WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:08.269 --> 00:00:11.035
(قسمت 120)

00:00:57.992 --> 00:00:59.692
این عروسک نگرانیه

00:01:00.136 --> 00:01:04.769
نگرانی و مشکلاتتو بهش بگو

00:01:04.770 --> 00:01:07.335
و موقع خواب بذارش کنار بالشت

00:01:07.336 --> 00:01:10.170
بعد همه نگرانی هاتو از بین میبره

00:01:11.070 --> 00:01:12.536
... جه مین

00:01:14.436 --> 00:01:17.203
خیلی نگران عذاب کشیدنتم

00:01:23.570 --> 00:01:25.870
امیدوارم زیاد زجر نکشی جه مین

00:01:33.270 --> 00:01:34.770
شکلش مهم نیست

00:01:35.503 --> 00:01:38.869
چه مهربون باشی چه انتقام جو

00:01:38.870 --> 00:01:40.070
برام مهم نیست

00:01:41.070 --> 00:01:42.170
...تا زمانیکه

00:01:43.770 --> 00:01:45.803
 کنارم بمونی

00:01:46.936 --> 00:01:50.403
تو برام فقط همون سون هوای  زیبایی

00:01:52.903 --> 00:01:56.703
می خوام تا ابد همینجوری
که هستی عاشقت باشم

00:01:57.636 --> 00:01:58.903
بیاد ازدواج کنیم

00:02:53.470 --> 00:02:54.470
سون هوا

00:02:55.736 --> 00:02:59.435
احساس می کنم یه آدم دیگه ای شدی

00:02:59.436 --> 00:03:00.736
خیلی قلبم شکسته

00:03:02.103 --> 00:03:03.970
... اگه می تونستم بفهمم

00:03:05.370 --> 00:03:07.036
چطوری کارمون به اینجا کشیده شد

00:03:07.903 --> 00:03:09.470
 حتماً متقاعدت می کردم

00:03:11.703 --> 00:03:15.070
کاری می کردم که برگردی پیشم

00:03:16.970 --> 00:03:20.503
خوب غذاتو بخور و قوی و سالم بمون

00:03:23.236 --> 00:03:24.370
... دیگه از حالا به بعد

00:03:25.970 --> 00:03:27.836
مزاحمت نمیشم سون هوا

00:04:44.603 --> 00:04:49.402
همونطور که گفتين وانمود می کنم
 چندتا قنادی این اطراف بهش نشون میدم

