WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.078 --> 00:00:09.282
(قسمت 118)

00:00:25.700 --> 00:00:27.178
متاسفم

00:00:28.816 --> 00:00:31.022
من واقعاً خیلی متاسفم، بیت نا

00:00:32.945 --> 00:00:35.805
 هیچ بهونه ای برای کارام ندارم

00:00:38.149 --> 00:00:40.309
مادر در موردم دچار سوتفاهم شده بود

00:00:41.284 --> 00:00:43.521
 اونطوری که فکر می کرد رابطه نداشتیم

00:00:43.546 --> 00:00:46.357
راست میگم، باور کن بیت نا

00:00:46.823 --> 00:00:48.891
رابطه ای نداشتید؟

00:00:49.383 --> 00:00:51.287
...ولی منتظر شدی

00:00:51.312 --> 00:00:53.552
 تا با رئیس یون ازدواج کنی

00:00:56.737 --> 00:00:58.651
دیگه نمی خوام بهانه هاتو گوش کنم

00:01:00.349 --> 00:01:03.474
نه، بیت نا

00:01:04.520 --> 00:01:05.947
بیت نا

00:01:06.896 --> 00:01:09.447
بیت نا، به حرفام گوش کن

00:01:13.432 --> 00:01:16.509
جه گیونگ مادربزرگمو ول کرد تا بمیره

00:01:16.534 --> 00:01:18.440
تو چه فرقی با اون داری؟

00:01:18.465 --> 00:01:21.137
چی؟  بگو تا بدونم

00:01:21.745 --> 00:01:23.273
بیت نا

00:01:24.849 --> 00:01:28.045
...اون یه نفرو کشت و انداخت گردن من

00:01:28.070 --> 00:01:31.607
و پسرمو ازم گرفت تا خودش
 زندگی خوبی داشته باشه

00:01:32.537 --> 00:01:34.887
چه فرقی با شما داشت خانم جو؟

00:01:34.912 --> 00:01:36.800
بیت نا

00:01:43.184 --> 00:01:44.558
خانم جو

00:01:47.228 --> 00:01:49.322
قصدت از نزدیک شدن به من چیه؟

00:01:50.547 --> 00:01:53.020
...چون همسر رئیس دکوکم

00:01:53.045 --> 00:01:54.926
می خوای ازم پول بتیغی؟

00:01:57.171 --> 00:01:59.108
خانم جو

00:01:59.133 --> 00:02:01.873
یاد بگیر وقتی اشتباهی میکنی عذرخواهی کنی

00:02:02.759 --> 00:02:04.102
از پدر و مادرت چی یاد گرفتی؟

00:02:04.110 --> 00:02:06.110
...برای هرکی دور و برته قلدری می کنی

00:02:06.564 --> 00:02:09.166
و از پشت به مردم خنجر میزنی

00:02:10.264 --> 00:02:12.450
 کاری نکردم که مستحق این سیلی باشم

00:02:12.483 --> 00:02:14.803
چرا قبل از اینکه حقیقتو
بدونی، قضاوت می کنی؟

00:02:20.366 --> 00:02:21.687
بیت نا

00:02:22.656 --> 00:02:25.464
من اشتباه کردم، تقصیر منه

00:02:25.489 --> 00:02:28.593
لطفاً قلبتو به روم باز کن

00:02:29.653 --> 00:02:33.136
... ازت نمی خوام ببخشیم

00:02:33.161 --> 00:02:34.644
...اما

00:02:38.085 --> 00:02:40.552
اما اگه ازم متنفر باشی

00:02:41.743 --> 00:02:44.536
قلبت بیشتر میشکنه

00:02:47.976 --> 00:02:50.358
من خیلی دیر اومدم

00:02:51.877 --> 00:02:56.006
  نمی خوام دوباره قلب دخترمو بشکنم

00:02:56.031 --> 00:02:58.914
دیگه نمی تونم تحمل کنم

00:02:58.939 --> 00:03:00.635
لطفاً تمومش کنی

00:03:01.388 --> 00:03:02.959
بیت نا

00:03:05.113 --> 00:03:10.218
میدونی مادربزرگم با چه
بدبختی منو بزرگ کرده؟

00:03:10.779 --> 00:03:14.300
مادر بزرگم هیچ پولی نداشت

00:03:14.835 --> 00:03:18.299
  مجبور بود تو خیابون چاپسالپانگ بفروشه

00:03:19.401 --> 00:03:25.188
 مجبور بود تو تابستون تمام
 مدت زیر آفتاب سوزان بمونه

