WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.167 --> 00:00:08.478
کیم سو چول، دیوونه شدی؟

00:00:08.503 --> 00:00:11.186
فکر کردی با گفتن این مزخرفات
 میتونی از زیر زندان رفتن در بری؟

00:00:11.385 --> 00:00:14.549
تو همدست جه گیونگی

00:00:14.735 --> 00:00:18.668
 داری بدون هیچ مدرکی منو تهدید می کنی؟

00:00:18.771 --> 00:00:21.863
من خودم مدرکم، سون هوا

00:00:25.966 --> 00:00:28.601
...تو

00:00:28.720 --> 00:00:30.210
چرا انقدر تعجب کردی؟

00:00:30.372 --> 00:00:32.980
فکر کردی همونطور که می خوای می میرم؟

00:00:33.629 --> 00:00:34.782
جه گیونگ

00:00:35.566 --> 00:00:38.101
 واقعاً یون جه گیونگی؟-
چطور؟-

00:00:38.362 --> 00:00:41.111
وقتی منو از صخره پرت کردی
 خیالت راحت شد مردم

00:00:41.198 --> 00:00:42.686
حالا که زنده برگشتم،شوکه شدی؟

00:00:42.711 --> 00:00:45.023
!من هلت ندادم که بمیری

00:00:45.048 --> 00:00:47.335
تو می خواستی منو بکشی
ولی خودت از صخره پرت شدی

00:00:47.985 --> 00:00:49.797
 کی این حرفارو باور می کنه؟

00:00:51.253 --> 00:00:52.904
این مدت خوب استراحت کردی؟

00:00:52.929 --> 00:00:54.476
رنگ و روت به نظر خوب میاد

00:00:55.192 --> 00:00:57.771
فکر کردی با رفتن من دیگه دنیا وفق مرادته؟

00:00:57.858 --> 00:01:00.898
حتما از دزدیدن ته یانگ و
... برگردوندن سانگ هیوک

00:01:00.923 --> 00:01:02.409
خیلی هیجان زده بودی

00:01:03.129 --> 00:01:05.345
مثل هیشه داری حرف مفت میزنی

00:01:05.370 --> 00:01:07.291
الان دیگه مطمئن شدم خود یون جه گیونگی

00:01:07.649 --> 00:01:09.897
تاحالا کجا قایم شده بودی؟

00:01:10.112 --> 00:01:11.251
قایم شدم؟

00:01:11.813 --> 00:01:14.221
الان داری از زیر جرمت در میری؟

00:01:14.246 --> 00:01:16.590
آها حالا فهمیدم

00:01:16.915 --> 00:01:20.119
قایم شده بودی که
پدرتو تحت فشار بذاری

00:01:20.144 --> 00:01:23.319
تا از شر سوء ظن ها خلاصت کنه

00:01:23.613 --> 00:01:26.466
فکر کردی اینکارا باعث
میشه جنایاتت از بین بره

00:01:26.491 --> 00:01:27.568
سون هوا

00:01:27.870 --> 00:01:30.969
خیلی برای این غرغر کردنا وقت نداری

00:01:31.015 --> 00:01:34.221
برای اقدام به قتل
باید دوباره برگردی زندان

00:01:34.246 --> 00:01:36.746
مراقب دهنت باش، من قاتل نیستم

00:01:37.166 --> 00:01:38.949
تو خودت پرت شدی پایین

00:01:38.974 --> 00:01:40.781
اشتباه خودت بود

00:01:41.323 --> 00:01:43.952
من شاهد دارم
ادای بیگناهارو در نیار

00:01:44.111 --> 00:01:46.073
دیگه کارت تمومه، سون هوا

00:01:46.098 --> 00:01:47.470
 شاهد داری؟

00:01:48.520 --> 00:01:50.552
سو چول راستشو بگو

00:01:50.577 --> 00:01:54.148
تو واقعا دیدی که من جه گیونگو هل دادم؟

00:01:54.173 --> 00:01:55.173
بله

00:01:56.118 --> 00:01:59.700
شما سعی کردید خانم یون رو بکشید

00:01:59.803 --> 00:02:01.735
و از صخره هلش دادی

00:02:01.947 --> 00:02:03.604
با چشمای خودم دیدم

00:02:04.442 --> 00:02:06.634
چه مدرکی برای اثباتش داری؟

00:02:06.659 --> 00:02:08.882
تو اون موقع کنار صخره نبودی

00:02:08.907 --> 00:02:11.981
این فقط طرز فکرخودته-
دهنتو ببند-

00:02:12.298 --> 00:02:14.494
من الان میرم به پلیس گزارش میدم

00:02:14.519 --> 00:02:17.257
این غرغراتو برو سر پلیس خالی کن

00:02:17.282 --> 00:02:18.685
چه مسخره

00:02:18.868 --> 00:02:21.388
  برو پیش پلیس
 هرکار دلت می خواد بکن

00:02:21.433 --> 00:02:24.694
اگه اینکارو کنی، دوباره
مورد بازجویی قرار می گیری

00:02:24.719 --> 00:02:27.062
بهتره خودتو برای زندان رفتن آماده کنی

00:02:27.087 --> 00:02:30.097
باشه، بریم ببینیم کی میره زندان

00:02:30.122 --> 00:02:31.198
جه گیونگ

00:02:43.050 --> 00:02:45.924
مون سانگ می اینجا چیکار می کنی؟

00:02:47.298 --> 00:02:48.760
سو جون

00:02:49.267 --> 00:02:51.267
 بیا لپمو نیشگون بگیر

00:02:51.799 --> 00:02:53.554
چی میگی تو؟

00:02:53.689 --> 00:02:54.726
لطفاً برگرد خونه ـتون

00:02:54.751 --> 00:02:56.393
دارم جدی میگم

00:02:56.418 --> 00:02:59.756
یه اتفاق باور نکردنی افتاده

00:02:59.781 --> 00:03:02.392
چه اتفاق باور نکردنی افتاده؟

00:03:02.393 --> 00:03:05.299
...خوب موضوع اینه که-
دهنتو ببند جه گیونگ-

00:03:05.673 --> 00:03:08.017
جه گیونگ؟

00:03:08.387 --> 00:03:10.310
چه خبره؟

00:03:10.358 --> 00:03:12.913
من خودم شاهدم

00:03:12.980 --> 00:03:16.076
میدونم با ته یانگ و سون هوا چیکار کردی

00:03:16.159 --> 00:03:17.678
من همه چیزو میدونم

00:03:18.280 --> 00:03:20.847
اوبا تا آخر می خوای طرف سون هوارو بگیری

00:03:21.036 --> 00:03:22.049
طرف؟

00:03:22.609 --> 00:03:25.919
 فکر کردید همه دنیا مسخره
 شمان که از زیر کاراتون در برید؟

00:03:26.244 --> 00:03:28.589
شما دوتا دیگه از حدتون
 گذروندید، جه گیونگ و سو چول

00:03:29.126 --> 00:03:31.056
باید مجازاتتونو قبول کنید

00:03:31.849 --> 00:03:33.293
اگه جلوتر بری

00:03:33.795 --> 00:03:36.189
برام مهم نیست که خواهرمی یا چی

00:03:36.214 --> 00:03:37.556
اوبا

00:03:37.936 --> 00:03:39.774
 واقعا سون هوا منو هل داد

00:03:39.799 --> 00:03:42.076
وگرنه من چجوری از صخره پرت شدم پایین؟

00:03:42.101 --> 00:03:43.937
می خوای بهت فیلم
نشون بدم، ببینی حق با کیه؟

00:03:44.256 --> 00:03:47.729
 باید حتماً بدم به رسانه ها تا همه دنیا ببیننش؟

00:03:48.570 --> 00:03:51.319
...جرمهایی که بابا روشون سرپوش گذاشته رو

00:03:51.344 --> 00:03:54.006
 باید بذارم تو فضای مجازی که همه ببینن؟
همینو می خوای؟

00:03:54.031 --> 00:03:56.000
جه مین تو دخالت نکن

00:03:56.961 --> 00:04:00.070
جه گیونگ هرکاری دلت
می خواد بکن من استقبال می کنم

00:04:00.416 --> 00:04:02.753
 می دونم چجوری باید از پست بربیام

00:04:05.047 --> 00:04:06.643
با پلیس تماس گرفتم

00:04:07.231 --> 00:04:09.231
ده دقیقه دیگه میرسن

00:04:09.615 --> 00:04:12.762
دوست دارید در مورد زنده
 برگشتنتون به مطبوعات بگید؟

00:04:13.366 --> 00:04:14.584
...اگه نه که

00:04:15.151 --> 00:04:16.439
زودتر برید بیرون

00:04:16.464 --> 00:04:18.586
چه خبر شده؟

00:04:19.031 --> 00:04:20.747
!واقعاً باور نکردنی هستی

00:04:20.772 --> 00:04:23.837
 منتظر بودی از لیست
تحت تعقیب درت بیارن؟

00:04:24.123 --> 00:04:25.409
مراقب حرفاتون باشید

00:04:25.504 --> 00:04:28.631
وقتی این بی ادبیتو می بینم
دیگه مطمئن شدم خود یون جه گیونگی