00:04:49.403 --> 00:04:52.503
ببین کیم یونگ دال چه برنامه ای تو سرش داره

00:04:53.403 --> 00:04:56.869
و با کی در ارتباطه

00:04:56.870 --> 00:04:58.070
خوب راجع بهش تحقیق کن

00:04:58.503 --> 00:04:59.803
بله متوجه شدم

00:05:00.436 --> 00:05:01.436
...و اینکه

00:05:02.570 --> 00:05:06.870
سریع و مخفیانه از شرش خلاص شو

00:05:08.336 --> 00:05:09.570
بله قربان

00:05:15.370 --> 00:05:17.103
...چطور جرأت کرده

00:05:18.403 --> 00:05:20.236
دست رئیسشو گاز بگیره؟

00:05:21.170 --> 00:05:24.902
پس، چرا تصمیم گرفتی
دوباره گذشته رو بکشی وسط؟

00:05:24.903 --> 00:05:26.870
گذشته رو بکشم وسط؟

00:05:27.903 --> 00:05:31.570
این طرز صحبت کردنتون
 خیلی توهین آمیزه رئیس

00:05:32.036 --> 00:05:35.436
می خوام یه پیشنهاد بهتون بدم

00:05:36.636 --> 00:05:39.869
یکی داره دنبالم می گرده

00:05:39.870 --> 00:05:40.870
 دنبال تو می گرده؟

00:05:41.903 --> 00:05:42.903
کی؟

00:05:44.103 --> 00:05:45.835
نمی تونم زودتر بهتون بگم

00:05:45.836 --> 00:05:48.136
اگه مسئله پوله، بهم بگو بهت بدم

00:05:48.836 --> 00:05:50.436
پیچیدش نکن

00:05:51.270 --> 00:05:53.370
شما منو باور نداری

00:05:54.036 --> 00:05:57.369
پس خودم مطمئن میشم چی ازم می خوان

00:05:57.370 --> 00:05:58.436
!بشین

00:06:03.303 --> 00:06:04.336
بگو ببینم

00:06:05.003 --> 00:06:06.270
 کی دنبالت می گرده؟

00:06:07.136 --> 00:06:08.835
مطمئنی درست حدس زدی
؟

00:06:08.836 --> 00:06:12.303
با اینکه میدونم باورش سخته
 ولی همین طوره رئیس

00:06:12.936 --> 00:06:15.835
الان که موقعيت رياست افتاده تو بغل شما

00:06:15.836 --> 00:06:17.603
باعث شده دشمن دورتون زياد بشه

00:06:18.203 --> 00:06:19.439
چی؟

00:06:19.954 --> 00:06:24.335
...شايد يکي از فاميلهاي آقاي بونگ باشه

00:06:24.336 --> 00:06:28.869
که اطلاعاتي داره که ميتونه شمارو نابود کنه

00:06:28.870 --> 00:06:29.870
خفه شو

00:06:30.770 --> 00:06:36.369
شما سن و سالي ازت گذشته رئيس
نبايد زياد از خودت کار بکشي

00:06:36.370 --> 00:06:37.603
چقد احتياج داري؟

00:06:38.303 --> 00:06:42.203
من الان ديگه پير شدم

00:06:42.836 --> 00:06:44.370
حال زياد خوبي هم ندارم

00:06:45.470 --> 00:06:48.335
سرگردوني تو خارج از کشور خسته ام کرده

00:06:48.336 --> 00:06:49.969
الان ديگه ميخوام يه جا ساکن شم

00:06:49.970 --> 00:06:51.070
آقای کیم

00:07:00.170 --> 00:07:04.303
آقاي کيم به چيزي که ميخواي رسيدگي ميکنه

00:07:05.136 --> 00:07:06.070
بهم بگو

00:07:06.071 --> 00:07:10.669
...قبل از اينکه بگم بايد بدونم

00:07:10.670 --> 00:07:12.103
چقدر بهم اهميت ميدين

00:07:19.003 --> 00:07:20.236
اجازه بدين راهو نشونتون بدم

00:07:20.870 --> 00:07:22.803
به زودي ميبينمتون آقاي رئيس

00:07:27.770 --> 00:07:30.536
يکي هست که ازم آتو داره ميخواد نابودم کنه؟

00:07:31.470 --> 00:07:33.003
کی ميـتونه باشه؟

00:07:35.003 --> 00:07:39.936
بیت نا ازتون پرسید که داره ازش استفاده ميشه؟

00:07:40.603 --> 00:07:44.203
به نظرتون نباید بهش بگیم
که آقای بونگ چگونه فوت شد؟

