WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.231 --> 00:00:09.298
(قسمت 93)

00:00:10.098 --> 00:00:14.131
مامان

00:00:14.131 --> 00:00:15.298
درسته

00:00:17.765 --> 00:00:18.998
 مامانتم

00:00:21.307 --> 00:00:25.098
دلم میخواست یه بار دیگه صدای دخترمو بشنوم

00:00:25.765 --> 00:00:30.198
بیت نا، ممنون که منو مامان صدا زدی

00:00:33.665 --> 00:00:34.698
مامان

00:00:36.565 --> 00:00:37.598
مامان

00:00:44.298 --> 00:00:45.298
درسته

00:00:46.231 --> 00:00:47.265
بچه عزیزم

00:00:49.098 --> 00:00:50.698
دخترم، بیت نا

00:00:54.731 --> 00:00:59.010
بیت نا، واقعا ممنونم که
 بازم باهام تماس گرفتی

00:01:00.398 --> 00:01:03.714
تو این مدت چیکار می کردی؟

00:01:06.308 --> 00:01:10.810
نتونستم باهات ارتباط بر قرار کنم

00:01:12.031 --> 00:01:14.098
(یون جه گیونگ)

00:01:18.031 --> 00:01:20.865
بیت نا، بیا همو ببینیم

00:01:21.631 --> 00:01:23.998
باید همدیگه رو ببینیم
 و با هم صحبت کنیم

00:01:23.998 --> 00:01:30.498
من باید خیلی چیزها در مورد خودم بهت بگم

00:01:32.465 --> 00:01:33.465
خواهش میکنم؟

00:01:37.331 --> 00:01:38.998
سون هوا، زود باش جواب بده

00:01:38.998 --> 00:01:40.131
بردار دیگه

00:01:41.231 --> 00:01:43.865
شخصی که با او تماس
گرفته اید در دسترس نمی باشد

00:01:48.298 --> 00:01:49.331
... منم

00:01:53.365 --> 00:01:56.731
نمیدونم چرا ولی دلم برات تنگ شده

00:01:57.365 --> 00:01:58.431
همینطوره

00:01:59.431 --> 00:02:01.898
باید زودتر همدیگه رو ببینیم

00:02:02.865 --> 00:02:03.865
... ولی

00:02:05.131 --> 00:02:07.265
یه چیزی هست که باید اول بهش رسیدگی کنم

00:02:09.031 --> 00:02:11.031
اون چیه؟

00:02:12.431 --> 00:02:16.665
نمیشه با من بهش رسیدگی کنی؟

00:02:17.198 --> 00:02:18.331
... خوب آخه

00:02:23.798 --> 00:02:26.031
سون هوا، تو ته یانگو گرفتی؟

00:02:26.031 --> 00:02:27.165
کجا بردیش؟

00:02:29.665 --> 00:02:32.431
بیت نا، مشکلی که باید
بهش رسیدگی کنی چیه؟

00:02:32.965 --> 00:02:35.698
بیا اول همدیگه رو ببینیم بعد بهم بگو

00:02:36.165 --> 00:02:41.265
لطفاً بذار ببینم بیت نام چه شکلیه، باشه؟

00:02:42.765 --> 00:02:45.965
من دیگه باید برم
فعلاً قطع میکنم

00:02:46.731 --> 00:02:50.231
 تا یه مدتی باید برم یه سفر کاری

00:02:50.231 --> 00:02:52.331
وقتی برگشتم بهت زنگ میزنم

00:02:52.331 --> 00:02:53.431
متاسفم

00:02:59.698 --> 00:03:02.798
جه گیونگ، چه اتفاقی برای ته یانگ افتاده؟

00:03:02.798 --> 00:03:04.265
گمش کردی؟

00:03:06.931 --> 00:03:09.831
سون هوا، چرا جواب تماسمو ندادی، ها؟

00:03:09.831 --> 00:03:11.598
میگم چه اتفاقی برای ته یانگ افتاده؟

00:03:12.398 --> 00:03:15.265
اگه انقدر نگران ته یانگی
چرا گوشیتو زود جواب نمیدی؟

00:03:15.265 --> 00:03:16.965
الان برای من پرو بازی در میاری؟

00:03:16.965 --> 00:03:19.131
به جای من باید به پلیس گزارش میدادی

00:03:19.131 --> 00:03:22.098
اگه اتفاقی برای ته یانگ
بیفته، خودم دخلتو میارم

00:03:23.665 --> 00:03:26.031
چه اتفاقی برای ته یانگ افتاده؟

00:03:26.031 --> 00:03:27.965
فکر کنم باید زودتر برگردم خونه

00:03:27.965 --> 00:03:30.765
راستی قرار شد مامانتو ببینی؟

00:03:31.665 --> 00:03:34.431
نمیدونم وقتی یه  مجرم
سابقه دارم، می تونم ببینمش یا نه