00:04:31.026 --> 00:04:32.268
الو سلام

00:04:32.986 --> 00:04:35.446
پلان هارو گرفتم

00:04:36.758 --> 00:04:39.142
ساخت و ساز شهرک جی
... که به تعلیق دراومده بود

00:04:39.229 --> 00:04:41.229
دوباره شروع میشه، درسته؟

00:04:45.048 --> 00:04:46.349
آها بله

00:04:47.032 --> 00:04:51.001
نه، از این به بعد به من گزارش بدید

00:04:59.850 --> 00:05:00.997
جه گیونگ

00:05:02.223 --> 00:05:03.748
سانگ هیوک

00:05:05.288 --> 00:05:08.116
 واقعاً خود جه گیونگی؟

00:05:08.904 --> 00:05:10.316
سانگ هیوک

00:05:14.501 --> 00:05:16.146
تو واقعاً جه گیونگی

00:05:16.850 --> 00:05:20.026
درسته، منم همسرت

00:05:26.844 --> 00:05:28.528
...به خاطر اون موقع ازت ممنونم ولی

00:05:28.812 --> 00:05:31.558
امیدوارم دیگه تو کارام دخالت نکنی

00:05:32.677 --> 00:05:35.101
ما دیگه هیچ رابطه ای باهم نداریم

00:05:35.234 --> 00:05:36.837
دیگه برنگرد اینجا

00:05:37.641 --> 00:05:41.614
اگه بیای، معلوم نیست
چه رفتار تندی باهات کنم

00:05:42.966 --> 00:05:44.849
بیا بی سرو صدا قطع رابطه کنیم

00:05:51.632 --> 00:05:52.786
نه

00:05:54.745 --> 00:05:56.389
یه چیز دیگه ایم هست

00:06:00.054 --> 00:06:03.056
 واقعاً سون هوا هلت داد؟

00:06:03.081 --> 00:06:04.631
همینطوره

00:06:05.026 --> 00:06:07.485
فکر کردی من آدمیم
 که خودکشی کنم؟

00:06:07.612 --> 00:06:11.345
من ترجیح میدم یکی رو بکشم تا خودمو

00:06:11.877 --> 00:06:13.830
هنوز منو نشناختی؟

00:06:18.494 --> 00:06:20.605
... فکر کردم منو فراموش می کنی

00:06:20.709 --> 00:06:22.811
و میری سراغ سون هوا

00:06:25.444 --> 00:06:27.309
ولی مامانم گفت بهش چی گفتی

00:06:27.334 --> 00:06:28.955
که عاشقم بودی

00:06:30.790 --> 00:06:32.158
وقتی شنیدم

00:06:32.183 --> 00:06:35.523
تمام ناراحتیام ازت
 تو این مدت از بین رفت

00:06:36.620 --> 00:06:38.421
... وقتی فهمیدم تو دنیا

00:06:38.533 --> 00:06:41.863
خانوادم چقدر عاشقمن
خیلی خوشحال شدم

00:06:42.570 --> 00:06:43.870
جه گیونگ

00:06:44.911 --> 00:06:48.361
شنیدم بخاطر من
 پدرم نزدیک بود بکشتت

00:06:49.783 --> 00:06:51.077
متاسفم

00:06:51.229 --> 00:06:53.229
بذار به جای پدرم ازت عذرخواهی کنم

00:06:53.672 --> 00:06:56.763
حالا که زنده برگشتم اونو ببخش

00:06:57.240 --> 00:07:00.837
...وقتی تو اینجا کنارمی احساس می کنم

00:07:01.289 --> 00:07:03.289
 تمام دنیا مال منه

00:07:03.480 --> 00:07:05.258
 دیگه به هیچی نیاز ندارم

00:07:05.839 --> 00:07:07.327
سانگ هیوک

00:07:10.049 --> 00:07:11.464
عاشقتم

00:07:14.130 --> 00:07:16.130
بیا دوباره از اول شروع کنم

00:07:17.137 --> 00:07:18.804
برگردیم خونه

00:07:19.169 --> 00:07:20.173
چی؟

00:07:21.450 --> 00:07:22.542
خونه؟

00:07:23.119 --> 00:07:26.113
بابا گفت می بخشتت

00:07:31.070 --> 00:07:34.705
جه مین بهم گفته بیام
ببینمت، چون رفتارت عجیب شده

00:07:38.060 --> 00:07:40.060
مجبور شدم ازش جدا شم

00:07:40.080 --> 00:07:41.391
چرا؟

00:07:41.502 --> 00:07:45.781
شما دوتا که جدا نشدنی بودید
  یهو چت شده؟

00:07:48.635 --> 00:07:50.635
... خانم جو هه ران

00:07:52.555 --> 00:07:54.610
مادری بود که دنبالش می گشتم

00:07:55.237 --> 00:07:57.378
چی؟ چی گفتی؟

00:07:58.160 --> 00:08:01.100
پس خانمی که باهاش
تلفنی صحبت کردی

00:08:01.125 --> 00:08:03.125
