WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.440
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.378 --> 00:00:11.366
از آنجایی که دمای هوا به زیر صفر رسیده
به اعتقاد پلیس اون زنده نمونده

00:00:11.391 --> 00:00:13.582
امکان نداره

00:00:13.607 --> 00:00:17.516
جه گیونگ
 نمی تونی اینجوری منو ترک کنی

00:00:17.975 --> 00:00:19.619
چطوری بدون تو زندگی کنم؟

00:00:20.463 --> 00:00:21.721
جه گیونگ

00:00:23.832 --> 00:00:27.137
جه گیونگ، منو تنها ول نکن

00:00:27.836 --> 00:00:30.950
دکوک، دخترمو برگردون

00:00:30.975 --> 00:00:32.334
تو میتونی

00:00:32.359 --> 00:00:34.194
دخترمو به زندگی برگردون

00:00:34.868 --> 00:00:36.702
 بس کن دیگه

00:00:37.059 --> 00:00:39.404
می دونم چقدر سخته

00:00:39.524 --> 00:00:41.340
اما اینکارا اونو بر نمی گردونه

00:00:41.629 --> 00:00:43.894
 همه ـش به خاطر توئه

00:00:43.919 --> 00:00:45.998
تو از جه گیونگ متنفر بودی

00:00:46.023 --> 00:00:48.414
هیچ وقت قلبتو روش باز نکردی

00:00:48.439 --> 00:00:50.495
من ازت نمی گذرم

00:00:50.520 --> 00:00:51.980
تمومش کن دیگه

00:00:53.497 --> 00:00:56.301
الانم داری طرف هه رانو می گیری؟

00:00:56.365 --> 00:00:58.365
نمی تونی یکم به من دلداری بدی؟

00:00:59.049 --> 00:01:01.226
منم دخترمو از دست دادم

00:01:01.251 --> 00:01:03.029
مگه فقط دختر تو بوده

00:01:03.164 --> 00:01:04.555
  دختر منم بود

00:01:05.494 --> 00:01:07.066
برای منم سخته

00:01:18.696 --> 00:01:19.696
رئیس

00:01:20.459 --> 00:01:21.922
چی شده؟

00:01:23.928 --> 00:01:26.962
بر اساس شرایط حاکم، دستور صادر شده

00:01:28.306 --> 00:01:29.710
...امکان نداره

00:01:30.115 --> 00:01:32.115
 تو این شرایط زنده باشه

00:01:33.884 --> 00:01:35.452
متاسفم که اینو میگم

00:01:36.132 --> 00:01:37.730
اما باید قبول کنید

00:01:37.862 --> 00:01:40.246
و بذارید با آرامش بره

00:01:52.421 --> 00:01:56.185
...جه مینو با عشق بزرگ کردید ولی

00:01:56.210 --> 00:02:00.181
 دختر من همیشه تشنه یه ذره محبت پدرش بود

00:02:00.206 --> 00:02:02.853
میدونی چه زندگی سختی داشته

00:02:02.878 --> 00:02:07.300
میدونی جه گیونگ من چقدر رنج می کشید

00:02:12.213 --> 00:02:13.599
جه گیونگ عوضی

00:02:16.002 --> 00:02:18.765
کدوم پدری بچه ـشو دوست نداره؟

00:02:18.790 --> 00:02:20.320
توی احمق

00:02:33.489 --> 00:02:36.791
همین که دخترمی کافی بود

00:02:38.730 --> 00:02:41.795
چرا انقدر سعی می کردی
 خودتو بهم ثابت کنی؟

00:02:45.804 --> 00:02:46.947
جه گیونگ

00:02:53.320 --> 00:02:55.074
اگه می دونستم اینطوری میشه

00:02:57.190 --> 00:02:59.872
میومدم تو بازداشتگاه ملاقاتت

00:03:00.968 --> 00:03:02.906
باید بهت می گفتم

00:03:03.407 --> 00:03:05.734
که بخاطر همه چی می بخشمت

00:03:06.043 --> 00:03:08.784
و تنها چیزی که می خوام سلامتی ـته

00:03:12.746 --> 00:03:16.319
چقدر افسرده بودی که اینجوری خودکشی کردی؟

00:03:18.122 --> 00:03:19.765
جه گیونگ

00:03:19.790 --> 00:03:24.203
متاسفم جه گیونگ

00:03:31.431 --> 00:03:33.963
همش تقصیر من بود

00:03:43.882 --> 00:03:45.224
خوب...