00:07:46.811 --> 00:07:48.929
راستش

00:07:49.734 --> 00:07:53.835
خودم داشم فکر ميکردم به سون هوا بگم يا نه

00:07:53.836 --> 00:07:55.169
ميخواين من بهشون بگم؟

00:07:55.170 --> 00:07:56.203
نه

00:07:58.636 --> 00:07:59.870
به هر حال، آقای کانگ

00:08:00.603 --> 00:08:03.870
 کیم یانگ دال رو پیدا کردی؟

00:08:04.303 --> 00:08:07.070
بله سوابق اخیر بیمارستان اونو پیدا کردم

00:08:08.570 --> 00:08:10.136
سابقه بیمارستان؟

00:08:16.003 --> 00:08:18.336
...نکنه اون کسي که

00:08:19.070 --> 00:08:21.103
اومده بود ديدن دکوک همون بوده

00:08:21.870 --> 00:08:23.936
یونگ دال رفته ديدن رئیس یون؟

00:08:24.603 --> 00:08:27.569
 مخفیانه برگشته کره و قايم شده

00:08:27.570 --> 00:08:29.203
چرا بايد رفته باشه ديدن رئيس يون؟

00:08:30.170 --> 00:08:31.236
نميدونم

00:08:32.870 --> 00:08:33.870
...اگه

00:08:34.903 --> 00:08:36.870
اون واقعا  کيم يونگ دار بوده باشه

00:08:38.970 --> 00:08:40.069
موضوع جدي ـه

00:08:40.070 --> 00:08:41.636
اول ما باید پیداش کنیم

00:08:43.670 --> 00:08:45.470
حالا که دکوک چیزهای زیادی
 برا از دست دادن داره

00:08:46.370 --> 00:08:48.336
حتما يه بلايي سر اون مياره

00:08:54.870 --> 00:08:55.935
جه مين

00:08:55.936 --> 00:08:57.036
چی شده؟

00:08:57.903 --> 00:09:00.902
مست کرده ، بعد از اينکه بهم
زنگ زدن رفتم پيشش

00:09:00.903 --> 00:09:02.903
 حتی با يکي از مشتریا دعواش شده

00:09:04.003 --> 00:09:06.036
چرا اینقدر مشروب خورده ؟

00:09:16.570 --> 00:09:17.836
جه مين چش شده؟

00:09:18.936 --> 00:09:20.703
تا حالا نشده مست بکنه

00:09:24.303 --> 00:09:27.470
فکر کنم با پول سون هوا
بتونم شهرک جي رو نجات بدم

00:09:28.603 --> 00:09:30.670
من باید ساخت شهرک جي رو کامل کنم

00:09:31.403 --> 00:09:32.903
اينجوري يه شانس دارم

00:09:41.236 --> 00:09:42.303
چي شده؟

00:09:43.436 --> 00:09:44.670
به نظرم يه جورايي عجيبه

00:09:46.003 --> 00:09:47.070
چي؟

00:09:47.503 --> 00:09:50.636
به نظر میرسه جه مين با شارون مشکل دارن

00:09:51.370 --> 00:09:53.636
چرا؟  خودش چیزی گفته؟

00:09:54.436 --> 00:09:56.102
مست و پاتيل اومده خونه

00:09:56.103 --> 00:09:57.736
تا حالا اينجوري نديده بودمش

00:09:58.836 --> 00:09:59.836
جدي؟

00:10:00.303 --> 00:10:03.163
هیچ دلیل دیگه ای جز
شارون وجود نداره

00:10:05.298 --> 00:10:07.927
در مورد زندگی زناشویی
دیگران فضول نباش

00:10:07.952 --> 00:10:10.347
نه ظن من همیشه درسته

00:10:23.412 --> 00:10:24.951
صورتش چي شده؟

00:10:26.009 --> 00:10:28.499
مگه چقدر بد دعوا کرده؟

00:10:29.318 --> 00:10:30.434
مطمئن نیستم

00:10:31.670 --> 00:10:33.408
من برم پماد بیارم

00:10:35.310 --> 00:10:37.249
من ميارم براش ميزنم

00:10:37.407 --> 00:10:38.776
شما برید بخوابید خانم

00:10:41.088 --> 00:10:43.747
پس الان برگشتی برا ما کار کنی؟

00:10:44.844 --> 00:10:49.016
من این مدت برای شما
دردسرهای زیادی درست کردم

00:10:51.003 --> 00:10:53.639
اما اگه قبول کنيد
دوست دارم برای شما کار کنم

00:10:55.317 --> 00:10:58.260
....کمی زمان نیاز دارم تا ببینم

00:10:58.580 --> 00:11:01.600
ميتونم مثل سابق باهارت رفتار کنم

00:11:01.860 --> 00:11:02.934
متاسفم

00:11:03.165 --> 00:11:05.476
من نمی تونم مثل قبل بهت اعتماد کنم

00:11:05.634 --> 00:11:07.207
ناراحت نشو

00:11:08.578 --> 00:11:10.990
نه اشکالي نداره درک ميکنم

00:11:11.014 --> 00:11:33.426


00:12:56.961 --> 00:12:58.579
میری دفتر مامان؟

00:12:58.604 --> 00:13:02.355
سه تايي با هم بريم سر کار؟

00:13:04.402 --> 00:13:07.861
موندم تو چقدر پررويي

00:13:08.181 --> 00:13:10.492
...چطور روت ميشه با همکارات روبرو بشي

00:13:10.642 --> 00:13:13.300
وقتي همگي اومده بودن تشييع جنازت

00:13:14.226 --> 00:13:17.325
مگه نباید الان خوشحال
باشن که من زنده برگشتم؟

00:13:19.320 --> 00:13:23.331
انتظار نداشتم از اومدنم خوشحال
 بشي ولي حداقل تابلو نکن

00:13:23.356 --> 00:13:25.055
مثل زن باباهاي بد رفتار ميکني

00:13:26.732 --> 00:13:28.082
داره ديرمون ميشه

00:13:28.851 --> 00:13:31.518
مادر بفرماييد ما مي رسونيمتون

00:13:32.314 --> 00:13:35.901
نه ممنون  من باید جایی برم
شما خودتون بريد

00:13:41.509 --> 00:13:43.197
چرا ميري رو اعصابش؟

00:13:44.136 --> 00:13:46.882
من هم باید یه جایی برمم
تو برو سر کار

00:13:59.385 --> 00:14:03.067
من ميخوام برگردم به سون هوا
آخه چرا کارها جور در نمياد؟

