WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.697 --> 00:00:09.430
(قسمت 90)

00:00:13.426 --> 00:00:14.426
ببخشید

00:00:15.426 --> 00:00:18.292
ببینم رو پاکت چی نوشته شده؟

00:00:21.226 --> 00:00:23.784
"آزمایشگاه بیوژنتیک"؟

00:00:24.826 --> 00:00:27.326
کسی میخواد تست بگیره؟

00:00:27.326 --> 00:00:28.326
بذار بازش کنم؟

00:00:29.059 --> 00:00:32.559
حتماً باید با ته یانگ آزمایش
دی ان ای بدم تا قبول کنی؟

00:00:32.559 --> 00:00:35.226
می خوای با پدرت بکشونمت پیش پلیس

00:00:36.292 --> 00:00:40.092
یعنی سون هوا از جه مین خواسته تست دی ان ای بگیره؟

00:00:40.092 --> 00:00:42.226
نه، پدر نباید چیزی بفهمه

00:00:43.292 --> 00:00:44.592
رئیس یون

00:00:49.592 --> 00:00:51.659
رئیس یون،یه وضعیت اضطراری پیش اومده

00:00:51.659 --> 00:00:52.659
چه وضعیتی؟

00:00:52.659 --> 00:00:54.059
... خب

00:00:54.059 --> 00:00:56.792
رئیس یون یه تماس دارید

00:00:57.559 --> 00:00:58.526
کیه؟

00:01:00.726 --> 00:01:02.992
الو سلام، یون دکوکم

00:01:03.692 --> 00:01:06.159
مشتاق دیدار

00:01:06.159 --> 00:01:07.526
بله

00:01:07.526 --> 00:01:08.662
جه گیونگ

00:01:15.526 --> 00:01:16.959
سرت تو کار خودت باشه

00:01:22.692 --> 00:01:25.292
مدیر یون بهش رسیدگی کرد؟

00:01:26.992 --> 00:01:28.826
آها پس که اینطور

00:01:30.859 --> 00:01:32.826
خدارو شکر، بله

00:01:34.226 --> 00:01:35.659
بله متوجه شدم

00:01:42.959 --> 00:01:44.098
بیا بگیرش

00:01:45.065 --> 00:01:48.265
شنیدم امروز از یه دردسر نجاتمون دادی

00:01:48.265 --> 00:01:51.531
بله شما که میدونید من حلال مشکلاتم

00:01:51.531 --> 00:01:53.265
با این وجود روم حساب نمی کنی

00:01:53.265 --> 00:01:54.331
چی میگی بچه جون؟

00:01:54.798 --> 00:01:56.798
چرا گزارششو ندادی؟

00:01:56.798 --> 00:02:01.065
من از اونایی نیستم که
 زودتر بیام گزارش کارارو بدم

00:02:01.065 --> 00:02:03.150
یعنی اول مشکلو حل می کنی بعد گزارش میدی؟

00:02:03.150 --> 00:02:06.017
بابا، من یون جه مینم

00:02:06.017 --> 00:02:08.784
آیگووو پسر بابا

00:02:09.784 --> 00:02:13.250
بابا ایول بالاخره داری تشویقم میکنی؟

00:02:13.250 --> 00:02:15.184
البته پسرم

00:02:15.280 --> 00:02:16.680
تا حلا شده تائید و تشویقت نکنم؟

00:02:16.680 --> 00:02:18.599
فقط بعضی وقتها بهت گفتم بهتر کارتو انجام بدی

00:02:20.023 --> 00:02:22.423
راستی اون پاکته چی بود؟

00:02:23.157 --> 00:02:25.157
می خوای تست دی ان ای بدی؟

00:02:25.157 --> 00:02:27.090
برای یه چیزایی می خوام تست بدم

00:02:27.090 --> 00:02:31.323
این روزها مردم برای بالا بردن
 کیفیت ژن از این آزمایش ها میدن

00:02:31.323 --> 00:02:34.757
درسته هوش مردم بالا رفته

00:02:34.757 --> 00:02:38.257
نمیشه مثل کبک سرتو تو برف فرو کنی

00:02:45.390 --> 00:02:47.694
نذارید اون پیک دلیوری بره

00:03:04.723 --> 00:03:06.190
خسته نباشید

00:03:06.190 --> 00:03:07.614
ببخشید

00:03:12.790 --> 00:03:15.589
مدیر یون گفت مدارک رو
اشتباه داده

00:03:15.589 --> 00:03:17.489
با من تماس نگرفته

00:03:17.489 --> 00:03:19.526
میگی دارم دروغ میگم؟

00:03:38.789 --> 00:03:40.656
(بونگ سون هوا)

