WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.235 --> 00:00:09.677
(قسمت 109)

00:00:13.207 --> 00:00:16.192
بفرما بابا اینم جواب آزمایش
 دی ان ای جو ران و سون هوا

00:00:16.217 --> 00:00:17.217
واقعا؟

00:00:33.687 --> 00:00:35.155
دیدی بابا؟

00:00:35.180 --> 00:00:37.576
بهت گفتم که سون هوا دختر مامانه

00:00:39.546 --> 00:00:42.579
بهتره با مامان صحبت کنی و از خودش بپرسی

00:00:42.604 --> 00:00:44.454
سون هوارم از مدیریت بردارید

00:00:44.479 --> 00:00:46.329
..مطمئنم یه نقشه هایی دارن

00:00:46.354 --> 00:00:47.750
یون جه گیونگ

00:00:49.339 --> 00:00:51.020
واقعا که نا امید کننده ای

00:00:51.444 --> 00:00:53.280
خودت نگاه کن

00:00:58.938 --> 00:01:04.034
(مادر و فرزند ادعا شده از نظر
بیولوژیکی با هم مرتبط نیستند)

00:01:07.283 --> 00:01:10.189
جه گیونگ هدفت از این کارها چیه؟

00:01:10.307 --> 00:01:12.307
چرا منو مجبور به همچین کاری کردی؟

00:01:12.403 --> 00:01:14.403
نمی دونستی که حقیقت بالاخره آشکار میشه؟

00:01:14.644 --> 00:01:16.074
نه بابا

00:01:16.099 --> 00:01:19.037
یه اشتباهی شده -
اشتباه؟ -

00:01:19.180 --> 00:01:21.604
خودت نمونه هارو بردی

00:01:21.629 --> 00:01:23.252
اینم میخوای انکار کنی؟

00:01:23.557 --> 00:01:27.236
من نمونه سون هوا و مامانو گرفتم

00:01:27.261 --> 00:01:30.651
باید یه اشتباهی شده باشه -
دهنتو ببند -

00:01:31.160 --> 00:01:34.917
منو بگو که باز گول تو رو خوردم

00:01:34.997 --> 00:01:36.555
آخه معنی میده؟

00:01:37.023 --> 00:01:39.352
چطوری سون هوامیتونه دخترش باشه

00:01:39.614 --> 00:01:42.490
نه بابا بذار دوباره توضیح بدم

00:01:42.515 --> 00:01:43.515
خفه شو

00:01:43.901 --> 00:01:47.728
اگه سون هوا دختر هه ران
بوده، چرا هه ران هیچ کاری نمیکنه؟

00:01:50.586 --> 00:01:51.816
..تو

00:01:51.927 --> 00:01:56.352
اگه یه باردیگه علیه مادرت کاری
 کنی ، ولت نمی کنم

00:01:56.604 --> 00:01:57.954
زود باش برو بیرون

00:01:58.152 --> 00:01:59.582
نمی خوام ریختتو ببینم

00:02:10.203 --> 00:02:12.345
رفته بودی دیدن رئیس؟

00:02:14.170 --> 00:02:15.484
ای خدا

00:02:15.570 --> 00:02:17.960
چر مثل شتری که به نعل بندش
 نگاه میکنی به من نگاه میکنی

00:02:19.741 --> 00:02:22.824
معذرت میخوام الان بابا سرم داد و بیداد کرد

00:02:22.849 --> 00:02:24.919
نمی تونم باهاتون بگو بخند کنم

00:02:30.939 --> 00:02:32.321
یون جه گیونگ

00:02:32.716 --> 00:02:36.440
هر چقدرم از حیله های کثیف
 استفاده کنی باز تو مشت منی

