WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.184 --> 00:00:07.885
(قسمت 98)

00:00:07.910 --> 00:00:10.666
می تونم بپرسم خانم بونگ سون هوا کیه؟

00:00:11.099 --> 00:00:13.033
منم

00:00:13.033 --> 00:00:15.380
...شما دی ان ای خودتونو دادین پلیس

00:00:15.380 --> 00:00:17.242
دنبال پدر و مادرتون بودین؟

00:00:17.266 --> 00:00:18.533
بله ...چطور؟

00:00:19.066 --> 00:00:20.599
موضوع چیه؟

00:00:21.033 --> 00:00:23.566
سلام بنده وکیل پارک جو وون هستم

00:00:23.566 --> 00:00:26.651
...خدمت رسیدم چون معلوم شده شما دختر آقای بونگ مان شیک

00:00:26.651 --> 00:00:28.741
از قنادی بونگ که حدود سی سال
 پیش فوت کردن هستید

00:00:28.766 --> 00:00:33.266
پدرتون قبل از فوت براتون وصیتنامه گذاشته

00:00:33.266 --> 00:00:35.766
چی ...وصیت نامه ؟

00:00:38.633 --> 00:00:41.133
این بحرانم یه فرصته

00:00:41.133 --> 00:00:42.533
حتما یه راهی هست

00:00:43.066 --> 00:00:44.699
قراره اینجوری آروم بشم؟

00:00:45.133 --> 00:00:48.399
تو خودتو کنار کشیدی همه تقصیرا افتاد گردن من

00:00:48.399 --> 00:00:49.933
کی گفته افتاد گردن تو

00:00:49.933 --> 00:00:51.133
در اصل تو مسئولشی

00:00:56.999 --> 00:00:58.266
میخوام باهاتون صحبت کنم

00:01:00.466 --> 00:01:03.699
چیه ...دیگه چی شده؟

00:01:05.999 --> 00:01:07.099
بفرمایید

00:01:08.099 --> 00:01:10.399
شما دوتا باید وسایلتون جمع کنید
 برید

00:01:10.399 --> 00:01:11.933
چی؟

00:01:11.933 --> 00:01:13.366
منظورت کجاست؟

00:01:13.933 --> 00:01:15.033
خونه یا اداره؟

00:01:16.366 --> 00:01:18.733
من تعلیق شدم به هرحال یه مدت نمیام سر کار

00:01:19.966 --> 00:01:21.533
از خونه هم میخوای بیرونمون کنی؟

00:01:22.533 --> 00:01:23.599
آره

00:01:24.599 --> 00:01:27.033
من دیگه نمی تونم تحملت کنم

00:01:28.233 --> 00:01:29.333
مگه چیکار کردم؟

00:01:30.033 --> 00:01:32.133
بابا عمرا بذاره ما بریم

00:01:32.133 --> 00:01:34.933
جدی ...مطمئنی؟

00:01:34.933 --> 00:01:37.266
میدونی که بابا چقدر ته یانگ دوست داره

00:01:37.266 --> 00:01:40.599
پس ته یانگ بذار و برو

00:01:41.333 --> 00:01:42.699
چی گفتی؟

00:01:42.699 --> 00:01:44.399
نمیتونین ونو با خودتون ببرین

00:01:45.341 --> 00:01:48.841
...وگرنه بهش میگم ته یانگ گرفتی

00:01:48.866 --> 00:01:51.433
و نمی تونه بچه دار بشی

00:01:51.433 --> 00:01:52.766
مادر

00:01:52.766 --> 00:01:55.433
مادر ته یانگ پسر منه

00:01:55.433 --> 00:01:58.266
این طوری بزرگش کرده که انگار پسر خودشه

00:01:58.266 --> 00:02:01.799
خیلی ظالمانه است بخواین بچه رو ازش جدا کنین

00:02:01.799 --> 00:02:02.799
ظالمانه؟

00:02:04.933 --> 00:02:07.466
به کارهایی که کردین فکر کنین

00:02:07.466 --> 00:02:08.699
ما ازخونه نمیریم

00:02:09.199 --> 00:02:12.399
نیومدم نظرتون رو بپرسم
 اومدم بهتون اطلاع بدم

00:02:20.699 --> 00:02:23.599
من عمرا نمیرم ...عمرا

00:02:26.299 --> 00:02:29.833
منظورت چیه که بابام برام وصیت نامه گذاشته؟

00:02:32.883 --> 00:02:34.917
این وصیت نامه آقای بونگ مان شیک هستش

00:02:35.933 --> 00:02:39.999
...طبق وثیت نامه این ارث

00:02:39.999 --> 00:02:41.999
وقتی شما 25 ساله شدی بهت میرسه

00:02:41.999 --> 00:02:43.066
ارث؟

00:02:43.066 --> 00:02:46.366
بله ما نتونستیم شمارو پیدا کنیم

00:02:46.366 --> 00:02:48.033
برا همین نتونستیم اجرا کنیم

00:02:49.066 --> 00:02:52.133
حالا چطوری پیدام کردین؟

00:02:52.133 --> 00:02:55.633
بخاطر دی ان ای تون که دادین اداره پلیس

00:02:55.633 --> 00:02:57.033
بله

00:02:57.033 --> 00:02:58.826
اینجوری تایید شد دخترش زنده است

00:02:58.826 --> 00:03:00.896
اینجوری شمارو پیدا کردیم

00:03:03.233 --> 00:03:07.066
هنوز نفهمیدم موضوع چیه

00:03:07.066 --> 00:03:12.199
آقای بونگ غیر از قنادی جای
 دیگه هم سرمایه گاری کرده بودن

00:03:12.199 --> 00:03:16.499
...به محض فوت ایشون شما وارث شدین

00:03:16.499 --> 00:03:18.999
اصل و سود سرمایه ای که داشتن

00:03:18.999 --> 00:03:20.899
سود سرمایه؟

00:03:22.633 --> 00:03:25.299
بله اگه برید به این آدرس

00:03:25.299 --> 00:03:27.433
در جریان جزئیات قرار میگیرین

00:03:30.033 --> 00:03:31.299
(جی کپیتال، مدیر عامل جیمز کانگ)

00:03:31.299 --> 00:03:34.833
"جی کپیتال، مدیر عامل جیمز کانگ"?

