WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.333 --> 00:00:08.735
(قسمت 92)

00:00:08.759 --> 00:00:09.802
دو میلیون

00:00:11.571 --> 00:00:14.140
دو میلیون دلار!

00:00:15.274 --> 00:00:16.509
دو میلیون دلار

00:00:17.143 --> 00:00:19.345
کسی با قیمت بالاتر می خواد؟

00:00:19.846 --> 00:00:21.278
قیمت رو سه بار می خونم

00:00:21.278 --> 00:00:25.551
دو میلیون دلار

00:00:27.411 --> 00:00:28.621
فروخته شد

00:00:35.651 --> 00:00:36.729
خانم چو

00:00:46.205 --> 00:00:48.205
همش نقده

00:00:48.229 --> 00:00:50.622
!دو میلیون دلاره
پس باید خوب بشمریدش

00:00:50.853 --> 00:00:52.245
پول شمار ندارید؟

00:00:53.584 --> 00:00:55.748
پس ببریم بانک برامون بشمره؟

00:00:56.315 --> 00:00:58.618
پس باهم بریم بانک بدیم بشمرن

00:00:58.801 --> 00:01:00.420
جه گیونگ چرا تو باهامون نمیای؟

00:01:01.120 --> 00:01:02.188
میتونم بیام

00:01:07.460 --> 00:01:09.469
لطفا نقاشی رو برام بسته بندی کنید

00:01:09.469 --> 00:01:12.498
وقتی از بانک
 برگشتم میام تحویلش میگیرم

00:01:12.610 --> 00:01:13.833
بله خانم

00:01:18.101 --> 00:01:19.972
چه خبره؟

00:01:19.996 --> 00:01:22.399
 آتش سوزی شده

00:01:22.399 --> 00:01:25.905
! چی؟   آتش سوزی

00:01:30.774 --> 00:01:32.496
درو باز کنید-
درو باز کنید-

00:01:32.535 --> 00:01:35.188
 کمکمون کنید-
درو باز کنید-

00:01:35.795 --> 00:01:37.400
!کمک

00:01:41.372 --> 00:01:44.506
برق اضطراری پنج دقیقه بعد از
قطع شدن برق بکار میفته

00:01:44.506 --> 00:01:46.566
سه دقیقه وقت داری کارو تموم کنی

00:01:46.919 --> 00:01:48.612
!کمک

00:01:48.811 --> 00:01:50.615
 کمک کنید

00:01:52.515 --> 00:01:55.612
!آتش
!آتش

00:01:59.296 --> 00:02:00.710
لطفا کمکمون کنید!

00:02:06.793 --> 00:02:09.409
!ما اینجا گیر افتادیم

00:02:10.270 --> 00:02:11.611
با 911 تماس بگیرید

00:02:12.708 --> 00:02:13.914
اینجا آتش گرفته

00:02:15.506 --> 00:02:17.313
ما اینجاییم

00:02:19.451 --> 00:02:20.766
درو باز کنید

00:02:21.040 --> 00:02:22.368
کمکمون کنید

00:02:57.059 --> 00:03:01.140
جه گیونگ،تا سر حد مرگ باید ترسیده باشی

00:03:04.442 --> 00:03:06.178
این دیگه چه کوفتی بود؟

00:03:07.580 --> 00:03:09.649
داشتم دیوونه میشدم

00:03:11.609 --> 00:03:12.652
نقاشی!

