WEBVTT

00:00:06.999 --> 00:00:09.002
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:12.086 --> 00:00:13.319
جه گیونگ

00:00:20.699 --> 00:00:23.654
میله رو بیار پایین! جلوشونو بگیرید

00:01:00.841 --> 00:01:03.699
(مهد کودک)

00:01:10.579 --> 00:01:11.701
مامان!

00:01:21.133 --> 00:01:25.310
(مهد کودک)

00:01:25.406 --> 00:01:27.175
 بریم انبار

00:01:27.234 --> 00:01:28.255
جه گیونگ

00:01:28.256 --> 00:01:29.615
 وقت نداریم، زودباش برو

00:01:29.616 --> 00:01:32.321
مامان کجا میریم؟

00:01:32.528 --> 00:01:35.558
امروز سرکار نرفتی؟

00:01:35.763 --> 00:01:37.894
نه اومدم تورو ببینم

00:01:38.082 --> 00:01:40.062
می خوایم باهم بریم یه جای خوب

00:01:41.046 --> 00:01:42.123
موبایلم کجاست؟

00:01:44.509 --> 00:01:46.920
خط جدیده، نگران نباش

00:01:47.244 --> 00:01:48.329
خیلی خب

00:01:49.249 --> 00:01:50.498
نمی خوای راه بیفتی؟

00:02:02.543 --> 00:02:05.312
جه گیونگ از اداره پلیس فرار کرده؟

00:02:06.681 --> 00:02:09.350
چی؟  تو لیست تحت تعقیب هاست؟

00:02:10.652 --> 00:02:11.652
جه گیونگ

00:02:12.183 --> 00:02:14.090
آخه این چه کاریه؟

00:02:14.091 --> 00:02:15.990
الان خودمو میرسونم

00:02:17.745 --> 00:02:19.427
چه خبره؟

00:02:19.629 --> 00:02:22.036
اون هرزه از کلانتری فرار کرده؟

00:02:22.037 --> 00:02:24.297
جه گیونگ موقع بازجویی
از اداره پلیس فرار کرده

00:02:24.298 --> 00:02:25.758
الان تو لیست تحت تعقیب ها قرار گرفته

00:02:25.759 --> 00:02:27.346
وای خدای من

00:02:27.347 --> 00:02:29.537
چقدر این بشر دردسرسازه

00:02:29.561 --> 00:02:31.437
من میرم با سانگ هیوک صحبت کنم

00:02:31.438 --> 00:02:33.940
اونا دستشون تو یه کاسست
حتماً از چیزی خبرداره

00:02:33.941 --> 00:02:35.575
منم میرم دنبال سو چول

00:02:35.576 --> 00:02:38.979
احتمالاً اون به جه گیونگ کمک کرده فرار کنه

00:02:39.207 --> 00:02:41.207
همش دلم شور میزد، میدونستم

00:02:41.231 --> 00:02:45.345
معلوم نیست جه گیونگ دوباره چه خوابی دیده
مراقب خودتون باشید

00:02:51.158 --> 00:02:52.359
 فرار کرده؟

00:02:54.258 --> 00:02:55.730
کجا رفته؟
فوراً پیداش کنید

00:02:59.982 --> 00:03:01.234
سانگ هیوک

00:03:01.235 --> 00:03:02.373
چی شده؟

00:03:02.374 --> 00:03:04.374
 جه گیونگ چیزی بهت نگفته؟

00:03:04.674 --> 00:03:05.691
منظورت چیه؟

00:03:05.692 --> 00:03:07.641
اون فرار کرده

00:03:08.086 --> 00:03:09.376
منظورت از فرار چیه؟

00:03:09.955 --> 00:03:10.978
کجا رفته؟

00:03:13.147 --> 00:03:14.482
واقعاً؟

00:03:14.774 --> 00:03:17.746
احتمالاً نمیدونی ممکنه کجا رفته باشه؟

00:03:17.747 --> 00:03:19.096
از کجا باید بدونم؟

00:03:19.097 --> 00:03:20.665
شمادوتا دستتون تو یه کاسست

00:03:20.666 --> 00:03:22.623
باعقل جور در میاد ندونی کجا میره؟

00:03:22.822 --> 00:03:25.893
فکر کردی از اون آدماست که بهم گزارش بده؟

00:03:28.645 --> 00:03:32.398
احتمالا اگه فکر می کنی
ممکنه جایی رفته باشه که بدونی بهم بگو

00:03:32.423 --> 00:03:34.529
ممکنه یه چیزی به ذهنت بیاد

00:03:34.530 --> 00:03:37.743
اون الان تو لیست تحت تعقیباست
مخفی کردنش اوضاع رو بدتر می کنه