00:02:37.187 --> 00:02:38.972
فکر کردی نمی شناسمت

00:02:47.691 --> 00:02:49.738
یعنی چی شده؟

00:02:51.732 --> 00:02:56.101
یعنی جو هه ران خبر دار شده
 و جوابو دستکاری کرده؟

00:02:58.175 --> 00:02:59.755
این امکان نداره

00:02:59.780 --> 00:03:03.816
جو هه ران اونموقعی از
آشپزخونه رفته بود بیرون

00:03:05.540 --> 00:03:07.356
یعنی چی شده؟

00:03:10.746 --> 00:03:11.746
عزیزم

00:03:12.952 --> 00:03:15.554
برا ناهار چی میخوای؟

00:03:15.740 --> 00:03:17.311
نه نه مهم نیست

00:03:17.336 --> 00:03:19.625
چیزی هست که دلت بخواد؟

00:03:19.848 --> 00:03:22.230
فقط لب تر کن

00:03:22.255 --> 00:03:24.351
نمیدونم

00:03:28.676 --> 00:03:30.017
دکوک

00:03:30.539 --> 00:03:32.841
فعلا تو بیخبری بمون

00:03:33.377 --> 00:03:36.769
به زودی بیت نا حقتو میذاره
 کف دستت منتظر باش

00:03:38.510 --> 00:03:41.353
..پدر و شرکت بیت نارو

00:03:41.655 --> 00:03:43.443
ازش گرفتی

00:03:44.213 --> 00:03:46.739
تو زندگی همه ما رو خراب کردی

00:03:47.789 --> 00:03:49.822
باید بهاشو بپردازی

00:03:53.522 --> 00:03:56.428
سون هوا همون بیت نا، دختر مامانه

00:03:56.642 --> 00:03:58.055
چی؟  سون هوا؟

00:03:58.080 --> 00:03:59.952
آره سون هوا

00:03:59.977 --> 00:04:01.161
راست میگی؟

00:04:01.186 --> 00:04:03.662
آره  خودم چک کردم

00:04:03.941 --> 00:04:07.184
سعی کردم سون هوا و مامانو از هم جدا کنم

00:04:07.359 --> 00:04:09.194
برا همین یه دختر تقلبی استخدام کردم

00:04:10.131 --> 00:04:11.387
سون هوا بوده؟

00:04:12.367 --> 00:04:14.661
باورم نمیشه

00:04:15.010 --> 00:04:16.010
پس

00:04:16.591 --> 00:04:17.783
...مامانت

00:04:19.054 --> 00:04:23.907
میدونه سون هوا دخترشه؟

00:04:24.718 --> 00:04:26.335
فکر کنم

00:04:26.831 --> 00:04:30.232
اما نمی دونم چرا داره قایم میکنه

00:04:35.756 --> 00:04:38.565
به محض اینکه من رفتم اینکارو میکنی ، باشه؟

00:04:39.131 --> 00:04:41.831
فقط باید اونهارو جمع کنم

00:04:41.856 --> 00:04:45.000
چرا میخوای قاشق مامان ته یانگ عوض کنم؟

00:04:45.025 --> 00:04:47.511
بعدا برات میگم

00:04:47.574 --> 00:04:51.016
درضمن باید بین خودمون بمونه

00:04:51.041 --> 00:04:54.272
باید قول بدی به کسی چیزی نگی

00:04:54.748 --> 00:04:55.831
چشم خانم

00:05:05.920 --> 00:05:08.390
- صبر کن خانم
- چی شده؟

00:05:08.415 --> 00:05:09.954
به چیزی دست نزن

00:05:12.069 --> 00:05:15.683
لطفا برو بالا لباس ته یانگ بده بپوشه

00:05:15.708 --> 00:05:17.217
من میزو تمیز میکنم

00:05:17.242 --> 00:05:20.300
شما خودت باید لباس ته یانگ بدی

00:05:20.325 --> 00:05:23.136
چرا رو حرفم حرف میزنی؟
کاری که گفتم بکن

00:05:25.577 --> 00:05:26.499
میدونم

00:05:26.524 --> 00:05:29.660
..کیک گرفتیم -
برای دسر چی بخوریم؟ -

00:05:29.685 --> 00:05:31.813
هر چی باشه خوبه

00:05:36.899 --> 00:05:38.193
عزیزم

00:05:39.685 --> 00:05:41.600
راستی یه چیزی یادم افتاد

00:05:41.893 --> 00:05:43.516
درباره یون گیول

00:05:43.628 --> 00:05:46.876
همون  دختر جعلیم

00:05:47.328 --> 00:05:51.624
نفهمیدی چطوری دی ان ای ما یکی در اومده؟

00:05:52.318 --> 00:05:53.984
حتما دستکاری شده

00:05:55.170 --> 00:05:57.258
جه گیونگ بهم گفت

00:05:57.283 --> 00:06:01.111
که یون گیول موهاشو
با موهای من عوض کرده

00:06:01.500 --> 00:06:04.527
شنیدم یه دزد حرفه ای بوده

00:06:05.895 --> 00:06:07.703
بر اساس اون

00:06:08.046 --> 00:06:09.538
...مطمئنم

00:06:10.018 --> 00:06:12.842
یکی بهش راه کار داده

00:06:15.289 --> 00:06:17.613
من هنوز نمی تونم اونو ببخشم

00:06:24.631 --> 00:06:26.021
چی شد؟

00:06:26.179 --> 00:06:27.203
چی؟

00:06:27.228 --> 00:06:30.777
قول دادی بعد از جلوگیری
 از ورشکستگی مدارکو بهم بدی

00:06:30.896 --> 00:06:34.851
تو که آدمی نیستی دروغ بگی و زیر قولت بزنی

00:06:35.448 --> 00:06:36.657
سون هوا

00:06:37.205 --> 00:06:40.403
مامانم خیلی داره بهش سخت میگذره

00:06:40.528 --> 00:06:41.537
چرا؟

00:06:41.868 --> 00:06:47.034
به نظر میرسه خانم جو ساختمونی رو
که مادرم توش کار می کنه خریده

00:06:47.059 --> 00:06:50.171
در ضمن اون همه چی بین من و تورو میدونه

00:06:50.259 --> 00:06:54.229
بخاطر تنفرش از ما مادرمو
 میخواد از ساختمون بندازه بیرون

