:16:53.212 --> 00:16:54.212
آه راستی

00:16:56.445 --> 00:16:59.912
یه کم پول برات گذاشتم
 برو هرچی میخوای بخور

00:17:00.745 --> 00:17:01.745
یکم استراحت کن

00:17:03.645 --> 00:17:06.979
هر وقت خواستی بهم زنگ بزن

00:17:07.879 --> 00:17:08.879
برو

00:17:26.112 --> 00:17:27.112
آیگو

00:17:27.136 --> 00:17:48.136


00:17:55.912 --> 00:17:56.912
ای وای

00:17:57.512 --> 00:18:00.079
اِوه شما همونی هستی که
 آیس آمریکانو داغ سفارش دادی

00:18:00.812 --> 00:18:01.945
سلام

00:18:01.945 --> 00:18:04.679
بله ، سلام اوپا

00:18:06.112 --> 00:18:07.479
اوپا؟

00:18:07.479 --> 00:18:11.379
خوب، به نظر میرسه ازم
 بزرگتری پس میتونم اوپا صدات کنم

00:18:12.012 --> 00:18:13.579
اسمتم میدونم

00:18:14.112 --> 00:18:15.379
اوپا سو جون

00:18:15.779 --> 00:18:16.745
آها

00:18:18.712 --> 00:18:19.679
باشه پس

00:18:20.112 --> 00:18:21.112
اوپا

00:18:22.112 --> 00:18:24.545
قسمت بوده ما بهم نزدیک شیم

00:18:24.545 --> 00:18:27.479
میتونیم باهم دوست باشیم؟

00:18:28.145 --> 00:18:29.979
خودت قبلش بهم گفتی دونسنگمی

00:18:29.979 --> 00:18:31.279
واقعا؟

00:18:31.279 --> 00:18:34.112
خوب پس از الان به بعد

00:18:34.112 --> 00:18:35.312
اوپا

00:18:35.312 --> 00:18:37.445
اومدی؟-
آره مثل همیشه-

00:18:37.445 --> 00:18:39.079
راستی یه مشکلی تو برنامه پیش اومده

00:18:39.079 --> 00:18:40.145
بیا ببین

00:18:44.879 --> 00:18:46.145
این دختر دیگه کیه؟

00:18:47.179 --> 00:18:49.512
کیه که اینجوری سرشو انداخته اومده اینجا؟

00:18:50.579 --> 00:18:51.979
اوپا؟

00:18:53.879 --> 00:18:55.512
چه مسخره

00:18:56.779 --> 00:18:58.612
اوپای خودمه

00:18:58.612 --> 00:19:00.612
فکر کرده به کی داره میگه اوپا؟

00:19:03.145 --> 00:19:04.445
دختر خانم دوباره اومدی

00:19:05.745 --> 00:19:07.645
از چیزی ناراحتی؟

00:19:07.645 --> 00:19:09.645
نه

00:19:10.979 --> 00:19:11.979
مادر

00:19:12.612 --> 00:19:14.112
قراره مادرشوهرم بشی

00:19:19.279 --> 00:19:23.079
"شلوارشو پوشید"

00:19:23.079 --> 00:19:26.245
ته یانگمون قبلا خوندتش؟

00:19:26.245 --> 00:19:28.945
پدربزرگ بهم چند امتیاز میدی ؟

00:19:28.945 --> 00:19:30.145
صد امتیاز!

00:19:30.645 --> 00:19:31.712
 چون 100 گرفتی

00:19:32.845 --> 00:19:34.712
باید بهت جایزه بدم

00:19:34.712 --> 00:19:36.812
بیا

00:19:36.812 --> 00:19:39.145
اینم یه دایناسور

00:19:39.145 --> 00:19:41.979
واییییی، واقعا یه دایناسوره

00:19:41.979 --> 00:19:46.112
ای جان ته یانگمون از
 پدر بزرگش یه دایناسور جایزه گرفته