00:03:25.902 --> 00:03:28.207
... چله زمستون توی یخبندون

00:03:28.723 --> 00:03:31.217
بدون بخاری تحمل می کرد

00:03:34.098 --> 00:03:36.631
دستاش از سرما یخ میزد

00:03:37.663 --> 00:03:41.319
هنوزم اون سرمارو نتونستم فراموش کنم

00:03:43.022 --> 00:03:46.677
همش تقصیر منه

00:03:47.666 --> 00:03:49.400
تقصیر منه

00:03:50.631 --> 00:03:52.321
بهتره دیگه بری

00:03:53.524 --> 00:03:55.313
همونطوری که همیشه مادربزرگ می گفت

00:03:55.857 --> 00:04:00.061
پدر و مادرم تو یه روز باهم مردن

00:04:01.553 --> 00:04:04.407
مادری که عاشقونه دوستم داشت

00:04:05.676 --> 00:04:09.661
 بوک سون بود

00:04:11.779 --> 00:04:13.530
اگه فهمیدی دیگه لطفا برو

00:04:15.015 --> 00:04:18.735
بیت نا، به حرفام گوش کن

00:04:20.796 --> 00:04:22.523
بیت نا

00:04:23.630 --> 00:04:24.737
بیت نا

00:04:24.811 --> 00:04:26.358
بیت نا

00:04:27.384 --> 00:04:30.009
هیچ وقت فراموشت نکردم

00:04:30.849 --> 00:04:35.404
تو همیشه توی قلبم زنده بودی

00:04:35.858 --> 00:04:38.593
اگه می خوای برو از جه مین بپرس

00:04:38.933 --> 00:04:41.460
وقتی شنیدم زنده ای

00:04:42.141 --> 00:04:44.930
خودمو ثبت کردم DNA منم رفتم

00:04:49.354 --> 00:04:51.045
بیت نا

00:04:51.856 --> 00:04:55.500
میدونم فعلاً گیج شدی و نمی تونی ببخشیم

00:04:56.227 --> 00:04:59.017
 فقط باورم داشته باش

00:05:02.626 --> 00:05:07.461
نه، قبول کردنم به عنوان
مادر برات خیلی سخته

00:05:08.986 --> 00:05:12.983
درسته، من خیلی عجول بودم

00:05:13.496 --> 00:05:18.649
...بیت نا، منتظر می مونم تاموقعی که

00:05:18.674 --> 00:05:20.661
احساستو سر و سامون بدی

00:05:26.319 --> 00:05:31.770
اما امیدوارم خیلی منتظرم نذاری

00:05:33.770 --> 00:05:39.718
 ما خیلی وقته همو ندیدیم

00:05:45.587 --> 00:05:48.531
خیلی کارا هست که می خوام
 با تو امتحانشون کنم

00:05:50.181 --> 00:05:52.479
دلم می خواد باهات در ارتباط باشم

00:05:54.167 --> 00:05:58.737
بیت نا، مامان منتظرت میمونه

00:05:59.411 --> 00:06:02.259
بهم زنگ بزن، باشه؟

00:06:05.999 --> 00:06:08.574
مامان،  داره در مورد چی صحبت می کنه؟

00:06:09.124 --> 00:06:11.812
خانم جو مادر سون هواست؟

00:06:12.966 --> 00:06:14.898
وانمود کن چیزی نمیدونی

00:06:15.165 --> 00:06:17.267
به خصوص جلوی جه مین

00:06:19.373 --> 00:06:23.191
پس برای همین سون هوا
 خواسته از جه مین جدا شه

00:06:37.122 --> 00:06:41.663
لطفا مراقب بیت نای من باشید

00:06:43.044 --> 00:06:47.831
فکر نکنم بتونم خوب بهتون دلداری بدم

00:06:52.238 --> 00:06:54.713
...هیچکس نمیتونه حالتونو بفهمه

00:06:55.551 --> 00:06:58.191
و هیچکس مثل سون هوا
 حال مادری که بچشو از دست داده رو نمی فهمه