00:03:12.877 --> 00:03:14.287
نقاشی ناپدید شده

00:03:16.240 --> 00:03:17.723
چه اتفاقی افتاده؟

00:03:18.457 --> 00:03:19.592
دزدیدنش

00:03:20.393 --> 00:03:22.052
دزد اومده

00:03:22.052 --> 00:03:24.513
چی؟  نقاشیم کجاست؟

00:03:24.513 --> 00:03:27.667
وسط بلبشو یکی دزدیدتش

00:03:27.842 --> 00:03:29.842
باید سریعتر به پلیس خبر بدیم

00:03:31.578 --> 00:03:32.661
وای خدا

00:03:34.673 --> 00:03:35.741
پولمو پس بده

00:03:35.964 --> 00:03:38.177
وقتی تابلو ناپدید شده
می خوای ازم پول بگیری؟

00:03:38.413 --> 00:03:40.746
اگه پول میخوای اول نقاشی رو بده

00:03:41.390 --> 00:03:44.000
آخه الان باید چیکار کنم؟

00:03:44.655 --> 00:03:46.786
تقصیر من نیست

00:03:48.072 --> 00:03:51.020
یعنی چی تقصیر تو نیست؟
این اتفاق تو دفتر تو افتاده

00:03:51.044 --> 00:03:52.325
نقاشیمو پس بده

00:03:53.224 --> 00:03:56.029
کار توست
 با کارمندات دست به یکی کردید

00:03:56.029 --> 00:03:58.831
یا نقاشیمو پس بده
یا دو میلیون دلارو بده

00:04:00.604 --> 00:04:01.933
 نقاشی تو بود، جه گیونگ؟

00:04:01.933 --> 00:04:02.967
ساکت باش شارون

00:04:02.967 --> 00:04:05.605
اگه یه کلمه دیگه حرف بزنی
پدرتو درمیارم

00:04:06.753 --> 00:04:07.907
وای پولم

00:04:08.206 --> 00:04:09.408
نقاشیم

00:04:11.236 --> 00:04:12.629
نقاشیم

00:04:12.897 --> 00:04:14.111
غیر ممکنه

00:04:14.444 --> 00:04:16.048
نقاشی عزیزم

00:04:16.201 --> 00:04:19.497
بیاید به سلامتی موفقیتمون بنوشیم

00:04:19.497 --> 00:04:20.555
به سلامتی

00:04:25.488 --> 00:04:26.637
اونی دیدی؟

00:04:26.637 --> 00:04:30.205
صحنه گریه کردن جه گیونگ خیلی جذاب بود

00:04:32.001 --> 00:04:34.900
من دیدن اون لحظه جذابو از دست دادم

00:04:34.900 --> 00:04:36.802
رسماً داغون بود

00:04:37.803 --> 00:04:40.202
حالا با نقاشی چیکار میکنی؟

00:04:40.202 --> 00:04:44.110
چی کار می خوام بکنم؟
طبق برنامه به جه مین پسش میدم

00:04:44.374 --> 00:04:48.114
جه گیونگ اینو با پول
اختلاس از کمپانی دکوک خریده

00:04:48.532 --> 00:04:52.418
...  باید یه راهی پیدا کنم که از طریق جه مین

00:04:52.418 --> 00:04:53.953
پول رو برگردونم

00:04:54.764 --> 00:04:56.539
پول اون انگشتر
... الماس و تابلو رو

00:04:56.539 --> 00:04:58.652
میدم به جه مین تا برگردونه

00:04:58.975 --> 00:04:59.992
حله

00:05:02.007 --> 00:05:03.064
به سلامتی

00:05:13.939 --> 00:05:16.142
دیگه بسه
غش میکنی

00:05:16.372 --> 00:05:17.443
ولم کن

00:05:17.792 --> 00:05:19.651
اگه مست نشم
 نمیتونم تحمل کنم

00:05:19.963 --> 00:05:21.127
باورم نمیشه

00:05:21.127 --> 00:05:23.416
نقاشیم رو از جلوی چشمم دزدیدن

00:05:23.624 --> 00:05:25.818
یکم صبر کن
به پلیس گزارش دادم

00:05:25.980 --> 00:05:27.253
پیداش می کنیم

00:05:28.721 --> 00:05:30.721
باید تورو با خودم می بردم

00:05:32.436 --> 00:05:34.358
همش تقصیر اون زنیکه جو هه رانه

00:05:35.061 --> 00:05:38.130
 تورو زیرنظر گرفته
 برای همین ازت فاصله گرفتم

00:05:38.130 --> 00:05:39.732
حالا ببین چی شد