خانم جو بود؟

00:08:05.254 --> 00:08:08.601
وای خدا،  چه دنیای کوچکی

00:08:08.712 --> 00:08:11.491
وقتی درست کنارت بود
داشتی دنبالش می گشتی

00:08:13.589 --> 00:08:14.824
چه وضعیتی شد

00:08:14.849 --> 00:08:17.102
...امو، پس یعنی تو و جه مین

00:08:17.127 --> 00:08:19.445
به هر حال به کسی نگو

00:08:19.723 --> 00:08:23.137
اگه جه مین حقیقتو بفهمه شوکه میشه

00:08:23.249 --> 00:08:24.789
... ترجیح میدم

00:08:25.403 --> 00:08:27.403
 خودم بار همه چیزو به دوش بکشم

00:08:28.485 --> 00:08:30.111
وای خدا، چه وحشتناک

00:08:30.536 --> 00:08:32.411
چقدر غم انگیز

00:08:33.101 --> 00:08:35.766
حتماً جه مین خیلی دلش شکسته

00:08:35.791 --> 00:08:37.609
اون خیلی بهت علاقه داره

00:08:37.634 --> 00:08:40.046
این دیگه چه اتفاقیه؟

00:08:40.348 --> 00:08:41.989
اونی یه سوال دارم

00:08:42.451 --> 00:08:46.727
وقتی قبلا با خانم جو تو
دفترت ملاقات داشتی

00:08:46.895 --> 00:08:49.215
راجع به درخواستی که ازت داشت

00:08:49.240 --> 00:08:51.509
چی پیدا کردی، لطفاً بهم بگو

00:08:52.543 --> 00:08:54.751
می تونم بپرسم چرا؟

00:08:54.776 --> 00:08:57.875
وقتی مطمئن شدم بهت میگم

00:08:57.971 --> 00:09:01.208
در حال حاضر، منم یکم گیج شدم

00:09:01.657 --> 00:09:02.710
خیلی خوب

00:09:03.427 --> 00:09:08.883
خانم جو ازم خواسته
 کیم یونگ دالو براش پیدا کنم

00:09:09.070 --> 00:09:11.070
کیم یونگ دال؟-
 آره-

00:09:11.095 --> 00:09:13.944
تا اونجایی که میدونم منشی رئیس یون بوده

00:09:13.945 --> 00:09:16.226
برای زمانیه که قنادی دکوک
 تازه تاسیس شده بوده

00:09:16.294 --> 00:09:18.432
چرا خانم جو باید دنبالش باشه؟

00:09:18.457 --> 00:09:20.854
منم خوب نمیدونم

00:09:20.910 --> 00:09:24.373
عجیبه اون یهو ناپدید شده

00:09:24.374 --> 00:09:26.438
و مخفیانه برگشته کره

00:09:26.463 --> 00:09:27.802
مخفیانه؟

00:09:27.987 --> 00:09:30.807
حتماً یه کار خلافی کرده

00:09:31.282 --> 00:09:33.198
یا تبعید شده

00:09:40.236 --> 00:09:43.117
خوبه، بذار دوباره مرور کنیم

00:09:43.142 --> 00:09:45.603
مادر واقعیه سون هوا
خانم جو هه رانه

00:09:45.628 --> 00:09:49.056
پدرش، آقای بونگ من
شیک از قنادی بونگه

00:09:49.257 --> 00:09:51.174
... بعد از مرگ پدر سون هوا

00:09:51.199 --> 00:09:55.223
یونگ دال، منشی سابقشون
به خارج از کشور فرار کرده

00:09:55.581 --> 00:10:00.267
و خانم جو الان دنبال کیم یونگ داله

00:10:02.082 --> 00:10:04.548
چرا اینقدر پیچیدست؟

00:10:04.549 --> 00:10:08.516
 مطمئنم یه رازی پشت
مرگ پدر سون هوا هست

00:10:23.182 --> 00:10:29.015
آقای بونگ وقتی زنده بود سالهای زیادی
 از یتیم خونه من حمایت مالی می کرد

00:10:29.016 --> 00:10:30.182
... هنوز یادمه

00:10:30.716 --> 00:10:33.015
... از به دنیا اومدن دخترش

00:10:33.016 --> 00:10:36.649
چجوری از خوشحالی می رقصید

00:10:38.316 --> 00:10:42.181
درسته
از اولم آقای کانگ، بابام و خانم جو رو می شناخته

00:10:42.182 --> 00:10:44.282
حتی قبل از اینکه به دنیا بیام

00:10:44.816 --> 00:10:46.682
شما قبلا با خانم جو ملاقات داشتی ، درسته؟

00:10:47.249 --> 00:10:50.948
...بله ، ايشون در مورد سرمایه گذاری

00:10:50.949 --> 00:10:52.316
تو شرکتم باهام مشورت کردن

00:10:53.916 --> 00:10:58.715
آقای کانگ و خانم جو مدت زیادیه
 که همدیگرو می شناسن