00:06:59.129 --> 00:07:02.869
 یه روز قلبشو روت باز می کنه

00:07:07.019 --> 00:07:09.735
خیلی ممنونم

00:07:14.718 --> 00:07:16.637
...همیشه شما مثل مادرش

00:07:17.796 --> 00:07:21.502
به جای من کنارش بودید

00:07:23.705 --> 00:07:25.598
خیلی ممنونم

00:07:43.325 --> 00:07:44.935
بیا همینجا تمومش کنیم

00:07:46.931 --> 00:07:48.021
چی؟

00:07:49.098 --> 00:07:50.474
منظورت چیه؟

00:07:52.927 --> 00:07:54.363
بذار دوباره بهت بگم

00:07:55.756 --> 00:07:57.171
بیا از هم جداشیم

00:08:09.206 --> 00:08:12.694
احساس می کنم دیشب
جه گیونگو دیدم

00:08:13.952 --> 00:08:15.662
خیلی عجیبه

00:08:19.538 --> 00:08:23.388
اصلا به کسی نگو من زندم، باشه؟

00:08:23.413 --> 00:08:26.046
فعلا به بابا هیچی نگو

00:08:29.057 --> 00:08:31.928
فکر کنم اشتباه دیدی

00:08:31.953 --> 00:08:33.576
تو این مدت خیلی ضعیف شدی

00:08:33.601 --> 00:08:36.578
از موقعی که جه گیونگ
مرده، دیگه استراحت نکردی

00:08:36.863 --> 00:08:39.126
...یه پدر وقتی جسد بچه ـش گم شده

00:08:39.151 --> 00:08:41.004
چطوری میتونه استراحت کنه؟

00:08:41.391 --> 00:08:43.096
به هر حال، زندگی ادامه داره

00:08:43.121 --> 00:08:45.260
زنده ها باید زندگی کنن

00:08:46.647 --> 00:08:49.521
تو باید سالم بمونی

00:08:49.546 --> 00:08:52.029
...کارارو بسپر به زیردستات و

00:08:52.054 --> 00:08:55.439
 خودت برو خونه استراحت کن، باشه؟

00:09:00.409 --> 00:09:02.520
 برگشتید رئیس

00:09:02.545 --> 00:09:06.977
...راستی اتاق خانم یون

00:09:07.002 --> 00:09:09.110
 چون قفله نمیتونم تمیزش کنم

00:09:09.135 --> 00:09:11.306
در اتاق جه گیونگ قفله؟

00:09:19.254 --> 00:09:20.594
یعنی مامانه؟

00:09:28.473 --> 00:09:29.766
واستا ببینم

00:09:32.989 --> 00:09:35.130
مامان تو پشت در اتاقی؟

00:09:43.378 --> 00:09:46.493
وای نه، پدرت خسته بود
 زودتر اومد خونه استراحت کنه

00:09:46.526 --> 00:09:48.268
درو باز نکنی

00:10:14.186 --> 00:10:17.960
چرا این در باید قفل باشه؟

00:10:18.580 --> 00:10:20.897
چه آدمای بدرد نخوری

00:10:33.776 --> 00:10:34.944
جه گیونگ

00:10:36.337 --> 00:10:38.238
...اگه می دونستم اینجوری ترکم می کنی

00:10:39.240 --> 00:10:40.909
باهات بهتر رفتار می کردم

00:10:41.517 --> 00:10:42.585
متأسفم

00:10:44.220 --> 00:10:45.359
... قول میدم

00:10:46.622 --> 00:10:49.826
 آبروتو برگردونم

00:10:52.228 --> 00:10:57.266
این تنها کاریه که می تونم
 برات انجام بدم

00:11:06.933 --> 00:11:08.177
... گفتم که

00:11:08.909 --> 00:11:10.546
لطفاً دیگه اینجا نیا

00:11:12.012 --> 00:11:13.182
سون هوا

00:11:14.250 --> 00:11:16.519
نمی تونم درک کنم

00:11:17.419 --> 00:11:19.420
نمی فهمم چرا داری اینکارو باهام می کنی

00:11:19.596 --> 00:11:22.205
مهمترین آدم زندگیم سه بیوکه

00:11:22.780 --> 00:11:24.925
می خوام همیشه کنار سه بیوک زندگی کنم

00:11:25.090 --> 00:11:27.412
و یه مادر خوب براش باشم

00:11:28.126 --> 00:11:30.126
این کاریه که باید بکنم

00:11:30.951 --> 00:11:33.272
 نمی تونم به فکر عشق و عاشقی باشم

00:11:33.803 --> 00:11:35.438
خودتو انقدر عذاب نده

00:11:36.046 --> 00:11:37.491
... به خاطر همین

00:11:38.174 --> 00:11:41.177
داری ازم دوری می کنی؟

00:11:42.602 --> 00:11:44.714
نه ، بهت که گفتم

00:11:45.415 --> 00:11:47.423
من دوستت ندارم جه مین

00:11:47.447 --> 00:11:49.227
 فقط ازت استفاده کردم

00:11:49.685 --> 00:11:51.187
اینجوری نگو

00:11:51.561 --> 00:11:54.424
تو نمی تونی منو گول بزنی

00:11:54.936 --> 00:11:59.562
حتی اگه اینطوری بگی، بازم
 نمی تونی احساس واقعیتو مخفی کنی

00:12:00.383 --> 00:12:02.031
از چی انقدر مطمئنی؟

00:12:02.351 --> 00:12:05.410
می خوای بگی عاشقتم
 ولی دارم بهت دروغ میگم؟

00:12:05.435 --> 00:12:06.494
درسته

00:12:07.603 --> 00:12:08.766
داری دروغ میگی

00:12:08.767 --> 00:12:10.416
گفتم که اینطور نیست

00:12:10.417 --> 00:12:12.108
چرا از دوست داشتنم دست کشیدی؟

00:12:13.402 --> 00:12:14.998
منم باید بدونم

00:12:15.745 --> 00:12:17.563
چرا یدفعه ازم متنفر شدی؟

00:12:17.947 --> 00:12:21.560
 همچین چیزایی که دلیل نمی خواد؟
 فقط نمی خوام، کافیه؟