00:19:46.112 --> 00:19:48.712
می خوام اینو هدیه بدم به خاله

00:19:48.712 --> 00:19:49.945
چرا میخوای بهش هدیه بدی؟

00:19:49.945 --> 00:19:51.512
چون خوشگله

00:19:51.512 --> 00:19:52.912
 ای عوضی کوچولو

00:19:53.779 --> 00:19:56.812
همش چشماش دنبال دخترای خوشگله

00:19:57.645 --> 00:20:00.279
ته یانگ شارونو خیلی دوست داره

00:20:00.970 --> 00:20:04.243
ته یانگ، من از دایناسور خوشم نمیاد

00:20:05.211 --> 00:20:07.509
اما برای من با ارزشه

00:20:07.967 --> 00:20:09.270
من اومدم

00:20:09.295 --> 00:20:11.032
جه گیونگ کجاست؟

00:20:11.057 --> 00:20:12.414
اونم به زودی میرسه

00:20:15.731 --> 00:20:18.391
باید قبل اومدن مهمونا خودشو برسونه

00:20:18.416 --> 00:20:19.921
راستی

00:20:20.368 --> 00:20:22.894
مهمونمون کیه؟  در موردش کنجکاو شدم؟

00:20:23.212 --> 00:20:26.746
یکی که از دیدنش خوشحال میشی

00:20:32.510 --> 00:20:33.693
مهمونمون کیه؟

00:20:33.718 --> 00:20:35.114
هنوز نیومده

00:20:35.591 --> 00:20:37.591
مادر دعوتش کرده

00:20:38.293 --> 00:20:40.709
پدرم در موردش کنجکاو بود

00:20:41.517 --> 00:20:44.599
جو هه ران، دیگه چه آشی برام پختی؟

00:20:48.980 --> 00:20:50.352
به هر حال زودتر بیا خونه

00:20:53.032 --> 00:20:54.689
چرا اومدی اینجا؟

00:20:54.984 --> 00:20:56.629
اگه گیر بیفتیم، اوضاع بهم میریزه

00:20:56.654 --> 00:20:58.360
فکر کردی برام مهمه؟

00:20:58.606 --> 00:21:01.029
 می خوام بدونم سه بیوک کجاست

00:21:03.144 --> 00:21:04.933
عزیزم، پروفسور پارک هستن

00:21:05.051 --> 00:21:06.282
از دیدنتون خوشحالم

00:21:06.307 --> 00:21:10.032
 هه ران بهم گفته با اینکه ازش
 کوچکتری ولی خیلی شایسته ای