00:03:38.066 --> 00:03:42.133
وکیل پارک باید تا الان بیت نارو دیده باشه

00:03:42.133 --> 00:03:43.199
بله

00:03:43.633 --> 00:03:46.633
بهش گفته شده که در مورد شما
 حرفی نزنه نگران نباشید

00:03:47.533 --> 00:03:50.999
وقتی بیت نا اومد با جزئیات براش بگو

00:03:50.999 --> 00:03:54.899
در ضمن تو هر کاری که احتیاج
 داشت باهاش همکاری کنید

00:03:54.899 --> 00:03:57.566
البته که اینکارو میکنم
نگران نباشید

00:03:58.174 --> 00:04:02.841
راستی در مورد جی کاپیتال چیکار می کنید؟

00:04:02.866 --> 00:04:07.733
نمیذارم جه گیونگ و سانگ هیوک
از زیرش در برن

00:04:07.733 --> 00:04:11.199
اول از خونه بیرونشون میکنم

00:04:15.399 --> 00:04:17.899
سوچول اون بازم داره ازت سوء استفاده میکنه

00:04:17.899 --> 00:04:19.966
بازم میخوای برده جه گیونگ باشی؟

00:04:22.799 --> 00:04:23.933
چقدر بدبختی

00:04:24.966 --> 00:04:27.766
این چیزی بود که من برات میخواستم؟

00:04:29.166 --> 00:04:31.299
یه نگاه به خودت بنداز

00:04:31.299 --> 00:04:33.299
چجوری کارت به اینجا کشید؟

00:04:36.799 --> 00:04:37.799
بلند شو

00:04:44.266 --> 00:04:46.733
وقتی برای اولین بار تو پرورشگاه دیدمت

00:04:48.633 --> 00:04:52.299
با اون چشمهای قهوه ای که بینهایت
 مهربون و قابل اعتماد به نظر میومد