00:03:45.899 --> 00:03:49.298
نمی تونم باور کنم

00:03:49.520 --> 00:03:52.189
حتی جسدشم پیدا نشده

00:03:52.214 --> 00:03:55.740
یعنی واقعاً جه گیونگ مرده؟

00:03:55.765 --> 00:03:58.782
چند روزی از تو رودخونه افتادنش گذشته

00:03:59.132 --> 00:04:01.207
اما هنوز خبری ازش نشده

00:04:02.375 --> 00:04:05.981
میگن احتمالا آب بردتش به سمت دریا

00:04:07.156 --> 00:04:08.539
بیچاره

00:04:11.570 --> 00:04:14.014
اگه می دونستم انقدر یکدفعه میره

00:04:14.976 --> 00:04:16.920
انقدر ازش متنفر نبودم

00:04:21.057 --> 00:04:23.449
من هنوزم باورم نمیشه

00:04:23.513 --> 00:04:25.234
با اون همه رنجایی که کشید

00:04:25.259 --> 00:04:28.948
چطور تونست  یه شبه از بین بره

00:04:29.400 --> 00:04:32.569
 انقدر بدجنس بود که فکر
نمی کردم هیچوقت از پیشمون بره

00:04:33.238 --> 00:04:35.969
چرا اینطوری ترکمون کرد؟

00:04:43.412 --> 00:04:45.334
آها راستی، سانگ هیوک

00:04:45.541 --> 00:04:47.811
حالا چه اتفاقی برای ما میفته؟

00:04:47.890 --> 00:04:51.992
حالا که جه گیونگ رفته، چه اتفاقی
برای تو با خانوادش میفته؟

00:04:59.787 --> 00:05:01.477
مامان

00:05:01.502 --> 00:05:03.247
به نظرت این الان خیلی مهمه؟

00:05:03.272 --> 00:05:05.574
جه گیونگ تازه مرده

00:05:05.654 --> 00:05:08.109
نمی تونی از این سئوالا از اوپا بپرسی

00:05:08.134 --> 00:05:10.668
مثلاً باید خودشو بکشه؟

00:05:11.804 --> 00:05:14.291
زنده ها باید زندگی کنن

00:05:14.316 --> 00:05:17.381
باید زودتر برنامه ریزی کنیم

00:05:18.594 --> 00:05:19.692
ای وای

00:05:20.264 --> 00:05:22.558
سون هوام حتما خبرو شنیده

00:06:14.596 --> 00:06:15.841
جه گیونگ

00:06:16.781 --> 00:06:19.124
تو نمیتونی یهو اینجوری منو ترک کنی

00:06:21.341 --> 00:06:22.705
... نباید

00:06:23.914 --> 00:06:25.718
با آدمی مثل من آشنا میشدی

00:06:35.999 --> 00:06:37.296
خانم بونگ سون هوا

00:06:38.547 --> 00:06:40.558
الان انتقامت تموم شد؟

00:06:42.346 --> 00:06:44.450
به قیمت جون جه گیونگ تموم شد

00:06:45.887 --> 00:06:49.312
این پایانی نبود که من با
جه گیونگ می خواستم

00:06:49.860 --> 00:06:51.505
می خواستم کاراشو فاش کنم

00:06:51.751 --> 00:06:55.904
همینطور تاوان اشتباهاتش رو
 بده و عذرخواهی کنه

00:06:56.532 --> 00:06:59.188
...حتی می خواستم ببخشمش

00:06:59.213 --> 00:07:01.086
اگه از ته دل پشیمون میشد

00:07:01.642 --> 00:07:02.761
... ولی

00:07:03.252 --> 00:07:05.018
 حتی این شانسم از دست دادم

00:07:05.043 --> 00:07:06.592
شوخیت گرفته؟

00:07:07.410 --> 00:07:09.231
تو خودت قاتل بودی

00:07:09.256 --> 00:07:10.979
...اگه زودتر به من گفته بودی

00:07:11.004 --> 00:07:14.194
چیکارا کرده و درخواست
 غرامت می کردی این اتفاق نمیفتاد

00:07:14.536 --> 00:07:16.839
الان دارید منو سرزنش می کنید؟

00:07:17.411 --> 00:07:21.035
بخاطر کارای خودش این اتفاق براش افتاد

00:07:21.242 --> 00:07:23.587
اگه جنایتی مرتکب نشده بود

00:07:23.985 --> 00:07:26.605
 این اتفاق نمیفتاد-
 چی؟-

00:07:27.002 --> 00:07:29.902
...شما میتونید هرکسی دلتون میخوادو مقصر بدونید ولی

00:07:30.236 --> 00:07:32.135
لطفاً چشماتونو نبندید

00:07:32.184 --> 00:07:33.184
... خوب پس

00:07:33.675 --> 00:07:36.352
داری میگی تو اصلاً مسئول این وضعیت نیستی؟

00:07:36.854 --> 00:07:38.600
تقصیر تو بود

00:07:38.957 --> 00:07:42.598
اگه تو نبودی جه گیونگ نمیمرد

00:07:42.623 --> 00:07:43.696
اینطوره؟

00:07:44.465 --> 00:07:46.705
پس اگه مادربزرگم از دنیا نمیرفت

00:07:46.865 --> 00:07:48.634
این اتفاق نمیفتاد

00:07:49.231 --> 00:07:53.776
اگه جه گیونگ با آمبولانس
تماس گرفته بود و جونشو نجات میداد