00:12:21.857 --> 00:12:23.322
... پس لطفاً

00:12:24.433 --> 00:12:26.288
دیگه انقدر شکنجم نده

00:12:27.023 --> 00:12:28.024
چی؟

00:12:30.108 --> 00:12:31.246
شکنجت میدم؟

00:12:31.464 --> 00:12:32.495
درسته

00:12:33.710 --> 00:12:36.532
چقدر دیگه باید باهات خشن برخورد کنم؟

00:12:37.421 --> 00:12:39.832
برای جدایی باید همدیگرو آزار بدیم؟

00:12:39.833 --> 00:12:42.180
بیا با خوبی از هم جدا شیم

00:12:46.319 --> 00:12:47.410
لطفاً برو

00:12:50.213 --> 00:12:51.314
نه

00:12:55.117 --> 00:12:56.486
 اول قانعم کن

00:12:56.986 --> 00:12:58.521
اینطوری درست نیست

00:12:59.155 --> 00:13:00.978
...وقتی مقصر شناخته شدی، قرار بود ما

00:13:00.979 --> 00:13:01.991
متأسفم

00:13:02.825 --> 00:13:04.494
بهت الکی گفتم

00:13:05.361 --> 00:13:07.026
وقتی به عنوان شارون
ازت خواستگاری کردم

00:13:07.027 --> 00:13:10.167
گفتی وقتی انتقامتو گرفتی
باهام ازدواج می کنی

00:13:10.168 --> 00:13:11.193
اینطور نبود؟

00:13:11.194 --> 00:13:13.302
یادت نمیاد قبلش بهت چی گفتم؟

00:13:14.036 --> 00:13:16.305
گفتم به هر حال برای انتقام از جه گیونگ

00:13:16.809 --> 00:13:20.142
حتی اگه معتادم بودی ازت استفاده می کردم

00:13:20.977 --> 00:13:23.079
تا وقتی که بتونم به خواستم برسم

00:13:25.847 --> 00:13:27.383
همه فکرم همین بود

00:13:28.284 --> 00:13:30.620
مجبور بودم وانمود کنم عاشقتم

00:13:31.345 --> 00:13:33.847
تا کمتر به احساست آسیب بخوره

00:13:35.218 --> 00:13:36.292
سون هوا

00:13:37.159 --> 00:13:39.228
توقع داری حرفاتو باور کنم؟

00:13:40.581 --> 00:13:44.700
فکر کردی انقدر احمقم که
  احساس واقعیتو نفهمم؟

00:13:46.214 --> 00:13:48.214
برا اینکه گول منو خوردی

00:13:49.782 --> 00:13:50.940
 دروغ میگی

00:13:52.536 --> 00:13:54.053
دروغ نگو، فقط حقیقتو بگو

00:13:54.291 --> 00:13:55.950
تو چشمام نگاه کن و بگو

00:13:56.247 --> 00:13:59.482
چی باعث شده انقدر عذاب بکشی؟

00:14:01.414 --> 00:14:02.476
...نگو که

00:14:04.070 --> 00:14:05.488
... به خاطر سه بیوک

00:14:07.233 --> 00:14:10.693
می خوای برگردی پیش سانگ هیوک

00:14:13.863 --> 00:14:16.499
درسته، ممکنه همینطور باشه

00:14:17.871 --> 00:14:19.936
 میتونم با سانگ هیوک دوباره شروع کنم

00:14:22.003 --> 00:14:24.173
اگه این باعث خوشحالی سبیوک بشه

00:14:26.909 --> 00:14:28.511
من اینجوریم

00:14:28.911 --> 00:14:30.980
تو خوب منو نشناختی

00:14:31.157 --> 00:14:32.848
...چیزی که الان برام مهمه

00:14:33.482 --> 00:14:34.859
سبیوکه

00:14:35.318 --> 00:14:38.403
سون هوا، سه بیوک
برای منم عزیزه

00:14:38.404 --> 00:14:40.152
ما میتونیم با هم بزرگش کنیم

00:14:40.153 --> 00:14:41.760
چند بار باید بهت بگم؟

00:14:41.785 --> 00:14:44.660
چطور میتونم با کسی که دوستش
 ندارم بچه ـمو بزرگ کنم