00:03:34.431 --> 00:03:37.998
ممکنه با این اوصاف
 خجالت بکشه منو به خانوادش معرفی کنه

00:03:39.098 --> 00:03:42.065
 بازم خدارو شکر که می تونید
 سوءتفاهم های بینتون رو حل کنید

00:03:42.798 --> 00:03:45.065
... حداقل باید

00:03:45.065 --> 00:03:46.865
عکساتون رو برای هم بفرستید

00:03:46.865 --> 00:03:49.165
بعداً هروقت اسمتو پاک کردی برو ببینش

00:03:49.165 --> 00:03:50.498
باشه

00:03:50.498 --> 00:03:51.831
منم می خوام همینکارو کنم

00:03:51.831 --> 00:03:54.131
بذار اول ببینم چه اتفاقی برای ته یانگ افتاده

00:03:54.131 --> 00:03:55.198
خیلی خوب

00:04:18.898 --> 00:04:23.231
ای بابا این آجوما دوباره داره زنگ میزنه

00:04:23.231 --> 00:04:27.331
سون هوا که نیست، حالا باید چیکار کنم؟

00:04:27.331 --> 00:04:28.365
(مادر سون هوا)

00:04:30.531 --> 00:04:33.998
باید بعداً به سون هوا بگم باهاش تماس بگیره

00:04:34.665 --> 00:04:35.698
متأسفم

00:04:36.331 --> 00:04:39.198
شخصی که با او تماس
گرفته اید در دسترس نمی باشد

00:04:52.131 --> 00:04:53.165
آجوما

00:04:53.631 --> 00:04:54.898
میرم بیرون، کار دارم

00:04:54.898 --> 00:04:56.998
بله، به سلامت خانم

00:05:29.931 --> 00:05:31.698
هوانگ گئوم دوک

00:05:33.531 --> 00:05:34.565
هوانگ گئوم دوک؟

00:05:36.131 --> 00:05:38.831
چرا هه ران کارت گئوم دوکو داری؟

00:05:40.898 --> 00:05:43.931
 اسمش هوانگ گئوم دوکه و
هم سلولی سون هوا بوده

00:05:43.931 --> 00:05:45.631
در حال حاضر یه دفتر
 تحقیقاتی خصوصی داره

00:05:58.823 --> 00:06:00.890
این که شماره تلفن سون هوا نیست

00:06:02.865 --> 00:06:03.898
صبر کن ببینم

00:06:07.465 --> 00:06:10.265
هوانگ گئوم دوک

00:06:10.765 --> 00:06:12.298
شماره گئوم دوکه

00:06:14.598 --> 00:06:18.431
یعنی سون هوا از خط
گئوم دوک با جو هه ران تماس گرفته

00:06:20.065 --> 00:06:24.131
جو هه ران از طریق گئوم دوک
 میتونه راحت سون هوارو پیداش کنه