00:04:53.366 --> 00:04:54.799
اون بچه چه بلایی سرش اومد

00:04:54.799 --> 00:04:57.699
چی شد بخاطر جه گیونگ کور شدی؟

00:04:59.866 --> 00:05:01.033
متاسفم

00:05:01.033 --> 00:05:02.166
...جه گیونگ واقعا

00:05:04.099 --> 00:05:06.533
باعث مرگ مادر بزرگ سون هوا شده؟

00:05:08.566 --> 00:05:09.699
نه اینطور نیست

00:05:09.699 --> 00:05:11.099
میگی نه؟

00:05:11.099 --> 00:05:15.866
پس اینکه برای سون هوا پاپوش
 درست کرده حقیقت داره؟

00:05:16.333 --> 00:05:17.333
نه حقیقت نداره

00:05:20.099 --> 00:05:21.099
پسره عوضی

00:05:21.966 --> 00:05:23.233
گفتی حقیقت نداره؟

00:05:24.233 --> 00:05:27.799
من همه چی رو میدونم چطور
 میتونی بگی حقیقت نداره؟

00:05:29.533 --> 00:05:31.766
حرفهای سون هوارو باور نکنید

00:05:31.766 --> 00:05:33.466
به جه گیونگ اعتماد کنید

00:05:33.466 --> 00:05:34.766
چطور میتونی؟

00:05:36.133 --> 00:05:37.133
...تو

00:05:38.099 --> 00:05:39.799
میخوای با من قطع رابطه کنی؟

00:05:41.199 --> 00:05:43.733
نه نه خانم جو

00:05:43.733 --> 00:05:46.566
برا چی باید سپر جه گیونگ باشی

00:05:50.999 --> 00:05:53.633
باشه صبر میکنم

00:05:55.491 --> 00:05:57.025
وقتی خوب فکراتو کردی

00:05:59.133 --> 00:06:02.499
بیا راستشو بهم بگو

00:06:10.866 --> 00:06:12.499
...هنوز یادمه

00:06:13.766 --> 00:06:15.399
...چقدر مهربون بودی

00:06:17.066 --> 00:06:19.133
وقتی برای اولین بار دیدمت

00:06:22.499 --> 00:06:23.999
من بهت اعتماد دارم و منتظرت میمونم

00:06:25.966 --> 00:06:27.399
وقتی شهامتشو پیدا کردی بیا بهم بگو

00:06:29.333 --> 00:06:31.133
هر وقت دلت خواست بیا پیشم

00:06:44.299 --> 00:06:47.866
یعنی شما مالک واقعی سهام جی کاپیتالی

00:06:48.499 --> 00:06:52.633
اگه مایل باشید میتونید تو مدیریت شرکت کنید

00:06:53.533 --> 00:06:55.633
می تونینم سهامتون رو نقد کنید

00:06:59.733 --> 00:07:01.499
جی کاپیتال؟

00:07:02.966 --> 00:07:04.199
فکر کنم

00:07:04.199 --> 00:07:06.633
منم نمی دونم موضوع چیه

00:07:06.633 --> 00:07:08.466
سهام اون شرکتو داری؟

00:07:08.999 --> 00:07:11.266
آره ولی نمی تونم باور کنم

00:07:11.799 --> 00:07:14.266
نکنه یه وقت کلاهبرداری باشه

00:07:14.266 --> 00:07:15.399
بهت کارت ویزیت داد

00:07:15.866 --> 00:07:16.933
تو اینترنت سرچ کن

00:07:16.933 --> 00:07:20.299
چرا باید از تو کلاهبرداری کنن؟

00:07:20.299 --> 00:07:21.499
درسته

00:07:21.523 --> 00:07:35.523


00:07:35.733 --> 00:07:38.433
سوچول باید حرف بزنیم

00:07:38.433 --> 00:07:43.066
هیونگ وقتی خودم جمع و جور کردم میام پیشت

00:07:43.066 --> 00:07:44.066
منظورت چیه؟

00:07:44.733 --> 00:07:47.699
اگه عرضه داشتی که کمک جه گیونگ نمیکردی

00:07:50.433 --> 00:07:51.433
بیا بالا

00:08:02.966 --> 00:08:04.533
اینقدر جگیونگ برات اهمیت داره؟

00:08:07.399 --> 00:08:10.566
من و مامانم برات ارزشی نداریم؟

00:08:11.033 --> 00:08:12.733
من همیشه ازتون سپاسگزارم

00:08:12.733 --> 00:08:15.299
بخاطر همین اینکارو کردی؟

00:08:15.299 --> 00:08:17.266
منظورتون کدوم چیزه؟

00:08:18.133 --> 00:08:20.199
من فقط برای این خانواده کار کردم

00:08:20.854 --> 00:08:23.533
من برای کار واسه خانم
بونگ سون هوا استخدام نشدم

00:08:25.466 --> 00:08:27.433
اینجوری فایده نداره سوچول

00:08:28.733 --> 00:08:32.766
اگه چهار سال پیش جنایت
جه گیونگ پنهان نمیکردی

00:08:33.699 --> 00:08:37.499
الان اون وضعیتش اینجوری نمیشد

00:08:37.499 --> 00:08:39.233
تو هم این وسط مقصری

00:08:39.233 --> 00:08:40.233
...هیونگ تو

00:08:41.699 --> 00:08:43.366
جه گیونگ رو نمی شناسی

00:08:43.833 --> 00:08:46.233
اون چطوری میتونه تو زندان زندگی کنه

00:08:46.233 --> 00:08:47.633
جگیونگ تحملشو نداره

00:08:47.633 --> 00:08:49.266
این تصمیمش با تو نیست

00:08:49.266 --> 00:08:51.866
اینو باید قاضی تصمیم بگیره

00:08:51.866 --> 00:08:54.066
اون باید تاوان کاری رو که کرده پس بده

00:08:54.066 --> 00:08:57.199
باید راهنماییش میکردی

00:08:57.199 --> 00:08:58.133
غیر از اینه؟

00:08:58.133 --> 00:09:02.366