00:14:03.784 --> 00:14:07.086
...مشترک مورد نظر پاسخگو

00:14:09.194 --> 00:14:10.257
چی؟

00:14:10.543 --> 00:14:12.815
کسايي هستن که به نان و شيريني بونگ طمع دارن

00:14:12.840 --> 00:14:15.951
برا همين بهت گفته به کسی نگی
 که دختر بونگ مان شیکی؟

00:14:15.976 --> 00:14:19.935
بله بهم گفت ممکنه برام کلک درست کنن

00:14:20.383 --> 00:14:24.040
..اما چيزی رو که واقعا متوجه نمیشم

00:14:24.198 --> 00:14:29.923
که خانم جو ممکنه صاحب جي کاپيتال باشه

00:14:30.099 --> 00:14:31.601
خانم جو؟

00:14:31.626 --> 00:14:34.742
اون از خيلي وقت ميدونست من دخترشم

00:14:34.767 --> 00:14:38.014
اما به کسی نگفته بود که من بیت نام

00:14:38.705 --> 00:14:40.174
درست ميگي

00:14:40.199 --> 00:14:42.199
اما به دلایلی اون اسلحه مبارزه با

00:14:42.224 --> 00:14:45.760
قنادي دکوک رو داد به من

00:14:46.078 --> 00:14:48.993
اون خودشم بخشي از دکوک هستش

00:14:49.660 --> 00:14:52.434
دقيقا جو هه ران داره چيکار ميکنه مادر

00:14:53.254 --> 00:14:54.704
منم مطمئن نیستم

00:14:55.795 --> 00:14:58.868
سون هوا ،باید از مادرت بپرسی

00:14:58.893 --> 00:15:01.403
خودت زیاد بهش فکر نکن

00:15:01.658 --> 00:15:04.499
 بهتر نیست رُک از خودش بپرسیم؟

00:15:04.673 --> 00:15:07.249
منم همين فکرو کردم

00:15:07.660 --> 00:15:08.918
اما می ترسم

00:15:09.672 --> 00:15:12.788
 می ترسم که نتونم
حقیقتو تحمل کنم

00:15:13.405 --> 00:15:14.490
سون هوا

00:15:14.947 --> 00:15:17.160
خانم جو هه ران ميگه ميخواد ببينت

00:15:29.623 --> 00:15:32.044
...نتونستي صبر کني

00:15:32.440 --> 00:15:34.687
تا من دلم راضي بشه؟

00:15:38.029 --> 00:15:40.029
...خیلی طول کشید

00:15:40.486 --> 00:15:42.719
تا بالاخره ببينمت

00:15:43.227 --> 00:15:44.788
بخاطر همين

00:15:45.436 --> 00:15:47.548
نميخوام ديگه وقت هدر بدم

00:15:50.099 --> 00:15:51.425
بیت نا

00:15:52.744 --> 00:15:54.458
من بیت نا نیستم

00:15:55.405 --> 00:15:56.428
خیلی خوب

00:15:57.843 --> 00:16:00.104
من می دونم که تو به زمان بیشتری نیاز داری

00:16:01.082 --> 00:16:05.478
اما امروز اومدم اینجا چون
یه چیزی داشتم که ازت بپرسم

00:16:09.689 --> 00:16:11.109
...احتمالا

00:16:11.991 --> 00:16:15.816
به جه مين گفتي از هم جدا شين؟

00:16:18.747 --> 00:16:20.469
اشتباه برداشت نکنين

00:16:20.659 --> 00:16:24.842
من و جه مين هرگز
با هم رابطه نداشتیم

00:16:25.508 --> 00:16:27.765
بنابر اين با هم نبوديم که بخوايم
از هم جدا شيم

00:16:28.368 --> 00:16:31.301
- ...ولی تو ازدواج کردی
- بهتون گفتم

00:16:31.326 --> 00:16:32.669
...اين تماماً

00:16:33.678 --> 00:16:35.373
فقط یه ازدواج قراردادی بود

00:16:36.161 --> 00:16:39.715
جه مين گفت دوستت داره

00:16:40.588 --> 00:16:43.981
تو جه مين رو دوستش نداشتی؟

00:16:44.925 --> 00:16:47.499
چرا هي میپرسی؟

00:16:47.880 --> 00:16:49.354
...من هرگز

00:16:49.802 --> 00:16:51.796
دوستش نداشتم

00:16:55.280 --> 00:16:57.439
...اگه نگراني که

00:16:57.614 --> 00:17:00.899
 به عنوان خواهر و برادر کار
 قبيحي کرده باشيم

00:17:01.362 --> 00:17:03.034
ميتوني خيالت راحت باشه

00:17:04.081 --> 00:17:07.406
- منظورم این نبود، سون هوا
- منم از شما یه سوال دارم