00:06:24.931 --> 00:06:25.965
نه

00:06:31.465 --> 00:06:33.431
  حالت خوب نبود، می موندی خونه استراحت می کردی

00:06:33.431 --> 00:06:35.431
... اون دوست سون هوا که همدستش بود

00:06:35.431 --> 00:06:36.731
 هوانگ گئوم دوک بود

00:06:37.398 --> 00:06:38.798
آره یه دفتر تحقیقاتی داره

00:06:38.798 --> 00:06:39.998
چی شده مگه؟

00:06:39.998 --> 00:06:43.565
هه ران با شماره اون با
سون هوا صحبت کرده

00:06:43.565 --> 00:06:46.931
فکر کنم هه ران می دونه شماره اونه

00:06:49.765 --> 00:06:53.998
پس یعنی خبر داره سون هوا دختر واقعیشه؟

00:06:54.731 --> 00:06:56.698
فکر کنم هنوز نمیدونه

00:06:56.698 --> 00:06:58.331
باید سریعتر یه کاری کنیم

00:06:58.965 --> 00:07:01.565
ممکنه هر لحظه سون هوا
 بخواد با مادرش ملاقات کنه

00:07:03.631 --> 00:07:05.031
 باید جلوشون رو بگیریم

00:07:05.031 --> 00:07:08.131
هرطوری شده نباید بذاریم
اون دوتا همدیگه رو ببینن

00:07:13.498 --> 00:07:15.031
اومدید

00:07:15.798 --> 00:07:19.131
ته یانگ کجاست؟

00:07:19.131 --> 00:07:21.431
 جه گیونگ رفته سر کار؟

00:07:21.431 --> 00:07:26.398
بله، با اینکه حالش خوب
 نبود ولی رفت سر کار

00:07:26.898 --> 00:07:29.165
تو خونه همه چیز رو به راهه؟

00:07:29.165 --> 00:07:32.665
بله؟ هیچ مشکلی پیش نیومده

00:07:33.865 --> 00:07:35.131
ته یانگ چطور؟

00:07:35.131 --> 00:07:37.798
ته یانگ رفته کلاس زبان

00:07:38.298 --> 00:07:40.531
آها که اینطور

00:07:45.631 --> 00:07:49.331
جه گیونگ، با من بازیت گرفته؟

00:07:52.765 --> 00:07:53.998
به هر حال خدارو شکر

00:07:55.998 --> 00:07:59.131
ولی برای چی باید بهم دروغ بگه؟

00:08:07.731 --> 00:08:10.598
شما هیچ کارمندی نداری؟

00:08:11.145 --> 00:08:14.131
... شغلمون اینطور ایجاب می کنه

00:08:14.131 --> 00:08:15.865
که همشون بیرون باشن

00:08:16.798 --> 00:08:19.298
یعنی بیت نام اینجا کار می کنه؟

00:08:21.031 --> 00:08:25.531
خانم، چون شماره تماستون رو
 نداشتم نتونستم باهاتون تماس بگیرم

00:08:25.531 --> 00:08:30.065
برای همین منتظر شدم ببینمتون
 تا در مورد کیم یانگ دال گزارش بدم

00:08:30.906 --> 00:08:34.431
خوب چیزی در موردش پیدا کردی؟

00:08:34.431 --> 00:08:39.565
از موقعی که رفته
 تایلند آمارشو درآوردم

00:08:39.565 --> 00:08:43.098
به نظر میرسه چند سال پیش
از بندر اینچئون برگشته

00:08:43.765 --> 00:08:48.231
یعنی الان کره ـست

00:08:48.231 --> 00:08:52.898
بله، هیچ مدرکی دال بر اینکه
 کره رو ترک کرده پیدا نکردم

00:08:52.898 --> 00:08:57.231
همکار خانم هم دارید؟

00:08:57.231 --> 00:08:59.198
بله ولی بهشون همکار نمی گم

00:08:59.198 --> 00:09:01.431
اون ها زیردستامن

00:09:01.431 --> 00:09:02.998
زیر دستاشن؟

00:09:03.965 --> 00:09:06.031
بیت نای منم؟

00:09:06.031 --> 00:09:10.431
... خیلی ها از بندر اینچئون رفت و آمد می کنن

00:09:10.431 --> 00:09:15.398
الان زیردستاتون اینجان؟

00:09:15.398 --> 00:09:18.465
می تونم بدونم چه کارایی می کنن؟

00:09:18.465 --> 00:09:20.898
خانم، برای مصاحبه اومدی اینجا؟

00:09:27.205 --> 00:09:28.331
الو بگو

00:09:29.798 --> 00:09:32.565
چی؟  چطوری گیر افتادی؟

00:09:33.198 --> 00:09:35.131
هوس مردن کردی؟

00:09:36.351 --> 00:09:37.931
لعنتی

00:09:37.931 --> 00:09:39.365
چی؟

00:09:39.365 --> 00:09:40.365
هی

00:09:41.231 --> 00:09:44.098
هی آجوما، یعنی خانم

00:09:44.098 --> 00:09:45.065
خانم

00:09:45.898 --> 00:09:49.398
دوباره رفت، عجبااا

00:09:50.998 --> 00:09:53.198
نمیتونم درباره بیت نا ازش بپرسم

00:09:54.731 --> 00:09:58.798
حتماً کار کردن با اون
زن وحشی خیلی براش سخته

00:10:03.833 --> 00:10:05.984
سلام اینجایی

00:10:06.493 --> 00:10:07.559
آیگو

00:10:07.584 --> 00:10:12.826
مشغول رسیدگی به
 کارای شعبه سنگاپور بودم

00:10:12.897 --> 00:10:15.954
تصمیم گرفتی کیو بفرستی سنگاپور؟

00:10:15.979 --> 00:10:17.089
مطمئن نیستم

00:10:17.194 --> 00:10:19.086
... باید یکی باشه که

00:10:19.538 --> 00:10:21.849
تو کار بهش اعتماد داشته باشم

00:10:21.874 --> 00:10:25.004
نظرت راجع به جه مین چیه؟

00:10:25.029 --> 00:10:26.377
جه مین؟

00:10:28.176 --> 00:10:29.419
اینکارو کنیم؟

00:10:30.701 --> 00:10:33.251
می تونیم با شارون بفرستیمش

00:10:33.276 --> 00:10:36.423
...شارون نمیشه باهاش کار دارم

00:10:36.448 --> 00:10:40.196
 برای سلامت بارداریش یه سری
 داروی گیاهی باید بهش بدم