00:03:37.744 --> 00:03:39.874
بهتره کمک کنی، اینطور نیست؟

00:03:45.332 --> 00:03:48.249
مامان، من اینجارو دوست ندارم

00:03:49.685 --> 00:03:51.837
اشکالی نداره، مامان باهاته

00:03:52.109 --> 00:03:54.755
نمی خوام، میترسم

00:03:55.107 --> 00:03:57.291
می خوام برگردم خونه

00:04:03.374 --> 00:04:06.300
ته یانگ، مگه نگفتی
دوست داری بری کمپینگ

00:04:06.559 --> 00:04:07.668
آره

00:04:08.642 --> 00:04:10.771
اینجا می خوایم آتش درست کنیم و کمپ بزنیم

00:04:11.162 --> 00:04:14.708
می خوایم باهم رامیون بخوریم،چطوره؟

00:04:15.120 --> 00:04:17.278
 ایول، رامیون؟

00:04:17.624 --> 00:04:20.390
آره، بد نیست مگه نه؟

00:04:20.391 --> 00:04:22.125
من عاشق رامیونم

00:04:22.126 --> 00:04:25.119
می خوام رامیون بخورم

00:04:26.126 --> 00:04:28.126
بیا قبل خوردن رامیون
 باهم یه عکس بندازیم

00:04:44.723 --> 00:04:45.806
ته یانگ

00:04:46.529 --> 00:04:48.275
بیا بریم رامیون بخریم

00:04:59.525 --> 00:05:02.523
سون هوا، باید تاوان کارتو پس بدی

00:05:19.070 --> 00:05:20.207
الو

00:05:21.688 --> 00:05:22.699
منم

00:05:23.210 --> 00:05:25.678
جه گیونگ، زده به سرت؟

00:05:25.679 --> 00:05:27.914
چطوری تونستی موقع بازجویی فرار کنی؟

00:05:27.915 --> 00:05:31.986
خفه شو، اون عکسی که برات فرستادمو چک کن

00:05:41.179 --> 00:05:42.596
با چیکار کردی؟

00:05:43.203 --> 00:05:45.145
داری میگی می خوای بلایی سر ته یانگ بیاری؟

00:05:45.146 --> 00:05:47.668
به تو بستگی داره که بلایی سرش بیارم یا نه

00:05:47.877 --> 00:05:49.956
!چی؟ یون جه گیونگ

00:05:49.957 --> 00:05:52.640
...بدون اینکه به پلیس خبر بدی تنها بیا اینجا وگرنه

00:05:54.258 --> 00:05:55.876
دیگه ته یانگو نمی بینی

00:05:56.119 --> 00:05:58.078
جه گیونگ عقلت سرجاشه؟

00:05:58.382 --> 00:06:00.382
ته یانگ پسر توهم هست

00:06:00.493 --> 00:06:03.517
چطور دلت میاد پسر خودتو گروگان بگیری؟
به توهم میشه گفت مادر؟

00:06:03.799 --> 00:06:05.653
تو باعث شدی اینجوری بشم

00:06:06.654 --> 00:06:10.991
من دلم می خواد تا آخرش
 مادری باشم که عاشق پسرشه، تصمیم با خودته

00:06:14.021 --> 00:06:16.516
باشه، فهمیدم

00:06:16.517 --> 00:06:18.198
هرچی بگی گوش می کنم

00:06:18.608 --> 00:06:20.266
بذار ته یانگ بره

00:06:20.267 --> 00:06:22.441
اون بچه کوچولو چه گناهی کرده

00:06:22.442 --> 00:06:24.104
تو هم مامانشی

00:06:24.336 --> 00:06:25.739
چه دلخراش

00:06:26.200 --> 00:06:28.943
درسته،  باید با قلب شکسته پاشی بیای اینجا

00:06:29.324 --> 00:06:31.378
میدونی که اگه خطایی کنی چی میشه

00:06:32.199 --> 00:06:34.682
بذار یه بار دیگه یادآوری کنم
اصلا نباید به پلیس چیزی بگی

00:06:36.450 --> 00:06:38.552
وگرنه دیگه نمی تونی ته یانگو ببینی

00:06:39.620 --> 00:06:42.990
به هیچ وجه نباید به کسی بگی، فهمیدی؟

00:06:43.249 --> 00:06:45.399
باشه فهمیدم

00:06:45.400 --> 00:06:47.294
گفتم باشه حالا بگو کجایی

00:06:47.645 --> 00:06:48.796
آدرسو برات میفرستم

00:06:50.030 --> 00:06:52.166
جه گیونگ

00:06:58.161 --> 00:06:59.967
(جه مین)