00:05:42.686 --> 00:05:43.969
واقعاً ناراحتم

00:05:45.237 --> 00:05:46.672
حالا چیکار کنم

00:05:47.273 --> 00:05:49.141
 نقاشیو که گم کردم و پولم ندارم

00:05:49.141 --> 00:05:51.610
حالا با چه پولی شهرک جی رو تموم کنم؟

00:06:00.252 --> 00:06:04.190
 اینجور موقع ها از اینکه
 ثروتمند نیستم متنفرم

00:06:07.254 --> 00:06:08.303
چی؟

00:06:08.503 --> 00:06:11.163
اگه پول داشتم کمکت می کردم

00:06:12.598 --> 00:06:14.467
تا الانم به اندازه کافی کمکم کردی

00:06:20.005 --> 00:06:21.743
همیشه کنارم بودی

00:06:23.909 --> 00:06:25.845
تو تمام لحظات زندگیم

00:06:27.313 --> 00:06:29.915
فکر نکنم کسی بهتر از تو من رو بشناسه

00:06:31.417 --> 00:06:32.918
... حتی از مادرمم

00:06:34.053 --> 00:06:36.255
بیشتر با تو وقت گذروندم

00:06:39.425 --> 00:06:41.761
...تو از همه کارایی که کردم خبر داری

00:06:44.764 --> 00:06:46.465
چرا هنوز کنارم موندی؟

00:06:48.100 --> 00:06:50.169
توهم تو خطر میفتی

00:06:52.772 --> 00:06:58.010
... اگه برای اینجور مسائل  عشقت رو ول کنی که

00:07:01.280 --> 00:07:02.948
دیگه نمیشه بهش گفت عشق

00:07:03.883 --> 00:07:05.017
عشق؟

00:07:12.204 --> 00:07:13.325
...اینجوری نگو

00:07:18.763 --> 00:07:24.336
هیچوقت هیچ چیز اونجوری که
 دلم خواسته پیش نرفته

00:07:26.901 --> 00:07:28.348
همیشه کمبود داشتم

00:07:31.010 --> 00:07:32.645
نمیفهمم چرا

00:07:32.669 --> 00:07:54.304


00:08:22.261 --> 00:08:25.064
سو چول، بیا توهم بنوش

00:08:29.394 --> 00:08:31.437
نه، من باید رانندگی کنم

00:08:36.189 --> 00:08:37.707
اینا چیه؟

00:08:38.004 --> 00:08:40.713
می خوام پرده ها رو عوض کنم

00:08:40.980 --> 00:08:43.282
می بریشون خشکشویی؟-
بله-

00:08:43.749 --> 00:08:45.584
صبرکن-
بله؟-

00:08:45.995 --> 00:08:47.916
... اینارو بذار اونجا

00:08:47.916 --> 00:08:49.955
آجوما میتونی امروز یه کم زودتر بری خونه

00:08:50.487 --> 00:08:51.957
چشم خانم جو

00:08:55.561 --> 00:09:00.599
سون هوا،پسرمو کردی
 سپر بلات که از زیر کارا در بری

00:09:01.834 --> 00:09:03.269
خواهیم دید چی میشه

00:09:17.016 --> 00:09:18.584
چیزی شده؟

00:09:19.151 --> 00:09:22.755
فکر کنم حسابی
پشت سرم به جه مین غر میزنی

00:09:23.289 --> 00:09:25.324
من دیگه هیچ بهانه ای قبول نمی کنم

00:09:25.963 --> 00:09:27.288
خانم جو

00:09:27.659 --> 00:09:30.129
برای رفتن از اینجا آماده شدی؟

00:09:32.584 --> 00:09:33.766
معلومه که نه

00:09:34.266 --> 00:09:36.835
گستاختر از اونی هستی
 که به همین راحتی بری

00:09:38.169 --> 00:09:43.042
درضمن، با خودت چی فکر کردی که تو روی تخت
 می خوابی و پسرم باید روی زمین بخوابه؟

00:09:43.552 --> 00:09:46.512
معلوم نیست چجوری پسرمو جادو کردی

00:09:46.512 --> 00:09:47.947
اینطور نیست

00:09:48.495 --> 00:09:50.983
جه مین خودش خواسته

00:09:51.511 --> 00:09:52.718
چی خواسته؟

00:09:52.882 --> 00:09:55.427
تصمیم گرفتیم از یه تخت استفاده نکنیم

00:09:55.432 --> 00:09:59.682
تا وقتی که خانوادش تائید نکردن
 و من به عنوان سون هوا برنگشتم