00:21:10.057 --> 00:21:12.138
ار تعریفتون ممنونم

00:21:13.354 --> 00:21:14.609
خوش اومدی

00:21:15.076 --> 00:21:16.311
متشکرم

00:21:16.336 --> 00:21:18.771
ازم خواستی بودی
  بچه جه گیونگو به دنیا بیارم

00:21:18.796 --> 00:21:20.796
متاسفم که نتونستم

00:21:22.185 --> 00:21:23.685
همچین اتفاقاتی میفته

00:21:25.284 --> 00:21:28.350
بفرمائید بنشینید؟
این حرفا باشه برای بعد

00:21:28.637 --> 00:21:30.789
پروفسور پارک لطفا بفرمائید بنشینید

00:21:31.754 --> 00:21:32.661
چی؟

00:21:33.047 --> 00:21:34.015
واسطه؟

00:21:34.040 --> 00:21:36.040
 یه واسطه که بچه هارو به فرزندخوندگی میده

00:21:36.065 --> 00:21:40.902
جه مین بهم گفت
 یه اطلاعاتی داره اما بهش نمیگه

00:21:41.550 --> 00:21:42.493
که اینطور

00:21:42.676 --> 00:21:47.263
با من بیا که بتونم سه بیکو پیدا کنم

00:21:47.288 --> 00:21:49.501
اوپا باید کمکم کنی متقاعدش کنم

00:21:49.526 --> 00:21:51.741
اگه پول بیشتر بخواد باید بهش بدی

00:21:52.793 --> 00:21:53.782
نمیدونم

00:21:54.653 --> 00:21:58.814
اگه من و جه مین با هم بریم
جه گیونگ خبردار میشه

00:21:58.839 --> 00:22:00.974
برای همین دارم از تو خواهش میکنم

00:22:01.046 --> 00:22:05.018
میخوای جه گیونگ بفهمه من کی هستم؟
همینو می خوای؟

00:22:08.165 --> 00:22:09.698
نباید این اتفاق بیفته

00:22:09.887 --> 00:22:13.501
اگه زیادی کنکاش کنی
چیز خوبی عایدت نمیشه

00:22:14.226 --> 00:22:15.497
اگه اتفاقی بیفته

00:22:15.758 --> 00:22:19.518
شهرک جی دچار مشکل میشه

00:22:19.700 --> 00:22:20.932
درسته

00:22:20.957 --> 00:22:23.491
پس بیا هرچی زودتر سه بیوکو پیدا کنیم

00:22:23.516 --> 00:22:26.963
بعد سه نفری بدون
نگرانی با اون پول زندگی کنیم

00:22:26.988 --> 00:22:29.818
 به حمایتت نیاز دارم-
شارون کجایی؟-

00:22:32.819 --> 00:22:36.234
ته یانگ، با بابا برای شام بیا پایین-
چشم-

00:22:39.746 --> 00:22:41.329
خاله شارون

00:22:47.993 --> 00:22:50.672
در مورد محصول جدید صحبت می کردیم

00:22:51.083 --> 00:22:52.607
دستاتو شستي ته يانگ؟

00:22:52.871 --> 00:22:54.576
بریم برای شام دستاتو بشورم

00:22:57.435 --> 00:22:59.818
تجارت با خانواده خیلی خوب نیست

00:22:59.843 --> 00:23:02.217
نمیشه کارو از مسائل خانوادگی جدا کرد

00:23:10.194 --> 00:23:11.660
من اومدم

00:23:12.773 --> 00:23:14.575
خانم جه گیونگ مشتاق دیدار

00:23:14.600 --> 00:23:16.164
بله سلام

00:23:19.361 --> 00:23:21.800
جه گیونگ بیا بشین

00:23:21.825 --> 00:23:24.716
پروفسور پارک خیلی دوست داشت ببینتت

00:23:24.741 --> 00:23:27.512
چه بچه نازی

00:23:27.537 --> 00:23:28.710
...پسر کیه

00:23:28.933 --> 00:23:31.205
 پسر من نیست

00:23:31.230 --> 00:23:33.159
ته یانگ هنوز سلام نکردی؟

00:23:33.184 --> 00:23:35.750
 خودت رو به پروفسور
پارک معرفی کن؟

00:23:36.638 --> 00:23:38.197
سلام

00:23:38.222 --> 00:23:41.626
من مون ته یانگ از کلاس جوجه هستم

00:23:43.010 --> 00:23:45.489
ته یانگ چند سالته؟

00:23:45.514 --> 00:23:46.928
 پنج سالمه

00:23:46.953 --> 00:23:49.493
آها که اینطور چقدر نازه

00:23:49.518 --> 00:23:50.958
...پس ته یانگ

00:23:50.983 --> 00:23:54.583
پروفسور پارک از مادر شنیدم
 رئیس دانشکده پزشکی شدید

00:23:54.591 --> 00:23:55.493
تبریک میگم

00:23:55.517 --> 00:23:59.417
اگ ته یانگو شما به دنیا میاوردید

00:23:59.694 --> 00:24:02.243
برامون باعث افتخار میشد

00:24:02.546 --> 00:24:03.578
خواهش میکنم

00:24:04.603 --> 00:24:07.878
جه گیونگ مجبور شد
 ناگهانی بره فرانسه

00:24:08.338 --> 00:24:10.737
برای همین ته یانگو اونجا بدنیا آورد

00:24:11.524 --> 00:24:13.855
پروفسور پارک،لطفا بفرمائید از این میل کنید

00:24:14.742 --> 00:24:17.906
گرچه پزشک دیگه ای بچه
جه گیونگو به دنیا آورده

00:24:17.931 --> 00:24:21.296
دوست دارم بچه
عروسمو شما به دنیا بیاری

00:24:22.576 --> 00:24:24.576
نه من مشکلی ندارم

00:24:30.785 --> 00:24:31.794
بفرمائید

00:24:37.770 --> 00:24:40.548
وقتی دیدی پروفسور پارک
 اومده باید بهم خبر می دادی

00:24:41.700 --> 00:24:43.162
 وقت نداشتم

00:24:43.187 --> 00:24:46.621
از وقتی پروفسور پارک اومده
 هرچی می گفت داشتم جوابشو می دادم

00:24:46.809 --> 00:24:50.859
هه ران عزمشو جزم کرده منو نابود کنه

00:24:50.884 --> 00:24:52.241
... این زنیکه واقعاً

00:24:52.313 --> 00:24:55.554
نزدیک بود پدر در مورد
ته یانگ همه چیزو بفهمه

00:24:55.815 --> 00:24:58.633
 از عمد پروفسور پارکو کشونده خونه
 که گلوی منو فشار بده