00:03:59.789 --> 00:04:01.023
بفرمائید

00:04:01.023 --> 00:04:02.169
میتونی بری

00:04:21.288 --> 00:04:22.956
( آزمایشگاه بیوژنتیک)

00:04:30.223 --> 00:04:32.123
(آزمایشگاه بیوتکنولوژی)

00:04:40.189 --> 00:04:41.456
بله

00:04:41.456 --> 00:04:43.389
پرونده رو تحویل آزمایشگاه دادم

00:04:43.389 --> 00:04:46.223
جه گیونگ اومد مدارک رو عوض کنه؟

00:04:46.223 --> 00:04:50.123
بله
اون پاکتی که بهم داده بودید و تحویل دادم

00:04:50.723 --> 00:04:52.323
بله متوجه شدم

00:04:56.289 --> 00:05:00.856
جه گیونگ،الان دیگه تمام
 کاراتو میتونم پیش بینی کنم

00:05:01.789 --> 00:05:02.789
خیلی بد شد

00:05:03.289 --> 00:05:06.323
این مدارک واقعیه
خیلی مراقبشون باش

00:05:10.956 --> 00:05:14.056
اگه جه گیونگ می خواست ببینتش
اینو بهش نشون بده

00:05:26.256 --> 00:05:28.689
جه مین خیلی ریلکس به نظر میرسید

00:05:29.123 --> 00:05:30.457
از جایی خیالش راحته

00:05:36.323 --> 00:05:38.632
لطفا منو به آزمایشگاه بیوژنتیک وصل کنید؟

00:05:41.956 --> 00:05:44.656
سلام اونجا آزمایشگاه بیوژنتیکه؟

00:05:44.656 --> 00:05:47.289
من الان یه سند براتون فرستادم

00:05:59.989 --> 00:06:01.455
مادر بزرگ

00:06:02.522 --> 00:06:04.291
سبیوکو پیداش کردم

00:06:06.422 --> 00:06:08.862
تو ازش محافظت کردی، درسته؟

00:06:09.956 --> 00:06:11.532
ممنون مادربزرگ

00:06:13.356 --> 00:06:16.089
به خاطر من نتونستی تو آرامش باشی

00:06:16.956 --> 00:06:19.789
من حقیقت مرگتو فاش می کنم

00:06:20.622 --> 00:06:22.189
بعد اسممو پاک میکنم

00:06:23.822 --> 00:06:25.846
 سبیوکو برمی گردونم

00:06:26.789 --> 00:06:28.356
و با خوشبختی زندگی می کنیم

00:06:30.022 --> 00:06:31.385
هوامو داشته باش

00:06:41.156 --> 00:06:42.156
چی؟

00:06:43.022 --> 00:06:46.756
کفش و عکس مادر بزرگ کجاست؟

00:06:47.622 --> 00:06:49.036
خاله شارون

00:06:50.456 --> 00:06:51.856
این برای شماست

00:06:52.557 --> 00:06:53.524
مال منه؟

00:06:53.524 --> 00:06:56.557
آخه سردرد داشتی

00:06:57.557 --> 00:07:00.590
آخه این گنج محبوبته

00:07:00.590 --> 00:07:02.257
اشکال نداره بگیرمش؟

00:07:02.257 --> 00:07:03.517
نه دیگه

00:07:04.190 --> 00:07:05.457
چیزی شده؟

00:07:05.457 --> 00:07:07.890
این گنج محبوب من نیست

00:07:08.824 --> 00:07:09.923
... پس چیه سبی

00:07:11.665 --> 00:07:15.432
خوب یعنی محبوبترین چیز ته یانگ چیه؟

00:07:16.148 --> 00:07:18.181
این یه رازه

00:07:18.657 --> 00:07:19.557
خیلی خب

00:07:19.557 --> 00:07:20.957
مامانمه