00:06:55.248 --> 00:06:56.285
واقعا؟

00:06:56.687 --> 00:06:59.523
اینجوری میخواد ازت انتقام بگیره

00:06:59.548 --> 00:07:02.223
سون هوا چطور میتونی اینو بگی؟

00:07:02.248 --> 00:07:04.690
معلومه که خانم جو باید عصبانی باشه

00:07:04.715 --> 00:07:08.043
معلوم شد عروس و دامادش
قبلا زن و شوهر بودن

00:07:08.068 --> 00:07:09.965
فکر کن چقدر ناراحته

00:07:10.352 --> 00:07:13.427
مادرتم از خانم جو قایم کرده بوده

00:07:13.452 --> 00:07:15.613
فکر کنم عمدا خانم جو با اینکارش تلافی کرده

00:07:15.637 --> 00:07:18.177
ولی مامانم اینطوری به مسائل نگاه نمیکنه

00:07:19.742 --> 00:07:23.073
...به هر حال ازت میخوام

00:07:23.098 --> 00:07:26.154
با جه مین صحبت کنی و مادرشو راضی کنه

00:07:26.567 --> 00:07:27.983
مادرم تو ساختمون بمونه

00:07:28.347 --> 00:07:31.246
- چرا باید من از یون جه مین بخوام؟
- اینجوری

00:07:31.860 --> 00:07:35.115
میتونم اون مدارک بهت بدم

00:07:35.600 --> 00:07:38.634
تو بهم التماس کردی جلوی ورشکستگی رو بگیرم

00:07:38.777 --> 00:07:41.497
حالا که به خواسته ات رسیدی
اینجوری رنگ عوض کردی؟

00:07:43.651 --> 00:07:44.834
خیلی خوب

00:07:45.159 --> 00:07:47.732
اما باید اول ویدیو رو بهم بدی

00:07:47.923 --> 00:07:48.923
چی؟

00:07:49.129 --> 00:07:54.008
اگه این کارو بکنی، کاری
میکنم مادر تو ساختمون بمونه

00:07:54.033 --> 00:07:55.044
سون هوا

00:07:55.069 --> 00:07:59.014
اگه مادر اونجا بمونه تو باز میزنی زیر حرفت

00:07:59.688 --> 00:08:01.475
دیگه میخوام محکم کاری کنم

00:08:03.374 --> 00:08:05.374
...یه بررسی میکنم

00:08:05.765 --> 00:08:08.203
برات میفرستم -
بهتره بفرستی -

00:08:09.317 --> 00:08:10.317
خدایا

00:08:10.914 --> 00:08:13.241
سانگ هیوک،حقه باز

00:08:13.837 --> 00:08:17.586
گفت ویدیو رو میفرسته باید منتظر باشیم

00:08:17.611 --> 00:08:19.773
باید ببریمش پیش پلیس، درسته؟

00:08:19.798 --> 00:08:24.055
آره ، حالا دیگه معلوم شد جه گیونگ
فیلم بازی میکرده

00:08:24.080 --> 00:08:26.475
پس دیگه مشکلی نیست

00:08:28.914 --> 00:08:30.056
اومد

00:08:30.080 --> 00:08:41.222


00:08:42.473 --> 00:08:43.893
سانگ هیوک چیکار کردی؟

00:08:44.299 --> 00:08:46.134
سانسورش کرده

00:08:46.159 --> 00:08:49.885
یه طوری ویرایش کرده که فقط جگیونگ توش باشه

00:08:49.910 --> 00:08:51.734
چقدر بدجنس

00:08:52.363 --> 00:08:55.779
سون هوا، تو ویدیوی
کاملو دیدی، درسته؟

00:08:55.804 --> 00:08:58.059
آره بخاطر همین متوجه شدم

00:08:58.084 --> 00:08:59.975
زبونم بند اومده

00:09:00.558 --> 00:09:01.825
چه کار باید بکنیم؟

00:09:02.024 --> 00:09:03.804
به هر حال گزارشش میکنم

00:09:03.829 --> 00:09:06.528
من دیگه نمی تونم جه گیونگ تحمل کنم

00:09:12.894 --> 00:09:13.894
بله

00:09:15.269 --> 00:09:17.351
چی؟  پیداش کردی؟

00:09:18.081 --> 00:09:20.081
باشه الان میام اونجا

00:09:27.751 --> 00:09:30.634
سو چول، آقای باک رو ببر یه جای امن

00:09:30.659 --> 00:09:32.659
به نظرم سون هوا داره یه حرکتی میزنه

00:09:32.684 --> 00:09:36.173
هر طور شده میخواد آقای باک پیدا کنه

00:09:36.234 --> 00:09:39.204
نگران نباش
مطمئن شدم که نمیتونه فرار کنه

00:09:39.553 --> 00:09:40.580
جدی؟

00:09:40.857 --> 00:09:42.451
خب پس خیالم راحت شد

00:09:43.065 --> 00:09:45.449
اصلا نباید بذاریم سون هوا اونو پیدا کنه

00:09:45.474 --> 00:09:48.098
یه مدت مراقبش باش

00:09:48.574 --> 00:09:50.574
حالش چطوره؟

00:09:50.599 --> 00:09:53.689
انگار بیشتر ترسیده

00:09:54.269 --> 00:09:56.518
گفتی یه عده دنبالت بودن

00:09:56.543 --> 00:09:57.733
نگران نباش

00:09:57.853 --> 00:09:59.626
سرشونو یه جای دیگه گرم کردم

00:09:59.650 --> 00:10:01.895
حواسشون دنبال جی چی اسه

00:10:02.734 --> 00:10:05.166
بشه مطمئن شو پیداش نکنن

00:10:05.167 --> 00:10:06.167
باشه

00:10:15.634 --> 00:10:20.400
(بیمارستان روانی یوچئون)