00:10:58.716 --> 00:11:00.449
اما چرا تظاهر به غریبه بودن می کنن؟

00:11:02.049 --> 00:11:03.682
بعد از مرگ آقای بونگ

00:11:04.116 --> 00:11:06.716
خیلی ها مشتاق گرفتن شرکت ایشون بودن

00:11:07.982 --> 00:11:11.281
اگه بفهمن دخترش داره اونجارو تصاحب میکنه

00:11:11.282 --> 00:11:13.016
ممکنه متوسل به حقه های کثیف بشن

00:11:14.249 --> 00:11:15.649
...نان شیرینی بونگ

00:11:19.349 --> 00:11:22.282
تونستی چیزی بفهمی؟

00:11:24.116 --> 00:11:26.882
...خب سون هوا گفت

00:11:27.416 --> 00:11:29.482
به هیچ عنوان نباید به جه مین بگی

00:11:30.049 --> 00:11:31.082
فهمیدی؟

00:11:31.649 --> 00:11:33.148
سون هوا چی گفت؟

00:11:33.149 --> 00:11:35.549
فکر میکنم خیلی فکر و خیال داره

00:11:36.182 --> 00:11:38.549
یه کم بهش وقت بده

00:11:40.449 --> 00:11:43.715
...این چند وقت

00:11:43.716 --> 00:11:45.316
اتفاقات زیادی مخصوصا در مورد سه بیوک افتاده

00:11:45.849 --> 00:11:49.249
الان حوصله رابطه با تو رو نداره

00:11:52.116 --> 00:11:54.549
میدونم بخاطر سه بیوک اینکارو میکنه

00:11:55.149 --> 00:11:57.049
اما بازم خیلی گیج شدم

00:11:57.849 --> 00:11:59.615
...حتی اگه بخاطر

00:11:59.616 --> 00:12:04.249
سه بیوک باشه بازم نمی فهمم
 چرا اینجوری میکنه

00:12:05.782 --> 00:12:08.349
زمان همه چی رو حل میکنه

00:12:09.882 --> 00:12:13.649
درضمن جه مین تو کسی به اسم
 کیم یونگ دال می شناسی؟

00:12:14.649 --> 00:12:15.881
کیم یونگ دال؟

00:12:15.882 --> 00:12:17.082
احتمالا نمی شناسی

00:12:17.782 --> 00:12:19.116
این شخص کیه؟

00:12:21.282 --> 00:12:22.582
چیز مهمی نیست

00:12:31.182 --> 00:12:32.582
قهوه میخورین؟

00:12:33.316 --> 00:12:36.149
با اینکه بی خبر اومدم ولی تعجب نکردین

00:12:37.482 --> 00:12:39.916
انگار قبلا یکی بهتون خبر داده

00:12:41.949 --> 00:12:43.016
...بهم بگین

00:12:43.649 --> 00:12:46.815
کی سعی داشته شرکت بابای منو بگیره

00:12:46.816 --> 00:12:50.381
...و چرا نمی تونم به کسی

00:12:50.382 --> 00:12:52.749
در مورد پدرم و شرکتش بگم؟

00:12:54.649 --> 00:12:56.649
از کجا باید شروع کنم؟

00:12:57.216 --> 00:13:00.649
...لطفا با گفتن رابطه ـتون

00:13:01.116 --> 00:13:03.216
با خانم جو شروع کنید

00:13:06.049 --> 00:13:08.182
شما دوتا همو می شناسین

00:13:09.216 --> 00:13:12.616
از همون اول قشنگ مشخص بود

00:13:13.782 --> 00:13:14.948
چی؟

00:13:14.949 --> 00:13:18.282
من شمارو جلوی خونه جه مین دیدم

00:13:26.716 --> 00:13:29.748
هی هی سخت نگیر

00:13:29.749 --> 00:13:31.715
وای وای کمرم

00:13:31.716 --> 00:13:34.482
فکر نکن ولت میکنم

00:13:37.616 --> 00:13:40.681
خانم جو اینجا مشتری نیست، درسته

00:13:40.682 --> 00:13:42.881
یه چیزی هست که من خبر ندارم

00:13:42.882 --> 00:13:44.915
...خب -
...این شرکتُ -

00:13:44.916 --> 00:13:47.082
واقعا پدرم برا من گذاشته؟

00:13:47.949 --> 00:13:49.849
- خانم بونگ
- ...نکنه این شرکت

00:13:51.349 --> 00:13:52.916
مال خانم جوـه؟

00:13:53.682 --> 00:13:57.048
من این پیشنهادو مثل یه احمق
بدون اینکه بدونم قبول کردم؟

00:13:57.049 --> 00:13:59.681
شما دوتا چه نقشه ای برام دارین؟

00:13:59.682 --> 00:14:00.782
همچین چیزی نیست

00:14:02.882 --> 00:14:05.148
الان نمیتونم بهتون بگم

00:14:05.149 --> 00:14:07.315
اما به زودی خودتون همه چی رو متوجه میشین

00:14:07.316 --> 00:14:09.116
اونوقت میتونی مادرتو درک کنی

00:14:11.016 --> 00:14:12.016
میدونستم

00:14:13.982 --> 00:14:16.049
...پس خبر داری که خانم جو

00:14:17.382 --> 00:14:18.482
مادرمه

00:14:25.749 --> 00:14:27.849
...نمیدونم روزی میرسه که

00:14:30.416 --> 00:14:31.661
درکش کنم

00:14:32.849 --> 00:14:36.015
...خوشحالم که می بینم جه گیونگ

00:14:36.016 --> 00:14:37.149
به سلامت برگشته

00:14:37.949 --> 00:14:42.081
اما اگه بخوایم رو جرماش سرپوش بذاریم

00:14:42.082 --> 00:14:44.181
طوری رفتار کنیم که انگار اتفاقی
 نیفتاده مشکل درست میشه