00:07:00.325 --> 00:07:02.069
به پلیس چیزی نگو
 خودت تنهایی بیا

00:07:02.093 --> 00:07:04.912
وگرنه دیگه ته یانگو نمی بینی

00:07:11.224 --> 00:07:13.120
فرار کرده؟

00:07:14.067 --> 00:07:16.991
اون از اداره پلیس فرار کرده؟

00:07:17.015 --> 00:07:18.356
بله

00:07:18.357 --> 00:07:21.261
نتونستم سو چولو پیدا کنم
فکر کردم شاید اینجا باشه

00:07:21.504 --> 00:07:23.664
بابا شما میدونی کجاست؟

00:07:28.418 --> 00:07:31.484
چرا تنها برگشتی؟

00:07:31.485 --> 00:07:33.005
ته یانگ کجاست؟

00:07:33.006 --> 00:07:35.676
گفتن آقای کیم اونو برده

00:07:36.104 --> 00:07:37.556
هنوز نیومده خونه؟

00:07:37.581 --> 00:07:41.765
چی؟
چرا سو چول باید ته یانگو بیاره؟

00:07:41.924 --> 00:07:44.351
سو چول ته یانگ رو گرفته؟

00:07:45.069 --> 00:07:48.655
عزیزم تو خبر داشتی؟

00:07:49.099 --> 00:07:51.225
اون عوضی عقلش سر جاشه؟

00:07:51.532 --> 00:07:52.793
 چطور جرأت کرده ته یانگو بگیره؟

00:07:53.339 --> 00:07:54.395
بهش زنگ بزن

00:07:57.466 --> 00:08:01.481
موبایل مشترک مورد نظر خاموش می باشد

00:08:01.482 --> 00:08:03.137
گوشیش خاموشه

00:08:04.316 --> 00:08:08.976
احتمالاً شما به سو چول گفتی
 به جه گیونگ برای فرار کمک کنه؟

00:08:09.875 --> 00:08:13.280
هی بچه فکر کردی من چه جور آدمی هستم؟

00:08:13.576 --> 00:08:15.212
پس تو از این موضوع خبر داشتی

00:08:15.237 --> 00:08:18.435
برای همین فوری رسانه هارو ساکت کردی

00:08:18.436 --> 00:08:20.187
بابا واقعاً شما مجبورش کردی این کارو کنه؟

00:08:20.954 --> 00:08:23.075
 از قبلشم جلوی رسانه ها رو گرفتی

00:08:23.076 --> 00:08:25.543
اگه اینکارو نمی کردم
 شرکت میرفت رو هوا

00:08:25.544 --> 00:08:27.027
وای خدای من

00:08:28.333 --> 00:08:30.764
سریع برو ته یانگو پیداش کن

00:08:31.048 --> 00:08:33.780
بچه کوچولو رو کجا بردن؟

00:08:33.781 --> 00:08:37.757
جه مین سریع با پلیس تماس بگیر

00:08:37.758 --> 00:08:39.398
زود باش-
چی میگی تو؟-

00:08:40.340 --> 00:08:43.246
حتی اگه جه گیونگ عقل
درست و حسابیم نداشته باشه

00:08:43.247 --> 00:08:45.112
با پسرش می خواد چیکار کنه؟

00:08:46.207 --> 00:08:47.207
بذار یکم صبر کنیم

00:08:47.208 --> 00:08:51.351
اگه صبر کنیم، بعد یه اتفاقی
 برای ته یانگ بیفته چی؟

00:08:51.511 --> 00:08:52.686
عجله کن

00:08:58.258 --> 00:09:00.194
سون هوام تلفنشو جواب نمیده

00:09:00.612 --> 00:09:01.862
یعنی چه خبر شده؟

00:09:02.162 --> 00:09:03.797
ته یانگو ببرش ویلا

00:09:03.961 --> 00:09:05.399
برنامت چیه؟

00:09:07.134 --> 00:09:09.470
همه اینا تقصیر سون هواست

00:09:09.979 --> 00:09:11.839
باید کاری کنم تاوانشو پس بده

00:09:12.985 --> 00:09:15.242
ببین به خاطر اون عوضی به کجا رسیدم

00:09:15.746 --> 00:09:16.944
جه گیونگ

00:09:17.542 --> 00:09:19.379
 فکر می کنم نباید ته یانگو درگیر کنی

00:09:19.583 --> 00:09:21.448
رئیس یون نمی بخشتت

00:09:22.382 --> 00:09:24.251
به هر حال دیگه اتفاق افتاده

00:09:25.219 --> 00:09:28.489
اگه از ته یانگ استفاده
نمی کردم، سون هوا میومد پیشم؟

00:09:28.752 --> 00:09:30.867
من نگران توئم

00:09:30.868 --> 00:09:33.327
اگه نگران منی ، هرچی میگم خب گوش کن

00:09:37.363 --> 00:09:38.532
باشه

00:09:42.315 --> 00:09:43.650
اگه بیدار شد

00:09:45.603 --> 00:09:47.307
بهش رامیون بده که گریه نکنه

00:09:56.875 --> 00:09:57.942
سون هوا

00:09:58.819 --> 00:10:01.755
تو زندگیمو بهم ریختی
 دوبرابرشو سرت تلافی می کنم

00:10:03.531 --> 00:10:06.264
این بازی تا زمانی که
یکیمون بمیره تموم نمیشه

00:10:07.664 --> 00:10:09.131
اون کسی که میمیره تویی

00:10:09.931 --> 00:10:10.998
 خودتو آماده کن

00:10:16.398 --> 00:10:17.431
سون هوا!