00:17:08.084 --> 00:17:09.608
...شما

00:17:10.203 --> 00:17:14.112
صاحب واقعی جی کپیتالي؟

00:17:20.264 --> 00:17:22.486
خودم ديدم رفت تو

00:17:23.034 --> 00:17:25.153
چرا اینکارو با من می کنی؟

00:17:25.178 --> 00:17:26.692
لطفا بهم بگو

00:17:32.709 --> 00:17:36.663
نمی دونم از کجا شروع کنم

00:17:37.416 --> 00:17:39.768
فهمیدن مادر و دخترن؟

00:17:41.898 --> 00:17:43.763
لطفا از اول تعريف کن

00:17:44.088 --> 00:17:46.482
...اينکه پدرم چطوري فوت کرد

00:17:46.507 --> 00:17:48.915
و چه اتفاقی برای شرکتش افتاد

00:17:49.190 --> 00:17:53.289
بهم بگو چرا باید هویتم رو به
عنوان دخترش مخفی نگه دارم

00:17:53.472 --> 00:17:54.720
بیت نا

00:17:55.522 --> 00:17:57.256
معنيش چيه؟

00:17:57.509 --> 00:17:59.358
اینجا چه غلطي میکنی؟

00:18:01.172 --> 00:18:02.962
بازم که تويي

00:18:03.976 --> 00:18:07.425
چرا دزدکي داري به حرفهاشون گوش ميدي

00:18:08.306 --> 00:18:09.688
لطفا ساکت باش

00:18:09.713 --> 00:18:12.604
کي ميگه من گوش وايساده بودم
من الان رسيدم

00:18:12.629 --> 00:18:14.384
فکر کردي من مثل خودت احمقم

00:18:14.504 --> 00:18:17.276
حتما باید به عنوان مدرک عکس میگرفتم

00:18:18.212 --> 00:18:19.515
يون جه گيونگ

00:18:19.705 --> 00:18:21.480
 اینجا چیکار ميکني؟

00:18:22.217 --> 00:18:24.838
واسه چي می پرسی؟  واضحه

00:18:24.863 --> 00:18:27.047
اومدم اینجا چون دلم برا ته یانگ تنگ شده

00:18:27.658 --> 00:18:28.822
...اما

00:18:29.224 --> 00:18:31.704
انگار مهمون داري

00:18:31.729 --> 00:18:33.070
مهمونت کيه؟

00:18:33.095 --> 00:18:35.127
به تو ربطي نداره

00:18:35.128 --> 00:18:38.472
در ضمن فکر ديدن ته يانگم نکن

00:18:38.497 --> 00:18:42.636
اگه واقعاً بهش اهمیت
می دادی، الان اینجا نبودی

00:18:42.811 --> 00:18:44.503
ته یانگ پسر منه

00:18:44.528 --> 00:18:46.926
....دست از این مزخرفات بردار و گمشو

00:18:47.037 --> 00:18:49.037
قبل از اينکه برات حکم منع بگيرم

00:18:50.223 --> 00:18:53.250
باشه امروز کاريت ندارم

00:18:53.275 --> 00:18:56.149
اما هر وقت بخوام ته یانگ
رو ببینم ميام اينجا

00:18:56.174 --> 00:18:59.588
پس طوری رفتار نکن که
انگار ته یانگ مال توئه

00:19:10.842 --> 00:19:12.088
لطفا بريد

00:19:13.390 --> 00:19:15.969
 چیزی رو که می خواستم بهت بگم ،نگفتم

00:19:16.478 --> 00:19:19.907
اينجوري با اين همه آدم اطرافمون راحت نيستم

00:19:20.208 --> 00:19:22.646
پس باید بیرون همدیگرو ببینیم، بیت نا

00:19:22.792 --> 00:19:25.357
بعدش همه چي رو برات ميگم

00:19:34.755 --> 00:19:36.967
چرا اون دوتا دعوا می کردن؟

00:19:38.349 --> 00:19:41.128
 شب و روز منتظر دیدن هم بودن

00:19:41.510 --> 00:19:44.956
به جاش نبايد همو بغل ميکردن؟

00:19:45.393 --> 00:19:47.393
لطفا از اول تعريف کن

00:19:47.626 --> 00:19:49.953
... چطور پدرم فوت کرد

00:19:49.978 --> 00:19:52.507
و چه اتفاقی برای شرکتش افتاد

00:19:52.709 --> 00:19:56.844
بهم بگو چرا باید هویتم رو به
عنوان دخترش مخفی نگه دارم