00:14:44.182 --> 00:14:48.449
این برای شرکت یه ریسک به حساب میاد

00:14:51.016 --> 00:14:52.881
خودتم دیدی

00:14:52.882 --> 00:14:55.748
دیدی جه گیونگ با مادربزرگ سون هوا چیکار کرد

00:14:55.749 --> 00:14:57.316
دیگه در موردش حرف نزن

00:14:58.216 --> 00:15:01.048
اون دیگه مظنون نیست و پرونده بسته شده

00:15:01.049 --> 00:15:02.181
عزیزم

00:15:02.182 --> 00:15:04.649
مهمتر از همه، ما باید
مدیر بونگ رو برکنار کنیم

00:15:05.516 --> 00:15:07.616
و از شرکت بندازیمش بیرون

00:15:08.849 --> 00:15:10.815
- چی گفتی؟
- ...همین دلیل کافیه

00:15:10.816 --> 00:15:14.449
که سعی داشته جه گیونگو به قتل برسونه

00:15:15.049 --> 00:15:16.381
تو چی فکر میکنی؟

00:15:16.382 --> 00:15:18.482
ما نمیتونیم همچین کاری بکنیم

00:15:27.649 --> 00:15:28.649
چیه؟

00:15:30.149 --> 00:15:33.781
کسی که میخواد شمارو ببینه گفت شما خبر دارین

00:15:33.782 --> 00:15:34.782
جدی؟

00:15:37.782 --> 00:15:40.981
رئیس یون مشتاق دیدارم

00:15:40.982 --> 00:15:42.082
از کیم یونگ دال

00:15:45.982 --> 00:15:47.715
چیزی شده؟

00:15:47.716 --> 00:15:49.716
نه چیزی نیست

00:15:52.949 --> 00:15:57.082
لطفا میشه چند لحظه تنهام بذاری

00:15:57.982 --> 00:15:59.049
ببرش بالا

00:16:02.182 --> 00:16:03.516
کی بود؟

00:16:04.949 --> 00:16:07.616
یه مزاحم

00:16:15.282 --> 00:16:19.982
پس قبل از رفتن میرم جه مینو ببینم

00:16:20.616 --> 00:16:21.682
باشه برو

00:16:21.706 --> 00:16:34.072


00:16:34.949 --> 00:16:37.782
چرا اینقدر اوقاتت تلخه

00:16:38.416 --> 00:16:39.716
اتفاقی افتاده؟

00:16:42.849 --> 00:16:44.015
مامان

00:16:44.016 --> 00:16:46.715
جانم چیه؟

00:16:46.716 --> 00:16:48.516
مدیر بونگ کجاست؟

00:16:52.149 --> 00:16:55.482
شماها دعواتون شده؟

00:16:57.249 --> 00:16:58.681
دعوا کدومه

00:16:58.682 --> 00:16:59.816
ما که بچه نیستیم

00:17:00.649 --> 00:17:03.749
پس چی ، چرا اینقدر اوقاتت تلخه؟

00:17:06.216 --> 00:17:07.216
نمیدونم

00:17:09.482 --> 00:17:10.882
خوشحال باش

00:17:11.349 --> 00:17:15.016
اگه تو ناراحت باشی منم حالم گرفته میشه

00:17:16.116 --> 00:17:17.216
جه مین

00:17:18.482 --> 00:17:21.049
باید بهت بگم تو پسر من نیستی

00:17:22.282 --> 00:17:23.816
چکار کنم؟

00:17:25.616 --> 00:17:27.816
نمیخوام تو رو از دست بدم

00:17:28.649 --> 00:17:31.582
اگه می دونستی چطور
شد که پسر من شدی

00:17:32.649 --> 00:17:37.616
قطعا منو ترک میکنی

00:17:41.149 --> 00:17:44.716
خیلی خوشحالم که داری منو میرسونی

00:17:45.382 --> 00:17:46.582
خوشحالم

00:17:47.582 --> 00:17:52.016
کی قراره لبخند پسرم برگرده؟

00:17:55.616 --> 00:17:56.749
به زودی مامان

00:17:59.482 --> 00:18:01.216
ای جان پسر عزیزم

00:18:05.782 --> 00:18:06.849
بالا میرود

00:18:07.649 --> 00:18:09.082
درها بسته می شوند

00:18:14.816 --> 00:18:16.849
مامان -
هوم؟ -

00:18:17.449 --> 00:18:18.482
اوه باشه

00:18:20.316 --> 00:18:22.881
کی بود؟ می شناختیش؟

00:18:22.882 --> 00:18:24.749
مطمئن نیستم تو برو

00:18:26.382 --> 00:18:27.782
درها بسته می شوند

00:18:32.549 --> 00:18:33.549
یعنی کی بود؟

00:18:50.649 --> 00:18:52.449
بهت گفته بودم آفتابی نشی

00:18:53.382 --> 00:18:54.582
واسه چی اومدی؟

00:18:55.582 --> 00:18:58.381
...اگه کار نداشتم

00:18:58.382 --> 00:19:00.416
نمیومدم مزاحم شما بشم

00:19:01.349 --> 00:19:04.081
- چی؟
- سعی کردم آروم زندگی کنم

00:19:04.082 --> 00:19:07.415
اما همه چی داره بهم میخوره

00:19:07.416 --> 00:19:09.515
به خاطر حادثه دخترت

00:19:09.516 --> 00:19:11.848
نمیشد دیگه بی سرو صدا زندگی کنم

00:19:11.849 --> 00:19:12.849
...که چی

00:19:13.782 --> 00:19:15.582
برای چی اومدی اینجا؟

00:19:16.899 --> 00:19:17.999
اوپا

00:19:18.699 --> 00:19:21.999
میخوای دروغی بگم من و تو
همدیگه رو دوست داریم؟

00:19:23.199 --> 00:19:26.232
تو و جه مین نمی تونین با هم باشین

00:19:26.899 --> 00:19:29.066
برا همین تصمیم گرفتم اینجوری بهت کمک کنم

00:19:29.632 --> 00:19:33.832
اما من نمیخوام ازت اینجوری استفاده کنم

00:19:35.066 --> 00:19:36.365
تو از من استفاده نمی کنی

00:19:36.366 --> 00:19:39.231
بهت گفتم که من خودم میخوام کمکت کنم

00:19:39.232 --> 00:19:42.132
نه وجدانم اجازه نمیده

00:19:42.599 --> 00:19:44.665
تو برای من مثل یه برادر واقعیی

00:19:44.666 --> 00:19:45.832
چطور میتونم ازت استفاده کنم

00:19:48.899 --> 00:19:50.631
بازم ممنون که گفتی

00:19:50.632 --> 00:19:52.365
فکر میکنم هیچ وقت اینو نگفتی

00:19:52.366 --> 00:19:54.666
اما ما خواهر و برادر واقعی نیستیم سون هوا

00:19:56.466 --> 00:19:57.466
اوپا

00:19:58.566 --> 00:20:01.066
منظورم اینه که لازم نیست
 عذاب وجدان داشته باشی

00:20:01.357 --> 00:20:05.046
برای تو و جه مین هر دو
بهتره که زودتر تمومش کنید

00:20:05.071 --> 00:20:07.493
میدونم شما دوتا چه حسی به هم دارین

00:20:07.754 --> 00:20:10.172
اما جه گیونگ بعد از زنده برگشتن
وحشی شده

00:20:10.197 --> 00:20:13.727
برا همین فکر کردم بخاطر سه بیوکم
 شده باید زودتر تمومش کنی