00:09:59.685 --> 00:10:02.859
پس لازم نیست نگران باشید

00:10:03.103 --> 00:10:04.766
 باعث خوشحالیه اینو می شنوم

00:10:04.791 --> 00:10:07.379
حالا سریعتر برو حیاط خلوت و دست به کار شو

00:10:07.596 --> 00:10:09.059
برم حیاط خلوت؟

00:10:09.613 --> 00:10:10.988
   ببینی، متوجه میشی

00:10:38.825 --> 00:10:41.406
شارون اینجایی؟

00:10:43.093 --> 00:10:44.363
سون هوا

00:10:46.372 --> 00:10:47.562
اینا چیه؟

00:10:49.571 --> 00:10:52.275
فکر کنم مامانم مجبورت کرده

00:10:54.581 --> 00:10:55.778
حالا هرچی

00:11:01.454 --> 00:11:02.790
هی

00:11:02.912 --> 00:11:05.000
خودم میشورم، برو بیرون

00:11:09.456 --> 00:11:11.041
چرا دستمو گرفتی؟

00:11:11.066 --> 00:11:13.358
یادت رفته تماس فیزیکی ممنوعه؟

00:11:14.092 --> 00:11:15.372
 تماس فیزیکی کدومه

00:11:15.397 --> 00:11:16.890
خودت ببین چجوریه

00:11:16.915 --> 00:11:20.316
جا نیست، برای همین باید بگیرمت سُر نخوری

00:11:21.478 --> 00:11:23.081
فکر کردی خیلی زرنگی؟

00:11:23.106 --> 00:11:25.274
ها، داری به چی فکر میکنی؟

00:11:25.299 --> 00:11:27.054
عزیزم خیلی شیطونی

00:11:27.079 --> 00:11:29.514
ما فقط داریم لباسارو می شوریم

00:11:32.510 --> 00:11:33.500
آها راستی

00:11:48.813 --> 00:11:50.496
درست لباسارو لگد کن

00:11:50.521 --> 00:11:52.236
بیا سریعتر تمومش کنیم

00:12:13.259 --> 00:12:15.003
هنوز نیومدن خونه؟

00:12:15.028 --> 00:12:18.860
عمو جه مین و خاله شارون
دارن تو حیاط خلوت آب بازی میکنن

00:12:19.294 --> 00:12:20.394
چی؟

00:12:21.152 --> 00:12:22.632
گفتی دارن چیکار میکنن؟

00:12:22.657 --> 00:12:25.342
... از لای در دیدم

00:12:25.367 --> 00:12:27.711
دارن حباب درست میکنن

00:12:27.736 --> 00:12:29.251
و آب بازی میکنن

00:12:29.276 --> 00:12:30.506
چی گفتی؟

00:12:33.332 --> 00:12:34.612
ته یانگ

00:12:34.620 --> 00:12:37.209
بیا باهم بریم ببینیم
 چجوری دارن خوش میگذرونن؟

00:12:58.817 --> 00:13:00.150
 اینجا دارین چیکار می کنید؟

00:13:00.419 --> 00:13:02.238
منم می خوام بازی کنم

00:13:03.180 --> 00:13:04.460
بیا تو، ته یانگ

00:13:04.460 --> 00:13:05.511
آفرین

00:13:07.673 --> 00:13:10.582
  عمو جه مین تو برو بیرون جا تنگه

00:13:11.282 --> 00:13:12.783
 خیلی حال میده،ته یانگ

00:13:12.808 --> 00:13:15.277
بیا به عمو جه مین آب بپاشیم

00:13:15.302 --> 00:13:17.149
حمله

00:13:24.220 --> 00:13:28.211
چی شده اومدی اینجا؟

00:13:28.922 --> 00:13:31.347
امو، بوک سون

00:13:32.037 --> 00:13:33.498
 باید صحبت کنیم

00:13:37.832 --> 00:13:40.922
کی گفته میتونی اونجا بشینی؟

00:13:40.947 --> 00:13:43.613
باید از صاحب خونه اجازه بگیری؟

00:13:44.323 --> 00:13:45.767
...از کی تا حالا

00:13:45.792 --> 00:13:48.597
برای نشستن از من اجازه می گیرید

00:13:50.716 --> 00:13:54.901
اوک کیونگ، میدونی
 برای چی اومدم اینجا، درسته؟

00:13:56.158 --> 00:14:00.471
تو نمی تونی مارو جدا کنی
بی فایدست

00:14:00.843 --> 00:14:04.457
من و دال بونگ نمی تونیم ازهم جداشیم

00:14:04.482 --> 00:14:06.644
واقعاً بی حیایی

00:14:07.153 --> 00:14:11.349
هرچند، تو خیلی تو تیغ زنی
از مردها سابقه داری

00:14:11.374 --> 00:14:13.092
ترک عادت موجب مرض ـست

00:14:13.509 --> 00:14:15.932
  عادت نیست که، یه مهارته

00:14:15.957 --> 00:14:17.856
 از کلمه درست استفاده کن

00:14:17.881 --> 00:14:20.978
و صحبت از گذشته چه فایده ای داره

00:14:21.003 --> 00:14:25.823
مهم اینه که الان من و دال
...بونگ با هم رابطه داریم