00:10:43.711 --> 00:10:44.917
ببخشید

00:10:45.258 --> 00:10:46.243
الو

00:10:46.528 --> 00:10:47.688
آقای پارک

00:10:48.140 --> 00:10:49.305
درسته

00:10:54.000 --> 00:10:55.428
چرا باز بهم زنگ زدی؟

00:10:55.841 --> 00:10:57.841
آقای پارک اینجاست

00:10:57.866 --> 00:10:59.717
این زنو ببینا

00:11:03.713 --> 00:11:05.309
زیاد مزاحمت نمیشم

00:11:05.334 --> 00:11:07.854
... فقط می خواستم بیام دفترت

00:11:07.879 --> 00:11:10.690
که دیدم خانم جو اینجاست، برای همین قایم شدم

00:11:10.715 --> 00:11:11.729
کار خوبی کردم نه؟

00:11:11.754 --> 00:11:13.898
از دست تو

00:11:14.112 --> 00:11:16.900
اگه کارمندام ببیننت چی

00:11:17.631 --> 00:11:19.631
اون رستورانی که رفته بودیم، یادته؟

00:11:19.730 --> 00:11:21.088
برو اونجا منتظرم باش، برای ناهار میام

00:11:21.113 --> 00:11:22.472
باشه

00:11:43.719 --> 00:11:45.495
بابا از دست رفته

00:11:46.267 --> 00:11:49.372
اگه واقعاً جذب اون زن بشه، چی؟

00:11:51.707 --> 00:11:53.639
(مامان)

00:11:53.664 --> 00:11:56.935
مامان می خوام باهات ناهار بخورم

00:11:56.960 --> 00:11:58.627
وقت داری؟

00:12:00.386 --> 00:12:01.703
الو تو کجایی؟

00:12:02.282 --> 00:12:04.046
من اومدم تو

00:12:04.221 --> 00:12:06.935
مگه چیکار داری؟ سریع تر بیا

00:12:15.393 --> 00:12:17.257
عزیزم تو اینجایی

00:12:19.665 --> 00:12:21.339
آیگو توهم اومدی

00:12:21.364 --> 00:12:23.414
می تونستیم باهم شام بخوریم

00:12:23.439 --> 00:12:26.369
مجبور بودی منو بکشونی بیرون؟

00:12:26.449 --> 00:12:28.673
نیازی نبود سورپرایزم کنی

00:12:29.540 --> 00:12:32.955
بازم این کارا باحاله

00:12:34.469 --> 00:12:37.754
راستی، جه مین باهات تماس گرفت؟

00:12:37.779 --> 00:12:39.024
آره

00:12:39.271 --> 00:12:42.463
گفت بابا می خواد سورپرایزت
   کنه ولی بهش نگو من گفتم