00:10:20.424 --> 00:10:55.190


00:10:56.367 --> 00:10:59.467
مطئنم الان سرشون به یه بیمارستان دیگه گرمه

00:11:02.534 --> 00:11:05.425
اما فکر کنم یه زن دیگه به
جز گوم دوک بودش

00:11:06.334 --> 00:11:07.400
یعنی کی بوده

00:11:09.100 --> 00:11:11.165
نتونستم صورتشو ببینم

00:11:21.834 --> 00:11:25.567
نکنه نخوابیدی منتظر سون هوایی؟

00:11:26.534 --> 00:11:27.767
نه

00:11:28.809 --> 00:11:30.350
...با جه مین حرف میزدم

00:11:30.374 --> 00:11:32.986
 شنیدم منتظرن تا
بیمارستان روانی باز شه

00:11:33.167 --> 00:11:34.800
پس چرا هنوز اونجا وایسادی؟

00:11:35.367 --> 00:11:37.467
میدونم که فقط نگران سون هوایی

00:11:38.534 --> 00:11:44.100
مامان واقعا اینقدر بدت میاد
 که من عاشق سون هوام؟

00:11:44.634 --> 00:11:46.800
سون هوا تو رو فقط به چشم برادرش می بینه

00:11:47.600 --> 00:11:51.433
خودتم اینو میدونی چرا بیخیالش نمی شی؟

00:11:51.434 --> 00:11:53.473
بعضی چیزا دست خود آدم نیست

00:11:54.300 --> 00:11:57.034
ندیدی چه بلایی سر عموت و بابا بزرگت اومد؟

00:11:58.000 --> 00:11:59.967
عشق همیشه راضی کننده نیست

00:12:00.670 --> 00:12:03.269
سون هوا قبلاً تمام خانوادشو از دست داده

00:12:03.270 --> 00:12:05.170
پس بیا ما اینکارو باهاش نکنیم

00:12:55.703 --> 00:12:57.769
بیدارت کردم؟

00:12:57.770 --> 00:13:01.535
سعی کردم یواش ورق بزنم
 ولی فکر کنم صداش بلند بوده

00:13:01.536 --> 00:13:05.911
تمام شب بیدار بودی اینهارو بخونی؟

00:13:05.912 --> 00:13:07.278
چطور میتونستم بخوابم؟

00:13:07.279 --> 00:13:09.145
من باید از شاهزاده خانمم محافظت می کردم

00:13:09.912 --> 00:13:11.444
این حرفهارو نزن

00:13:11.445 --> 00:13:13.444
داری تحت تاثیرم قرار میدی

00:13:13.445 --> 00:13:15.544
سردت نیست؟ نمیخوام مریض شی

00:13:15.545 --> 00:13:18.311
نه سردم نیست چون تو پیشم بودی

00:13:18.312 --> 00:13:20.212
خب پس خیالم راحت شد

00:13:21.345 --> 00:13:22.445
به هر حال

00:13:23.445 --> 00:13:25.945
فکر نکنم اون اینجا باشه

00:13:26.612 --> 00:13:27.612
منظورت چیه؟

00:13:28.579 --> 00:13:31.344
این صورت حساب کارت سوچوله

00:13:31.345 --> 00:13:33.844
چند بار تو اینچون بنزین زده

00:13:33.845 --> 00:13:35.008
اینچئون؟

00:13:37.678 --> 00:13:39.998
(پمپ بنزین اینچئون میونگهیون،
پمپ بنزین اینچئون سهو)