...حتی اگه اشتباه باشه چاره ای ندارم

00:09:03.766 --> 00:09:06.866
جز اینکه باهاش همراه باشم
مگه اینکه خودش بخواد

00:09:06.866 --> 00:09:08.666
به نظرت این عشقه؟

00:09:10.033 --> 00:09:11.466
این عشق نیست

00:09:13.199 --> 00:09:14.533
از کجا میدونی عشق چیه؟

00:09:17.833 --> 00:09:20.799
سوچول هنوز دیر نیست

00:09:20.799 --> 00:09:24.099
هر چه زودتر مسیرتو عوض کن

00:09:24.099 --> 00:09:25.433
اینجوری هر دوتون زنده می مونین

00:09:25.999 --> 00:09:29.833
من و مامان ازت میخوایم
حداقل اینکارو بکنی

00:09:33.533 --> 00:09:35.799
تو به زمان احتیاج داشتی

00:09:35.799 --> 00:09:39.099
باشه من بهت اعتماد میکنم و منتظر میمونم

00:09:47.933 --> 00:09:50.599
بابت همه چی ازت ممنونم هیونگ

00:10:30.016 --> 00:10:33.828
مامان سوچول رفت

00:10:35.211 --> 00:10:36.351
میدونم

00:10:36.376 --> 00:10:38.526
زیاد ناراحت نباش

00:10:38.551 --> 00:10:41.955
هر وقت که بخواد بر میگرده

00:10:43.170 --> 00:10:44.419
باشه

00:10:46.446 --> 00:10:47.822
باید بهش اعتماد کنم

00:10:49.354 --> 00:10:52.741
چی ؟ جه گیونگ از شرکت اخراج شده؟

00:10:52.766 --> 00:10:55.777
آره ، نمی دونم موضوع چیه

00:10:55.802 --> 00:10:57.970
اما تعلیق شده

00:10:57.995 --> 00:10:59.778
وای خدا

00:10:59.803 --> 00:11:03.162
چرا اینقدر برای این همچین اتفاقاتی میفته

00:11:03.187 --> 00:11:04.967
ایندفعه چه غلطی کرده؟

00:11:04.992 --> 00:11:06.517
همینو بگو

00:11:07.981 --> 00:11:10.341
راستی چرا اون اتاق خالیه؟

00:11:10.366 --> 00:11:12.242
اوک کیونگ نیست؟

00:11:12.831 --> 00:11:14.140
دهنمو باز نکن

00:11:14.165 --> 00:11:17.963
اون تنها دوستمه ولی خیلی بدشانسه

00:11:17.988 --> 00:11:19.612
فرار کرد دوباره

00:11:19.637 --> 00:11:21.912
چی ...چرا فرار کرد؟

00:11:21.937 --> 00:11:23.745
خودت چی فکر میکنی؟

00:11:23.770 --> 00:11:26.813
به عنوان یه زن تیغی گیر افتاد

00:11:34.468 --> 00:11:36.701
الو بله خودمم

00:11:39.825 --> 00:11:43.079
چیل سو منم مال جا

00:11:43.581 --> 00:11:44.609
چی؟

00:11:45.355 --> 00:11:48.503
پدرت بیهوش شده افتاده بیمارستان؟

00:11:48.528 --> 00:11:50.143
چقدر بد

00:11:51.377 --> 00:11:54.777
اوک کیونگ فرار کرده اصلا ندیدمش

00:11:55.265 --> 00:11:58.565
اگه وجدان داشته باشه دیگه پیداش نمیشه

00:11:59.291 --> 00:12:01.277
نگرن نباش

00:12:01.316 --> 00:12:03.538
اگه اومد

00:12:03.563 --> 00:12:05.756
نگهش میدارم زنگ میزنم تو بیای

00:12:05.781 --> 00:12:08.635
بابا واقعا داری میگی ما بریم؟

00:12:08.997 --> 00:12:11.327
پدر -
چرا تعجب کردی؟ -

00:12:12.571 --> 00:12:15.354
به هر حال میخواستم بگم از اینجا برین

00:12:16.706 --> 00:12:19.127
شما دو نفر وقتشه که مستقل باشید

00:12:19.520 --> 00:12:21.301
برا همیشه که نمیشه ور دل من باشین

00:12:21.326 --> 00:12:22.788
در جه گیونگ تو

00:12:23.854 --> 00:12:25.849
به اندازه کافی از دستت کشیدم

00:12:25.874 --> 00:12:27.669
الان دلم نمیخواد حتی نگات کنم

00:12:27.694 --> 00:12:29.463
سریع وسایلتو جمع کن و برو

00:12:29.589 --> 00:12:32.969
پدر اینجوری یه دفعه ای کجا بریم؟

00:12:33.698 --> 00:12:35.346
همین یه بار مارو ببخشید

00:12:35.371 --> 00:12:37.537
من ایندفعه حسابی حواسم بهش هست

00:12:37.562 --> 00:12:39.304
جه گیونگ نیازی نداره

00:12:39.329 --> 00:12:41.370
خودش میتونه ازش خودش محافظت کنه

00:12:41.395 --> 00:12:45.010
در ضن اگه جایی نداری برو خونه مادرت

00:12:45.035 --> 00:12:46.744
نمی تونی اونجا زندگی کنی؟

00:12:46.769 --> 00:12:49.010
مادر من نمیتونم برم اونجا

00:12:49.035 --> 00:12:50.414
چرا نمیتونی؟

00:12:50.439 --> 00:12:53.503
حتی شارون اینجا دور از پدر و
مادرش زندگی کرد

00:12:54.086 --> 00:12:57.357
وقتشه که تو هم بری یه ذره عروس باشی

00:12:57.927 --> 00:13:00.430
مادر شوهرت تا حالا خیلی دوری کشیده

00:13:00.870 --> 00:13:04.474
بابا غلط کردم دیگه تکرار نمیشه

00:13:04.499 --> 00:13:06.845
به جون ته یانگ قسم میخورم

00:13:06.870 --> 00:13:10.163
بابا شما هم به ته یانگ وابسته
 شدی نمیتونی بدون اون زندگی کنی