00:07:54.048 --> 00:07:56.909
منم جه گیونگو مقصر مرگش نمیدونستم

00:07:59.315 --> 00:08:00.680
...یون جه گیونگ

00:08:01.157 --> 00:08:04.732
برام پاپوش قتل نام گی تاکو
 درست کرد و فرستادتم زندان

00:08:05.574 --> 00:08:07.386
...کسی که آقای نامو کشته

00:08:07.743 --> 00:08:09.254
جه گیونگ بود

00:08:10.857 --> 00:08:12.104
این دیگه چه مزخرفیه میگی؟

00:08:12.129 --> 00:08:13.835
 نه تنها مادربزرگمو کشته

00:08:14.718 --> 00:08:16.628
بلکه نام کی تاکم کشته

00:08:17.037 --> 00:08:18.604
دخترت شما اینکارو کرده

00:08:18.793 --> 00:08:19.798
چی؟

00:08:21.074 --> 00:08:22.768
 مدرک دارم

00:08:23.266 --> 00:08:25.266
سانگ هیوکم همه چیزو میدونه

00:08:27.591 --> 00:08:29.146
...همونطور که خبردار شدید

00:08:29.171 --> 00:08:31.459
از اونجایی که نازا بود
...برای فریب دادن شما

00:08:31.484 --> 00:08:34.279
 غیر قانونی پسرمو ازم گرفت

00:08:34.565 --> 00:08:37.085
اون بچه رو به عنوان پسرش بزرگ نکرده

00:08:37.110 --> 00:08:40.181
فقط به خاطر منفعت خودش
 ازش سو استفاده کرد

00:08:40.673 --> 00:08:42.022
... بزرگترین دلیلش این بود

00:08:42.220 --> 00:08:44.686
که خودشو به شما ثابت کنه

00:08:44.765 --> 00:08:46.278
دیگه تمومش کن

00:08:48.072 --> 00:08:50.488
شما باید چشمتونو رو حقایق باز کنید

00:08:50.575 --> 00:08:54.126
نباید رو اشتباهاتش سرپوش بذارید
بلکه باید اونارو اصلاح کنید

00:08:54.372 --> 00:08:56.350
...در غیر این صورت، مثل جه گیونگ

00:08:56.398 --> 00:08:58.203
همه چیزو از دست میدید

00:08:58.377 --> 00:09:01.553
چطور جرأت میکنی
 به من هشدار بدی؟

00:09:01.578 --> 00:09:03.342
بهتون هشدار نمیدم

00:09:03.849 --> 00:09:05.765
میخوام اسممو پاک کنم

00:09:05.980 --> 00:09:08.290
و همه چیزو به جای درست خودش برگردونم

00:09:08.783 --> 00:09:09.997
... به هیچ عنوان

00:09:11.064 --> 00:09:12.763
عقب نشینی نمی کنم

00:09:23.034 --> 00:09:24.496
جه گیونگ

00:09:25.249 --> 00:09:26.932
  دختره احمق

00:09:28.211 --> 00:09:30.626
چیه او مون سانگ هیوک
 عوضی رو انقدر دوست داشتی؟

00:09:32.040 --> 00:09:34.511
آخرش جونتم پاش دادی

00:09:35.133 --> 00:09:36.609
لعنتی

00:09:37.060 --> 00:09:38.894
اون حرومزاده آشغال

00:09:43.195 --> 00:09:45.110
  سانگ هیوک الان کجاست؟

00:09:45.545 --> 00:09:46.718
چی؟

00:09:46.944 --> 00:09:50.289
می خوای حضانت سه بیوکو بدی به سون هوا؟

00:09:50.314 --> 00:09:53.188
فعلا باید همین کارو کنم

00:09:54.664 --> 00:09:56.677
...قبل از تشییع جنازه جه گیونگ

00:09:56.678 --> 00:09:58.092
باید هرچی سریعتر اینکارو بکنم

00:09:58.116 --> 00:10:00.970
به نظرت تصمیم درستیه؟

00:10:01.262 --> 00:10:05.227
اگه سون هوا ته یانگو
ازمون بگیره چی؟

00:10:05.228 --> 00:10:09.427
اگه رئیس نظرش عوض بشه
 دیگه نمیتونیم ته یانگو ببینیم