00:13:40.479 --> 00:13:42.282
پس یعنی ما جای درستی اومدیم

00:13:42.579 --> 00:13:46.944
فکرشو بکن آقای باک از بیمارستان فرار کرد

00:13:46.945 --> 00:13:49.811
و جه گیونگ می دونه که ما خبر داریم

00:13:49.812 --> 00:13:52.079
بعدش دوباره آقای بک خبر دار شد

00:13:52.579 --> 00:13:57.411
حتما جگیونگ بهشون گفته جاشو عوض کنن

00:13:57.412 --> 00:14:00.278
پس یعنی یه بیمارستان دیگه است؟

00:14:00.279 --> 00:14:01.312
درسته

00:14:06.179 --> 00:14:10.778
ببین رابطه بین مدیر بونگ و جی کاپیتل چیه

00:14:10.779 --> 00:14:11.779
بله قربان

00:14:12.312 --> 00:14:15.278
اما به دلیل امنیت شدید

00:14:15.279 --> 00:14:16.411
یه کم زمان میبره

00:14:16.412 --> 00:14:18.711
...ببین مالک واقعیش کیه

00:14:18.712 --> 00:14:21.032
...ببین عمداً هویت مالک اصلی مخفی مونده

00:14:21.579 --> 00:14:24.279
با سهامداری متقابل

00:14:24.812 --> 00:14:25.812
بله قربان

00:14:31.979 --> 00:14:36.279
من خودم باید دنبال بونگ بیت نای واقعی بگردم

00:14:38.145 --> 00:14:40.407
...باید با چشمای خودم ببینم

00:14:40.712 --> 00:14:43.379
تا بتونم همه چی رو بفهمم

00:14:50.645 --> 00:14:51.952
سلام

00:14:54.179 --> 00:14:56.278
چرا صبح به این زودی اینجایی؟

00:14:56.279 --> 00:14:57.878
من تمیز میکنم

00:14:57.879 --> 00:15:00.212
نمیخواد ، اینجا چیکار میکنی؟

00:15:01.479 --> 00:15:03.912
شنیدم دنبال یه کارگر نیمه وقت میگردین

00:15:05.579 --> 00:15:06.512
که چی؟

00:15:06.513 --> 00:15:08.544
دوست دارم اینجا کار کنم

00:15:08.545 --> 00:15:12.111
وقتی دکوک کار میکنی
چطور میخوای اینجام کار کنی

00:15:12.112 --> 00:15:14.644
روزهای هفته رو شب کاری میگیرم

00:15:14.645 --> 00:15:16.312
و آخرای هفته رو روز کاری

00:15:16.812 --> 00:15:21.211
از بچگی همه میگفتن لبخندم قشنگه

00:15:21.212 --> 00:15:22.945
حتی بهم میگفتن ماه خندون

00:15:26.279 --> 00:15:29.645
مطمئنم کلی براشون مشتری جمع کنم قربان

00:15:30.445 --> 00:15:32.144
کم مزخرف بگو

00:15:32.145 --> 00:15:34.545
چیزی که میخوای بخر و برو

00:15:35.345 --> 00:15:38.144
راستش دلم میخواد بیرونت کنم

00:15:38.145 --> 00:15:40.112
اما به خاطر سون
هوا باهات مدارا می کنم

00:15:42.645 --> 00:15:45.445
لطفا از من متنفر نباش

00:15:45.879 --> 00:15:47.945
من کاملا با برادرم فرق دارم

00:15:48.412 --> 00:15:50.878
بهترین تلاشم رو می کنم ، لطفا

00:15:50.879 --> 00:15:53.312
لطفا بذارین اینجا کار کنم ...باشه؟

00:15:53.745 --> 00:15:56.311
میدونم به خاطر سو جون
میخوای اینجا کار کنی

00:15:56.312 --> 00:15:57.779
برو یه جای دیگه کار کن

00:15:58.312 --> 00:16:01.044
حتی اگه سوجون دوستت داشته باشه

00:16:01.045 --> 00:16:02.744
من بهش اجازه نمیدم

00:16:02.745 --> 00:16:06.112
هرگزنمیخوام با خانواده تو درگیر بشم

00:16:23.312 --> 00:16:27.145
صبح زود رفتی بیرون
فکر کردم میری سرکار

00:16:28.779 --> 00:16:31.244
کاش من دخترت نبودم

00:16:31.245 --> 00:16:32.312
چی؟

00:16:32.779 --> 00:16:36.044
چرا تو و سانگ هیوک اینقدر وحشتناکین؟

00:16:36.045 --> 00:16:38.579
چرا آخه تو این خونواده به دنیا اومدم؟

00:16:39.579 --> 00:16:42.711
اول صبحی چته تو؟

00:16:42.712 --> 00:16:44.444
چرا الکی پاچه منو میگیری؟

00:16:44.445 --> 00:16:47.511
حداقل بگو ببیم چه مرگته

00:16:47.512 --> 00:16:48.869
نمیدونم

00:16:49.379 --> 00:16:52.211
الان دیگه نمی تونم با سوجون ازدواج کنم

00:16:52.212 --> 00:16:55.778
 به خاطر تو  و اوپا تنها میمیرم

00:16:55.779 --> 00:16:56.979
سوجون؟

00:16:57.645 --> 00:16:58.812
اون دیگه کیه؟

00:16:59.545 --> 00:17:03.244
کی میخوای باشه ؟
پسر صاحب قنادی هانوک

00:17:03.245 --> 00:17:05.411
خانواده ای که سون هوا باهاشون زندگی میکنه

00:17:05.412 --> 00:17:09.145
چی ...تو پسر اونهارو دوست داری؟