00:07:22.924 --> 00:07:25.324
این یه رازه
به مامانم نگیا

00:07:25.324 --> 00:07:26.757
باشه خاله شارون؟

00:07:30.997 --> 00:07:32.430
ته یانگ

00:07:33.597 --> 00:07:36.164
چرا مامانت گنج شماره یکته؟

00:07:36.164 --> 00:07:37.830
خوب چون مامانمه

00:07:37.830 --> 00:07:40.230
من مامانمو بیشتر از هر چیزی دوست دارم

00:07:40.230 --> 00:07:42.464
اینقدر دوستش دارم

00:07:42.488 --> 00:08:08.722


00:08:09.497 --> 00:08:10.530
صبر کن

00:08:15.197 --> 00:08:16.164
بیا حرف بزنیم

00:08:16.164 --> 00:08:19.364
اگه در مورد سبیوکه، خودتو خسته نکن

00:08:19.364 --> 00:08:21.397
به اندازه کافی با سون هوا حرف زدم

00:08:21.397 --> 00:08:22.397
چی؟

00:08:22.830 --> 00:08:26.266
تو برای ازدواج با
جه گیونگ، سبیوکو ول کردی

00:08:26.897 --> 00:08:29.636
بارها روشون پا گذاشتی

00:08:30.597 --> 00:08:31.764
فکر کردی با حرف میتونی حلش کنی؟

00:08:34.775 --> 00:08:36.309
الان دیگه وضعیت فرق کرده

00:08:37.029 --> 00:08:39.796
تا دو روز دیگه تست دی ان ای اونا جوابش میاد

00:08:39.796 --> 00:08:43.262
نمیتونی انکار کنی، مگه نه؟

00:08:44.296 --> 00:08:47.329
خوب پس میگی چیکار کنم؟

00:08:48.396 --> 00:08:50.562
شما لیاقت بزرگ کردن ته یانگو ندارید

00:08:50.562 --> 00:08:51.896
بچه رو برگردون به سون هوا

00:08:51.896 --> 00:08:53.029
... سبیوک

00:08:53.829 --> 00:08:57.262
نه یعنی ته یانگ پسر منم هست

00:08:57.262 --> 00:08:59.429
تو هرگز نمیتونی این واقعیت رو تغییر بدی

00:08:59.429 --> 00:09:00.462
پسرته؟

00:09:01.262 --> 00:09:03.470
 بدون اینکه پلک بهم بزنی اونو ولش کردی

00:09:03.929 --> 00:09:06.962
یهو نظرت عوض شد چون
جه گیونگ بچه ـشو سقط کرد

00:09:09.629 --> 00:09:14.196
اگه با جه گیونگ
سون هوارو فریب نمی دادید

00:09:14.196 --> 00:09:17.729
اونو سبیوک هرگز از هم جدا نمیشدن

00:09:18.596 --> 00:09:20.629
چطوری تونستی مادر و بچه رو ازهم جدا کنی؟

00:09:20.629 --> 00:09:22.762
این موضع به تو مربوط نیست
 چرا اینجوری میکنی؟

00:09:22.762 --> 00:09:26.529
برای سبیوکم بهتره نوه رئیس دکوک باشه

00:09:26.529 --> 00:09:28.429
هرچی زودتر اونو به مادرش برگردون

00:09:28.429 --> 00:09:31.029
در غیر این صورت به خانوادم میگم

00:09:31.029 --> 00:09:32.829
و ازت شکایت میکنم

00:09:32.829 --> 00:09:35.062
به این فکر کن چی برای ته یانگ بهتره

00:09:35.062 --> 00:09:38.196
ته یانگ، جه گیونگ رو
 به عنوان مادرش میشناسه

00:09:39.929 --> 00:09:44.311
اگه شما دوتا عوضی بازی در نمیاوردید، هیچ کس صدمه نمیدید