00:14:25.848 --> 00:14:28.614
و داریم باهم ازدواج می کنیم

00:14:28.639 --> 00:14:30.649
تا با زبون خوش می گم
 تمومش کن

00:14:30.850 --> 00:14:33.882
تو و پدرشوهرم
زوج خوبی برای هم نیستید

00:14:33.907 --> 00:14:36.354
مطمئنم بعد چند وقت از دستش فرار می کنی

00:14:38.379 --> 00:14:40.583
پس دست از سر
 پدرشوهر مظلومم بردار

00:14:40.608 --> 00:14:42.075
و به راه خودت ادامه بده

00:14:42.100 --> 00:14:43.512
خواهش میکنم

00:14:44.330 --> 00:14:47.032
نمی تونم این کارو کنم

00:14:47.057 --> 00:14:48.646
فکر کردی چون تو مخالفی

00:14:48.671 --> 00:14:51.052
بیخیال همه چی میشم

00:14:51.077 --> 00:14:53.860
 ازدواج مگه بچه بازیه

00:14:53.885 --> 00:14:55.503
 به همین راحتی تسلیم نمی شم

00:14:55.528 --> 00:14:58.333
اوک کیونگ راستشو بگو

00:14:58.685 --> 00:15:02.190
واقعاً چون عاشق پدرشوهرمی
 داری باهاش ازدواج می کنی؟