00:17:10.912 --> 00:17:14.311
آره ...دوستش دارم

00:17:14.312 --> 00:17:16.645
خیلی خیلی دوستش دارم

00:17:17.712 --> 00:17:20.179
اون مرد درست منه

00:17:21.212 --> 00:17:24.179
ولی به خاطر تو و سانگ
هیوک همه چی خراب شده

00:17:25.579 --> 00:17:30.744
خب اونم دوستت داره؟

00:17:30.745 --> 00:17:34.344
...ولی مادرش مخالفه

00:17:34.345 --> 00:17:37.078
با اینکه شماها همو دوست دارین؟

00:17:37.079 --> 00:17:38.379
نمی دونم

00:17:43.912 --> 00:17:44.945
ای بابا

00:17:45.712 --> 00:17:49.844
من آینده دخترم خراب کردم

00:17:49.845 --> 00:17:51.912
وای خدا حالا چیکار کنم؟

00:17:53.279 --> 00:17:54.668
چی؟

00:17:54.692 --> 00:17:56.621
...پس کیم سوچول از کارت شرکت استفاده نکرده

00:17:56.645 --> 00:17:58.712
به جز زمانی که تو اینچون بوده؟

00:18:00.879 --> 00:18:03.112
پس یه لیست دیگه هم باید باشه

00:18:05.845 --> 00:18:08.878
باشه متوجه شدم

00:18:08.879 --> 00:18:12.311
جه مین باید دنبال قبض عوارضی باشیم

00:18:12.312 --> 00:18:13.944
یک لحظه

00:18:13.945 --> 00:18:16.279
آقای کیم از کارت پرداخت عوارض
 استفاده می کنه، درسته؟

00:18:17.079 --> 00:18:18.412
لطفا سریع سوابق اونم در بیارین

00:18:21.679 --> 00:18:22.745
جدی؟

00:18:23.745 --> 00:18:25.378
اوه، ممنون

00:18:25.379 --> 00:18:26.979
واقعا مدیون شمام

00:18:27.412 --> 00:18:28.412
باشه

00:18:30.579 --> 00:18:32.139
چی گفتن؟

00:18:32.312 --> 00:18:33.911
درست گفتی

00:18:33.912 --> 00:18:35.878
با توجه به سوابق پرداخت عوارض

00:18:35.879 --> 00:18:40.178
بعد از خروج از اینچون رفته به سمت سوسونگ

00:18:40.179 --> 00:18:42.512
اونجا یه منطقه روستاییه

00:18:43.479 --> 00:18:45.212
بذار بینیم اونجا بیمارستان روانی هست یا نه

00:18:47.945 --> 00:18:48.945
اوه

00:18:50.145 --> 00:18:51.844
یکی هست

00:18:51.845 --> 00:18:52.879
واقعا؟

00:18:53.479 --> 00:18:57.211
فکر کنم بشه گفت آقای باک پیدا کردیم

00:18:57.212 --> 00:18:59.299
جلو جلو قضاوت نکن

00:18:59.745 --> 00:19:01.578
مطمئنم سوچول اونجاست

00:19:01.579 --> 00:19:05.611
باید فکر کنیم چطوری ازاونجا
 تکونش بدیم و آقای باک بکشیم بیرون

00:19:05.612 --> 00:19:06.612
درست میگی

00:19:07.245 --> 00:19:10.012
بزن بریم امتحان کنیم

00:19:12.079 --> 00:19:13.578
چقدر باور نکردنی

00:19:13.579 --> 00:19:16.279
ردیابو رو یه ماشین دیگه گذاشته بوده؟

00:19:17.445 --> 00:19:20.279
پس دست مارو خونده بوده

00:19:21.012 --> 00:19:24.678
یعنی یون جه گیونگ  می دونسته
دنبالشین

00:19:24.679 --> 00:19:25.679
آره

00:19:25.680 --> 00:19:27.612
یون جگیونگ خیلی باهوشه

00:19:28.312 --> 00:19:31.379
پس منتقلش کردن یه بیمارستان تو منطقه سوسونگ

00:19:31.945 --> 00:19:34.578
دنبالش گشتم مشخص شد از اینجا خیلی دوره

00:19:34.579 --> 00:19:36.211
راهش از جنگل میگذره

00:19:36.212 --> 00:19:39.678
...خب دیگه نمیشد تو شهر نگهش داره

00:19:39.679 --> 00:19:41.574
چون یه بار فرار کرده بوده

00:19:42.012 --> 00:19:46.478
یون جه گیونگ دیگه واقعا شورشو در آورده

00:19:46.479 --> 00:19:49.945
جه مین چطوری اونجارو پیدا کردی؟

00:19:50.445 --> 00:19:52.345
به کمک هوش سون هوا پیداش کردیم

00:19:53.045 --> 00:19:55.112
ما به کمک شماهام احتیاج داریم

00:19:56.712 --> 00:19:57.712
هیونگ

00:19:58.679 --> 00:20:00.344
باشه بچه

00:20:00.345 --> 00:20:02.745
جین آه بهتره اینبار تو قاطی نشی

00:20:02.880 --> 00:20:06.082
اگه گیر بیفته می فهمن شارون سون هواس

00:20:06.183 --> 00:20:09.477
باشه من با کامپیوتر کمکتون میکنم

00:20:10.851 --> 00:20:12.655
از همگی ممنونم

00:20:12.772 --> 00:20:15.973
من خیلی خوش شانسم

00:20:16.522 --> 00:20:19.729
خیلی خوب  سپس، شروع کنیم؟

00:20:31.940 --> 00:20:36.282
من دوربین امنیتی رو چک کردم
دوتا مرد اونجا نگهبانی میدن