00:10:18.264 --> 00:10:21.130
 دنبال سون هوایی؟
مگه همین الان نیومد پیشت؟

00:10:21.131 --> 00:10:23.264
تلفنشو جواب نمی داد
 برای همین اومدم اینجا

00:10:24.131 --> 00:10:27.763
سو چول، ته یانگو با خودش برده
برای همین نگرانم

00:10:27.764 --> 00:10:30.231
چی؟ ته یانگو برده؟

00:10:30.664 --> 00:10:33.431
آیگو، چه بلایی سر بچمون اومده

00:10:33.931 --> 00:10:35.797
کیم سو چول چیکارست؟

00:10:35.798 --> 00:10:37.130
 باهاش ​​تماس گرفتی؟

00:10:37.131 --> 00:10:39.164
بله، اما اونم جواب نمیده

00:10:40.364 --> 00:10:44.063
یعنی الان جه گیونگ، ته یانگو گرگان گرفته؟

00:10:44.064 --> 00:10:46.363
باید امیدوار باشیم اتفاق وحشتناکی نیفته

00:10:46.364 --> 00:10:48.130
من الان میرم کلانتری

00:10:48.131 --> 00:10:50.530
لطفا شما باسون هوا تماس بگیرید

00:10:50.531 --> 00:10:51.631
باشه همینکارو می کنم

00:10:52.131 --> 00:10:54.430
پس منم سعی می کنم
موقعیت موبایلشو ردیابی کنم

00:10:54.431 --> 00:10:57.263
جین آه قبلاً یه برنامه روی گوشیش نصب کرده

00:10:57.264 --> 00:10:58.298
ممنون هیونگ

00:10:59.698 --> 00:11:02.397
آخه این چه وضعیه؟

00:11:02.398 --> 00:11:06.631
چرا پسر خوبم به جای اینکه پیشم
 باشه، باید پشت میله زندان باشه؟

00:11:07.198 --> 00:11:08.164
اشکال نداره

00:11:08.165 --> 00:11:09.464
معلومه که اشکال داره

00:11:10.098 --> 00:11:12.198
وای خیلی ناراحتم

00:11:12.931 --> 00:11:14.930
چیزی خوردی؟

00:11:14.931 --> 00:11:17.263
بله، نگران نباش

00:11:17.264 --> 00:11:18.331
به زودی میام بیرون

00:11:19.764 --> 00:11:23.963
به هر حال، چیزی در مورد
جه گیونگ نشنیدی؟

00:11:23.964 --> 00:11:26.630
 ترجیح میدم چیزی ازش نشنوم

00:11:26.631 --> 00:11:29.331
اون باعث شده تو کارت به اینجا بکشه

00:11:30.064 --> 00:11:33.698
چطوری تونسته خودش
تنهایی بدون تو فرار کنه؟  آیگو

00:11:35.531 --> 00:11:37.431
 مطمئنم داره یه کاری میکنه

00:11:38.098 --> 00:11:41.097
 رئیس نگفته کی تورو میاره بیرون، ها؟

00:11:41.098 --> 00:11:42.164
چیزی نگفتن؟

00:11:43.098 --> 00:11:45.097
حالا که جه گیونگ فرار کرده

00:11:45.098 --> 00:11:46.931
دیگه سراغ من نمیاد

00:11:48.664 --> 00:11:51.363
اما ما سون هوارو داریم

00:11:51.364 --> 00:11:52.898
 گفت منو بیرون میاره

00:11:54.264 --> 00:11:55.364
سون هوا گفت؟

00:11:56.731 --> 00:11:59.898
پس نگران نباش و برگرد خونه

00:12:01.298 --> 00:12:02.298
باشه

00:12:13.105 --> 00:12:14.664
مراقب باشید جایی نره

00:12:15.898 --> 00:12:16.931
بله قربان-
بله قربان-

00:12:20.798 --> 00:12:22.431
آقای کیم

00:12:25.798 --> 00:12:27.898
مامانم کی میاد؟

00:12:36.464 --> 00:12:40.198
اون دوتا عمو برات رامیون درست می کنن
... تا بخوری

00:12:40.764 --> 00:12:42.497
مامانت میاد

00:12:42.498 --> 00:12:44.898
من نمی خوام رامیون بخورم

00:12:46.031 --> 00:12:48.231
 فقط می خوام با شما بیام

00:12:48.764 --> 00:12:50.231
من میترسم

00:12:50.764 --> 00:12:51.764
چیزی نیست

00:12:52.664 --> 00:12:55.364
می خوام برم پیش مامانم

00:12:55.964 --> 00:12:57.663
مامانت به زودی میاد اینجا

00:12:57.664 --> 00:12:58.831
یه کم صبر کن

00:13:26.898 --> 00:13:28.364
برنامه ـت چیه؟

00:13:30.231 --> 00:13:32.697
با ماشین برگرد پیش ته یانگ

00:13:32.698 --> 00:13:36.263
بعد از اینکه کارم تموم شد
 با تاکسی میام ویلا

00:13:36.264 --> 00:13:37.264
ولش کن

00:13:37.931 --> 00:13:39.930
رئیس یون می خواد بهت کمک کنه

00:13:39.931 --> 00:13:42.131
اما اگه به کسی صدمه بزنی
دیگه راه برگشتی نداری

00:13:43.831 --> 00:13:45.330
فراموش کردی من کیم؟

00:13:45.331 --> 00:13:46.631
من یون جه گیونگم

00:13:47.398 --> 00:13:49.063
 همیشه یه برنامه ای دارم

00:13:49.064 --> 00:13:50.098
جه گیونگ

00:13:51.731 --> 00:13:53.698
 کاری می کنم مثل یه مرگ تصادفی به نظر بیاد

00:13:54.864 --> 00:13:58.531
اگه این بار از شر سون هوا خلاص نشم
تا زمان مرگم می خواد به زجر دادنم ادامه بده