00:09:44.596 --> 00:09:46.012
همه چی سرجای خودش بود

00:09:46.462 --> 00:09:50.283
پس برای همین سون هوارو به شارون تبدیل کردی؟

00:09:50.678 --> 00:09:52.245
بعدم آوردیش خونه؟

00:09:52.245 --> 00:09:53.645
خفه شو

00:09:53.645 --> 00:09:55.645
عجب عشق شگفت انگیزی

00:09:55.645 --> 00:09:57.211
به تو مربوط نیست

00:09:57.211 --> 00:10:00.427
بهتره در مورد ته یانگ چیزی نگی

00:10:00.451 --> 00:10:03.463
چه شارون باشه چه سون هوا
 در امان نمی مونه

00:10:05.432 --> 00:10:08.365
از افشای موضوع چیز خوبی گیرت نمیاد

00:10:08.999 --> 00:10:11.399
نوه اشون قلابیه
عروسشونم همینطور

00:10:11.399 --> 00:10:13.299
تازه پسر خودشونم پشت همشه

00:10:14.299 --> 00:10:18.065
فکر کردی اگه بفهمن
 میتونی قسر در بری؟

00:10:18.865 --> 00:10:21.632
خفه شو، بعد خطایی که کردی نمیتونی اینارو بگی

00:10:21.632 --> 00:10:22.965
... برای همین

00:10:24.032 --> 00:10:26.465
میگم الان باید
هردومون چشمامونو ببندیم

00:10:26.465 --> 00:10:28.532
من با پسرم میذارم میرم

00:10:29.165 --> 00:10:33.265
ولی فکر نمی کنی
 خانواده شماست که از هم می پاشه؟

00:10:34.465 --> 00:10:36.265
الان فهمیدم داری به چی فکر میکنی؟

00:10:37.099 --> 00:10:40.499
نگران نباش
منم دست رو دست نمیذارم یه گوشه نگاه کنم

00:10:41.899 --> 00:10:42.932
مراقب باش

00:10:46.865 --> 00:10:49.299
آجوما مرخصی گرفته؟

00:10:50.099 --> 00:10:51.665
باید یکیو جایگزینش استخدام کنی

00:10:51.665 --> 00:10:54.732
تا وقتی آجوما برگرده خودمون از پس کارا برمیایم

00:10:54.732 --> 00:10:58.099
شارون و جه گیونگ گفتن حواسشون به کارا هست

00:11:10.999 --> 00:11:13.199
تو تلویزیون دیدم محکم ورز میدادن

00:11:13.199 --> 00:11:14.534
شوخیت گرفته؟

00:11:17.099 --> 00:11:19.472
چرا آجوما یهو رفته مرخصی؟

00:11:30.332 --> 00:11:31.365
سو جون

00:11:32.532 --> 00:11:36.499
امروز می خوام همه چیزو بین خودمون تموم کنم

00:11:37.232 --> 00:11:38.232
الان میام

00:11:49.032 --> 00:11:50.065
ببخشید

00:11:50.999 --> 00:11:52.032
اومدید؟

00:11:52.865 --> 00:11:53.832
...خوب

00:11:54.799 --> 00:11:56.965
... ببخشید

00:11:56.965 --> 00:11:58.699
بله، چیزی میخواید؟

00:11:59.332 --> 00:12:01.765
آها، فقط میتونی دسر انتخاب کنی

00:12:01.765 --> 00:12:04.232
الان همه نونامون تموم شده
انتخاب زیادی نداری

00:12:05.299 --> 00:12:06.299
درسته

00:12:15.565 --> 00:12:16.865
برای این نیومدم

00:12:23.899 --> 00:12:24.865
سو جون

00:12:25.432 --> 00:12:29.165
دوست دختر پدر باید
 این دفعه دیگه بیاد دیدنمون

00:12:29.165 --> 00:12:32.212
واقعا پدربزرگ داره ازدواج میکنه؟

00:12:32.812 --> 00:12:34.012
باید همینطور باشه

00:12:36.445 --> 00:12:39.412
حتی پدربزرگتم داره ازدواج میکنه

00:12:39.412 --> 00:12:41.379
پس ما چرا اینکارو نکنیم؟

00:12:41.379 --> 00:12:42.345
ببخشید؟

00:12:43.645 --> 00:12:47.045
امو، قرار نبود فکرمو بلند بگم

00:12:54.396 --> 00:12:55.629
گندش بزنن

00:13:01.763 --> 00:13:03.429
اون دختر خانم مشکلش چی بود؟

00:13:03.863 --> 00:13:06.229
نمیدونم، شاید می خواد بازیگر بشه؟

00:13:08.163 --> 00:13:09.696
"قرارداد."

00:13:09.696 --> 00:13:14.063
"من، بائه دال بونگ، اوک یونگ رو
به عنوان همسرم انتخاب می کنم"

00:13:14.063 --> 00:13:19.263
قسم میخورم هر اشتباهی داشته باشه
 ببخشم و با عشق اونو در آغوش بگیرم

00:13:19.263 --> 00:13:22.329
قول میدم هر بدهی‌ و وامی داشته باشه رو ...»

00:13:22.329 --> 00:13:26.700
"تو دو قسط بپردازم"

00:13:27.196 --> 00:13:30.396
"شاهد یانگ مال جا"

00:13:32.029 --> 00:13:35.342
خیلی خب من شاهدتون میشم

00:13:35.563 --> 00:13:38.529
 باید شرایط پرداختم ببینی

00:13:38.529 --> 00:13:39.529
باشه

00:13:39.996 --> 00:13:44.463
"امروز نصف پولو واریز میکنم..."