00:15:03.161 --> 00:15:06.725
 پس فکر کردی این دوستمون
...  از روی عشق نیست

00:15:06.750 --> 00:15:08.821
 که داره ازدواج می کنه؟

00:15:09.501 --> 00:15:11.770
معلومه خوب

00:15:11.795 --> 00:15:14.907
با اینکه اوک کیونگ گذشته
شرم آوری داشته، ولی

00:15:14.932 --> 00:15:17.164
خیلی وقته راهش رو عوض کرده

00:15:17.189 --> 00:15:20.731
... از اونجایی که عاشق یه پیرمرد نونوا شده

00:15:20.760 --> 00:15:21.666
خوب یعنی

00:15:22.450 --> 00:15:27.855
به نظر میرسه واقعاً
 از ته دل عاشق دال بونگ شده

00:15:27.880 --> 00:15:31.075
  از هم جداشون کنی میمیرن

00:15:32.181 --> 00:15:36.069
کدوم آدمی یه زوجو اینجوری از هم جدا میکنه

00:15:37.195 --> 00:15:39.250
تازه تو فقط عروسشی

00:15:39.298 --> 00:15:40.811
فکر کردی کی هستی که نذاری ازدواج کنن؟

00:15:40.836 --> 00:15:42.248
هی ببخشید -

00:15:42.664 --> 00:15:44.560
 تو کار من دخالت نکن

00:15:57.234 --> 00:16:01.365
ساعت هفت عصر
سو جون فروشگاه رو می بنده

00:16:02.054 --> 00:16:04.682
سلام خانم
 دوباره اومدی

00:16:05.146 --> 00:16:06.931
دیگه داریم تعطیل می کنیم

00:16:06.956 --> 00:16:10.313
میدونم، فقط یه لیوان
 آبمیوه میخورم بعد میرم

00:16:22.298 --> 00:16:27.796
اگه برام سوجو و کباب
بخری بهت کمک میکنم

00:16:28.396 --> 00:16:30.099
واقعاً؟-
آره-

00:16:30.416 --> 00:16:32.008
سوپرمنت میشم

00:16:42.927 --> 00:16:44.927
آها که اینطور، کجایی؟

00:16:44.952 --> 00:16:48.621
آیگو، واقعا؟ باشه فهمیدم، الان میام

00:16:50.042 --> 00:16:51.138
سو جون

00:16:51.163 --> 00:16:52.183
بله؟

00:16:52.682 --> 00:16:57.153
 یه کافی شاپی
 تازه افتتاح شده

00:16:57.178 --> 00:16:59.845
میتونی یه سر بری اونجا
 به دوستم بگی

00:16:59.870 --> 00:17:02.431
من زود خودمو می رسونم اونجا؟

00:17:09.997 --> 00:17:13.195
سرت که شلوغ نیست، چرا خودت نمیری؟

00:17:13.428 --> 00:17:17.114
آخه من یه کم دلم درد میکنه

00:17:17.332 --> 00:17:20.926
از دست تو، واقعا گیراییت
 پایینه، اینجوری نمیشه

00:17:20.951 --> 00:17:23.407
تو باید بری قهوه ـشون رو امتحان کنی

00:17:23.432 --> 00:17:24.828
و ببینی در مقایسه با قهوه هامون

00:17:24.853 --> 00:17:28.833
 چجوریه تا بتونی خوب تجزیه و تحلیل کنی

00:17:28.858 --> 00:17:33.369
 عمو نیازی نیست ما
 قهوه بهتر درست کنیم

00:17:33.394 --> 00:17:35.624
خودمون بهترین نون هارو داریم

00:17:35.649 --> 00:17:38.053
... درسته، ولی خیلی بهتره اگه

00:17:38.078 --> 00:17:40.305
در کنارش یه قهوه خوبم داشته باشیم

00:17:40.330 --> 00:17:43.850
پس برو به دوستم بگو یه کم دیرتر میرسم

00:17:43.875 --> 00:17:46.563
و تا وقتی من بیام

00:17:46.588 --> 00:17:49.515
پیشش بمون، باشه؟

00:17:49.540 --> 00:17:52.248
بله متوجه شدم-
بدو برو-

00:18:11.895 --> 00:18:13.387
سو جون

00:18:13.523 --> 00:18:14.733
من اینجام

00:18:16.855 --> 00:18:19.292
بعد سفارش آبمیوه
 یهو غیبت زد

00:18:19.584 --> 00:18:21.615
اینجا چی می کنی؟

00:18:22.443 --> 00:18:25.263
عموت عمداً فرستادت اینجا

00:18:25.288 --> 00:18:27.141
تا باهم صحبت کنیم

00:18:27.600 --> 00:18:30.939
فکر کنم یه جور
 قرار از پیش تعیین شدست

00:18:31.698 --> 00:18:33.596
از دست این عمو

00:18:33.621 --> 00:18:35.385
خودمو معرفی می کنم

00:18:35.410 --> 00:18:37.411
اسمم مون سانگ میه

00:18:37.436 --> 00:18:39.301
بائه سو جون هستم

00:18:39.326 --> 00:18:41.404
میدونم سوجون اوبا

00:18:44.429 --> 00:18:48.939
اما میگما، نحوه درست کردن قهوه
اینجا خیلی باحاله

00:18:49.381 --> 00:18:50.904
 طعمشم عالیه

00:18:51.749 --> 00:18:53.064
امتحان کن

00:18:58.948 --> 00:19:00.759
این دیگه چه وضعیه؟

00:19:01.253 --> 00:19:02.966
بیش از حد مشروب خوردن

00:19:03.992 --> 00:19:05.260
بیارش بالا

00:19:36.054 --> 00:19:38.051
الان خوشحالی همسر
یکی دیگه رو بغل کردی؟

00:19:38.076 --> 00:19:39.693
  متوجه منظورتون نمی شم؟

00:19:39.718 --> 00:19:41.442
تا این وقت شب باهم مشروب می خوردید؟

00:19:41.467 --> 00:19:43.602
بله، ولی من مشروب نخوردم
فقط جه گیونگ خورد

00:19:43.627 --> 00:19:46.012
فکر کردی رفیقته؟ جه گیونگ؟

00:19:47.441 --> 00:19:49.797
جایگاهت رو تو این خونه نمی دونی؟

00:19:49.822 --> 00:19:52.285
تو در حدی نیستی که
همسر من رو به اسم صدا کنی

00:19:52.310 --> 00:19:54.097
همیشه همینطوری صداش می کنم

00:19:54.122 --> 00:19:55.387
بهش میگم جه گیونگ

00:19:56.639 --> 00:19:58.366
واقعاً مسخرست

00:19:58.391 --> 00:19:59.810
میگی جه گیونگ؟

00:20:00.365 --> 00:20:03.231
چرا نمیگی "جه گیونگم"؟

00:20:03.231 --> 00:20:07.765
تو حق نداری از این
موضع عصبانی بشی

00:20:08.531 --> 00:20:11.698
 چی گفتی؟-
وقتی خودت مدام با سون هوا ملاقات می کنی-

00:20:11.698 --> 00:20:13.386
... نمیتونی وانمود کنی بین ما

00:20:13.386 --> 00:20:16.773
اتفاقی افتاده اونم فقط بخاطر اینکه
جه گیونگ رو از سر وظیفم آوردمش خونه

00:20:16.798 --> 00:20:18.065
حالمو بهم میزنه

00:20:20.298 --> 00:20:21.731
جرأت داری بازم اسمشو به زبون بیاری عوضی

00:20:22.398 --> 00:20:24.331
دارم  بهت هشدار میدم

00:20:24.331 --> 00:20:25.631
فکر کردی جه گیونگ دوستته؟

00:20:25.631 --> 00:20:27.131
 یا هم سطحشی؟

00:20:27.131 --> 00:20:28.365
مگه معشوقته؟

00:20:32.098 --> 00:20:34.331
دلیل این عصبانیتو نمیفهمم

00:20:35.398 --> 00:20:37.115
 همیشه نسبت بهت حس بدی داشتم

00:20:37.531 --> 00:20:39.731
فکر کردی اولین باره بهت مشکوک شدم؟

00:20:39.731 --> 00:20:41.465
از طرز نگاهت به جه گیونگ معلومه

00:20:41.898 --> 00:20:43.331
 نمی تونی جلوی احساستو بگیری

00:20:43.898 --> 00:20:45.531
فکر کردی متوجه نمی شم؟

00:20:46.831 --> 00:20:48.731
تو باید حواست به اون باشه

00:20:53.531 --> 00:20:55.765
هی، آقای کیم، کیم سو چول

00:21:02.631 --> 00:21:03.698
ای حرومزاده

00:21:14.365 --> 00:21:18.598
یعنی همچین کار خطرناکی
 کردی تا بتونی نقاشی رو بهم پس بدی؟