00:19:58.042 --> 00:20:00.042
نفهميدم در مورد چي حرف ميزدن

00:20:01.593 --> 00:20:02.593
صبر کن

00:20:03.262 --> 00:20:05.273
اگر این دوتا با هم متحد بشن

00:20:05.664 --> 00:20:07.643
یعنی دارن باهم روی
یه کار برنامه ریزی میکنن

00:20:20.947 --> 00:20:22.291
مشکلی پیش اومده؟

00:20:22.949 --> 00:20:25.628
 سرم شلوغه،کارتو بگو

00:20:26.519 --> 00:20:28.197
به نظر میرسه مضطربی

00:20:29.255 --> 00:20:32.334
این روزا اصلاً نمی بینم بخندی

00:20:32.358 --> 00:20:34.570
تو همیشه مرد مثبت و خوش اخلاقی بودی

00:20:36.396 --> 00:20:37.773
چرت و پرت گفتنتو تموم کن و برو

00:20:38.565 --> 00:20:39.975
حوصله حرف زدن باهاتو ندارم

00:20:41.067 --> 00:20:42.945
جه مین چش شده؟

00:20:47.874 --> 00:20:49.485
چرا دوباره اومدی اینجا؟

00:20:50.944 --> 00:20:52.923
سلام عرض شد

00:20:54.114 --> 00:20:55.958
اصلا از دیدنت اینجا خوشحال نمیشم

00:20:57.651 --> 00:21:00.464
اومدم ته یانگو ببینم

00:21:00.488 --> 00:21:03.033
 از مهد کودک برگشته؟

00:21:04.091 --> 00:21:07.804
دیگه الان سون هوا تنها سرپرست ته یانگه

00:21:07.828 --> 00:21:09.706
شما حق نداری اونو ببینی

00:21:09.897 --> 00:21:11.041
چی؟

00:21:11.165 --> 00:21:15.044
شنیدم سانگ هیوک
 برگشته پیش خانواده رئیس یون

00:21:15.068 --> 00:21:17.080
پس برای چی پا شدی اومدی اینجا؟

00:21:17.437 --> 00:21:19.082
خواهش می کنم بیخیال ما بشید

00:21:19.653 --> 00:21:23.200
آخه این چه حرفیه میزنی

00:21:23.224 --> 00:21:28.005
سانگ هیوک خودش حضانتو داد به سون هوا

00:21:28.029 --> 00:21:31.042
نگفته که از پدر بودنش دست می کشه

00:21:31.567 --> 00:21:34.444
درضمن چاره ای نداشت
باید برمی گشت

00:21:34.468 --> 00:21:37.548
چون او را به ژله زدند...

00:21:38.173 --> 00:21:39.283
...ببخشید

00:21:39.640 --> 00:21:43.087
...دست از خودتو به اون راه زدن تو همه شرایط بردار

00:21:43.111 --> 00:21:45.156
فقط همون تصمیمی که
پسرت میگیره رو دنبال کن

00:21:45.414 --> 00:21:48.192
حالا دیگه عروست جه گیونگه

00:21:50.685 --> 00:21:54.432
سون هوا و ته یانگ هیچ
ربطی به تو وخانوادت ندارن

00:21:54.656 --> 00:21:55.800
کی گفته

00:21:55.824 --> 00:21:59.770
 داشتم سعی می کردم بی سر و صدا
 کارو پیش ببرم ولی رفتار خودتو ببین؟

00:21:59.962 --> 00:22:03.641
گوش کن!  ته یانگ برای همیشه نوه منه

00:22:03.665 --> 00:22:05.076
تو چی میگی؟

00:22:05.434 --> 00:22:08.212
فکر کردی کی هستی
که بهم بگی رابطه خونیمون قطع شده؟

00:22:08.236 --> 00:22:11.349
خودت اول رابطه خونیتو باهاش قطع کردی

00:22:11.373 --> 00:22:12.751
یادت نمیاد؟

00:22:12.841 --> 00:22:15.153
یادت رفته چقدر بی رحمانه
 به سون هوا خیانت کردی!