00:21:14.275 --> 00:21:15.275
هیونگ

00:21:16.902 --> 00:21:18.125
سون هوا کجاست؟

00:21:18.967 --> 00:21:20.181
رفته بیرون

00:21:20.206 --> 00:21:21.443
کجا رفته؟

00:21:21.594 --> 00:21:24.770
اگه بهت بگم میخوای بری پیشش؟

00:21:24.795 --> 00:21:27.129
آره میخوام برم باهاش حرف بزنم

00:21:27.439 --> 00:21:31.638
سون هوا جواب تلفن های منو نمیده

00:21:32.557 --> 00:21:33.807
...سون هوا

00:21:34.375 --> 00:21:37.679
میخواد با تو و خانوادت قطع رابطه کنه

00:21:37.704 --> 00:21:39.179
هیونگ تو باورت میشه؟

00:21:39.682 --> 00:21:43.057
تو که میدونی ما چطوری بودیم با هم

00:21:43.407 --> 00:21:44.918
ما نمی تونیم از هم جدا شیم

00:21:48.102 --> 00:21:49.423
باید دلیلی داشته باشه

00:21:50.586 --> 00:21:51.925
...مطمئنم

00:21:52.874 --> 00:21:55.359
دلیلی داره که نمیتونه با من باشه

00:21:56.066 --> 00:21:59.119
اون بهترین تصمیم رو برای سه بیوک گرفته

00:21:59.778 --> 00:22:02.402
نه فکر نمیکنم فقط این باشه

00:22:02.508 --> 00:22:04.695
...دنبال خونه میگشتیم با هم زندگی کنیم

00:22:04.791 --> 00:22:08.810
حتی در مورد بزرگ کردن
سه بیوک با هم حرف زده بودیم

00:22:08.945 --> 00:22:10.844
چطور ممکنه یهویی 180 درجه عوض بشه

00:22:12.751 --> 00:22:14.348
سون هوا میگه

00:22:15.078 --> 00:22:17.417
سعی داره از رویارویی با واقعیت فرار کنه

00:22:17.581 --> 00:22:20.814
پدر و مادرت هرگز اونو به
عنوان عروسشون قبول نمی کنن