00:14:02.198 --> 00:14:04.297
این دیگه آخرین راه تموم شدنشه

00:14:04.298 --> 00:14:05.730
جه گیونگ

00:14:05.731 --> 00:14:06.731
راستی

00:14:07.355 --> 00:14:09.789
در مورد جای ته یانگ به کسی چیزی نگو

00:14:10.631 --> 00:14:11.931
بعد از اینکه کار سون هوارو تموم کردم

00:14:13.831 --> 00:14:15.664
می خوام از ته یانگ برای معامله با بابام استفاده کنم

00:14:17.731 --> 00:14:19.297
چی میگی تو؟

00:14:19.298 --> 00:14:21.198
کسی که نجاتت داده رئیسه

00:14:21.664 --> 00:14:25.030
  گفته سعی میکنه تورو
 بدون هیچ اتهامی بیرون بیاره

00:14:25.031 --> 00:14:28.364
نه، مطمئنم الان ازم خیلی عصبانیه

00:14:29.464 --> 00:14:32.631
حتی اگه منو از زندان بیاره بیرون بازم مجبورم
می کنه استعفا بدم و می فرستتم یه کشور دیگه

00:14:34.064 --> 00:14:35.331
 نمی تونم اینطوری زندگی کنم

00:14:44.264 --> 00:14:45.298
جه گیونگ

00:14:54.764 --> 00:14:56.197
قبل رفتن اینو بپوش

00:14:56.198 --> 00:14:58.331
برای اطمینان از ویلا آوردمش

00:15:14.664 --> 00:15:15.831
هنوزم دیر نشده

00:15:16.631 --> 00:15:18.198
بهتره الان تمومش کنی

00:15:53.098 --> 00:15:54.198
جه گیونگ

00:16:01.164 --> 00:16:02.164
ته یانگ کجاست؟

00:16:02.864 --> 00:16:04.098
ته یانگو کجا بردی؟

00:16:04.531 --> 00:16:08.264
 همیشه دوست داشتم باهم
دو کلمه مثل آدم حرف بزنیم

00:16:09.331 --> 00:16:12.763
خفه شو، سبیوکم کجاست؟

00:16:12.764 --> 00:16:16.663
...فقط اگه یه مو از سر سبیوک کم بشه

00:16:16.664 --> 00:16:17.997
خودم می کشمت

00:16:17.998 --> 00:16:19.697
اون که باید بمیره تویی

00:16:19.698 --> 00:16:21.064
ته یانگ جاش امنه

00:16:21.731 --> 00:16:25.397
بیا همینجا به این رابطه شوم پایان بدیم

00:16:25.398 --> 00:16:26.763
رابطه شوم؟

00:16:26.764 --> 00:16:28.663
به نظرت کی باعثش شده؟

00:16:28.664 --> 00:16:30.797
تو بودی که مادربزرگمو کشتی

00:16:30.798 --> 00:16:34.630
و منو به اتهام قتل نام کی تاک
فرستاد زندان

00:16:34.631 --> 00:16:37.430
اگه تو اون کارارو نمی کردی
امروز کارمون به اینجا کشیده نمیشد

00:16:37.431 --> 00:16:38.464
خفه شو

00:16:39.898 --> 00:16:41.497
همش تقصیر توست

00:16:41.498 --> 00:16:43.264
چرا مدام سر راهم قرار گرفتی؟

00:16:43.998 --> 00:16:46.298
اگه تو نبودی هیچ کدوم از این اتفاقات نمیفتاد

00:16:47.631 --> 00:16:49.997
 پشیمونم که اون دفعه
تو چمدونو چک نکردم

00:16:49.998 --> 00:16:51.664
همون موقع باید میمردی

00:16:54.764 --> 00:16:58.064
بمیر!  فقط بمیر

00:17:17.231 --> 00:17:18.830
باید زودتر می کشتمت

00:17:18.831 --> 00:17:19.864
بمیر!