00:14:46.198 --> 00:14:47.930
ببخشید که باعث شدم اشتباه فکر کنی

00:14:48.510 --> 00:14:51.200
حالا که از هم دوریم، واقعیتو می بینم

00:14:52.168 --> 00:14:55.763
...تو برادر جائه گیونگ

00:14:56.872 --> 00:14:59.004
و پسر رئیس یونی

00:14:59.005 --> 00:15:00.242
بونگ سون هوا

00:15:01.143 --> 00:15:03.179
...رابطه ای که تا الان داشتیم

00:15:05.781 --> 00:15:07.416
فقط یه معامله بوده

00:15:08.918 --> 00:15:10.620
پس دیگه نیا اینجا

00:15:15.644 --> 00:15:32.346


00:16:08.145 --> 00:16:09.447
چی شده؟

00:16:09.448 --> 00:16:13.029
از رفتن جه گیونگ  خوشحالی؟

00:16:13.030 --> 00:16:16.506
...الان رو هوایی که قراره با

00:16:16.507 --> 00:16:18.072
زن سابقت و بچه ات زندگی کنی؟

00:16:18.096 --> 00:16:20.096
این چه حرفیه

00:16:20.187 --> 00:16:23.826
من هنوز از جه گیونگ دست برنداشتم

00:16:25.139 --> 00:16:26.195
چی؟

00:16:26.787 --> 00:16:31.534
ما بیش از چهار ساله که ازدواج کردیم

00:16:32.068 --> 00:16:33.269
الان

00:16:34.270 --> 00:16:36.005
نمیخوام به هیچی فکر کنم

00:16:36.872 --> 00:16:41.377
فراموش کردن خاطراتش به اندازه کافی سخته

00:16:41.861 --> 00:16:42.978
...پس

00:16:43.946 --> 00:16:45.247
راحتم بذارین

00:16:46.926 --> 00:16:51.754
اینو میگی که ازشون پول بگیری؟

00:16:52.791 --> 00:16:54.090
از کجا فهمیده؟

00:16:54.327 --> 00:16:59.462
تو بخاطر ثروت جگیونگ الان ناراحتی

00:17:00.582 --> 00:17:02.771
باید با سون هوا درباره جی تاون صحبت کنم

00:17:02.772 --> 00:17:05.010
و در اسرع وقت اونجارو به نامم کنم

00:17:05.011 --> 00:17:06.899
به چی داری فکر میکنی؟

00:17:06.900 --> 00:17:09.138
ازت یه سوال کردم جواب بده

00:17:09.843 --> 00:17:13.809
من هیچی از پولهای جگیونگ رو نمیخوام

00:17:14.243 --> 00:17:17.079
همش مال شما باشه

00:17:17.980 --> 00:17:21.019
واقعاً جگیونگ دوست داری؟

00:17:21.020 --> 00:17:22.441
بخاطر پول نبوده؟

00:17:22.442 --> 00:17:24.687
به عشق من به جه گیونگ  توهین نکن

00:17:25.287 --> 00:17:27.474
من چون دوستش داشتم انتخابش کردم

00:17:27.475 --> 00:17:28.891
نه بخاطر پولش

00:17:39.802 --> 00:17:43.372
وای خدا سانگ هیوک واقعاً
 منو تحت تاثیر قرارداد

00:17:44.073 --> 00:17:49.145
شوهرت خیلی بهت وفاداره

00:17:49.426 --> 00:17:52.900
فقط مال جاس که پای درخت
 اشتباه داره پارس میکنه

00:17:52.925 --> 00:17:55.484
سانگ هیوک فقط چشمش دنبال توئه

00:17:56.318 --> 00:17:58.318
یعنی چی ، بیشتر بگو

00:18:00.988 --> 00:18:04.534
ایول حقا که پسر منی

00:18:06.061 --> 00:18:09.390
پس ما هم ثروت جه گیونگُ بالا میکشیم

00:18:09.421 --> 00:18:14.243
هم با سون هوا و ته یانگ
خوش و خرم زندگی میکنیم

00:18:14.970 --> 00:18:16.108
فکر کنم همینطوره

00:18:18.083 --> 00:18:22.169
میدونی که یه شرکت بزرگه

00:18:22.170 --> 00:18:28.450
خودت بشو مدیر عامل بگو سون هوا
بشینه تو خونه بچه شو بزرگ کنه