00:10:09.428 --> 00:10:10.695
اوضاع بدتر میشه

00:10:11.195 --> 00:10:13.327
ته یانگ از نظر قانونی پسر جه گیونگ

00:10:13.328 --> 00:10:15.128
تمام این مدت می پرستیدنش

00:10:15.695 --> 00:10:16.695
آها

00:10:17.495 --> 00:10:19.461
...به هر حال، اگه دوباره

00:10:19.462 --> 00:10:21.627
با سون هوا آشتی کنی

00:10:21.628 --> 00:10:26.562
 تو مالک شرکتی به نام جی
یا همچین چیزی میشی؟

00:10:28.295 --> 00:10:29.628
فکر کردی داری چیکار می کنی؟

00:10:30.462 --> 00:10:31.728
جه گیونگ تازه مرده

00:10:32.395 --> 00:10:35.661
و شما اینجا مهمانی مرغ سوخاری گرفتید؟
ای حرومزاده!

00:10:35.662 --> 00:10:38.861
آیگو این چه کاری بود

00:10:38.862 --> 00:10:41.395
چطور جرأت میکنی
 دست روی پسرم بلند کنی

00:10:42.028 --> 00:10:43.227
آشغال عوضی

00:10:43.228 --> 00:10:45.927
از همون اولم من مخالف این ازدواج بودم

00:10:45.928 --> 00:10:46.928
ولم کن

00:10:46.929 --> 00:10:50.627
تو باید جایگاه خودتو میدونستی
چطور جرأت کردی به جه گیونگ نزدیک بشی

00:10:50.628 --> 00:10:54.361
تو متاهل بودی و یه بچه داشتی بعد
 سعی کردی دخترمو اغوا کنی و باهاش ازدواج کنی؟

00:10:54.362 --> 00:10:57.461
تو مقصر مرگ جه گیونگی
مرتیکه حرومزاده

00:10:57.462 --> 00:10:59.327
بس کن!

00:10:59.328 --> 00:11:01.794
آیگو بسه دیگه-
ولم کن-

00:11:01.795 --> 00:11:03.162
داری چیکار می کنی لعنتی

00:11:04.195 --> 00:11:05.394
هی!

00:11:05.395 --> 00:11:08.661
چرا باید مرگ جه گیونگ تقصیر اون باشه؟

00:11:08.662 --> 00:11:13.627
میدونی سانگ هیوک چقدر
از جه گیونگ متنفر بود؟

00:11:13.628 --> 00:11:17.890
جه گیونگ کسی بود که خودشو انداخت
 وسط رابطه سانگ هیوک و سون هوا

00:11:17.899 --> 00:11:20.042
چطور جرأت می کنی تقصیرارو  بندازی گردنش

00:11:20.043 --> 00:11:22.942
چی؟  ازش متنفر بود؟

00:11:22.943 --> 00:11:25.176
توی عوضی

00:11:25.177 --> 00:11:27.342
چی گفتی؟-
ولم کن-

00:11:27.343 --> 00:11:30.609
 من دست از سرتون برنمیدارم

00:11:30.610 --> 00:11:33.309
 قصد دارم هر کی باعث
مرگ جه گیونگم شده رو بکشم

00:11:33.310 --> 00:11:35.542
بس کن!

00:11:35.543 --> 00:11:39.476
باشه، پس چرا اول از کشتن خودت شروع نمی کنی؟

00:11:39.477 --> 00:11:43.176
حالا فهمیدم جه گیونگ به کی رفته بود

00:11:43.177 --> 00:11:45.742
جفتتون مثل آب خوردن آدم می کشید

00:11:45.743 --> 00:11:48.976
بیا بیا، بیا منم بکش

00:11:48.977 --> 00:11:50.842
فکر کردی بیخیال میشم؟

00:11:50.843 --> 00:11:53.476
بشین ببین، کاری می کنم
 هزینه کارتونو بپردازید

00:11:53.477 --> 00:11:58.442
  کاری میکنم اون سانگ هیوک عوضی جلوی
جه گیونگ زانو بزنه و التماس کنه