00:18:02.431 --> 00:18:03.930
 موقعیت سون هوا رو ردیابی کردم

00:18:03.931 --> 00:18:04.964
آدرس رو می فرستم

00:18:32.164 --> 00:18:34.231
چی شد؟  چه اتفاقی افتاد؟

00:18:35.331 --> 00:18:36.431
جه گیونگ

00:18:37.964 --> 00:18:39.998
از صخره پرت شد پایین

00:18:41.298 --> 00:18:42.298
چی گفتی؟

00:18:46.198 --> 00:18:47.198
سون هوا

00:18:47.764 --> 00:18:48.831
جه مین

00:18:49.798 --> 00:18:52.997
جه گیونگ از صخره پرت شد پایین

00:18:52.998 --> 00:18:56.098
اگه بمیره چی؟  وای نه

00:18:58.098 --> 00:18:59.231
اشکالی نداره

00:18:59.698 --> 00:19:01.498
چیزیش نمیشه

00:19:06.764 --> 00:19:09.498
رئیس یون
اتفاق وحشتناکی افتاده

00:19:10.064 --> 00:19:11.064
جه گیونگ

00:19:12.398 --> 00:19:13.797
چی؟

00:19:13.798 --> 00:19:18.097
جه گیونگ از صخره
پرت شده پایین و ناپدید شده؟

00:19:18.098 --> 00:19:19.198
مرتیکه عوضی

00:19:19.698 --> 00:19:21.164
چطوری گذاشتی این اتفاق بیفته؟

00:19:22.831 --> 00:19:23.864
متاسفم

00:19:24.664 --> 00:19:26.997
همین الان برو دنبالش
پیداش کن

00:19:26.998 --> 00:19:29.931
اگه تو این هوای سرد بیفته
تو رودخونه ممکنه بمیره

00:19:30.398 --> 00:19:31.563
دخترمو پیدا کن

00:19:31.564 --> 00:19:33.131
هرطور شده پیداش کن

00:19:34.831 --> 00:19:38.397
من الان با تیم جستجو
تماس می گیرم

00:19:38.398 --> 00:19:40.530
 مکان دقیقشو بهم بگو

00:19:40.531 --> 00:19:42.098
مراقب باش موقع
 پیدا کردن ، اتفاقی براش نیفته

00:19:44.131 --> 00:19:46.698
آقای نام

00:19:47.531 --> 00:19:48.798
چی شده؟

00:19:51.131 --> 00:19:55.197
عجله کن، یه تیم غواصی
 خصوصی استخدام کن

00:19:55.198 --> 00:19:56.198
چشم قربان

00:19:57.031 --> 00:19:59.497
اگه یه مو از سر جه گیونگ
 کم بشه حسابتونو میرسم

00:19:59.498 --> 00:20:00.698
زودباش برو پیداش کن

00:20:02.709 --> 00:20:05.760
ته یانگ چی شد؟

00:20:05.785 --> 00:20:07.509
چه اتفاقی برای ته یانگ افتاده؟

00:20:12.535 --> 00:20:15.173
اشکالی نداره سون هوا

00:20:15.772 --> 00:20:18.197
جه گیونگ قویه حتماً زنده میمونه

00:20:18.222 --> 00:20:19.439
چیزی نیست

00:20:32.071 --> 00:20:33.285
چی شد؟

00:20:33.484 --> 00:20:35.804
تیم جستجو رو فرستادم رودخونه

00:20:36.488 --> 00:20:39.868
 مطبوعات یا پلیس
 به هیچ عنوان نباید باخبر بشن

00:20:39.893 --> 00:20:42.239
بله قربان، از درز کردن
اطلاعات جلوگیری می کنیم

00:20:44.529 --> 00:20:46.968
دارم دیوونه میشم

00:20:47.424 --> 00:20:48.969
یعنی چه اتفاقی برای جه گیونگ افتاده؟

00:20:48.994 --> 00:20:52.707
اونا جستجوی کاملشون رو
 برای پیدا کردن شروع کردن؟

00:20:53.913 --> 00:20:57.043
ارتفاع صخره چقدر بوده؟

00:20:57.068 --> 00:20:59.718
اگه یه نفر از اون بالا
بیفته زنده میمونه؟

00:20:59.743 --> 00:21:02.647
... ممکنه به شدت آسیب ببینه یا

00:21:02.672 --> 00:21:03.981
هیچی، ولش کن

00:21:04.190 --> 00:21:06.901
هنوز که پیداش نکردن

00:21:07.363 --> 00:21:08.874
پس یعنی هنوز زندست

00:21:09.182 --> 00:21:13.670
اون عوضی بعد درست کردن
 این همه مشکل نمیتونه بمیره

00:21:13.794 --> 00:21:15.327
هرطور شده باید زنده بمونه

00:21:21.409 --> 00:21:24.465
سو چول، ته یانگ چطوره؟

00:21:31.465 --> 00:21:34.064
تو ویلا جاش امنه؟

00:21:36.681 --> 00:21:37.832
خیلی خب

00:21:39.185 --> 00:21:40.575
باشه فهمیدم

00:21:45.122 --> 00:21:48.922
یک دو سه چهار

00:21:48.947 --> 00:21:54.488
آروم آروم به آرومی شنا کن

00:21:54.513 --> 00:21:57.901