00:13:44.463 --> 00:13:45.363
امو امو

00:13:45.363 --> 00:13:49.196
و نصف باقیماندشو در روز عروسی

00:13:49.196 --> 00:13:50.829
نظرت چیه مال جا؟

00:13:50.829 --> 00:13:54.829
خدای من
 اون پیرمرد خسیس

00:13:54.829 --> 00:13:57.563
فکر کنم ازش چشم زهره گرفته باشی

00:13:57.563 --> 00:14:02.596
آیگو، پس بالاخره دیگه داری عقد میکنی؟

00:14:02.596 --> 00:14:07.396
حالا دیگه همه دردسرات با خودت از بین میره

00:14:07.396 --> 00:14:10.029
زنیگه داری به من میگی دردسر دارم؟

00:14:10.029 --> 00:14:13.096
چجوری میتونی همچین چیزی به دوستت بگی؟

00:14:13.096 --> 00:14:17.196
به هر حال یعنی الان قراره آقای بائه همه قرضاتو بده؟

00:14:17.196 --> 00:14:22.496
هی قرارداد موقعی معتبره که
پول بیاد تو حسابت

00:14:22.496 --> 00:14:25.563
صبر کن به زودی میاد

00:14:26.596 --> 00:14:27.629
نگاش کن تورو خدا

00:14:28.296 --> 00:14:31.463
آیگو بالاخره به آرزوت رسیدی

00:14:31.463 --> 00:14:35.263
هنوز که برات پول نفرستاده

00:14:37.096 --> 00:14:38.096
چی؟

00:14:42.596 --> 00:14:45.129
امو امو

00:14:45.129 --> 00:14:49.496
مال جا!  پول اومد تو حسابم

00:14:49.496 --> 00:14:52.663
ایول مال جا-
خدای من-

00:14:52.663 --> 00:14:53.663
هی

00:14:57.229 --> 00:14:58.563
ایول

00:14:58.563 --> 00:15:00.496
بالاخره به آرزوت رسیدی

00:15:00.496 --> 00:15:02.163
وای خداااا

00:15:06.696 --> 00:15:08.863
ته یانگ، گفتی می‌خوای بری شهربازی؟

00:15:08.863 --> 00:15:11.496
بله من دیگه مریض نیستم

00:15:11.496 --> 00:15:13.929
پس باید امروز ببرمت شهر بازی؟

00:15:13.929 --> 00:15:15.529
آره خیلی هیجان انگیزه

00:15:15.529 --> 00:15:16.929
اوپا

00:15:16.929 --> 00:15:19.729
جه مین، میخوایم بریم شهربازی؟

00:15:19.729 --> 00:15:20.696
منم میام

00:15:22.196 --> 00:15:26.263
با بازیهای توی شهربازی مشکل نداری؟

00:15:26.263 --> 00:15:27.996
نه، میخوام برم

00:15:29.029 --> 00:15:32.396
باشه، پس حسابی مراقب خودت باش

00:15:32.396 --> 00:15:33.629
مراقب باش چی میخوری

00:15:34.163 --> 00:15:37.263
شارون، تو باید کارای
خونه رو یاد بگیری

00:15:37.263 --> 00:15:40.696
آیگو، کار خونه دیگه چیه

00:15:40.696 --> 00:15:45.229
شارونم دلش برای پدر و مادرش که آمریکان تنگ شده

00:15:45.229 --> 00:15:46.806
یکم درکش کن

00:15:47.696 --> 00:15:51.363
اینجا احساس خفگی می کنه
 بذار بره بیرون یه هوایی بخوره

00:15:51.363 --> 00:15:52.529
خوش بگذرون

00:15:52.529 --> 00:15:54.463
ممنونم پدر

00:16:01.729 --> 00:16:03.796
اینم از کیمباپ

00:16:04.896 --> 00:16:06.196
چی؟ هر دو طرفش بازه

00:16:06.196 --> 00:16:07.529
بیا درست شد

00:16:07.529 --> 00:16:09.763
یکی دیگه درست کن-
اینم یکی دیگه-

00:16:14.863 --> 00:16:16.763
ممنون جه مین

00:16:16.763 --> 00:16:19.963
 برای اینکه کمکم کردی ته یانگو یه دل سیر ببینم

00:16:19.963 --> 00:16:21.463
بایدم اینکارو میکردم

00:16:21.463 --> 00:16:25.429
می خوام برای نزدیک شدنت
 به ته یانگ حسابی وقت بذارم

00:16:29.529 --> 00:16:30.796
برنجو بده

00:16:30.796 --> 00:16:32.729
زیاد نذار-
باشه-

00:16:35.529 --> 00:16:39.929
ته یانگ دست خاله و عموتو
ول نکنی، بچسب بهشون؟

00:16:39.929 --> 00:16:41.696
باشه خیلی هیجان زدم

00:16:44.629 --> 00:16:46.196
فکر کنم خیلی خوشحاله

00:16:48.729 --> 00:16:50.429
با این حال حس خوبی ندارم

00:16:51.096 --> 00:16:54.329
عجیب نیست جه مین یهو می خواد
ته یانگو ببره شهربازی؟