00:11:58.443 --> 00:11:59.477
فهمیدی؟

00:12:00.043 --> 00:12:01.177
...زنیکه

00:12:01.810 --> 00:12:02.943
 چطور جرأت میکنی

00:12:05.077 --> 00:12:09.476
چون دخترش زودتر از خودش مرده

00:12:09.477 --> 00:12:10.977
عقلشو از دست داده

00:12:38.677 --> 00:12:39.677
اینجا چیکار میکنی؟

00:12:39.678 --> 00:12:40.910
رئیس می خواد ببینتت

00:12:42.743 --> 00:12:43.743
رئیس یون؟

00:12:44.977 --> 00:12:46.910
 الان تو ماشین منتظرته

00:12:47.443 --> 00:12:48.443
باید بریم

00:13:07.443 --> 00:13:08.443
ته یانگ

00:13:10.677 --> 00:13:12.677
دلم برای مامانم تنگ شده

00:13:13.710 --> 00:13:15.577
می خوام برم خونمون

00:13:18.243 --> 00:13:20.509
متاسفم، ته یانگ

00:13:20.510 --> 00:13:22.110
مامانت اینجاست

00:13:22.877 --> 00:13:27.110
شما خانم سون هوایی، مامان من نیستی

00:13:27.977 --> 00:13:31.277
مامان من یون جه گیونگه

00:13:32.517 --> 00:13:33.517
ته یانگ

00:13:33.984 --> 00:13:37.551
من مامان واقعیتم

00:13:38.651 --> 00:13:42.283
من تورو به دنیا آوردم

00:13:42.284 --> 00:13:44.451
من میخوام برم پیش مامانم

00:13:45.117 --> 00:13:49.384
میخوام برم خونه خودمون
 پیش بابابزرگ و مامان بزرگم

00:14:10.217 --> 00:14:12.884
معلومه به همین زودی نمیتونه به عنوان مادرش بپذیرت

00:14:13.884 --> 00:14:17.417
اون همیشه جه گیونگو مادرش میدونسته

00:14:17.884 --> 00:14:19.317
براش آسون نیست

00:14:22.051 --> 00:14:24.383
...بهش گفتم من مادریم که به دنیا آوردمت

00:14:24.384 --> 00:14:27.184
 و جه گیونگ مادری بوده که بزرگش کرده

00:14:27.951 --> 00:14:30.184
فکر کردم میتونه درک کنه

00:14:31.784 --> 00:14:35.417
تنها کاری که میشه کرد اینه که
 صبر کنیم به مرور زمان خودش همه چیزو بفهمه

00:14:36.851 --> 00:14:39.551
حتی بزرگام همچین روابطی رو درک نمی کنن

00:14:40.284 --> 00:14:44.450
تازه اون همیشه خونه جه مینو
خونه واقعیش میدونسته

00:14:44.451 --> 00:14:46.732
برای همین اینجا غریبی میکنه

00:14:47.551 --> 00:14:49.917
فکر کنم باید یکم
بیشتر صبر می کردم

00:14:50.651 --> 00:14:54.517
به هرحال دیر یا زود باید میفهمید

00:14:57.084 --> 00:14:59.284
باید باهم اینارو پشت سر بذارید

00:15:01.517 --> 00:15:05.716
تا کی میخواست فکر کنه
جه گیونگ مادرشه

00:15:05.717 --> 00:15:11.217
و بالاخره باید بفهمه جه گیونگ مرده

00:15:13.751 --> 00:15:15.284
با بچم چیکار کنم؟

00:15:16.784 --> 00:15:18.950
ته یانگ چطوری میتونه با این درد کنار بیاد

00:15:18.951 --> 00:15:20.817
 حتی بزرگام نمی تونن تحمل کنن؟

00:15:22.251 --> 00:15:24.217
کاش من به جاش درد می کشیدم

00:15:25.217 --> 00:15:27.251
دلم برای ته یانگ خیلی میسوزه

00:15:30.584 --> 00:15:32.516
تو باید یه مادر قوی باشی

00:15:32.517 --> 00:15:33.584
باشه، سون هوا؟

00:15:34.717 --> 00:15:37.351
فقط در این صورته که می تونی ازش محافظت کنی

00:15:38.051 --> 00:15:39.084
متوجهی ؟

00:15:40.617 --> 00:15:41.617
بله

00:16:00.384 --> 00:16:04.217
همیشه جه گیونگ از
سر آدمی مثل تو زیاد بوده

00:16:05.584 --> 00:16:07.416
شکست عشقی خوردی

00:16:07.417 --> 00:16:09.451
حیف که دیگه اینجا نیست ببینتت حرومزاده

00:16:09.984 --> 00:16:14.416
وقتی بهم گفت می خواد با حرومزاده ای
 مثل تو ازدواج کنه باید جلوشو می گرفتم