00:22:21.576 --> 00:22:24.224
از طرفی اون نمیخواد به پدر و مادرت پشت کنی

00:22:25.273 --> 00:22:28.353
از طرفی نمیخواد بابای سه بیوک دایی سابقش باشه

00:22:29.014 --> 00:22:30.962
از همه بیشتر

00:22:31.907 --> 00:22:33.634
تو اونو یاد یون جه گیونگ میندازی

00:22:38.101 --> 00:22:39.106
از حالا

00:22:40.928 --> 00:22:42.509
من از سون هوا مراقبت میکنم

00:22:45.452 --> 00:22:46.456
چی؟

00:22:46.504 --> 00:22:47.814
...مگه نمیدونی

00:22:49.132 --> 00:22:51.506
من خیلی وقته عاشق سون هوام

00:22:54.035 --> 00:22:56.131
حتی در مورد احساسم بهش گفتم

00:22:57.546 --> 00:22:59.627
میخوام از حالا مواظب سه بیوکم باشم

00:23:00.963 --> 00:23:02.060
هیونگ

00:23:02.085 --> 00:23:03.764
با کمال تاسف

00:23:04.450 --> 00:23:06.250
فکر نکنم مقدر باشه تو با اون باشی

00:23:21.012 --> 00:23:22.082
برو کنار

00:23:22.266 --> 00:23:24.545
تو نمیتونی اینجوری قانعم کنی

00:23:24.570 --> 00:23:27.389
میدونم داری بی منطق رفتار میکنی

00:23:27.414 --> 00:23:28.855
بهت که گفتم

00:23:29.064 --> 00:23:31.034
چرا نمیتونی بفهمی؟

00:23:31.059 --> 00:23:33.794
راست میگی من واقعا نمیتونم بفهمم

00:23:34.051 --> 00:23:35.696
پس یه جوری برام بگو که بفهمم

00:23:36.164 --> 00:23:39.140
چطوری میتونم توضیح بدم که دوست ندارم؟

00:23:40.300 --> 00:23:42.669
...حتی دوتا کبوتر عاشق آخرش از هم جدا میشن

00:23:42.940 --> 00:23:46.041
اگه یکی اون یکی رو دیگه نخواد

00:23:46.066 --> 00:23:48.784
آره زوج ها میتونن از هم جدا شن

00:23:48.809 --> 00:23:51.492
اما برای جدا شدن یه مراحلی داره

00:23:51.595 --> 00:23:53.421
اینجوری خیلی عجیبه

00:23:53.532 --> 00:23:56.276
چطور می تونی یک
شبه از عشق من دست بکشی؟

00:23:56.301 --> 00:23:57.918
این بی معنیه

00:23:57.943 --> 00:23:59.353
دوباره بهت بگم؟

00:23:59.609 --> 00:24:01.866
معلوم شد که این عشق نبوده

00:24:02.334 --> 00:24:04.417
خودمم تازه متوجه شدم

00:24:04.442 --> 00:24:06.126
چطوری میتونم برات توضیح بدم؟

00:24:06.387 --> 00:24:07.561
نه

00:24:07.871 --> 00:24:09.630
میدونم موضع یه چیز دیگه اس

00:24:10.414 --> 00:24:12.722
درسته، سون هوا؟  به من بگو

00:24:12.747 --> 00:24:15.071
همه رو خودت تنهایی به دوش نکش به منم بگو

00:24:15.096 --> 00:24:16.903
چرا سعی میکنی منو از خودت دور کنی؟

00:24:17.636 --> 00:24:19.798
من این کارو میکنم چون تو منو دوست داشتی

00:24:19.823 --> 00:24:22.284
و به من خیلی اهمیت میدادی

00:24:23.078 --> 00:24:24.447
...اگه بهت بگم

00:24:25.130 --> 00:24:26.780
واقعا چه احساسی دارم

00:24:27.259 --> 00:24:28.849
نمیتونی تحملش کنی

00:24:29.373 --> 00:24:31.811
- هنوز هم می خوای بدونی؟
- آره

00:24:31.994 --> 00:24:35.505
اگه دیدم کنار اومدن باهاش سخته تسلیم میشم

00:24:36.116 --> 00:24:37.547
پس بهم بگو

00:24:39.494 --> 00:24:40.761
بهم بگو

00:24:40.972 --> 00:24:43.576
بهم بگو چیه که نمیتونی بهم بگی

00:24:46.153 --> 00:24:47.200
...من

00:24:49.005 --> 00:24:50.721
عاشق سوجونم

00:24:54.721 --> 00:24:55.809
دیدی؟

00:24:56.570 --> 00:24:58.278
واسه همین نخواستم بهت بگم

00:25:01.036 --> 00:25:02.382
امکان نداره