00:18:29.620 --> 00:18:35.758
بیا مثل قدیم دوباره
با هم شاد زندگی کنیم

00:18:36.489 --> 00:18:37.916
باشه

00:18:38.561 --> 00:18:40.253
واقعا سانگ هیوک اینو گفت؟

00:18:40.254 --> 00:18:41.954
آره صداش خیلی ناراحت بود

00:18:41.978 --> 00:18:44.828
...اگه میگفت میخواد برگرده پیش سون هوا

00:18:44.829 --> 00:18:47.169
مجبورش میکردم که از هم طلاق بگیرین

00:18:47.781 --> 00:18:49.538
...اما دلم سوخت

00:18:50.510 --> 00:18:51.607
وقتی اونجوری گفت

00:18:53.435 --> 00:18:54.744
سانگ هیوک

00:18:54.988 --> 00:18:56.812
میگم ، جه گیونگ

00:18:57.799 --> 00:19:00.883
فکر کنم سانگ هیوک واقعا دوستت داره

00:19:01.101 --> 00:19:04.370
بابات بدون اینکه بدونه بدبختو
 به قصد کُشت زد

00:19:04.817 --> 00:19:07.923
بیچاره حتما خیلی درد کشیده

00:19:08.524 --> 00:19:10.401
یعنی چی کتکش زده؟

00:19:10.425 --> 00:19:11.580
...خب

00:19:11.604 --> 00:19:14.630
یعنی چی که بابا سانگ هیوکو کتک زده؟

00:19:15.220 --> 00:19:16.498
مجال بده برات بگم

00:19:16.832 --> 00:19:18.651
وقتی از گذشته سانگ
هیوک باخبر شد

00:19:18.652 --> 00:19:20.219
و اینکه اون بابای ته یانگه

00:19:20.243 --> 00:19:23.239
نمیدونی بابات چه غوغایی کرد

00:19:24.758 --> 00:19:27.708
پس سانگ هیوک الان خوبه؟

00:19:27.857 --> 00:19:30.441
برای همین رفتم دیدنش

00:19:31.994 --> 00:19:33.883
دلم برای سانگ هیوک یه ذره شده

00:19:34.650 --> 00:19:36.819
چرا بابا هنوز بی گناهی منو ثابت نکرده؟

00:19:37.015 --> 00:19:38.469
نگران نباش

00:19:38.470 --> 00:19:41.757
به نظرم همه چی تموم شده

00:19:42.057 --> 00:19:45.260
گمان می رود خانم یون از
قنادی دکوک خودکشی کرده

00:19:45.261 --> 00:19:47.032
بعد از فرار در میانه تحقیقات

00:19:47.056 --> 00:19:49.261
پلیس ، تحقیقات در مورد خانم یون را

00:19:49.262 --> 00:19:51.317
پایان داد و او را از اتهامات تبرئه کرد

00:19:51.342 --> 00:19:53.842
ویدئویی که به عنوان شواهد قاطع

00:19:53.843 --> 00:19:54.808
در نظر گرفته شد، دستکاری شده بود

00:19:54.832 --> 00:19:57.373
و ارزش قانونی ندارد

00:19:57.398 --> 00:19:58.828
بی گناه اعلام شد؟

00:19:58.829 --> 00:20:00.953
جلوی تحقیقات رو گرفتن ...آره؟

00:20:01.613 --> 00:20:03.726
احتمالا سرنخ دست گروه دکوک باشه

00:20:08.594 --> 00:20:09.874
سلام، کارآگاه لی

00:20:10.660 --> 00:20:11.660
چی؟

00:20:13.233 --> 00:20:15.435
باشه  فهمیدم

00:20:15.460 --> 00:20:16.806
متشکرم

00:20:17.972 --> 00:20:19.178
کارآگاه لی بود؟

00:20:19.203 --> 00:20:22.445
بخاطر مرگ جه گیونگ
 نتونست مدرک قطعی پیدا کنن

00:20:22.470 --> 00:20:24.106
برا همین مجبور شدن پرونده رو ببندن

00:20:24.656 --> 00:20:25.461
...از طرفی به عنوان با اخلاق بودن

00:20:25.469 --> 00:20:27.263
یه وارث پولدار همه دوستش داشتن

00:20:27.287 --> 00:20:29.385
برا همین مردم براش دلسوزی و بهش رحم کردن

00:20:29.409 --> 00:20:31.125
گفتن یکی از روی حسودی بهش تهمت زده

00:20:31.149 --> 00:20:32.579
منظورت چیه که بهش رحم کردن؟

00:20:32.617 --> 00:20:34.403
اون سزاوار دلسوزی نیست

00:20:34.428 --> 00:20:36.886
و دکوک حتی از احتمال
اقدامات قانونی خبر داد و مدعی شد

00:20:36.964 --> 00:20:39.444
که پلیس در جریان تحقیقات از
قدرت سوء استفاده کرده

00:20:40.332 --> 00:20:42.518
رئیس یون چقدر پارتی داره

00:20:42.864 --> 00:20:44.267
واقعاً که عوضین

00:20:48.055 --> 00:20:50.183
- بله جناب وزیر
- ...پلیس گفت که این فیلم

00:20:50.208 --> 00:20:51.989
خانم یون که پیرزن را هل میدهد
 و از صحنه فرار می کند

00:20:52.013 --> 00:20:53.528
- البته
- برای استفاده به عنوان مدرک کافی نبود

00:20:53.552 --> 00:20:57.046
- باید تا همین اندازه خوب بوده باشه
- طبق پزشکی قانونی دیجیتال

00:20:57.591 --> 00:21:01.157
- و دکوک ادعا می کند که آنها از قدرت سوء استفاده کردند..
- خیلی ممنون

00:21:01.188 --> 00:21:05.004
- ....بدون شواهد قاطع برای اثبات
-  به زودی میام دیدنتون

00:21:05.511 --> 00:21:06.556
باشه

00:21:09.692 --> 00:21:13.129
از پول استفاده کردی و پلیسُ
 تهدید کردی ، جگیونگ تبرئه کنی

00:21:14.297 --> 00:21:16.845
اینطوری به جه گیوگ کمک می
کنی تا آبروش برگرده؟

00:21:19.294 --> 00:21:20.537
جه گیونگ  تبرئه شد؟

00:21:22.135 --> 00:21:23.455
...جه گیونگ بی گناهیش ثابت شد

00:21:25.056 --> 00:21:27.911
پس دیگه هیچی نگو

00:21:28.773 --> 00:21:30.892
اون بچه دیگه نمی تونه برگرده پیشم

00:21:31.153 --> 00:21:33.060
این کمترین کاری بود که می
تونستم برا دخترم انجام بدم