00:16:14.417 --> 00:16:16.651
 باید در موردت حقیقتو زودتر به رئیس می گفتم

00:16:17.584 --> 00:16:19.284
و جلوی عروسی رو می گرفتم

00:16:25.084 --> 00:16:26.084
 خیلی پشیمونم

00:16:27.651 --> 00:16:31.684
این کارو زودتر نکردم عوضی

00:16:33.684 --> 00:16:37.184
وقتی آزاد شم، خودم می کشمت

00:16:37.751 --> 00:16:38.884
میدونی من کیم؟

00:16:39.584 --> 00:16:41.684
من داماد رئیس یونم

00:16:46.817 --> 00:16:50.083
پدر!  لطفا اجازه بدید برم

00:16:50.084 --> 00:16:51.084
پدر؟

00:16:52.417 --> 00:16:55.484
تو لیاقت نداری منو اینطوری صدا کنی

00:16:55.951 --> 00:16:56.951
بله؟

00:16:57.384 --> 00:16:58.816
من دامادتم

00:16:58.817 --> 00:17:00.751
ای بی شرم

00:17:03.584 --> 00:17:05.084
تو یه آشغال حرومزاده ای

00:17:05.617 --> 00:17:08.684
تو باعث نابودی زندگی جه گیونگ شدی

00:17:09.351 --> 00:17:10.351
  سوء تفاهم شده

00:17:10.352 --> 00:17:11.451
خفه شو

00:17:12.084 --> 00:17:15.783
چطور جرأت کردی برای جه گیونگ
 این همه دردسر درست کنی

00:17:15.784 --> 00:17:18.350
لطفاً منو ببخش پدر

00:17:18.351 --> 00:17:19.416
معذرت می خوام

00:17:19.417 --> 00:17:23.016
 هرگز نمی بخشمت! حرومزاده لعنتی

00:17:23.017 --> 00:17:27.416
به خاطر تو، تو یه روز دوتا
  گنجمو یکدفعه از دست دادم

00:17:27.417 --> 00:17:29.483
زندگیم به خاطر تو از هم پاشیده شد

00:17:29.484 --> 00:17:32.651
ای آشغال تفاله عوضی

00:17:34.784 --> 00:17:35.917
ته یانگ نمیای اینجا

00:17:59.951 --> 00:18:01.051
الو مادر

00:18:02.484 --> 00:18:04.717
چی؟ سانگ هیوک؟

00:18:07.417 --> 00:18:08.784
سانگ هیوک گم شده؟

00:18:09.551 --> 00:18:11.116
مطمئنی خونه خودش نیست؟

00:18:11.117 --> 00:18:13.416
مادرش الان باهام تماس گرفت

00:18:13.417 --> 00:18:16.316
شاید پدرم پشت این ماجرا باشه

00:18:16.317 --> 00:18:19.516
  مطمئنم الان دنبال یه
مقصر برای مرگ جه گیونگه

00:18:19.517 --> 00:18:22.317
 برای پس گرفتن سه بیوک به
 سانگ هیوک نیاز داریم، چیکار کنیم؟

00:18:23.217 --> 00:18:25.483
همیشه وقتی بهشون نیاز داریم ناپدید میشن

00:18:25.484 --> 00:18:27.950
تو این موقعیت کجا گذاشته رفته؟

00:18:27.951 --> 00:18:29.584
جایی هست که فکر کنید رفته باشه؟

00:18:30.317 --> 00:18:31.916
سو چول باید برده باشتش

00:18:31.917 --> 00:18:33.717
سعی می کنم باهاش تماس بگیرم

00:18:46.684 --> 00:18:48.051
(یون جه مین)

00:18:50.484 --> 00:18:54.184
بهش آب ندید، چهار چشمی
 حواستون بهش باشه در نره

00:18:54.917 --> 00:18:55.917
بله قربان

00:19:06.051 --> 00:19:07.317
(یون جه مین)

00:19:09.284 --> 00:19:10.316
بله هیونگ

00:19:10.317 --> 00:19:11.317
سو چول!

00:19:11.984 --> 00:19:14.984
تو میدونی چرا سانگ هیوک
 ناپدید شده، درسته؟

00:19:18.351 --> 00:19:19.351
پس درست حدس زدم

00:19:19.851 --> 00:19:21.183
پیش توئه؟

00:19:21.184 --> 00:19:22.383
الان کجایید؟

00:19:22.384 --> 00:19:23.916
هیونگ تو پاتو از این موضوع بکش کنار

00:19:23.917 --> 00:19:25.151
منظورت چیه پامو بکشم کنار؟

00:19:25.851 --> 00:19:27.517
الان برنامه ـت چیه؟

00:19:29.651 --> 00:19:31.083
 کاری نکن سو چول

00:19:31.084 --> 00:19:33.916
برای جه گیونگ دیر شده، ولی برای تو نه

00:19:33.917 --> 00:19:35.451
باید این جریانو تموم کنیم

00:19:38.084 --> 00:19:40.517
سو چول!