00:12:42.488 --> 00:12:45.413
شما دوتا خیلی عجیب و غریبید

00:12:46.447 --> 00:12:47.662
آها عزیزم

00:12:47.687 --> 00:12:51.707
اینو تو راه که میومدم اینجا برات گرفتم

00:12:51.732 --> 00:12:54.313
مرسی، یادم رفته بود بگیرم

00:12:57.239 --> 00:13:00.178
از وقتی اینو می خورم موهام پرپشت تر شده

00:13:10.373 --> 00:13:11.447
بابا

00:13:11.944 --> 00:13:13.866
تو و مامان زودتر رسیدید

00:13:14.287 --> 00:13:16.169
اِ اومدی؟

00:13:16.202 --> 00:13:17.934
بیاید بشینید

00:13:25.485 --> 00:13:29.391
کجا همدیگرو دیدید و باهم اومدید اینجا؟

00:13:29.605 --> 00:13:33.195
ما مثل نمک و فلفلیم
معلومه که همه جا باهم میریم

00:13:34.545 --> 00:13:35.805
... جه مین، تو هم باید

00:13:35.998 --> 00:13:38.532
شروع کنی از این بخوری

00:13:38.946 --> 00:13:42.903
از جوونی باید به موهات رسیدگی کنی

00:13:45.024 --> 00:13:46.316
ممنون بابا

00:13:49.331 --> 00:13:51.721
من عاشق اینجوری غذا خوردن با خانواده ام

00:13:51.746 --> 00:13:53.746
برام یه غذای خوشمزه بخرین پدر جون

00:13:53.771 --> 00:13:55.524
باشه

00:13:56.514 --> 00:13:59.455
- چی میخوای بخوری؟
- الان نمیتونم برم بیرون

00:14:07.934 --> 00:14:12.681
من مثل گل داوودی خوشگلم

00:14:15.197 --> 00:14:17.197
من باید از خیلی وقت پیش
اینجوری لباس می پوشیدم

00:14:24.996 --> 00:14:26.273
نیا تو

00:14:26.298 --> 00:14:27.813
همه خانواده من اینجان

00:14:27.838 --> 00:14:30.026
یعنی که چی

00:14:30.222 --> 00:14:32.946
من خانوادت نیستم؟

00:14:33.687 --> 00:14:35.861
آدم مزخرف

00:14:35.886 --> 00:14:38.267
برم تو کاسه و کوزشونو به هم بریزم؟

00:14:38.438 --> 00:14:41.718
کاشکی میشد ، حیف که نمی تونم

00:14:49.470 --> 00:14:50.740
ببخشید

00:14:50.765 --> 00:14:52.393
متاسفم که حرفتون قطع می کنم

00:14:52.418 --> 00:14:53.959
...به مناسبت سومین سالگردم رستورانمون

00:14:53.959 --> 00:14:56.729
داریم از مشتریای خوبمون عکس میگیریم

00:14:56.754 --> 00:14:58.009
اشکالی نداره؟

00:14:58.034 --> 00:14:59.660
خیلی هم خوبه

00:14:59.685 --> 00:15:01.384
مامان و بابا اشکالی نداره ، درسته؟

00:15:01.409 --> 00:15:02.932
من عکس نمی خوام

00:15:03.807 --> 00:15:05.801
یادگاری خوبی میشه

00:15:05.837 --> 00:15:08.071
شارون، بگیریم؟

00:15:08.112 --> 00:15:09.669
...عکس بگیریم

00:15:09.694 --> 00:15:12.201
بفرست برا خانوادت تو امریکا

00:15:13.057 --> 00:15:15.787
بیا با هم عکس خانوادگی بگیریم

00:15:16.192 --> 00:15:17.523
متشکرم

00:15:17.558 --> 00:15:21.572
...پس می بخشید میشه شما دونفر

00:15:21.597 --> 00:15:23.028
پشت پدر و مادرتون بایستید؟

00:15:23.053 --> 00:15:25.166
مجبور نیستیم عکس بگیریم

00:15:25.191 --> 00:15:26.613
غذاتونو بخورین

00:15:26.638 --> 00:15:29.043
مامان، هر روز از این اتفاقا نمی افته

00:15:29.234 --> 00:15:31.641
راست میگه بیا عکس بگیریم

00:15:32.689 --> 00:15:33.951
راستی جه مین

00:15:34.094 --> 00:15:37.343
تو باید فوری بری سنگاپور

00:15:37.478 --> 00:15:40.417
هر وقت دلت برا شارون تنگ شد
به عکسش نگاه کن

00:15:40.442 --> 00:15:41.378
باشه

00:15:42.211 --> 00:15:43.148
بریم

00:15:46.721 --> 00:15:49.875
...به پدر و مادر نزدیک بشید

00:15:49.907 --> 00:15:53.732
و صورتهاتون بهشون نزدیک کنین

00:15:55.600 --> 00:15:59.115
خانم، می تونید صورتتون
 به مادرتون نزدیک کنید؟

00:16:01.504 --> 00:16:04.783
دخترتون خیلی خوشگله دقیقا به خودتون رفته

00:16:04.808 --> 00:16:08.161
مادر و دختر خیلی شبیه همین

00:16:10.092 --> 00:16:11.299
مادر

00:16:11.378 --> 00:16:13.378
میگه ما شبیه همیم

00:16:15.989 --> 00:16:19.769
لبخند

00:16:22.384 --> 00:16:24.384
آره آره درسته

00:16:24.409 --> 00:16:26.666
درسته -
نوش جان -

00:16:26.691 --> 00:16:28.238
متشکرم

00:16:28.349 --> 00:16:31.273
منم در موردش شنیدم

00:16:31.298 --> 00:16:35.203
قراره میسان بازسازی بشه و کلی
 ساختمون سازی توش انجام بشه