یه ماهی میاد بیرون-
از لای گل و لای میاد بیرون-

00:21:57.926 --> 00:22:01.430
 یه مار ماهی اومد بیرون-
 بعدش یه اختاپوس-

00:22:04.509 --> 00:22:05.924
اینجوری نمیشه

00:22:05.949 --> 00:22:07.324
 بیا شماره 3 رو امتحان کنیم-
 شماره 3؟-

00:22:07.349 --> 00:22:09.020
شماره سه،  باشه

00:22:10.640 --> 00:22:11.862
دو سه

00:22:11.887 --> 00:22:17.439
دوو دوو دوو دوو بچه کوسه ناز

00:22:17.795 --> 00:22:21.145
مامان کوسه ترسناکه

00:22:21.445 --> 00:22:24.688
 بابا کوسه هم ترسناکه

00:22:24.713 --> 00:22:25.888
اشتباه گفتی

00:22:25.913 --> 00:22:29.330
این طوری نیست

00:22:30.254 --> 00:22:31.335
اَه

00:22:33.936 --> 00:22:35.982
گریه پسر کوچولومونو درآوردی

00:22:36.007 --> 00:22:38.545
 به خاطر من بود؟-
کارتو درست انجام بده-

00:22:38.983 --> 00:22:41.456
هی، این دیگه چیه؟

00:22:42.281 --> 00:22:44.479
 کجاشو اشتباه کردم؟
با آهنگ رقصیدم

00:22:44.504 --> 00:22:46.410
 خودت اشتباه کردی-
اصلنم-

00:22:48.534 --> 00:22:52.338
بچه جون، دوباره انجام میدیم

00:22:52.363 --> 00:22:54.576
پس دیگه گریه نکن، باشه؟

00:22:54.984 --> 00:22:55.993
گریه نکن

00:23:03.379 --> 00:23:07.477
چرا انقدر استرس دارم؟
نمیتونم رو کارم تمرکز کنم

00:23:07.842 --> 00:23:10.442
سانگ هیوک کی میاد بیرون؟

00:23:11.121 --> 00:23:14.641
اگه حکم بازداشتش صادر شه

00:23:14.666 --> 00:23:17.212
همونجوری زندانی میمونه

00:23:17.506 --> 00:23:21.259
 وقتی پدرزنش رئیسه
 چرا هیچ کاری نمی کنه؟

00:23:21.284 --> 00:23:23.616
 نباید به دامادش کمک کنه بیارتش بیرون؟

00:23:24.242 --> 00:23:25.548
مامان

00:23:26.907 --> 00:23:29.717
مامان یه خبر وحشتناک

00:23:30.049 --> 00:23:33.075
همینطوریم یه عالم اتفاق وحشتناک افتاده

00:23:33.100 --> 00:23:35.276
برادرت پشت میله های زندانه

00:23:35.301 --> 00:23:37.379
چه اتفاقی وحشتناکتر از اینه

00:23:37.404 --> 00:23:39.286
اینطور نیست

00:23:41.101 --> 00:23:43.101
جه گیونگ از ایستگاه پلیس فرار کرده

00:23:43.126 --> 00:23:46.822
آیگو خودم میدونستم

00:23:46.847 --> 00:23:48.706
چقدر بی چشم و روئه

00:23:48.731 --> 00:23:51.472
اگه می خواست فرار کنه
 باید شوهرشم با خودش میبرد

00:23:51.497 --> 00:23:52.610
چطور تونست تنهایی بره؟

00:23:52.635 --> 00:23:55.139
آیگو، این کجاش اتفاق وحشتناکه؟

00:23:55.454 --> 00:23:58.325
مامان نمی دونی اگه
فرار کنی مجازات بیشتر میشه؟

00:23:58.649 --> 00:24:00.187
 موضوع فقط این نیست

00:24:00.212 --> 00:24:04.024
 مطمئنم پدرش ازش مراقبت می کنه

00:24:04.049 --> 00:24:06.009
اون دختر رئیس قنادی دکوکه

00:24:06.010 --> 00:24:08.199
غیر ممکنه بذارن زندانی بشه

00:24:08.224 --> 00:24:10.718
...می خواستم بگم جه گیونگ

00:24:12.385 --> 00:24:15.022
موقع فرار کردن از صخره پرت شده پایین

00:24:15.047 --> 00:24:17.354
 نمی دونن زندست یا مرده

00:24:18.281 --> 00:24:19.381
چی؟

00:24:19.563 --> 00:24:22.011
نمیدونن مرده یا زندست؟

00:24:22.036 --> 00:24:24.124
منظورت چیه؟

00:24:24.149 --> 00:24:25.674
در مورد کی صحبت می کنید؟

00:24:25.699 --> 00:24:30.295
معشوقه رئیس یون، چطور
 ممکنه همچین اتفاقی بیفته؟

00:24:31.181 --> 00:24:34.010
خیلی اتفاق وحشتناکیه

00:24:34.402 --> 00:24:37.276
...پس، یعنی اصلاً نمی دونن چه بلایی

00:24:37.301 --> 00:24:39.047
سر جه گیونگ اومده؟

00:24:39.245 --> 00:24:40.385
آره

00:24:40.760 --> 00:24:43.310
بعد از سقوط تو رودخونه ناپدید شده