00:19:43.884 --> 00:19:46.816
از عصبانیت کور شده

00:19:46.817 --> 00:19:48.150
چی گفت؟

00:19:48.151 --> 00:19:49.583
تو دردسر افتادیم

00:19:49.584 --> 00:19:52.284
 فکر می کنم یه بلایی سرش بیاره

00:19:57.079 --> 00:20:01.303
(درصد با هم مطابقت دارند DNA 99.99 رابطه خونی دو نمونه  )

00:20:13.682 --> 00:20:14.774
بابا

00:20:15.493 --> 00:20:16.642
...شما دستور دادی

00:20:17.224 --> 00:20:19.078
سانگ هیوکو بدزدن؟

00:20:19.248 --> 00:20:22.234
رئیس یون، مدیر مون الان کجاست؟

00:20:22.259 --> 00:20:23.434
... جه مین، تو

00:20:23.934 --> 00:20:25.214
آخرین بار تو پژوهشکده بیوژنتیک

00:20:25.620 --> 00:20:27.940
درخواست آزمایش
کردی DNA

00:20:28.288 --> 00:20:29.431
...برای برسی

00:20:30.489 --> 00:20:32.658
 رابطه سون هوا و ته یانگ؟

00:20:34.900 --> 00:20:35.765
بله

00:20:35.790 --> 00:20:37.965
من ته یانگو به عنوان پسرم برمی گردونم

00:20:37.990 --> 00:20:40.358
برای این کار، به مدیر مون نیاز دارم

00:20:40.383 --> 00:20:41.874
مدیر مون کجاست؟

00:20:43.608 --> 00:20:44.703
بابا،

00:20:44.910 --> 00:20:46.896
درسته که مدیر
مون مرد بدیه اما

00:20:46.921 --> 00:20:49.341
 شما نباید تصمیم احساسی راجع بهش بگیرید

00:20:49.366 --> 00:20:51.426
چرا می خوای یهو
همچین کاری کنی؟

00:20:51.451 --> 00:20:52.854
زودباش برو بیرون عوضی

00:20:53.093 --> 00:20:54.293
نمی خوام ببینمت

00:20:54.341 --> 00:20:55.691
برو بیرون

00:21:08.406 --> 00:21:09.618
چطور جرأت کردن

00:21:15.795 --> 00:21:17.692
...اگه سو چول، سانگ هیوک رو دزدیده

00:21:17.717 --> 00:21:19.789
یعنی از قبل یه جایی داشته؟

00:21:24.716 --> 00:21:26.301
جه مین، اینو ببین

00:21:31.652 --> 00:21:33.421
وقتی جه گیونگ فرار کرده

00:21:33.604 --> 00:21:36.027
 کسی که ته یانگو از مهد کودک برداشته

00:21:36.265 --> 00:21:37.503
سو چول بوده

00:21:37.528 --> 00:21:41.072
جاییه که از ته یانگ عکس
گرفته بعدش فرستادش ویلا

00:21:41.097 --> 00:21:44.193
باید یه انبار متروکه
 نزدیک ویلا باشه

00:21:49.664 --> 00:21:50.720
الو جین آه

00:21:50.745 --> 00:21:52.547
برات یه آدرس میفرستم

00:21:52.572 --> 00:21:55.712
لطفا بگرد ببین یه انبار
 نزدیکی ویلا پیدا میکنی

00:21:56.611 --> 00:21:58.698
باشه، منتظرتم

00:22:00.982 --> 00:22:03.296
همه مدارک تکمیلی رو  آماده داریم دیگه

00:22:03.304 --> 00:22:04.394
آره

00:22:04.419 --> 00:22:07.048
اگه سانگ هیوک از حضانت
 ته یانگ دست برداره

00:22:07.319 --> 00:22:09.077
 می تونیم به عنوان سه بیوک برش گردونیم

00:22:17.804 --> 00:22:18.821
...آب

00:22:22.175 --> 00:22:23.258
...آب

00:22:32.765 --> 00:22:34.269
آب می خوام عوضی

00:22:48.256 --> 00:22:50.208
 مواظبش باشید-
 بله قربان-

00:23:16.066 --> 00:23:17.534
اونی پیداش کردم

00:23:17.559 --> 00:23:19.348
موقعیتشو براتون میفرستم

00:23:27.028 --> 00:23:28.059
این چیه؟

00:23:29.094 --> 00:23:30.993
اینا از کجا اومد؟

00:23:32.103 --> 00:23:33.195
چه خبره؟

00:23:35.057 --> 00:23:36.962
 همین الان برو بیرون

00:23:37.216 --> 00:23:38.216
بدو

00:23:38.439 --> 00:23:39.439
بیا بریم

00:23:45.872 --> 00:23:47.984