00:20:36.307 --> 00:20:38.999
فکر کنم از طرف جه گیونگ باشن

00:20:39.428 --> 00:20:41.716
خدایا این دیگه کیه

00:20:41.741 --> 00:20:43.575
حالا دیگه شبانه روز زیرنظرش دارن

00:20:43.600 --> 00:20:44.934
پس باید چکار کنیم؟

00:20:44.959 --> 00:20:48.039
باید یه کاری کنیم اونها برن تا
آقای باک بیاریم بیرون

00:20:48.405 --> 00:20:50.717
اگه فقط یه مرد بود میشد یه کاریش کرد

00:20:50.742 --> 00:20:53.339
اما چون دوتان خیلی سخت میشه

00:20:53.640 --> 00:20:55.732
بهت نمیاد کم آورده باشی

00:20:57.495 --> 00:21:01.371
چرا نمیری بیرون نشون بدی
این مدت چیا یاد گرفتی

00:21:02.534 --> 00:21:04.495
خدایا

00:21:32.246 --> 00:21:34.671
خانم بونگ، شما گفتید این
بیمار مشکل گوارشی داره

00:21:34.695 --> 00:21:36.466
بخاطر استرس بیش از حد، درسته؟

00:21:36.490 --> 00:21:39.396
بله بد جوری حالت تهوع داره

00:21:40.048 --> 00:21:41.907
امروز بهش سرم بزنین

00:21:41.932 --> 00:21:44.868
اینجوری دچار کم آبی هم نمیشه

00:21:44.893 --> 00:21:45.915
باشه

00:21:46.426 --> 00:21:48.715
در ضمن، شما کی هستید؟

00:21:48.740 --> 00:21:49.632
...اوه

00:21:49.657 --> 00:21:53.530
قیم بیمار این اشخاص استخدام کردن

00:21:53.555 --> 00:21:56.683
که مبادا بیمار فرار کنه و خودشو
 در معرض خطر قرار بده

00:21:56.708 --> 00:21:58.708
آهان که اینطور

00:21:59.647 --> 00:22:03.319
راستی پلیس ساعت چند میاد؟

00:22:03.344 --> 00:22:06.703
15دقیقه دیگه میرسن

00:22:07.655 --> 00:22:09.044
شنیدین

00:22:09.585 --> 00:22:12.075
بهمون گزارش بستری شدن ناخواسته دادن

00:22:12.099 --> 00:22:13.560
 برا همن پلیس میاد برای تحقیق

00:22:13.584 --> 00:22:17.412
حدود 30 تا 40 دقیقه
سوال و جواب می کنن

00:22:17.437 --> 00:22:19.157
وقتی اونها میان حتما اینجا نباشین

00:22:20.502 --> 00:22:24.507
راستش قرار نبود من اینجوری
 حواسم به شما باشه

00:22:24.532 --> 00:22:26.532
اما این کارو کردم چون قیمش
 ازم خواهش کرده بود

00:22:26.581 --> 00:22:29.792
اگه یه وقت از دهنتون در بره اخراج میشم

00:22:37.037 --> 00:22:38.468
امیدوارم به خیر بگذره

00:22:42.187 --> 00:22:43.239
اومدن

00:22:45.704 --> 00:22:46.776
سون هوا

00:22:48.190 --> 00:22:50.517
ممنون جه مین

00:22:53.571 --> 00:22:55.161
چی شد؟

00:22:55.186 --> 00:22:58.021
خیلی نگران بودم که دوتایی تنها رفتین

00:22:58.114 --> 00:22:59.751
باید عجله کنیم

00:22:59.776 --> 00:23:02.277
فعلا از اتاق بیمار خارج شدن

00:23:02.302 --> 00:23:05.341
باید تو راه رو یا بیرون باشن

00:23:05.366 --> 00:23:07.638
پس، بیایید طبق برنامه پیش بریم

00:23:07.663 --> 00:23:09.032
همه باید مراقب باشید

00:23:09.056 --> 00:23:11.734
اگه خطری پیش اومد فورا بیاین بیرون

00:23:11.808 --> 00:23:13.809
ماشین جه مین جایی که قرار بود گذاشتی؟

00:23:13.833 --> 00:23:15.872
آره همون جا که گفتین گذاشتم

00:23:15.896 --> 00:23:17.040
باشه

00:23:18.045 --> 00:23:20.343
اوپا چقدر این لباس بهت میاد

00:23:22.788 --> 00:23:26.826
خیلی خوب  عملیات فرار
آقای باکو شروع کنیم

00:23:31.754 --> 00:23:33.022
این چیه؟

00:23:38.869 --> 00:23:39.925
بله، هیونگنیم

00:23:39.972 --> 00:23:41.237
آقای باک چطوره؟

00:23:41.850 --> 00:23:44.502
بعد از يه کم تهوع آروم شد

00:23:44.527 --> 00:23:45.957
به هیچ عنوان از اتاقش نیاین بیرون

00:23:45.982 --> 00:23:48.999
موقع غذا خوردن یا دستشویی
یکی تون تو اتاق بمونه

00:23:49.024 --> 00:23:50.278
باشه

00:23:50.303 --> 00:23:52.669
اتفاقا الان بیرون از اتاقیم

00:23:53.059 --> 00:23:55.059
چی؟  چرا؟

00:23:55.188 --> 00:23:59.183
دکتری که بهش رشوه داده
بودی گفت پلیس برا تحقیق میاد