00:21:33.085 --> 00:21:36.288
مطمئن نیستم واقعاً شهرت جگیونگ برگشته یا نه

00:21:36.509 --> 00:21:39.022
به هر حال اون دنیا عدالت خدا قضاوتش میکنه

00:21:39.383 --> 00:21:40.476
چی گفتی؟

00:21:41.373 --> 00:21:42.424
هی بچه

00:21:42.604 --> 00:21:45.876
یعنی افتخار می کنی که
خواهرت جنایتکار مرده؟

00:21:46.483 --> 00:21:50.165
نه تنها برای خانوادمون بلکه برای شرکت

00:21:50.166 --> 00:21:52.399
جه گیونگ باید بی گناهیش ثابت بشه

00:21:56.435 --> 00:22:00.787
پلیس در نهایت پرونده خانم
یون را بدون تعلیق بست

00:22:02.779 --> 00:22:03.779
وای خدا

00:22:03.916 --> 00:22:06.395
جگیونگ، همه چی درست شد

00:22:07.415 --> 00:22:09.575
حالا میخوام تمام دنیارو زیر پام بذارم

00:22:09.600 --> 00:22:11.487
- خیلی خفه شدم
- میدونم

00:22:19.606 --> 00:22:22.139
میگم ، عزیزم

00:22:22.826 --> 00:22:28.338
میگم اگه خدا بگه اگه تو جگیونگ رو

00:22:28.363 --> 00:22:31.434
کاملا ببخشی منم دوباره زنده اش میکنم

00:22:31.459 --> 00:22:33.459
تو چی میگی؟

00:22:33.573 --> 00:22:35.800
این مزخرفات چیه میگی؟

00:22:36.586 --> 00:22:39.816
اگه بخواد به عنوان دخترت قبولش کنی

00:22:39.963 --> 00:22:41.517
و براش ارزش قائل باشی... چی میگی؟

00:22:41.980 --> 00:22:44.537
اینقدر چرت و پرت نگو

00:22:44.724 --> 00:22:46.606
خب جواب بده دیگه

00:22:46.631 --> 00:22:48.494
اگر جه گیونگ  زنده بشه

00:22:48.519 --> 00:22:52.446
تو جگیونگ و شوهرشو می بخشی؟

00:22:52.471 --> 00:22:55.198
چرا اینجوری منو با
مزخرفاتت اذیت میکنی؟

00:22:55.889 --> 00:22:58.105
من از هر کسی بیشتر دلم اینو میخواد

00:22:58.130 --> 00:22:59.869
اما جه گیونگ مرده

00:23:00.133 --> 00:23:02.071
مثل اینکه چیزی تو سرت خورده

00:23:02.095 --> 00:23:05.940
پس تو به هر شکل قبولش میکنی؟

00:23:05.965 --> 00:23:07.523
این سوال داره؟

00:23:07.637 --> 00:23:10.492
اگر می تونست زنده شه،هر کاری براش میکردم

00:23:10.991 --> 00:23:11.991
عزیزم

00:23:12.683 --> 00:23:15.316
جه گیونگ زنده است

00:23:15.609 --> 00:23:16.886
چی؟

00:23:16.911 --> 00:23:19.116
زن دیوونه شدی؟

00:23:19.141 --> 00:23:22.251
 واقعا زنده است ... نمرده

00:23:22.276 --> 00:23:25.280
فکر نمیکنی باید بری پیش روانپزشک؟

00:23:34.249 --> 00:23:35.249
...جه

00:23:35.767 --> 00:23:37.073
جه گیونگ ؟

00:23:42.465 --> 00:23:45.258
تو واقعا جگیونگی؟

00:23:50.924 --> 00:23:54.657
چه اتفاقی افتاده

00:23:55.006 --> 00:23:57.293
تو واقعا جه گیونگی؟

00:23:58.214 --> 00:23:59.696
خودمم بابا

00:24:00.166 --> 00:24:01.686
من زنده بودم

00:24:01.711 --> 00:24:03.467
حالت خوبه؟

00:24:03.492 --> 00:24:06.622
چطوری زنده شدی؟

00:24:06.661 --> 00:24:11.270
من از کت پر شده از پرم به عنوان چتر
نجات و جلیقه نجات در آب استفاده کردم

00:24:12.880 --> 00:24:14.954
میخواستم فوری بهتون زنگ بزنم

00:24:15.541 --> 00:24:19.748
اما فکر می کردم اگر مجروح
منو ببینی خیلی غصه میخوری

00:24:20.598 --> 00:24:22.418
در ضمن خجالت میکشیدم باهات روبرو بشم

00:24:22.965 --> 00:24:26.883
پدرت گفت که تو رو به
خاطر همه چی می بخشه

00:24:26.908 --> 00:24:28.758
باید ازش تشکر کنی

00:24:30.952 --> 00:24:32.395
راست میگین؟

00:24:32.692 --> 00:24:35.664
البته حالا که خدا دوباره تو رو بهم داده

00:24:35.931 --> 00:24:38.139
از این بیشترا میتونم برات بکنم

00:24:39.649 --> 00:24:40.903
بابا

00:24:41.396 --> 00:24:42.438
راستی

00:24:43.413 --> 00:24:45.308
نمیفهمم مامانت چی میگه

00:24:45.615 --> 00:24:48.578
گفت یکی میخواسته بکشتت

00:24:50.499 --> 00:24:52.348
سون هوای عوضی

00:24:52.560 --> 00:24:54.561
منو از صخره هل داد

00:24:54.600 --> 00:24:55.718
چی؟

00:24:57.242 --> 00:24:58.955
امکان نداره

00:24:59.771 --> 00:25:00.857
یون جه گیونگ

00:25:01.237 --> 00:25:03.305
خوشحالم که زنده برگشتی

00:25:03.362 --> 00:25:06.108
هنوز میخوای برای یه آدم
بیگناه پاپوش درست کنی؟

00:25:06.182 --> 00:25:07.875
تو هنوزم طرف سون هوایی؟

00:25:07.900 --> 00:25:10.552
وقتی شاهد نداری داستان درست نکن

00:25:10.577 --> 00:25:12.593
من خودم شاهدم ودیدم

00:25:12.618 --> 00:25:15.335
همین که زنده برگشتی خدارو شکر

00:25:15.360 --> 00:25:19.542
دیگه شلوغ کاری نکن و بذار
 تو آرامش زندگی کنیم

00:25:19.567 --> 00:25:23.386
درسته بابات یه فرصت بهت داده

00:25:23.411 --> 00:25:25.316
بشین زندگیتو بکن

00:25:25.341 --> 00:25:28.286
مامان سون هوا میخواست منو بکشه

00:25:33.598 --> 00:25:34.598
جه گیونگ

00:25:44.106 --> 00:25:46.910
چطور جرات کردی بابام تحریک کنی
سانگ هیوک کتک بزنین؟

00:25:46.990 --> 00:25:49.561
وقتی من نبودم باید از
اون محافظت می کردی

00:25:49.586 --> 00:25:50.706
یون جه گیونگ

00:25:51.032 --> 00:25:53.115
شنیدم تا خورده کتکش زدین

00:25:53.156 --> 00:25:54.744
میدونم تو پشتش بودی

00:25:56.113 --> 00:25:58.598
فکرکردی کی هستی که از روی
 حسادت دست رو شوهر من بلند کنی

00:25:58.623 --> 00:25:59.982
تو دیوونه شدی؟

00:26:01.151 --> 00:26:03.363
...بخاطر اون این همه سختی کشیدی

00:26:03.394 --> 00:26:05.258
و آخرش تنهایی رفتی اداره پلیس

00:26:05.283 --> 00:26:08.291
اگه از همون اول اون عوضی رو
 قاطی زندگیت نکرده بودی