00:21:19.065 --> 00:21:21.198
انقدرام که فکر می کنی خطرناک نبود

00:21:21.198 --> 00:21:23.998
 باید از قبل بهم می گفتی قراره چیکار کنی

00:21:23.998 --> 00:21:27.131
همسر جذابم اگه یه بلایی
 سرش بیاد من چیکار کنم؟

00:21:27.131 --> 00:21:29.665
چون می دونستم اینجوری
 نگران میشی بهت چیزی نگفتم

00:21:30.298 --> 00:21:32.531
اگه گفته بودم می ذاشتی این کارو کنم؟

00:21:33.198 --> 00:21:36.465
به هر حال، این کارو بدون مشکل انجام دادیم

00:21:36.465 --> 00:21:39.065
نیاز نیست نگران باشی آقای جه مین

00:21:39.065 --> 00:21:40.598
 دوباره منو آقای جه مین صدا کردی

00:21:40.598 --> 00:21:42.765
چند بار بگم یه جور دیگه صدام کن؟

00:21:42.765 --> 00:21:43.931
عزیزم

00:21:43.931 --> 00:21:46.365
خیلی خب دوباره تکرار کن

00:21:46.865 --> 00:21:49.698
اگه این کاراتو ادامه بدی
میروم  اتاق ته یانگ می خوابم

00:21:49.698 --> 00:21:51.531
باشه بابا فهمیدم، ببخشید

00:21:51.531 --> 00:21:52.765
  اینجا کنارم بخواب

00:21:52.765 --> 00:21:56.465
 من یه چرت میزنم
بعد میرم پایین

00:21:56.931 --> 00:21:57.965
  خیلی خستم

00:22:02.365 --> 00:22:03.431
شب بخیر

00:22:26.765 --> 00:22:30.131
یعنی بیت نا الان کجاست
و داره چیکار می کنه؟

00:22:34.865 --> 00:22:39.265
یعنی باید یه بار دیگه باهاش تماس بگیرم؟

00:22:43.298 --> 00:22:44.331
نه

00:22:45.631 --> 00:22:47.831
اگه اون زنه هوانگ گئوم دوک

00:22:48.798 --> 00:22:50.865
به بیت نا صدمه بزنه چیکار کنم؟

00:22:56.665 --> 00:23:02.898
با این حال، یاید یه جوری تماس
 بگیرم که انگار خبر ندارم اون کیه؟

00:23:15.565 --> 00:23:17.231
چه بد که نمیتونم باهاش تماس بگیرم

00:23:20.131 --> 00:23:23.865
اگه از صدام بفهمه همون زنیم
 که دنبال کیم یانگ دال بودم

00:23:24.865 --> 00:23:26.398
دردسر درست میشه

00:23:29.865 --> 00:23:32.365
درسته، باید تمومش کنم

00:23:34.398 --> 00:23:36.565
هنوز زمانش نرسیده

00:23:41.631 --> 00:23:44.398
پس یعنی تموم دو میلیون
دلارو از دست دادی؟

00:23:44.398 --> 00:23:45.931
چند بار بگم؟

00:23:46.631 --> 00:23:48.011
وای خدا سرم ترکید

00:23:48.898 --> 00:23:49.865
بیمه چی؟

00:23:50.498 --> 00:23:52.131
معلومه که بیمه نداره

00:23:52.131 --> 00:23:54.365
اگه بیمه ـش می کردم
رسمی می شد

00:23:54.831 --> 00:23:57.865
اگه با پول قانونی خریده بودمش
  یه راهی پیدا کرده بودم

00:23:58.865 --> 00:24:00.331
مشکل اینه قانونی نیست

00:24:00.331 --> 00:24:01.631
پس حالا چیکار کنیم؟

00:24:03.331 --> 00:24:04.531
نمیدونم

00:24:04.531 --> 00:24:06.298
 منابع مالیمون تموم شده

00:24:07.998 --> 00:24:09.498
دارم دیوونه میشم

00:24:11.165 --> 00:24:14.631
 شارون از کجا در مورد حراج خبردار شده؟

00:24:14.631 --> 00:24:15.965
می خواست سرمایه گذاری کنه

00:24:15.965 --> 00:24:17.665
فکر می کرده قرار پول زیادی به جیب بزنه

00:24:19.665 --> 00:24:22.065
همچین اتفاقی تاحالا نیفتاده بود

00:24:22.065 --> 00:24:24.031
چرا موقعی که شارون
خواست بخره، این اتفاق افتاد؟

00:24:27.031 --> 00:24:28.500
...اگه شارون

00:24:28.500 --> 00:24:31.806
بفهمه چون پولی برای ساختن شهرک جی نداریم،
 داشتم تابلورو می فروختم، چیکار کنیم؟