سانگ هیوک حالت خوبه؟

00:23:48.009 --> 00:23:49.077
سانگ هیوک

00:23:51.496 --> 00:23:52.790
سون هوا

00:23:52.949 --> 00:23:54.330
واقعاً که

00:24:01.267 --> 00:24:02.925
  چه خبره؟

00:24:07.838 --> 00:24:09.398
 این پسره کیه؟-
 بیا اینجا-

00:24:12.732 --> 00:24:14.478
بگیریدش

00:24:59.118 --> 00:25:00.190
اوپا

00:25:04.465 --> 00:25:06.663
... خودت دیدی

00:25:07.473 --> 00:25:09.473
رئیس یون چجور آدمیه

00:25:10.540 --> 00:25:12.802
اگ الان ته یانگو نگیریم

00:25:13.564 --> 00:25:15.892
معلوم نیست چیکارا می خواد بکنه

00:25:16.829 --> 00:25:18.233
سون هوا

00:25:20.160 --> 00:25:22.199
مرسی نجاتم دادی

00:25:23.162 --> 00:25:24.439
اوپا

00:25:24.487 --> 00:25:26.577
تو اون مدتی که اونجا حبس بودم

00:25:28.630 --> 00:25:30.908
فکر کردم قراره بمیرم

00:25:31.670 --> 00:25:34.140
اگه برای نجاتم نیومده بودی

00:25:36.702 --> 00:25:39.059
ممکن بود واقعاً بمیرم

00:25:39.543 --> 00:25:41.519
تو پدر ته یانگی

00:25:42.905 --> 00:25:44.693
نمیتونم بذارم بمیری

00:25:45.487 --> 00:25:46.868
...برای ته یانگ

00:25:48.267 --> 00:25:49.767
باید چیکار کنم؟

00:25:50.483 --> 00:25:52.946
تا بتونم بهت برش گردونم؟

00:25:58.665 --> 00:26:00.075
ممنون سانگ هیوک

00:26:15.318 --> 00:26:17.333
باید اینجارو امضا کنی

00:26:22.586 --> 00:26:25.626
(متقاضی: بونگ سون هوا.
طرف دیگر: مون سانگ هیوک)

00:26:30.850 --> 00:26:32.407
... لطفا سه بیوکو

00:26:34.035 --> 00:26:35.551
خوب بزرگش کن

00:26:40.440 --> 00:26:42.717
 خیلی بهش فکر کردم

00:26:45.213 --> 00:26:47.158
من لیاقت ندارم پدرش باشم

00:26:48.693 --> 00:26:52.105
من دوبار سه بیوکو روی کاغذ کشتم

00:26:54.212 --> 00:26:56.410
کدوم پدری همچین کاری میکنه

00:26:58.733 --> 00:27:00.469
داشتم خودمو گول میزدم

00:27:01.409 --> 00:27:02.471
درسته

00:27:03.570 --> 00:27:05.673
چیزی که رئیس یون گفت درسته

00:27:07.568 --> 00:27:08.933
...مرگ جه گیونگ

00:27:11.828 --> 00:27:13.715
تقصیر من بود

00:27:16.065 --> 00:27:17.853
به خاطر من مرد

00:27:23.167 --> 00:27:24.326
سون هوا

00:28:04.082 --> 00:28:05.367
مادر

00:28:06.410 --> 00:28:08.483
سه بیوکو پس گرفتم

00:28:09.038 --> 00:28:10.739
حالا دیگه سه بیوک

00:28:11.126 --> 00:28:12.707
پسر منه

00:28:15.493 --> 00:28:16.778
چه خبر خوشی

00:28:16.968 --> 00:28:18.547
 برات خوشحالم

00:28:50.378 --> 00:28:52.181
(شوهر دوم)

00:28:52.451 --> 00:28:55.993
اگه تو نبودی نمیتونستم
 تا اینجا دووم بیارم

00:28:56.018 --> 00:28:57.755
 عاشقتم جه مین

00:28:57.780 --> 00:29:00.140
باید برای جه گیونگ تشییع جنازه برگزار کنیم

00:29:00.165 --> 00:29:03.413
 الان تو دریا سرد سرگردونه، این کمترین
کاریه که می تونیم براش بکنیم

00:29:03.438 --> 00:29:05.900
 می خوام برای همیشه کنارت باشم

00:29:05.925 --> 00:29:09.958
چطوره من و تو و سه بیوک باهم زندگی کنیم؟

00:29:09.983 --> 00:29:12.232
ازتون یه سئوالی دارم

00:29:12.257 --> 00:29:14.977
شما مادرمو میشناسید؟

00:29:15.002 --> 00:29:17.172
خانم بیت نا، مادرت؟

00:29:17.910 --> 00:29:23.350
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.