00:26:08.568 --> 00:26:09.882
زندگیت الان خیلی بهتر بود

00:26:09.906 --> 00:26:12.647
- ....دونستن اینکه
- اشتباه فکر میکنی

00:26:12.873 --> 00:26:14.096
خوب حواستو جمع کن

00:26:14.422 --> 00:26:17.201
مرکز همه مشکلات سون
هواس نه سانگ هیوک

00:26:17.226 --> 00:26:18.226
چی؟

00:26:18.394 --> 00:26:22.179
او شوهر و همراه زندگی منه
 که با من تو یه قایقه

00:26:22.366 --> 00:26:25.398
تو که میدونستی من از دست سون هوا چی کشیدم

00:26:25.423 --> 00:26:27.202
به جای سانگ هیوک باید میرفتی سراغ سون هوا

00:26:27.227 --> 00:26:31.182
به محض اینکه اون عوضی شنید تو مردی

00:26:31.207 --> 00:26:33.149
ته یانگُ داد سون هوا

00:26:33.767 --> 00:26:36.369
مخصوصا برای اینکه سون هوا برگرده پیشش

00:26:36.394 --> 00:26:37.720
...اونوقت تو

00:26:39.685 --> 00:26:41.924
...هنوز نمیتونی بیخیال اون آشغال بشی

00:26:43.667 --> 00:26:45.786
حتی حالا که با بدبختی از مرگ برگشتی؟

00:26:45.816 --> 00:26:47.029
دهنتو ببند

00:26:47.219 --> 00:26:48.675
تو کی هستی که اینطوری در موردش حرف میزنی؟

00:26:48.699 --> 00:26:50.504
من اونو بهتر از تو می شناسم

00:26:50.535 --> 00:26:52.672
مواظب حرف زدنت باش

00:26:52.696 --> 00:26:56.671
اگه من زنده برمیگشتم و اون مرده بود

00:26:57.078 --> 00:26:59.475
تا آخر عمرم سرزنشت می کردم

00:27:01.730 --> 00:27:04.447
حالا تو مدیون من و سانگ هیوکی

00:27:04.972 --> 00:27:06.972
پس بهتره از این به بعد به حرفم گوش کنی

00:27:16.722 --> 00:27:18.722
تو اینجا چیکار داری؟

00:27:19.282 --> 00:27:21.282
...حالا بهت ميگم چی دیدم

00:27:21.307 --> 00:27:22.933
بعدش میرم پیش پلیس

00:27:22.958 --> 00:27:24.146
چی؟  پلیس؟

00:27:24.372 --> 00:27:28.344
من دیدم که تو جگیونگ از صخره پرت کردی پایین

00:27:28.485 --> 00:27:29.751
چی گفتی؟

00:27:29.816 --> 00:27:31.699
تو اون موقع اونجا نبودی

00:27:31.724 --> 00:27:33.890
تو بعد از افتادن جگیونگ رسیدی

00:27:33.915 --> 00:27:35.878
نه من دیدم

00:27:35.903 --> 00:27:37.500
میخوای چیکار کنی؟

00:27:37.525 --> 00:27:39.971
جه گیونگ  به خاطر تو دچار اون حادثه شد

00:27:40.685 --> 00:27:43.488
و حتی ته یانگ، پسر جه گیونگم بردی

00:27:43.822 --> 00:27:45.985
این انتقامت از جه گیونگ بود؟

00:27:47.838 --> 00:27:51.029
...اگه اینطوره پس کار منم انتقام از تو

00:27:51.522 --> 00:27:53.342
بخاطر کاریه که با جگیونگ کردی

00:27:53.367 --> 00:27:55.625
سو چول، دیوونه شدی؟

00:27:55.698 --> 00:27:58.368
فکر کردی با این مزخرفات
 میتونی منو بندازی زندان؟

00:27:58.542 --> 00:28:01.712
تو با جگیونگ همدستی

00:28:01.899 --> 00:28:05.808
حالام بدون هیچ مدرکی داری منو تهدید میکنی؟

00:28:05.973 --> 00:28:08.703
من مدرکم، سون هوا

00:28:45.054 --> 00:28:46.916
(شوهر دوم)

00:28:47.133 --> 00:28:51.171
چیزی که خانم جو در خواست کرد
  پیدا کردن پسری به اسم کیم یونگ دال بود

00:28:51.202 --> 00:28:52.237
کیم یونگ دال؟

00:28:52.262 --> 00:28:53.966
حالا من از سون هوا مراقبت میکنم

00:28:53.991 --> 00:28:56.638
نمیدونستی که من خیلی
وقته عاشقش بودم؟

00:28:56.663 --> 00:28:57.444
هیونگ

00:28:57.469 --> 00:29:01.159
البته من بدون برنامه نیومدم پیش شما

00:29:01.184 --> 00:29:03.350
پس دلیل اومدنت چیه؟

00:29:03.375 --> 00:29:05.718
جه مین تو نمیتونی تحملش کنی

00:29:05.743 --> 00:29:06.728
هنوزم میخوای بدونی؟

00:29:06.753 --> 00:29:11.107
بهم بگو ببینم این چیه که من نمیتونم تحملش کنم

00:29:11.131 --> 00:29:55.485
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
  .::   @bollbolljan_com  ::.