00:24:43.804 --> 00:24:46.561
 مطبوعاتو ساکت نگه داشتن

00:24:46.586 --> 00:24:49.170
فقط یه تعدادی از کارمندا خبر دار شدن

00:24:49.997 --> 00:24:54.548
آیگو، این چه بلایی بود

00:24:54.573 --> 00:24:58.643
وای خدایا، اگه از صخره افتاده باشه

00:25:00.033 --> 00:25:01.130
دیگه امیدی نیست

00:25:01.155 --> 00:25:02.743
نه، نباید اینطور بشه

00:25:03.808 --> 00:25:06.369
چرا باید همچین اتفاقی
برای جه گیونگ بیفته؟

00:25:07.635 --> 00:25:09.467
وای نه

00:25:14.030 --> 00:25:18.039
جه گیونگ منو نجات بده

00:25:18.064 --> 00:25:19.972
داری چیکار می کنی

00:25:21.653 --> 00:25:23.555
جه گیونگ

00:25:23.580 --> 00:25:26.283
هه ران، حالا چه اتفاقی برای جه گیونگم میفته؟

00:25:26.308 --> 00:25:27.792
 نه تنها فراریه، بلکه تو رودخانه افتاده

00:25:27.817 --> 00:25:30.533
نمی دونن زنده یا مردست

00:25:30.558 --> 00:25:32.015
خدایا، جه گیونگ.

00:25:32.695 --> 00:25:35.298
بدون تو چجوری زندگی کنم

00:25:35.323 --> 00:25:38.369
 هرگز نباید بمیری

00:25:39.671 --> 00:25:43.697
چیه؟ نگرانی منبع پولت از بین بره؟

00:25:46.620 --> 00:25:48.502
چطور می تونی همچین حرفی بزنی؟

00:25:48.527 --> 00:25:51.251
اگه بچه خودتم میمرد همینو می گفتی؟

00:25:51.276 --> 00:25:54.132
هه ران، نباید با من اینطوری رفتار کنی

00:25:54.157 --> 00:25:56.810
میدونم داشت روی پوست تخم مرغ راه میرفت

00:25:56.858 --> 00:26:00.253
وقتی با این خانواده زندگی
 می کرد چقدر مضطرب بود

00:26:01.964 --> 00:26:04.334
فکر کردی اگه اتفاقی
 برای جه گیونگ بیفته

00:26:04.359 --> 00:26:06.229
میذارم حقش پایمال شه؟

00:26:06.254 --> 00:26:10.181
تلافی تمام غم و زجری که
 بهش دادید رو سرتون در میارم

00:26:11.977 --> 00:26:14.823
جه گیونگ

00:26:27.294 --> 00:26:29.396
آخیش راحت شدم

00:26:29.852 --> 00:26:31.280
بله، وقتشه؟

00:26:31.305 --> 00:26:33.596
چی؟  الان بیام؟

00:26:33.621 --> 00:26:35.360
یه کم سرم شلوغ بود

00:26:35.400 --> 00:26:37.064
آها که اینطور

00:26:37.089 --> 00:26:41.064
 الان نمیتونم بیام سرم شلوغه

00:26:41.213 --> 00:26:43.171
 واقعا نمیتونم

00:27:34.680 --> 00:27:38.363
بله مامان
 داریم میریم دنبال ته یانگ

00:27:38.876 --> 00:27:39.886
باشه

00:27:40.933 --> 00:27:43.146
چقدر طول می کشه به ویلا برسیم؟

00:27:43.171 --> 00:27:45.400
ته یانگ جاش امنه، نه؟

00:27:45.425 --> 00:27:47.520
حومه شهره، سریع میرسیم

00:28:15.281 --> 00:28:17.351
(شوهر دوم)
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.

00:28:17.376 --> 00:28:18.444
ته یانگ گم شده؟

00:28:18.469 --> 00:28:20.120
داری با سون هوا دنبالش می گردی؟

00:28:20.145 --> 00:28:21.618
حتما خودش فرار کرده

00:28:21.643 --> 00:28:23.504
 تو این هوای سرد تنها رفته بیرون؟

00:28:23.529 --> 00:28:25.550
خبر فوری، خانم یون از قنادی دکوک

00:28:25.574 --> 00:28:29.403
به خاطر افسردگی خودش رو
 از صخره پرت کرده

00:28:29.428 --> 00:28:30.622
ته یانگو پیدا کردی؟

00:28:30.647 --> 00:28:32.179
متشکرم

00:28:32.204 --> 00:28:34.433
 اورژانس کجاست؟

00:28:34.458 --> 00:28:36.458
پلیس اعلام کرد
شانس کمی وجود داره

00:28:36.483 --> 00:28:39.146
که خانم یون با این یخبندان زنده بمونه

00:28:39.171 --> 00:28:41.126
 اعلام کردند که تحقیقات رو متوقف می کنن

00:28:41.150 --> 00:28:43.810
سبیوک متاسفم

00:28:43.835 --> 00:28:45.458
 خانم سون هوا راست میگه

00:28:45.483 --> 00:28:47.712
ته یانگ، مادر واقعیت سون هواست