00:16:37.292 --> 00:16:38.437
آره

00:16:38.968 --> 00:16:42.057
به زودی قراره یکی از اعضارو ببینم

00:16:42.669 --> 00:16:45.363
آره اگه بتونم یکیشو بگیرم

00:16:45.388 --> 00:16:49.614
پولم سه برابر میشه

00:16:49.639 --> 00:16:50.956
توسعه مجدد؟

00:16:51.363 --> 00:16:53.122
اگه راست باشه

00:16:53.147 --> 00:16:55.544
منم میتونم یه آپارتمان به اسم سانگ می بخرم

00:16:55.569 --> 00:16:59.482
اینجوری پولم چندبرابر میشه

00:16:59.507 --> 00:17:03.128
باشه باشه فردا می بینمت

00:17:04.876 --> 00:17:06.382
ببخشید

00:17:08.324 --> 00:17:11.980
 مطمئنی که منطقه
میسان دوباره باز سازی میشه؟

00:17:13.108 --> 00:17:14.497
آهان اون

00:17:14.656 --> 00:17:16.358
نمی دونم

00:17:16.901 --> 00:17:18.503
نمی دونم کدومه خب به منم بگو

00:17:18.528 --> 00:17:23.522
کمک به هم باعث شادی تو زندگی میشه

00:17:23.547 --> 00:17:26.310
تو هم عضوی از اون پروژه ای؟

00:17:26.628 --> 00:17:28.628
ای بابا خانم

00:17:30.770 --> 00:17:34.414
این فوق سری ـه،مبادا از دهنت در بره

00:17:34.439 --> 00:17:37.012
نترس در نمیره

00:17:37.361 --> 00:17:41.344
شایعه شده که اون منطقه قراره
 توسعه ساختمونی بشه

00:17:41.369 --> 00:17:42.846
بالاخره تایید میشه؟

00:17:42.871 --> 00:17:46.507
اگه تایید شده بود که الان
خدادتومن پولش میشد

00:17:47.423 --> 00:17:48.457
بیا جلو

00:17:49.591 --> 00:17:53.211
این پروژه تا پنج روز دیگه تصویب میشه

00:17:53.236 --> 00:17:55.475
این آخرین فرصت برا خریدشه

00:17:55.690 --> 00:17:57.737
ععع راست میگی؟

00:18:43.995 --> 00:18:45.654
هر گوشی که دیدی بردار

00:18:45.679 --> 00:18:48.085
ببینید آیا اونها نقاشی رو
از گالری دزدیدن یا نه

00:18:48.110 --> 00:18:49.151
بله قربان

00:18:49.236 --> 00:18:51.453
اعلام دستگاه حریق مشکوک بود

00:18:52.031 --> 00:18:53.063
دنبالش بگرد

00:18:53.087 --> 00:19:14.119


00:19:21.115 --> 00:19:22.351
پیدا کردم

00:19:31.316 --> 00:19:33.363
هر تلفنی که می بینی بردار

00:19:45.816 --> 00:19:49.007
سون هوا، شوهرت
داره میره سنگاپور

00:19:49.032 --> 00:19:52.514
مبادا وقتی نیستم دلت تنگ شه گریه کنی

00:19:53.134 --> 00:19:56.095
مگه بچه ام که نیستی گریه کنم؟

00:19:56.120 --> 00:19:57.357
بچه ای

00:19:57.382 --> 00:20:00.158
تو تا ابد بچه من میمونی

00:20:00.831 --> 00:20:02.533
خیلی زبون بازی خدایی

00:20:02.900 --> 00:20:05.736
این حرفها رو از کجا یاد گرفتی؟

00:20:06.504 --> 00:20:09.874
عجله کن ، وقتی رسیدی
 سنگاپور بهم زنگ بزن

00:20:10.036 --> 00:20:11.042
باشه

00:20:13.460 --> 00:20:17.281
اگه مامانم احتمالا بهت سخت گرفت
فوری بهم زنگ بزن ، باشه؟

00:20:17.431 --> 00:20:18.849
من خودم میتونم از پسش بر بیام

00:20:19.030 --> 00:20:21.619
دیگه برو ، و سفر بی خطری داشته باشی

00:20:21.643 --> 00:20:22.687
باشه

00:20:23.540 --> 00:20:24.755
بعدا میبینمت

00:20:25.890 --> 00:20:27.358
- خداحافظ
- خدا حافظ

00:20:37.506 --> 00:20:38.736
بله اونی

00:20:40.004 --> 00:20:42.840
چی؟  دزد به دفترت زده؟

00:20:43.541 --> 00:20:46.610
چه بد اونی ، چیزی هم دزدیده شده؟

00:20:47.915 --> 00:20:50.948
گوشی که برای کارت استفاده
 میکردی و رجیستریش تموم شده بود؟