00:25:02.488 --> 00:25:03.550
درسته

00:25:04.122 --> 00:25:06.435
منم وقتی فهمیدم خیلی تعجب کردم

00:25:06.903 --> 00:25:08.841
نمیدونستم عشقه

00:25:09.278 --> 00:25:10.324
...ولی

00:25:11.640 --> 00:25:14.802
وقتی سانگ می گفت عاشق
سو جونه عصبانی شدم

00:25:16.707 --> 00:25:18.165
...ترسیدم

00:25:18.876 --> 00:25:21.849
نکنه سوجونم عاشق اون باشه

00:25:22.897 --> 00:25:24.471
همون موقع بود که به احساساتم پی بردم

00:25:25.057 --> 00:25:26.130
نه

00:25:26.789 --> 00:25:28.789
الان داری از خودت داستان میسازی

00:25:29.500 --> 00:25:31.017
من باورم نمیشه

00:25:31.042 --> 00:25:34.881
من و سوجون بیست ساله که همو می شناسیم

00:25:35.307 --> 00:25:37.595
...اونجوری که باهاش احساس راحتی میکردم

00:25:37.952 --> 00:25:40.812
...که بطور خودکار فکر میکردم

00:25:40.837 --> 00:25:43.457
براي همیشه کنارم هست

00:25:44.204 --> 00:25:45.325
...اما

00:25:46.539 --> 00:25:48.629
وقتی سوجون گفت دوستم داره

00:25:50.275 --> 00:25:51.965
قلبم شروع به تپیدن کرد

00:25:53.232 --> 00:25:55.232
...این تپش قلب شدیدترین

00:25:55.462 --> 00:25:57.462
تپشی بود که تا حالا داشتم -
بس کن-

00:25:59.213 --> 00:26:00.273
حقیقت نداره

00:26:02.466 --> 00:26:03.810
من باورش نمیکنم

00:26:05.189 --> 00:26:07.189
- این درست نیست
- ...بخاطر همین

00:26:07.897 --> 00:26:09.836
تو باید از من دست برداری

00:26:11.346 --> 00:26:12.519
متاسفم

00:26:35.915 --> 00:26:37.074
سون هوا

00:26:40.250 --> 00:26:41.848
ببخشید سو جون

00:26:43.301 --> 00:26:45.229
من ازت استفاده کردم

00:26:45.586 --> 00:26:49.139
نگران نباش ، گفتم که اشکالی نداره

00:26:49.846 --> 00:26:51.888
جه مین اینجا بود

00:26:52.007 --> 00:26:53.936
من زودتر خودم بهش گفتم

00:26:54.277 --> 00:26:56.062
بخاطر همین زیاد جا نمیخوره

00:26:59.893 --> 00:27:02.568
قلبم داره تکه تکه میشه

00:27:05.430 --> 00:27:07.841
چطور تونستم اینکارو با جه مین بکنم؟

00:27:09.017 --> 00:27:11.411
من واقعا عاشق جه مینم

00:27:12.584 --> 00:27:15.937
...کسی رو که عاشقشم اینجوری

00:27:16.668 --> 00:27:18.338
روندم و قلبشُ شکستم

00:27:18.363 --> 00:27:21.521
حالا من چیکار کنم ؟

00:28:22.749 --> 00:28:24.585
(شوهر دوم)

00:28:24.821 --> 00:28:27.934
سریع و مخفیانه از شر
کیم یونگ دال خلاص شو

00:28:27.959 --> 00:28:29.127
بله قربان

00:28:29.152 --> 00:28:31.058
به چه جراتی اربابشو گاز میگیره

00:28:31.083 --> 00:28:33.632
به جه مین گفتی جدا شین؟

00:28:33.657 --> 00:28:36.144
من هیچ وقت دوستش نداشتم

00:28:36.169 --> 00:28:39.011
چی گفتی؟
جه مین به عنوان رئیس منصوب می شه؟

00:28:39.036 --> 00:28:40.729
فکر کنم به زودی در
جلسه هیئت مدیره تایید شه

00:28:40.753 --> 00:28:43.753
با اجازه کی قراره جه مين رئيس شه
امکان نداره

00:28:43.778 --> 00:28:46.578
خوب بخور و سالم بمون

00:28:46.603 --> 00:28:49.848
حالا دیگه مزاحمت نمی شم سون هوا

00:28:49.872 --> 00:28:53.117
حالا دیگه مزاحمت نمی شم سون هوا

00:28:53.141 --> 00:28:55.141


00:28:55.165 --> 00:28:57.165
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
 .::   @bollbolljan_com  ::.