00:22:15.177 --> 00:22:17.356
من کی خیانت کردم؟

00:22:17.380 --> 00:22:19.157
واقعاً یادت رفته

00:22:19.482 --> 00:22:22.894
 تو به سون هوا دروغ گفتی سه بیوک مرده
الان به نظرت تو ناامیدتر از سون هوایی؟

00:22:23.819 --> 00:22:25.819
حتی نمی خوام باهات حرف بزنم
لطفاً برو

00:22:26.221 --> 00:22:28.835
تحمل منم حدی داره

00:22:28.859 --> 00:22:31.770
هی!  فکر کردی کی هستی
 که بخوای جلومو بگیری

00:22:31.794 --> 00:22:33.805
خودم حسابتو میرسم

00:22:33.829 --> 00:22:36.341
واقعاً که-
خدایا-

00:22:36.365 --> 00:22:38.644
وای

00:22:39.701 --> 00:22:40.813
!به چه جرأتی

00:22:40.837 --> 00:22:42.113
زودباش برو بیرون

00:22:43.505 --> 00:22:47.253
شنیدم خانم یون امروز اومده سر کار

00:22:47.277 --> 00:22:48.354
درسته

00:22:48.978 --> 00:22:50.155
 چه وضعیه؟

00:22:50.413 --> 00:22:53.092
یه عالمه براش تو مراسم
تشییع جنازه گریه کردم

00:22:53.116 --> 00:22:55.794
مین جو، الان ناراحت اشکاتی؟

00:22:56.552 --> 00:22:58.221
این مدت رو به راه بودید؟

00:22:59.222 --> 00:23:00.599
خانم یون

00:23:01.324 --> 00:23:04.770
 واقعاً فکر می کردیم از دنیا رفتید

00:23:04.794 --> 00:23:06.606
یه عالمه براتون گریه کردم

00:23:10.233 --> 00:23:11.711
ممنون مین جو

00:23:11.735 --> 00:23:14.680
مدیر یون چی شده بود؟
الان حالتون خوبه؟

00:23:14.704 --> 00:23:16.715
بله، کاملاً خوب شدم

00:23:17.007 --> 00:23:19.042
بیاید از این به بعد همکاری
 خوبی داشته باشیم

00:23:19.466 --> 00:23:20.677
چشم

00:23:28.685 --> 00:23:30.263
اینجوری بهتر شد

00:23:30.987 --> 00:23:31.988
منظورت چیه؟

00:23:32.489 --> 00:23:33.667
حالت که خوبه

00:23:33.691 --> 00:23:35.769
البته که خوبم

00:23:35.993 --> 00:23:39.472
بعد از راه انداختن تشییع جنازه
 برا من همه چیز بهتر پیش میره

00:23:39.863 --> 00:23:43.076
...دیگه بابام گذشته تو و ته یانگو

00:23:43.100 --> 00:23:45.545
میدونه و جای نگرانی نیست

00:23:46.871 --> 00:23:47.938
حق با توست

00:23:47.962 --> 00:23:50.340
حالا دیگه هیچ رازی وجود نداره
خیالمون راحته

00:23:51.041 --> 00:23:54.187
همه اتهامات کلاهبرداریمم
به دست فراموشی سپرده شد

00:23:54.211 --> 00:23:56.990
فوق العاده نیست؟
حالا دیگه چیزی برای استرس نیست

00:23:58.383 --> 00:23:59.559
...راستی میدونی

00:24:01.052 --> 00:24:02.162
واستا ببینم

00:24:02.887 --> 00:24:05.265
اگه بهش بگم سون هوا دختر هه رانه

00:24:05.289 --> 00:24:08.168
با خوشحالي و کمال ميل منو ترک ميکنه ميره

00:24:08.659 --> 00:24:09.894
نباید بدونه

00:24:12.897 --> 00:24:15.709
چی شد؟  می خواستی چی بگی؟

00:24:17.403 --> 00:24:18.979
چیز مهمی نبود

00:24:44.696 --> 00:24:45.973
منظورت چیه؟

00:24:45.997 --> 00:24:48.177
جه مین قراره به عنوان رئیس منصوب بشه؟

00:24:48.201 --> 00:24:50.281
فکر کنم به زودی تو جلسه هیئت مدیره تایید بشه

00:24:51.337 --> 00:24:53.682
غیر ممکنه، بابام چی میگه

00:24:53.906 --> 00:24:55.149
به نظر می رسه باهاش موافقه

00:24:55.173 --> 00:24:58.252
!به چه حقی می خوان بهش همچین سمتی بدن
!مسخرست

00:25:00.746 --> 00:25:02.023
حالا فهمیدم

00:25:02.448 --> 00:25:03.615
...برا چي، سون هوا و هه ران

00:25:03.639 --> 00:25:06.084
از برگ برنده ـشون بعد از
پيدا کردن هم استفاده نکردن

00:25:06.318 --> 00:25:08.796
چی؟  باهم متحد شدن؟

00:25:09.254 --> 00:25:10.355
درسته

00:25:10.379 --> 00:25:13.968
  یه جوری خودشونو به اون راه
 میزنن که انگار هیچی نمی دونن