00:20:51.361 --> 00:20:52.750
چقدر بد

00:20:52.997 --> 00:20:54.752
یعنی کار کی بوده؟

00:20:54.785 --> 00:20:59.323
به هر حال تو شماره مادرتو
که سیو کردی ، آره؟

00:20:59.390 --> 00:21:00.358
نه

00:21:01.554 --> 00:21:03.394
اون موبایلم برده؟

00:21:04.110 --> 00:21:07.999
چون نمی خواستم ببینمش شمارشو سیو نکردم

00:21:09.166 --> 00:21:11.602
اشکالی نداره اون شماره تو رو میدونه

00:21:12.412 --> 00:21:15.306
در ضمن، الان هیچ کس
تو خونه نیست

00:21:15.342 --> 00:21:17.475
میخوام یه گشتی تو اتاق جه گیونگ بزنم

00:21:18.184 --> 00:21:21.212
باید یه مدرکی برای ملاقات با مادرم پیدا کنم

00:21:22.246 --> 00:21:24.515
باشه ، زیاد نگران نباش اونی

00:22:35.961 --> 00:22:37.254
هیچی نیست

00:22:38.322 --> 00:22:42.126
نکنه تو اتاق مطالعه قایم کرده

00:23:06.315 --> 00:23:08.786
شما اجازه نداری وارد این اتاق بشی

00:23:08.992 --> 00:23:10.754
مبادا بری توش

00:23:13.772 --> 00:23:17.428
مگه چیه که نباید برم توش؟

00:23:40.971 --> 00:23:42.553
اینها چیه؟

00:23:44.606 --> 00:23:46.023
درسته

00:23:46.526 --> 00:23:48.926
سانگ هیوک ممکنه شواهد
رو تو این اتاق نگه داشته باشه

00:24:00.523 --> 00:24:01.539
....تو

00:24:04.151 --> 00:24:07.845
خدای من حالا دیگه داری از خونه دزدی میکنی؟

00:24:08.245 --> 00:24:10.080
دنبال پول میگردی؟

00:24:11.658 --> 00:24:15.753
درسته تو یه محکوم سابقه داری

00:24:15.827 --> 00:24:17.388
...اینطوری نیست که فکر می کنین

00:24:20.585 --> 00:24:24.261
درسته حالا رنگ واقعی تو رو دارم می بینم

00:24:25.166 --> 00:24:28.265
اما جه مین نمیدونه
تو واقعا چقدر کثیفی

00:24:28.332 --> 00:24:30.301
این باعث میشه زبونم بند بیاد

00:24:31.001 --> 00:24:35.072
من اومدم تا شواهدی در مورد
جرم هایی جه گیونگ پیدا کنم

00:24:35.096 --> 00:24:36.716
دهنتو ببند

00:24:36.740 --> 00:24:38.934
چرا هر کلمه ای که از دهنت میاد بیرون دروغه؟

00:24:40.377 --> 00:24:44.014
هر چی بگم تو به من اعتماد نداری

00:24:44.081 --> 00:24:45.883
بخاطر این تو باید خودتو سرزنش کنی

00:24:46.575 --> 00:24:49.853
به کارهات فکر کن خودت باعث
 این بی اعتمادیی

00:24:51.816 --> 00:24:54.558
وقتی زن سانگ هیوک بودی

00:24:54.927 --> 00:24:57.962
پسر منو اغوا کردی تا خودتو
بندازی تو این خونه

00:24:59.029 --> 00:25:02.666
تو همین حالاشم از حدتو گذروندی
میدونستی؟

00:25:02.908 --> 00:25:03.968
خانم جو

00:25:06.230 --> 00:25:09.240
مجبورم نکن حرفمو تکرار کنم
  همین حالا برو بیرون

00:25:10.608 --> 00:25:12.576
همین الان از خونه من برو بیرون

00:25:14.231 --> 00:25:16.986
لطفا اینکارو نکن وقتش برسه خودم میرم

00:25:16.986 --> 00:25:18.172
الان نمیتونم برم

00:25:18.259 --> 00:25:20.050
نه ، همین الان برو بیرون

00:25:20.117 --> 00:25:21.885
تو مایه ننگ خانواده مایی
گفتم برو بیرون

00:25:21.952 --> 00:25:23.587
من نمیتونم برم

00:25:27.625 --> 00:25:28.726
چی گفتی؟

00:25:29.785 --> 00:25:31.762
...میخوای بگم تو کی هستی

00:25:32.158 --> 00:25:33.864
بندازمت گوشه زندان؟

00:25:35.138 --> 00:25:38.502
دیگه نمی تونم ازت بگذرم

00:25:38.503 --> 00:25:41.038
لطفا چند روز بهم فرصت بده

00:25:41.071 --> 00:25:43.307
نه، لطفا صبر کن تا جه مین برگرده

00:25:43.581 --> 00:25:45.042
...صبر کنم تا جه مین بیاد

00:25:45.856 --> 00:25:49.613
میخوای باز با حرفهات
 گولش بزنی تا بذارم بمونی؟

00:25:52.487 --> 00:25:54.385
...کی میدونه با شوهر سابقت تو این اتاق

00:25:54.409 --> 00:25:56.096
چیکار میکنی تا جه مین بیاد؟

00:25:56.120 --> 00:25:57.554
همین الان برو بیرون

00:25:57.862 --> 00:26:00.391
این حرفها یه مشت مزخرفه

00:26:02.226 --> 00:26:03.627
مزخرف؟

00:26:05.095 --> 00:26:06.397
میدونی مزخرف چیه

00:26:06.830 --> 00:26:09.800
اینکه هر شب یواشکی با شوهر
 سابقت ملاقات میکنی مزخرف نیست؟