00:13:10.188 --> 00:13:12.506
همیشه از اون به عنوان سپر استفاده میکنی

00:13:13.172 --> 00:13:15.360
غیر از اون بهانه ای نداری؟

00:13:15.385 --> 00:13:17.385
...همش از پسرش استفاده میکنه

00:13:17.410 --> 00:13:19.439
تو خودشو نجات بده

00:13:19.890 --> 00:13:21.575
اسم خودتو میذاری مادر؟

00:13:22.936 --> 00:13:24.972
ما خودمون ته یانگ بزرگ میکنیم

00:13:31.025 --> 00:13:34.003
جیمز کانگ صاحب جی کاپیتاله؟

00:13:34.028 --> 00:13:35.876
یعنی چطور آدمیه؟

00:13:35.901 --> 00:13:39.493
نکنه دوست بابام بوده؟

00:13:39.518 --> 00:13:41.261
تق تق تق

00:13:41.761 --> 00:13:43.612
سلام آقای جه مین

00:13:43.637 --> 00:13:44.810
آقای جه مین؟

00:13:44.835 --> 00:13:47.547
فقط همینو داری به عشقت بگی؟

00:13:48.148 --> 00:13:49.845
عشقت کدومه؟

00:13:50.150 --> 00:13:51.427
تو شوهر شارونی

00:13:51.452 --> 00:13:53.797
من با یه مرد زن دار قاطی نمیشم

00:13:55.042 --> 00:13:57.328
سون هوا هر روز بامزه تر میشی

00:13:57.353 --> 00:13:58.488
دلت برام تنگ شده بود؟

00:13:58.513 --> 00:14:00.499
من سرکارم

00:14:00.524 --> 00:14:01.894
از این حرفها نزن

00:14:01.919 --> 00:14:04.420
پس زود باش جواب بده
چقدر دلت برام تنگ شده بود

00:14:08.430 --> 00:14:09.686
اومدی

00:14:09.711 --> 00:14:12.293
سوجون حالت و بالت خوبه؟

00:14:12.318 --> 00:14:14.487
گروهبان کوچولوی عزیز

00:14:14.512 --> 00:14:16.198
زهرمارو گروهبان کوچولو

00:14:16.530 --> 00:14:19.421
هی فکر نکن سون هوا زنته ها

00:14:19.654 --> 00:14:22.054
تو با شارون ازداواج کردی

00:14:22.079 --> 00:14:23.998
نه با سون هوا

00:14:32.032 --> 00:14:34.461
پدر اگه قرار باشه ما بریم

00:14:34.486 --> 00:14:36.282
ته یانگم با خودمون می بریم

00:14:38.528 --> 00:14:40.728
اگه جه گیونگ بخواد بره سرکار

00:14:40.753 --> 00:14:42.441
هردوتون مشغول کارید

00:14:42.466 --> 00:14:44.013
کی از ته یانگ مراقبت می کنه؟

00:14:44.379 --> 00:14:47.059
بذاریدش اینجا-
بدون ته یانگ نمیرم-

00:14:47.431 --> 00:14:48.523
!تو واقعاً

00:14:48.548 --> 00:14:50.675
باز می خوای از ته یانگ استفاده کنی؟

00:14:51.278 --> 00:14:53.058
...ته یانگ پسر شماست ولی

00:14:53.083 --> 00:14:54.198
نوه منم هست

00:14:54.223 --> 00:14:56.713
بابا-
حرف گوش بده-

00:14:57.873 --> 00:15:00.245
آجوما، آقای نام

00:15:01.391 --> 00:15:02.971
همین الان اینارو بندازید بیرون

00:15:02.996 --> 00:15:04.632
بابا

00:15:04.657 --> 00:15:08.487
اگه درست رفتار کنی
 ببینم، می تونم ببخشمت یا نه

00:15:08.512 --> 00:15:11.136
تا اون موقع جلوی چشمم پیداتون نشه

00:15:11.296 --> 00:15:14.836
آجوما بهشون کمک کن
 وسائلشونو جمع کنن

00:15:14.861 --> 00:15:18.264
آقای نام، یک ساعت دیگه از خونه بیرونشون کن

00:15:19.816 --> 00:15:21.484
بابا من نمی تونم برم

00:15:21.509 --> 00:15:23.697
چطوری می تونی منو
انقدر بی مقدمه بیرون کنی؟

00:15:23.722 --> 00:15:25.040
من دخترتم

00:15:25.065 --> 00:15:26.363
ساکت شو عوضی

00:15:26.388 --> 00:15:28.258
...بخاطر اینکه دخترمی

00:15:28.283 --> 00:15:30.380
  دست پلیس ندادمت

00:15:30.808 --> 00:15:33.884
... لازم باشه باهات کلاً قطع رابطه می کنم

00:15:33.909 --> 00:15:36.516
 بخوام از شرکتم پرتت می کنم بیرون فهمیدی

00:15:37.693 --> 00:15:39.215
یک ساعت وقت داری

00:15:39.496 --> 00:15:41.754
ظرف یک ساعت از اینجا میری بیرون

00:15:42.568 --> 00:15:45.912
عزیزم ته یانگو بیار اتاقم

00:15:48.747 --> 00:15:50.374
حیف نون

00:15:53.687 --> 00:15:57.228
مادر این دفعه شما بُردی

00:15:59.109 --> 00:16:01.973
 ولی هنوز کارم با پسرت که
  این کارو باهام کرده تموم نشده

00:16:04.835 --> 00:16:07.472
تو هیچ وقت اشتباهات رو نمی فهمی

00:16:08.303 --> 00:16:10.751
همه این اتفاقا بخاطر اشتباهات خودته

00:16:10.797 --> 00:16:12.522
چرا بقیه رو مقصر میدونی؟

00:16:14.202 --> 00:16:18.166
ممکنه واقعاً پدرت از
 عصبانیت به پلیس زنگ بزنه

00:16:18.191 --> 00:16:19.802
پس زود باش برو وسایلت رو جمع کن

00:16:25.400 --> 00:16:27.110
...اگه از اینجا بریم

00:16:27.135 --> 00:16:29.657
ممکنه دیگه هیچ راه برگشتی نداشته باشم

00:16:30.435 --> 00:16:33.688
فعلا بذار پدر یکم آروم بشه

00:16:33.713 --> 00:16:35.345
داری میگی بیرونمون کنن؟

00:16:35.370 --> 00:16:36.764
پس چیکار کنیم؟

00:16:36.789 --> 00:16:38.827
می خوای تحویلمون بده به پلیس؟

00:16:44.561 --> 00:16:46.910
 حالا برای جه گیونگ چه اتفاقی میفته؟

00:16:47.139 --> 00:16:48.811
فکر کنم حسابی مجازات شه

00:16:48.836 --> 00:16:50.898
بابام خیلی عصبانیه

00:16:50.923 --> 00:16:53.731
گفت اندفعه ازش نمی گذره
 و حتماً تنبیهش میکنه

00:16:53.764 --> 00:16:56.246
نمی خواد بدتشون دست پلیس که؟

00:16:56.564 --> 00:16:59.072
فکر نکنم اینکارو کنه

00:16:59.097 --> 00:17:00.697
حدس میزدم

00:17:00.722 --> 00:17:02.778
پوست از پیراهن نزدیکتره

00:17:03.121 --> 00:17:05.255
حتی اگه تموم جنایات
جه گیونگ فاش بشه

00:17:05.280 --> 00:17:07.215
رئیس یون لاپوشونیش می کنه

00:17:07.240 --> 00:17:11.664
 برای همینه که جه گیونگ بدون
 ترس مرتکب هرجرمی میشه

00:17:13.044 --> 00:17:14.354
متاسفم

00:17:14.830 --> 00:17:16.229
تو چرا متأسفی؟

00:17:16.254 --> 00:17:18.716
دامادم که کار اشتباهی نکرده

00:17:18.741 --> 00:17:22.179
مادر، چرا مدام
اینطوری صداش میزنی؟

00:17:22.614 --> 00:17:24.061
چرا نگم؟

00:17:24.086 --> 00:17:25.339
درسته مامان

00:17:25.364 --> 00:17:28.327
اون که دیگه شارون نیست،
پس جه مینم دامادت نیست

00:17:28.859 --> 00:17:30.721
به هر حال که
همش نمایشی بود

00:17:30.746 --> 00:17:32.650
هیونگ اینجوری نگو

00:17:32.675 --> 00:17:34.097
داری ناراحتم می کنی

00:17:34.122 --> 00:17:37.342
مگه غیر اینه که ازدواجت
 با شارون قراردادی بوده

00:17:37.367 --> 00:17:39.202
دیگه باید از نقشِت بیای بیرون

00:17:39.227 --> 00:17:41.755
درسته، حق با اوپاست

00:17:41.780 --> 00:17:43.672
خیلی تو شخصیتت غرق شدی

00:17:43.697 --> 00:17:44.776
نخیرم کی گفته؟

00:17:44.801 --> 00:17:47.479
ما یه زوج متاهلیم

00:17:47.854 --> 00:17:50.852
درسته، یه بار دامادم شده،
دیگه تا آخر عمر دامادم میمونه