00:25:15.262 --> 00:25:17.105
... حالا که باهم متحد شدن

00:25:17.129 --> 00:25:20.008
می خوان به جه مین براي رياست رأی بدن

00:25:20.399 --> 00:25:21.909
فکر کردن بیخیال میشم

00:25:26.738 --> 00:25:30.485
پسرم، به نظر می رسه
خیلی سرت با کارا شلوغه

00:25:31.010 --> 00:25:34.723
شنیدم قراره به عنوان
رئیس کل انتخابت بشی

00:25:38.117 --> 00:25:41.831
چرا این روزها انقدر رنگ پریده به نظر میای؟

00:25:41.855 --> 00:25:44.032
  خوب غذاتو نمی خوری

00:25:46.058 --> 00:25:49.337
چیز مهمی نیست

00:25:50.730 --> 00:25:53.842
...از اون شبی که مست اومدی خونه

00:25:53.866 --> 00:25:56.679
به نظر میومد حالت خوب نیست

00:25:57.870 --> 00:25:59.849
اتفاق بدی برات افتاده؟

00:26:00.608 --> 00:26:01.817
نه بابا

00:26:01.841 --> 00:26:04.920
گفتم که چیز مهمی نیست، من خوبم

00:26:04.944 --> 00:26:07.290
ولی من نگرانتم

00:26:08.549 --> 00:26:12.628
آها،مامان من یه جلسه مهم دارم
 بعدا میبینمت

00:26:41.582 --> 00:26:43.360
جه مین

00:26:48.556 --> 00:26:51.034
چیزی می خواید بهم بگید، مدیر بونگ؟

00:26:54.094 --> 00:26:57.474
برای شهرک جی یکم بهم فرصت بدید

00:26:57.965 --> 00:27:00.043
سهام جی کپیتالو می فروشم

00:27:00.201 --> 00:27:03.513
و پولی رو که به شارون
 قرض دادی پس میدم

00:27:03.537 --> 00:27:05.182
نیازی به پس دادنش نیست

00:27:05.974 --> 00:27:09.319
اون سرمایه گذاری بود
 که من روی شارون کردم

00:27:09.343 --> 00:27:12.923
به هرحال من باید جبران کنم

00:27:13.381 --> 00:27:14.382
... فقط

00:27:15.350 --> 00:27:17.494
در این صورته که واقعا رابطمون تموم میشه

00:27:18.887 --> 00:27:22.533
اجازه بده سرمایه شهرک جی رو بهت برگردونم

00:27:25.127 --> 00:27:26.470
... حتماً باید

00:27:28.697 --> 00:27:30.441
هر رابطه ای باهام داری رو قطع کنی؟

00:27:34.402 --> 00:27:35.413
... برای همه این مدت

00:27:37.305 --> 00:27:38.549
ازت ممنونم

00:27:59.894 --> 00:28:03.308
شارون، سون هوا بود؟

00:28:30.059 --> 00:28:31.970
(شوهر دوم)

00:28:32.061 --> 00:28:34.974
 می دونم سون هوا همون شارون
بوده، پس سعی نکن دروغ بگی

00:28:34.998 --> 00:28:36.375
بهتره دهنتو ببندی

00:28:36.399 --> 00:28:39.578
باید بخاطر سرمایه گذار
مخفی و اختلاس بندازمت زندان

00:28:39.602 --> 00:28:41.780
همونطور که دستور دادید
 به کیم یونگ دالو رسیدگی کردم

00:28:41.804 --> 00:28:44.617
باید می دونست وقتی جلو چشمم پیداش شه
 باید قید زندگیشو بزنه

00:28:44.641 --> 00:28:46.352
پس باید کاری کنیم که بدونه

00:28:46.376 --> 00:28:48.622
وقتی جه گیونگ زنده
برگشت منم تعجب کردم

00:28:48.646 --> 00:28:51.991
اگه می دونستیم اینجوری میشه
 زودتر شهرک جیو به اسمم میزدم

00:28:52.015 --> 00:28:53.593
و دوباره برمی گشتم پیشت

00:28:53.617 --> 00:28:54.928
حرومزاده آشغال

00:28:55.119 --> 00:28:58.431
 باید کیم یونگ دالو پیدا کنیم و
 ازش در مقابل دکوک محافظت کنیم

00:28:58.455 --> 00:29:00.933
وگرنه تو دردسر بزرگی میفته

00:29:00.957 --> 00:29:53.435
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
  .::   @bollbolljan_com  ::.