00:26:10.401 --> 00:26:11.935
فکر کردی من نمی دونم؟

00:26:12.442 --> 00:26:15.673
دلیل داشتم برا دیدنش

00:26:15.706 --> 00:26:18.942
نمیخوام یک کلمه در موردش بشنوم

00:26:19.076 --> 00:26:22.713
فوراً برو بیرون و دست از سر پسرم بردار

00:26:22.714 --> 00:26:26.450
برو بیرون!  لطفا

00:26:26.832 --> 00:26:27.901
برو

00:26:30.821 --> 00:26:33.924
میدونم سواد نداری حداقل شعور داشته باش

00:26:34.433 --> 00:26:36.960
از عصبانیت جلوی چشمات می لرزم

00:26:37.314 --> 00:26:38.862
یعنی یه ذره برات اهمیت نداره؟

00:26:39.396 --> 00:26:43.033
لطفا از جلوی چشمم دور شو

00:26:43.970 --> 00:26:45.202
ازت خواهش میکنم

00:26:45.423 --> 00:26:48.764
لطفا اجازه بدید بمونم
تا وقتی جه مین برگرده

00:26:48.839 --> 00:26:50.107
لطفا

00:26:50.732 --> 00:26:52.801
برو بیرون

00:26:53.377 --> 00:26:54.712
گفتم برو بیرون

00:26:56.962 --> 00:26:58.215
...خدارو شکر کن

00:26:59.004 --> 00:27:01.452
بخاطر کارات به پلیس گزارشت ندادم

00:27:02.118 --> 00:27:03.320
فهمیدی؟

00:27:11.075 --> 00:27:13.731
سون هوا چی شده؟

00:27:17.260 --> 00:27:22.005
خانم جو بیرونم کرد گفت
دیگه طاقت دیدن منو نداره

00:27:22.006 --> 00:27:23.707
بیرونم کرد

00:27:24.141 --> 00:27:25.142
چی؟

00:27:26.009 --> 00:27:30.147
از نظر اون به اندازه کافی بهم فرصت داده

00:27:31.126 --> 00:27:33.851
حتما تا الانم بخاطر جه مین تحمل کرده

00:27:34.887 --> 00:27:37.287
اما الان دیگه نمی تونه تحمل کنه

00:27:38.689 --> 00:27:40.424
بگردم برات

00:27:40.448 --> 00:27:44.395
بالاخره سه بیوک دیدی حالا
مجبوری دوباره ازش دور شی

00:27:45.562 --> 00:27:46.697
مادر

00:27:48.139 --> 00:27:50.367
سه بیوک گذاشتم و اومدم

00:27:54.396 --> 00:27:55.539
درست میشه

00:27:55.875 --> 00:27:58.075
فقط چند روز صبر کن

00:27:58.501 --> 00:27:59.810
...سرباز یون

00:28:00.326 --> 00:28:04.381
قول داد سه بیوک برگردونه پیشت

00:28:37.548 --> 00:28:39.516
(شوهر دوم)

00:28:39.550 --> 00:28:41.018
سوء تفاهم شده مادر

00:28:41.019 --> 00:28:42.853
خودم دیدم و شنیدم

00:28:42.854 --> 00:28:44.755
هر چی میگی دروغه

00:28:44.786 --> 00:28:46.990
من سون هوارو فرستادم خونه اش

00:28:46.990 --> 00:28:48.225
من دارم از این خونه میرم

00:28:48.300 --> 00:28:50.127
- چی؟
- گفتم دارم از این خونه میرم

00:28:50.128 --> 00:28:51.395
چطور جرات کردی بیای اینجا؟

00:28:51.437 --> 00:28:53.707
خجالت نکشیدی الکی گفتی سه بیوک مرده؟

00:28:53.708 --> 00:28:56.133
کاشک می تونستم به جز نمک
 کارای بدتری باهات بکنم

00:28:56.166 --> 00:28:58.268
چی باعث شده بیاین اینجا خانم جو؟

00:28:58.335 --> 00:29:01.738
نکنه سون هوا هم بیت نارو می شناسه؟

00:29:01.762 --> 00:29:25.165
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
  .::   @bollbolljan_com  ::.