00:17:51.356 --> 00:17:53.777
حق با شماست مادرزن

00:17:53.802 --> 00:17:56.068
می گن داماد یه
مهمون 100 ساله ـست

00:17:56.093 --> 00:18:00.291
سون هوا، حالا که اومدم
برای همیشه دامادش میمونم فهمیدی

00:18:01.656 --> 00:18:04.495
چی میگی؟ ما فقط ظاهراً زن و شوهر بودیم

00:18:04.520 --> 00:18:06.167
آیگو از دست تو

00:18:06.883 --> 00:18:11.475
به هر حال،فکر کنم الان
 خونتون حسابی متشنجه

00:18:15.858 --> 00:18:17.842
وسایلتون رو جمع کنید و زودتر برید بیرون

00:18:17.867 --> 00:18:21.028
می خوایم ته یانگم ببریم

00:18:21.090 --> 00:18:22.393
ته یانگ؟

00:18:23.696 --> 00:18:25.516
خوب سعی کنید ببریدش

00:18:25.817 --> 00:18:30.592
منم به پدرشوهرت میگم
 ته یانگو به فرزندی گرفتید

00:18:33.000 --> 00:18:34.578
متوجه شدم

00:18:35.441 --> 00:18:36.699
سانگ هیوک

00:18:38.525 --> 00:18:41.287
...بچه سون هوا

00:18:42.202 --> 00:18:43.794
الان کجاست؟

00:18:46.378 --> 00:18:47.805
مرده

00:18:49.767 --> 00:18:50.668
چی؟

00:18:50.693 --> 00:18:53.941
وقتی سون هوا زندان بود
 ذات الریه حاد گرفت

00:18:56.606 --> 00:19:00.803
واقعا که، اسم خودت رو گذاشتی پدر؟

00:19:01.360 --> 00:19:04.192
واقعاً چقدر چندش آور و حقیری

00:19:04.799 --> 00:19:06.431
زودباش از جلو چشمام گمشو

00:19:06.456 --> 00:19:07.760
گمشو بیرون

00:19:07.785 --> 00:19:10.600
مادر، زیادی دارید خشن برخورد می کنید

00:19:11.646 --> 00:19:13.238
خشن؟

00:19:13.924 --> 00:19:17.606
اگه می تونستم همین الان
 می نداختمت پشت میله های زندان

00:19:17.631 --> 00:19:19.876
چرا یه دفعه دارید
 انقدر خشن برخورد می کنید؟

00:19:19.901 --> 00:19:21.997
قبلنم خبرداشتید که اون به فرزندی گرفته شده

00:19:23.901 --> 00:19:25.505
...از پروگی و گستاخیت

00:19:26.259 --> 00:19:28.353
واقعاً وحشت میکنم

00:19:29.027 --> 00:19:32.443
...به هر حال این رفتارتون باهام

00:19:32.468 --> 00:19:34.133
منصفانه نیست

00:19:34.158 --> 00:19:36.178
 پدرزنتم ممکنه اینطوری فکر کنه؟

00:19:36.203 --> 00:19:39.863
پس چرا بهش نمی گی
شارون همون سون هوا ـست؟

00:19:41.170 --> 00:19:42.341
...تو واقعاً

00:19:43.617 --> 00:19:46.092
تو واقعاً وقیحی

00:19:46.117 --> 00:19:49.777
...بخاطر اینکه من تو طرف مقابل

00:19:49.802 --> 00:19:52.997
  جه مین و از اعضای هیئت مدیره
 رئیس یونم اینطوری هستید

00:19:53.857 --> 00:19:56.263
انقدر به من سخت نگیرید

00:20:09.387 --> 00:20:12.220
چی شده بدون تماس اومدی اینجا

00:20:12.910 --> 00:20:16.240
 تا وقتی بازسازی آپارتمانم تموم بشه اینجا میمونم

00:20:16.581 --> 00:20:17.707
چی؟

00:20:17.751 --> 00:20:20.805
شما که به هرحال روزا رستورانی

00:20:20.830 --> 00:20:24.005
پس زیاد باهم برخورد نداریم
 و تازه یه اتاق اضافیم دارید

00:20:24.839 --> 00:20:28.858
الان از خونه بیرونت کردن
 پاشدی اومدی اینجا؟

00:20:28.883 --> 00:20:31.916
بیرونم کردن، کی بیرونم کرده؟
خودم اومدم

00:20:32.187 --> 00:20:34.704
آیگو

00:20:35.103 --> 00:20:40.147
آهان من زودتر اومدم بیرون پس با
سانگ هیوک تماس بگیر بگو چمدونمو بیاره

00:20:41.237 --> 00:20:44.874
الان دیگه داری به مادر شوهرت امرو نهی میکنی؟

00:20:44.899 --> 00:20:48.884
به هرحال که قراره تلفنی
ازش اطلاعات بگیری

00:20:51.172 --> 00:20:54.447
ته یانگ چی؟
 سانگ هیوک میارش؟

00:20:54.472 --> 00:20:56.148
با ته یانگ چیکار داری؟

00:20:56.173 --> 00:20:59.349
می خوای ته یانگو بیارم اینجا
که به سون هوا بگی بیاد ببینتش؟