00:16:55.396 --> 00:16:58.263
ممکنه ببرتش پیش سون هوا؟

00:16:58.796 --> 00:17:01.563
فکر نکنم شارونم پیششه

00:17:04.796 --> 00:17:08.063
می خوای برم دنبالشون؟

00:17:09.296 --> 00:17:10.596
میتونی اینکارو کنی؟

00:17:10.596 --> 00:17:13.363
اگه تو انجا باشی میتونی
 از اومدن سون هوا جلوگیری کنی

00:17:13.363 --> 00:17:14.794
بدون اینکه بفهمن تعقیبشون کن

00:17:18.129 --> 00:17:20.500
ته یانگ، خوش بگذره

00:17:21.896 --> 00:17:23.596
ما دیگه میریم-
باشه برید-

00:17:23.596 --> 00:17:25.363
مراقب خودتون باشید-
 بریم-

00:17:30.929 --> 00:17:32.145
آیگو

00:17:50.696 --> 00:17:51.729
میخوای اونو سوار شی؟

00:18:26.363 --> 00:18:28.696
ته یانگ!  اینجارو نگاه کن

00:18:29.563 --> 00:18:31.863
3.2.1

00:18:40.596 --> 00:18:43.529
 عاشقتم ته یانگ

00:18:44.329 --> 00:18:45.463
سه بیوک

00:18:52.763 --> 00:18:54.363
اوه، بابا اونجاست

00:18:55.596 --> 00:18:56.963
بابا

00:19:04.796 --> 00:19:08.163
نگران بودی شاید ته یانگو بدزدیم؟

00:19:08.763 --> 00:19:10.276
به من کار نداشته باش

00:19:26.063 --> 00:19:27.427
الان داری چیکار میکنی؟

00:19:28.763 --> 00:19:31.996
نمی بینی؟  به عنوان پدرش اومدم باهاش باشم

00:20:00.463 --> 00:20:02.061
بابا خوشمزست نه؟

00:20:02.085 --> 00:20:03.801
بله خوشمزست

00:20:03.825 --> 00:20:06.837
ته یانگ، زیاد پشمک نخور

00:20:06.861 --> 00:20:09.473
ممکنه دوباره حساسیت بدی، باید مراقب باشی

00:20:17.181 --> 00:20:19.417
اوه، صبر کن

00:20:24.488 --> 00:20:26.690
اوه صبر کن

00:20:27.825 --> 00:20:29.060
چیکار میکنی؟

00:20:29.694 --> 00:20:31.529
منم میخوام

00:20:31.553 --> 00:20:32.963
بیا

00:20:34.365 --> 00:20:35.533
مرسی

00:20:39.136 --> 00:20:41.772
چرا اومدی دنبالمون
 حالمونو بگیری؟

00:20:42.473 --> 00:20:44.408
اومدم پیش ته یانگم باشم

00:20:45.776 --> 00:20:47.945
تازه امروز روز تعطیلمه

00:20:47.969 --> 00:20:50.314
خوب از اول می گفتی باهامون میای

00:20:52.016 --> 00:20:54.418
ته یانگ، خوشحالی من اومدم؟

00:20:54.418 --> 00:20:57.521
آره امروز خیلی خیلی خوشحالم

00:20:57.545 --> 00:20:59.545
واقعا خیلی خوشحالی؟

00:21:00.925 --> 00:21:02.760
منم خیلی خوشحالم

00:21:02.784 --> 00:21:05.329
چون تو خوشحالی منم خوشحالم

00:21:10.769 --> 00:21:12.036
دوستش داری؟

00:21:17.308 --> 00:21:18.843
بیا تو

00:21:25.449 --> 00:21:27.852
سلام-
خوش آمدید-

00:21:29.020 --> 00:21:30.788
سلام عرض شد

00:21:33.659 --> 00:21:34.592
... تو

00:21:34.992 --> 00:21:36.927
اوک کیونگی؟

00:21:38.596 --> 00:21:40.398
سلام بوک سون

00:21:41.732 --> 00:21:43.200
... امو خوب تو

00:21:43.334 --> 00:21:45.124
قراره با پدرشوهرم ازدواج کنی؟

00:21:45.248 --> 00:21:46.804
درسته

00:21:46.928 --> 00:21:50.307
من قراره با دال بونگ ازدواج کنم

00:21:50.775 --> 00:21:52.443
از دیدنت خوشحالم یوک سون

00:21:52.967 --> 00:21:55.413
صبر کن ببینم شما همدیگرو می شناسید؟

00:22:02.019 --> 00:22:03.888
مشکلش چی بود؟

00:22:04.555 --> 00:22:06.657
منظورش از این بی ادبی چی بود؟

00:22:06.681 --> 00:22:08.492
پدربزرگ من میرم بپرسم

00:22:17.902 --> 00:22:19.403
مامان چت شد؟

00:22:20.070 --> 00:22:21.972
اون یه زمانی دوستم بوده

00:22:22.096 --> 00:22:23.974
چطور الان به عنوان مادر شوهرم قبولش کنم؟

00:22:23.998 --> 00:22:25.776
آخه چطور ممکنه

00:22:26.377 --> 00:22:29.847
من با این ازدواج کاملا مخالفم

00:22:30.314 --> 00:22:32.783
مامان الان داری پدربزرگو خجالت میدی

00:22:32.783 --> 00:22:35.953
لطفا اول برو باهاش صحبت کن و نظرتو بگو

00:22:35.977 --> 00:22:37.221
نمیدونم والا

00:22:37.245 --> 00:22:39.245
حتی نمیخوام باهاش روبه رو بشم

00:22:46.664 --> 00:22:50.801
درک می کنم از دستم عصبانی هستی ولی

00:22:50.925 --> 00:22:54.672
می خوای الان چیکار کنم؟  دیگه داریم خانواده میشیم

00:22:54.796 --> 00:22:56.507
کاریش نمیشه کرد

00:22:56.531 --> 00:22:57.942
خانواده؟

00:22:57.966 --> 00:22:59.743
تو یه تیغ زنی

00:23:00.377 --> 00:23:02.646
سریع از پدرشوهرم دور شو

00:23:02.770 --> 00:23:03.981
چی؟

00:23:04.005 --> 00:23:07.618
هی چجوری میتونی
همچین حرفی بهم بزنی؟

00:23:07.642 --> 00:23:10.421
چی شده که راجع به من همچین فکری میکنی؟

00:23:10.445 --> 00:23:13.791
 خیلی خوب میشناسمت
قبلنم به اینکارا معروف بودی

00:23:13.915 --> 00:23:17.661
خوب درسته قبلا سه بار ازدواج کردم

00:23:17.785 --> 00:23:20.297
حالا چیکار کنم که دارم برای
 چهارمین بار ازدواج میکنم؟