00:23:59.350 --> 00:24:01.209
برا همین یه لحظه اومدیم بیرون

00:24:01.741 --> 00:24:03.319
چی داری میگی؟

00:24:05.629 --> 00:24:07.566
ای احمق

00:24:07.765 --> 00:24:10.569
سریع برگرد تو اتاق من به کسی رشوه ندادم

00:24:10.679 --> 00:24:11.679
چی؟

00:24:12.316 --> 00:24:15.867
اگه آقای بک بره می کشمتون

00:24:16.105 --> 00:24:18.806
- حالا سریع برو تو اتاق
- بله قربان ، بیا بریم

00:24:22.049 --> 00:24:24.194
سو چول، چی شده؟

00:24:24.219 --> 00:24:26.419
اگه نیومده بودی اینجا اینجوری نمیشد

00:24:26.569 --> 00:24:28.809
 چاره ای نداشتم چون
رئیس یون خواسته بود بیام

00:24:28.864 --> 00:24:31.810
زیاد نگذشته مطمئنم همونجاست

00:24:31.835 --> 00:24:33.178
همین الان میرم اونجا

00:24:33.203 --> 00:24:35.131
خیلی دوره دیر میشه

00:24:36.278 --> 00:24:39.201
اگه اینبار آقای بک بره بدبخت شدیم

00:24:39.226 --> 00:24:41.330
اگر سون هوا مدرک آقای باک رو بدست بیاره

00:24:41.355 --> 00:24:44.244
من به خاطر قتل
مادربزرگش میفتم زندان

00:24:44.269 --> 00:24:46.932
من اینجوری ازت خواهش کرده بودم مواظب باشی؟

00:24:46.956 --> 00:24:48.671
نگران نباش  همه چی درست میشه

00:24:48.696 --> 00:24:50.823
همیشه همینو میگی

00:24:50.974 --> 00:24:53.469
اگه مشکلی پیش بیاد خودت مسئولیت قبول کنی

00:24:53.493 --> 00:24:55.551
مگه وقتی بوده که من مسئولیت قبول نکرده باشم

00:24:57.586 --> 00:25:00.810
من تمام مسئولیتو عهده
میگیرم، پس نگران نباش

00:25:09.476 --> 00:25:11.654
لعنتی!  برو بیرون و پیداش کن

00:25:13.080 --> 00:25:14.657
برو به سمت خروجی

00:25:22.694 --> 00:25:24.012
همونجا وایسا

00:25:40.941 --> 00:25:41.941
هی

00:25:43.834 --> 00:25:45.636
اونی که پشتته آقای باک ـه؟

00:25:45.661 --> 00:25:47.160
نه

00:25:53.344 --> 00:25:54.997
بگیرش

00:25:57.323 --> 00:25:59.071
وایسا

00:25:59.096 --> 00:26:00.986
- عجله کن
- اونهارو بگیر

00:27:34.211 --> 00:27:36.032
(شوهر دوم)

00:27:36.179 --> 00:27:38.912
خانم یون جه گیونگ
باید با ما بیای اداره پلیس

00:27:38.937 --> 00:27:40.803
به دلیل ارتکاب به قتل خانم
 هان گوب یون در چهار سال قبل

00:27:40.827 --> 00:27:41.540
بیا بریم

00:27:41.564 --> 00:27:44.320
یون جه گیونگ ، تا زمانی که بهای
 تمام کارهاتو نپردازی نمی بخشمت

00:27:44.345 --> 00:27:45.908
پس خودتو آماده کن

00:27:45.932 --> 00:27:46.997
تازه الان شروع شد

00:27:47.021 --> 00:27:50.349
تو هم با جه گیونگ بودی و فرار کردی

00:27:50.374 --> 00:27:53.629
پس چرا تو تحت تعقب نيستی
بهم بگو

00:27:53.654 --> 00:27:57.929
جه گیونگ بخاطر مادربزرگ سون هوا
 داره ازش بازجویی میشه؟

00:27:57.954 --> 00:27:58.765
اونوقت تو چی پس؟

00:27:58.790 --> 00:28:01.828
مامان شما باید به پلیس بگی
اون روز من نیومده بودم

00:28:01.853 --> 00:28:02.871
معلوکه اینو میگم

00:28:02.896 --> 00:28:05.752
من اون روز اصلا تو رو ندیدمت

00:28:05.776 --> 00:28:58.632
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
  .::   @bollbolljan_com  ::.