00:20:59.802 --> 00:21:02.931
خوب چیزه-
چقدر رو مخمه واقعاً-

00:21:04.744 --> 00:21:05.846
واااا

00:21:06.046 --> 00:21:07.834
چه مرگشه؟

00:21:07.859 --> 00:21:10.559
اونجا اتاق منه

00:21:28.002 --> 00:21:29.010
بله مامان

00:21:29.035 --> 00:21:30.573
سانگ هیوک

00:21:30.598 --> 00:21:32.822
زنت اومده میگه قراره اینجا زندگی کنیم

00:21:32.846 --> 00:21:34.156
قبلشم خبر نداده

00:21:34.180 --> 00:21:35.845
!!چه خبر شده؟

00:21:37.830 --> 00:21:41.309
تازه گفت بهت بگم چمدونش رو بیاری

00:21:41.611 --> 00:21:45.152
نکنه رئیس از خونه بیرونتون کرده؟

00:21:45.581 --> 00:21:46.948
اینطور نیست

00:21:46.973 --> 00:21:49.731
می خواید ته یانگم بذارید اونجا بمونه

00:21:49.756 --> 00:21:51.519
بگو ببینم چی شده

00:21:51.544 --> 00:21:53.226
وقتی اومدم همه چیزو میگم

00:21:53.519 --> 00:21:56.006
جه گیونگ داره چیکار می کنه؟

00:21:56.031 --> 00:21:57.523
چه میدونم

00:21:59.406 --> 00:22:00.606
چیه؟ چی شد؟

00:22:00.631 --> 00:22:03.152
یه سوسک تو اتاقه

00:22:03.895 --> 00:22:06.819
اگه قراره اینجا زندگی کنی
خودت باید از پسشون بربیای

00:22:06.844 --> 00:22:09.441
خودت برو بکشش یا
 هرکار دلت می خواد بکن

00:22:09.441 --> 00:22:10.688
وای خدای من

00:22:13.515 --> 00:22:15.432
(شرکت ها سرمایه گذار شهرک جی)

00:22:16.870 --> 00:22:18.534
 چیه داری با این دقت میبینی؟

00:22:19.396 --> 00:22:22.938
جه مین، نمی دونم باید چی کار کنم

00:22:23.509 --> 00:22:24.607
بذار ببینم

00:22:27.383 --> 00:22:29.529
...به نظر میاد که باید روی پله طناب میزنه

00:22:29.529 --> 00:22:30.841
از وقتی به باشگاه برگشته

00:22:30.849 --> 00:22:32.008
درسته

00:22:32.596 --> 00:22:35.245
...در اون زما ن این جنگجو

00:22:36.223 --> 00:22:38.475
شما در این سریال به عنوان
 ایم یه جین بازی میکنی

00:22:38.475 --> 00:22:39.855
در سریال زندگی خوبه -
درسته -

00:22:39.855 --> 00:22:41.819
گو جوم سون دوستش داره

00:22:41.819 --> 00:22:44.380
با بازی نا بونگ گو -
بله نا بونگ گو -

00:22:44.380 --> 00:22:45.434
کته

00:22:48.279 --> 00:22:49.899
ای خدا

00:22:50.286 --> 00:22:52.080
خانم خانما

00:22:52.105 --> 00:22:55.888
میدونم ناراحتی ولی میخوای
روز اولتو با مشروب خواری بگذرونی؟

00:22:55.990 --> 00:22:58.438
توقع نداشتم تو کار خونه کمک کنی

00:22:58.463 --> 00:23:01.154
دیگه توقع اینم نداشتم

00:23:02.218 --> 00:23:05.859
حالا دیگه باید به عروسم خدمت کنم

00:23:05.892 --> 00:23:10.146
آیگو بابای سانگ هیوک میشنوی؟

00:23:12.491 --> 00:23:14.730
مادر لطفا آب برام بیار

00:23:15.288 --> 00:23:16.765
چه غلطی کردی؟

00:23:16.790 --> 00:23:18.012
آب

00:23:19.511 --> 00:23:21.409
خودت پاشو بخور

00:23:21.724 --> 00:23:24.990
خجالت نمی کشی دارم باهات حرف
 میزنم انگار نه انگاری؟

00:23:25.015 --> 00:23:27.252
واقعا که دلم ورم کرد

00:23:29.405 --> 00:23:31.758
مادر چطور نمیتونی به عنوان
 یه زن منو درک کنی؟

00:23:31.783 --> 00:23:34.141
گفتم فقط چند روز میمونم
باز نمیتونی جلوی خودتو بگیری

00:23:34.166 --> 00:23:36.896
حتما باید بیای و بری اون روتو نشون بدی؟

00:23:36.921 --> 00:23:38.518
اون روم؟

00:23:39.066 --> 00:23:42.069
این تویی که باعث میشی

00:23:42.094 --> 00:23:44.515
این مزخرفات چیه ؟

00:23:45.039 --> 00:23:47.687
بهت گفته باشم

00:23:47.712 --> 00:23:50.065
...خودت باید برا شوهرت صبحانه بپزی

00:23:50.090 --> 00:23:52.668
قبل از اینکه بره سرکار ...فهمیدی؟

00:23:52.693 --> 00:23:56.020
وگرنه از اینجام میندازمت بیرون

00:23:56.798 --> 00:23:58.435
باز شروع کرد

00:23:58.633 --> 00:24:02.620
چرا همه مادرشوهرا نگران صبحانه پسراشونن

00:24:02.645 --> 00:24:05.678
فکر کنم این کلاس گذاشتن مادر شوهراس

00:24:06.754 --> 00:24:10.931
...وای خدا بابای سانگ هیوک

00:24:11.814 --> 00:24:15.328
پولم از یه طرف رفت
حالام که عروسم هوارم شده

00:24:15.353 --> 00:24:19.793
دیگه این زندگی فایده نداره

00:24:19.888 --> 00:24:23.596
وای خدا دارم سکته میکنم

00:24:23.748 --> 00:24:25.328
ای خدا

00:24:25.750 --> 00:24:27.855
مادر -
مرگ -

00:24:36.733 --> 00:24:41.092
شبیه شرکتیه که پدرت برات گذاشته

00:24:41.117 --> 00:24:43.378
چطوره اول بری ببینی بعد تصمیم بگیری

00:24:44.101 --> 00:24:46.678
اما من چیزی در مورد شرکت نمیدونم

00:24:47.266 --> 00:24:50.079
برا همین میگم اول برو یه سر بزن

00:24:50.104 --> 00:24:52.271
تو برای شارون شدن خیلی مطالعه کردی

00:24:53.654 --> 00:24:55.559
الان خیلی جا خوردم

00:24:56.863 --> 00:24:59.357
بعد که دیدی میتونی تصمیم بگیری

00:24:59.683 --> 00:25:00.696
باشه

00:25:01.856 --> 00:25:03.117
(ما اولین جشنواره در کره را انجام میدهیم جی کاپیتال)