00:23:20.421 --> 00:23:24.602
مهم الانه، چرا پای گذشته رو میکشی وسط؟

00:23:24.626 --> 00:23:27.071
چجوری میشه
 بیخیال گذشته شد

00:23:27.638 --> 00:23:30.541
خویی که ماما میاره؛ مرده شور میبره

00:23:30.841 --> 00:23:32.498
مجبورم نکن حرفامو تکرار کنم
   برو بیرون

00:23:32.522 --> 00:23:33.944
... و اینکه

00:23:34.245 --> 00:23:36.313
جرأت نکن دوباره به پدر نزدیک شی

00:23:36.881 --> 00:23:40.184
چرا انقدر بدجنسی؟

00:23:40.208 --> 00:23:43.921
درسته که خیلی وقت پیش
 ازت پول گرفتم و پس ندادم

00:23:43.945 --> 00:23:47.591
به هر حال حق نداری
باهام انقدر بد رفتاری کنی

00:23:47.615 --> 00:23:49.426
مجبورم نکن دوباره حرفامو تکرار کنم

00:23:49.450 --> 00:23:50.828
فوراً برو بیرون

00:23:50.852 --> 00:23:53.497
هرکاری دوست داری بکن

00:23:53.521 --> 00:23:55.521
دیگه کاریش نمیشه کرد

00:23:55.800 --> 00:24:01.605
من و دال بونگ قبلاً
باهم قرار داد ازدواج بستیم

00:24:02.339 --> 00:24:06.810
تو باید بهم به عنوان مادر
 شوهرت احترام بذاری

00:24:07.844 --> 00:24:10.648
چی گفتی؟ مادرشوهرم؟

00:24:10.672 --> 00:24:14.018
فکر کنم امروز حسابی شوکه شدی

00:24:14.042 --> 00:24:16.253
پس فعلا از اینجا میرم

00:24:16.787 --> 00:24:19.423
ولی بهتره خوب بهش فکر کنی

00:24:19.447 --> 00:24:22.826
تنها کسی که میتونه
پدرشوهرتو خوشحال کنه

00:24:23.594 --> 00:24:26.664
منم من، اوک کیونگ

00:24:33.671 --> 00:24:34.805
مامان

00:24:46.951 --> 00:24:48.586
بله، یون جه مینم

00:24:48.610 --> 00:24:50.610
نتیجه آزمایش دی‌ان‌ای اومده

00:24:50.634 --> 00:24:52.456
کجا براتون بفرستم؟

00:24:52.480 --> 00:24:54.480
خودم میام میگیرمش

00:25:03.350 --> 00:25:06.136
سون هوا، نتیجه
دی ان ای اومده

00:25:06.504 --> 00:25:09.106
 میرم می گیرمش بعد میام نونوایی هانوک

00:25:16.080 --> 00:25:18.382
چی شد؟ نتیجه اومده؟

00:25:18.406 --> 00:25:21.652
بله مطابقت نداره
نتیجه رو براتون می فرستم

00:25:23.721 --> 00:25:25.723
بله، الان چک میکنم

00:25:33.097 --> 00:25:34.064
(آزمایشگاه ژنتیک بیوتکنولوژی)

00:25:34.088 --> 00:25:35.265
نتیجه تست دی ان ای

00:25:38.535 --> 00:25:40.904
دیگه چیه؟
باز چی شده پاشدی اومدی اینجا؟

00:25:42.806 --> 00:25:44.842
همین الان ازم معذرت خواهی کن