00:24:31.831 --> 00:24:34.298
چی رو چیکار کنیم؟
نباید بذاریم بفهمه؟

00:24:36.865 --> 00:24:38.998
چرا نشستی تا خرتناق
 مشروب خوردی که غش کنی؟

00:24:39.631 --> 00:24:43.131
پس امروز قراره دیر بری سرکار؟

00:24:43.131 --> 00:24:45.698
نمی تونستم وقتی هوشیارم تحمل کنم
چیکار می کردم

00:24:57.298 --> 00:25:00.531
اگه دوباره بری رو زمین بخوابی
منم میام کنارت می خوابم

00:25:01.031 --> 00:25:02.031
فهمیدی شارون؟

00:25:07.965 --> 00:25:10.031
ته یانگ بیا امتحان کن؟

00:25:15.098 --> 00:25:18.265
دیشب از مادرت یه تماس داشتم

00:25:34.265 --> 00:25:36.998
چی شده؟  مامانم بهت زنگ زده؟

00:25:37.665 --> 00:25:39.631
نتونستم جواب تماسش رو بدم

00:25:39.631 --> 00:25:41.698
ولی یه تماس از دست رفته
 ازش داشتم

00:25:43.731 --> 00:25:47.431
می خواستم باهات تماس
بگیرم ولی دیروقت بود

00:25:48.665 --> 00:25:50.698
فکر کردم باید حتماً بدونی

00:25:52.431 --> 00:25:57.298
وقتی دیدم هنوز پی گیرته
مطمئن شدم بیخیالت نشده

00:25:58.098 --> 00:26:01.398
چیکار میکنی؟
باهاش تماس میگیری؟

00:26:05.565 --> 00:26:08.731
اونی میتونم تماس بگیرم؟

00:26:08.731 --> 00:26:09.698
حتماً

00:26:42.365 --> 00:26:43.398
الو؟

00:26:47.098 --> 00:26:51.031
منم، بیت نا

00:26:55.898 --> 00:26:57.765
بیت نا

00:27:02.631 --> 00:27:03.665
بیت نا

00:27:07.698 --> 00:27:08.698
بیت نا

00:27:11.398 --> 00:27:12.465
دخترم

00:27:13.265 --> 00:27:14.298
منم، مادرت

00:27:14.865 --> 00:27:16.231
مادر واقعیت

00:27:20.898 --> 00:27:21.865
بیت نا

00:27:23.365 --> 00:27:24.998
ممنون که باهام تماس گرفتی

00:27:27.031 --> 00:27:28.298
دخترم، بیت نا

00:27:30.431 --> 00:27:37.031
میدونی چقدر منتظرت بودم؟

00:27:42.731 --> 00:27:43.798
مامان

00:27:46.531 --> 00:27:47.531
درسته

00:27:49.698 --> 00:27:53.265
من مامانتم

00:28:21.781 --> 00:28:23.898
(شوهر دوم)

00:28:23.898 --> 00:28:25.731
دلم برات تنگ شده

00:28:25.731 --> 00:28:27.398
بیت نا، بیا همدیگه رو ببینیم

00:28:27.398 --> 00:28:29.231
بیا همدیگه رو ببینیم
و باهم صحبت کنیم

00:28:29.231 --> 00:28:30.665
هرجور شده باید جلوشون رو بگیریم

00:28:30.665 --> 00:28:33.265
هرکاری شده بکن
 که نتونن همدیگه رو ببینن

00:28:33.265 --> 00:28:35.931
دختر و مادر مثل هم خوشگلن

00:28:35.931 --> 00:28:38.565
خیلی شبیه هم هستید

00:28:38.565 --> 00:28:42.131
الان که کسی خونه نیست
 بهترین موقعیته که اتاق جه گیونگ رو بگردم

00:28:42.131 --> 00:28:45.165
برای اینکه بتونم مادرمو ببینم
 باید هرچه سریع تر مدرک پیدا کنم

00:28:45.189 --> 00:29:48.223
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
  .::   @bollbolljan_com  ::.