00:24:58.977 --> 00:25:01.736
هه ران، بذار ببینیم کی میبره

00:25:07.341 --> 00:25:08.576
اینو بخور

00:25:10.326 --> 00:25:11.764
نمیخوای بخوری؟

00:25:12.018 --> 00:25:13.481
خیلی خب ، جه گیونگ

00:25:13.646 --> 00:25:17.458
تا کی میخوای دووم بیاری؟

00:25:17.483 --> 00:25:20.989
پدرت عاشق ته یانگه

00:25:21.073 --> 00:25:23.867
... فکر کردی میتونی از پس ضربه ای که

00:25:23.892 --> 00:25:27.282
بهش زدی وقتی بفهمه ته یانگ
هم خونش نیست، بر بیای؟

00:25:28.084 --> 00:25:30.689
آیگو خوشگل من

00:25:33.495 --> 00:25:34.416
چی؟

00:25:34.955 --> 00:25:38.439
متخصص زنان جه گیونگ اومده
بود ولی به نظر عجیب میومد؟

00:25:38.530 --> 00:25:39.541
آره

00:25:39.905 --> 00:25:42.296
به نظر میرسید پدر از یه چیزایی خبر نداشت

00:25:42.328 --> 00:25:46.187
اما مادر، جه گیونگ و سانگ
هیوک عجیب به نظر می رسیدن

00:25:46.845 --> 00:25:47.758
واقعا؟

00:25:48.237 --> 00:25:49.921
تازه یادم اومد

00:25:49.946 --> 00:25:52.870
چهار سال پیش روز
تشیع جنازه مادربزرگم

00:25:52.895 --> 00:25:56.291
جه گیونگ برای
معاینه اومده بود بیمارستان

00:26:00.878 --> 00:26:02.878
 جه گیونگ تو اینجا چیکار می کنی؟

00:26:03.785 --> 00:26:05.333
به تو مربوط نیست؟

00:26:05.484 --> 00:26:08.488
دوتامون نمی خوایم همو ببینیم
 پس سرت به کار خودت باشه

00:26:08.583 --> 00:26:09.671
...برات

00:26:11.533 --> 00:26:13.374
اتفاقی افتاده؟

00:26:15.221 --> 00:26:17.221
دلت می خواد برام اتفاقی بیفته؟

00:26:17.246 --> 00:26:19.714
اما چیکار میشه کرد
من حالم کاملا خوبه

00:26:20.503 --> 00:26:22.576
 برای معاینه اومدم اینجا

00:26:22.750 --> 00:26:25.601
نا امید شدی که اتفاقی برام نیفتاده؟

00:26:26.228 --> 00:26:28.621
اون موقع فکر می کردم عجیبه

00:26:28.693 --> 00:26:32.260
وقتی باردار بود برای
معاینه اومده بود، به نظرت عجیب نیست؟

00:26:32.348 --> 00:26:34.863
اشعه برای جنین واقعاً مضره

00:26:34.953 --> 00:26:36.164
حق با توعه

00:26:36.414 --> 00:26:38.833
امکان نداره جه گیونگ اینو ندونه

00:26:40.922 --> 00:26:43.851
یون جه گیونگ احتمالا

00:26:44.479 --> 00:26:47.208
چون سقط جنین داشته بیمارستان بستری نشده؟

00:26:49.016 --> 00:26:50.072
سقط جنین؟

00:27:22.064 --> 00:27:24.079
(شوهر دوم)

00:27:24.222 --> 00:27:25.724
فکر کردی میترسم؟

00:27:25.749 --> 00:27:29.091
تو از یه زن هرزه به دنیا اومدی
پس طبیعیه اینجوری باشی

00:27:29.116 --> 00:27:31.116
حقیقت داره که جه گیونگ نازاست

00:27:31.141 --> 00:27:33.533
چی؟  پس یعنی ته یانگو به فرزندی گرفته؟

00:27:33.558 --> 00:27:35.790
  نمیفهمم تو سر جه مین چی میگذره

00:27:35.815 --> 00:27:37.944
... اون با شارون خیلی رابطش خوبه ولی

00:27:37.969 --> 00:27:39.969
با سون هوام مثل شارون خوب رفتار می کنه

00:27:39.994 --> 00:27:40.890
یعنی چی؟

00:27:40.915 --> 00:27:45.226
چرا جه مین با سون هوا
  عکس عروسی گرفته؟

00:27:45.250 --> 00:28:49.561
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
  .::   @bollbolljan_com  ::.