00:25:44.866 --> 00:25:46.243
ولم کن

00:25:46.367 --> 00:25:48.245
ازم طلب بخشش کن جه گیونگ

00:25:48.369 --> 00:25:52.049
مگه چه گناهی کردم؟
چرا باید ازت عذرخواهی کنم

00:25:55.786 --> 00:25:57.554
بعد دیدن این بازم
 میتونی چیزی بگی؟

00:25:58.822 --> 00:25:59.723
(آزمایشگاه ژنتیک بیوتکنولوژی)

00:25:59.747 --> 00:26:01.659
( 99.99 نتیجه تست دی ان ای مادر و فرزند
با هم مطابقت دارند)

00:26:01.683 --> 00:26:03.427
غیر ممکنه

00:26:03.695 --> 00:26:04.962
امکان نداره

00:26:05.763 --> 00:26:07.097
چی امکان نداره؟

00:26:09.033 --> 00:26:12.369
تموم اعمال شیطانی و حیله
هات تقریباً شکل همه

00:26:12.870 --> 00:26:14.505
برای همین حواسم بود

00:26:17.941 --> 00:26:18.992
(آزمایشگاه بیوژنتیک)

00:26:19.017 --> 00:26:20.077
(آزمایشگاه ژنتیک بیوتکنولوژی)

00:26:21.779 --> 00:26:23.080
... می خوام الان برم و

00:26:23.104 --> 00:26:26.817
پدرت رئیس کمپانی دکوکو ملاقات کنم

00:26:27.117 --> 00:26:29.086
خودتو آماده کن جه گیونگ

00:26:29.210 --> 00:26:31.422
نه سون هوا

00:26:31.746 --> 00:26:33.557
نه، نمیتونی بری

00:26:34.058 --> 00:26:35.125
نمیتونم برم؟

00:26:35.149 --> 00:26:38.028
خیلی خب، بذار ببینیم میتونم برم یا نه

00:26:38.795 --> 00:26:39.997
سون هوا

00:26:41.732 --> 00:26:44.701
بهت التماس می کنم،  لطفا

00:27:20.070 --> 00:27:21.805
(شوهر دوم)

00:27:21.929 --> 00:27:24.842
منفیه؟  O گروه خونی ته یانگ

00:27:24.866 --> 00:27:28.645
نیست O  اما هیچکس تو خانوادمون گروه خونیش

00:27:28.669 --> 00:27:31.315
فکر کنم باید بقیه
نقاشی ها رو بفروشم

00:27:31.339 --> 00:27:33.339
تا بتونم شهرک جی رو پیش ببرم

00:27:33.363 --> 00:27:34.918
سون هوا زن منه

00:27:34.942 --> 00:27:36.320
اشتباه برداشت نکن

00:27:36.344 --> 00:27:39.790
برای سون هوا، تو یه خائن
 جنایتکاری که باید مجازات بشه

00:27:39.814 --> 00:27:41.554
... اینجا دفتر مدیریته و ما باید

00:27:41.578 --> 00:27:43.160
تو یه زمان خیلی کمی واردش بشیم

00:27:43.184 --> 00:27:45.896
چقدر پول برامون باقی مونده؟
باید تابلو بخرم

00:27:45.920 --> 00:27:49.666
 فکر کردم باید اونارو بدزدیم، داری میگی بخریمشون؟

00:27:49.766 --> 00:28:27.729
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
  .::   @bollbolljan_com  ::.