00:25:07.434 --> 00:25:09.746
(ما اولین جشنواره در کره را انجام میدهیم جی کاپیتال)

00:25:09.771 --> 00:25:11.474
شما باید خانم بونگ بیت نا باشید درسته؟

00:25:11.554 --> 00:25:12.461
بله خودمم

00:25:12.486 --> 00:25:14.398
از این طرف تشریف بیارید

00:25:25.410 --> 00:25:26.710
در بسته میشود

00:25:36.070 --> 00:25:37.574
تشریف آوردن

00:25:39.848 --> 00:25:42.078
خوش اومدین
لطفا بشینید

00:25:49.220 --> 00:25:51.109
یک فنجون چای میل دارید؟

00:25:51.134 --> 00:25:52.882
نه ممنون

00:25:53.062 --> 00:25:54.133
منشی لی

00:25:54.371 --> 00:25:57.755
چندی پیش یه چای با کیفیت از چین گرفتیم

00:25:57.780 --> 00:26:00.356
اونو درست کن -
چشم قربان -

00:26:04.151 --> 00:26:05.528
بنده کانگ این هو هستم

00:26:05.552 --> 00:26:08.798
من با پدرتون وقتی زنده بودن دوست بودیم

00:26:08.996 --> 00:26:10.700
اسم انگلیسی من جیمز کانگ هستش

00:26:14.085 --> 00:26:15.556
...من بونگ سون

00:26:16.280 --> 00:26:17.327
نه

00:26:17.756 --> 00:26:20.283
بونگ بیت نا هستم

00:26:21.283 --> 00:26:22.444
لطفا بفرمایید

00:26:28.413 --> 00:26:31.714
...آقای بونگ وقتی من

00:26:31.739 --> 00:26:34.628
تو یتیم خونه بودم حامی من بود

00:26:36.075 --> 00:26:37.710
...هنوزم یادمه

00:26:37.813 --> 00:26:39.813
...روزی که شما به دنیا اومدی

00:26:40.099 --> 00:26:44.045
چطور از خوشحالی رو پاش بند نبود و میرقصید

00:26:44.881 --> 00:26:46.763
بابای من ؟

00:26:46.788 --> 00:26:50.238
و وقتی همسرشون تو رو با خودش
 به محل کارش آورد

00:26:51.047 --> 00:26:53.310
...گونه آردیش رو بهت می مالید و

00:26:53.524 --> 00:26:55.805
از ته دل می خندید

00:26:55.925 --> 00:26:58.047
دقیقا یادم مونده

00:27:01.851 --> 00:27:04.954
من خیلی مدیون ایشون بودم

00:27:05.965 --> 00:27:09.600
اون منو از یک دنیای تاریک بیرون
 کشید و منو تبدیل به یه آدم دیگه کرد

00:27:10.203 --> 00:27:12.301
و مدتها حامی من بود

00:27:12.769 --> 00:27:13.863
به لطف ایشون

00:27:14.207 --> 00:27:18.035
تونستم برم امریکا و اونجا تبعه بشم

00:27:21.007 --> 00:27:22.579
به هر حال

00:27:23.000 --> 00:27:27.143
میخواستم بپرسم قصد دارید
جی کاپیتال رو بفروشید؟

00:27:28.254 --> 00:27:31.566
هنوز مطمئن نیستم

00:27:31.591 --> 00:27:33.591
فقط دارم سوال میکنم

00:27:33.965 --> 00:27:38.231
شما قبلا برای قنادی دکوک کار کردین

00:27:38.911 --> 00:27:43.439
نظرتون چیه که به عنوان یکی از
 سهامداران عمده برگردین دکوک؟

00:27:44.238 --> 00:27:45.167
چی؟

00:27:45.192 --> 00:27:49.260
جی کپیتال یکی از سهامداران
عمده قنادی دکوکه

00:27:50.173 --> 00:27:53.890
سهامدار عمده دکوک؟ -
بله -

00:27:54.136 --> 00:27:55.924
شما نفر اول اونجایی

00:28:22.962 --> 00:28:24.934
(شوهر دوم)

00:28:25.018 --> 00:28:26.249
حس خوبی نسبت بهش ندارم

00:28:26.274 --> 00:28:28.274
جی کاپیتال یهوی ساکت شد

00:28:28.299 --> 00:28:30.650
یه مدت مدام سهام مارو می خرید

00:28:30.675 --> 00:28:32.652
این خودروی شخصی شماست
که توسط شرکت بهتون ارائه شده

00:28:32.677 --> 00:28:35.020
در ضمن اینم کارت اعتباری شرکته

00:28:35.045 --> 00:28:36.886
هیچ محدودیتی نداره هر چقدر
 میخوای میتونی خرج کنی

00:28:36.911 --> 00:28:41.812
تا وقتی اینجاست یادش میدم
 چطوری تو خونه من رفتار کنه

00:28:41.837 --> 00:28:44.909
حالا که صاحب واقعی قنادی رو داریم

00:28:44.934 --> 00:28:46.758
دیگه مشکلی نیست

00:28:46.783 --> 00:28:49.330
من صادقانه به خانم بونگ خدمت میکنم

00:28:49.354 --> 00:29:51.901
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
  .::   @bollbolljan_com  ::.