WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.442 --> 00:00:10.241
اونی، خبری که الان در مورد
کیم یونگ دال تو اخبار دیدم درسته؟

00:00:10.242 --> 00:00:11.338
آره درسته

00:00:13.242 --> 00:00:15.241
چه خبر شده؟

00:00:15.242 --> 00:00:17.075
اون آقا چرا خودکشی کرده؟

00:00:17.709 --> 00:00:20.275
باید برم ببینم چه خبره

00:00:24.175 --> 00:00:26.241
اون کسی نبود که بخواد خودکشی کنه

00:00:26.242 --> 00:00:29.541
اما پلیس وصیت نامه ـشو پیدا کرده برای همین پرونده رو می بنده

00:00:29.542 --> 00:00:30.774
وصیت نامه؟

00:00:30.775 --> 00:00:32.509
اما دلیل نداشته بخواد خودکشی کنه؟

00:00:33.442 --> 00:00:35.341
 مطمئنم رئیس یون پشت این قضیه ـست

00:00:35.342 --> 00:00:38.741
خانم جو اومده بود که بگه بهش مشکوک شده

00:00:38.742 --> 00:00:42.542
 اون عوضی خونه ـشو از کجا پیدا کرده؟

00:00:43.009 --> 00:00:44.975
احتمالاً از بیمارستان دنبالش کردن

00:00:45.742 --> 00:00:46.742
!چطور ممکنه

00:00:54.009 --> 00:00:57.808
یعنی کی این شنودو اینجا کار گذاشته؟

00:00:57.809 --> 00:01:00.942
از اونجایی که غیرقانونی ضبط شده
 نمی تونن باهاش اقدامی کنن

00:01:01.709 --> 00:01:04.775
!موندم کی همچین کار احمقانه ای کرده

00:01:05.342 --> 00:01:10.508
ببین کی کیم یونگ دالو
مخفی کرده و تو کار من دخالت کرده

00:01:10.509 --> 00:01:11.708
چشم قربان

00:01:11.709 --> 00:01:16.708
اندفعه بدون اشتباه کار
 کیم یونگ دالو یسره کردی دیگه، درسته؟

00:01:16.709 --> 00:01:17.709
بله قربان

00:01:19.175 --> 00:01:20.175
خسته نباشی

00:01:30.809 --> 00:01:32.086
عزیزم

00:01:32.110 --> 00:01:36.044
اون آدمی که خودکشی کرده کیم یونگ دال بود؟

00:01:37.375 --> 00:01:41.709
چطور؟ تو از کجا اون مردو می شناسی؟

00:01:43.075 --> 00:01:46.742
چند روز پیش دیدم پیش منشی نام بود

00:01:47.809 --> 00:01:51.075
چرا کیم یونگ دال باید خودکشی کنه؟

00:01:51.675 --> 00:01:54.875
تو اخبار می گفتن افسردگی داشته

00:01:57.075 --> 00:02:01.642
ولی وقتی اومده بود دیدنت حالش
 خوب بود، چرا باید یهو خودکشی کنه

00:02:03.709 --> 00:02:07.175
کیم یونگ دال خودکشی کرده؟

00:02:10.775 --> 00:02:11.809
بابا

00:02:12.401 --> 00:02:17.567
اون منشی شما و رئیس بونگ مان شیک نبود؟

00:02:18.109 --> 00:02:20.109
چرا انقدر روش حساسیت داشتید؟

00:02:20.542 --> 00:02:21.575
منظورت چیه؟

00:02:22.075 --> 00:02:23.241
! کی گفته حساسیت داشتم

00:02:23.242 --> 00:02:25.408
حق با توئه، چرا باید مهم باشه؟

00:02:25.409 --> 00:02:27.875
ناهار خوردی جه مین؟

00:02:35.175 --> 00:02:36.875
داری میری پیش گئوم دوک؟

00:02:39.075 --> 00:02:42.042
خیلی یکدفعه مُرد
حتما توهم خیلی ناراحتی

00:02:43.109 --> 00:02:44.374
بله

00:02:44.375 --> 00:02:47.941
...راستی حالا که کیم یونگ دال مرده

00:02:47.942 --> 00:02:50.308
چطوری می خوای فیلمی که از پدرت گرفته رو پیدا کنی؟

00:02:50.309 --> 00:02:51.342
!مطمئن نیستم

00:02:52.175 --> 00:02:55.842
برای همین می خوام برم دنبال یه سرنخ بگردم

00:02:56.909 --> 00:02:57.975
!معلوم نیست

00:02:58.809 --> 00:03:00.241
...اگه سرنخی هم باشه

00:03:00.265 --> 00:03:03.677
تا الان یون دکوک یا پلیس پیداش کردن

00:03:04.042 --> 00:03:08.642
چون قتل نیست، وسایلشو ضبط نمی کنن

00:03:09.542 --> 00:03:10.709
پس من دیگه میرم

00:03:15.942 --> 00:03:17.642
پلیس چیزی برنداشته؟

00:03:18.775 --> 00:03:20.441
چیزی نداشته

00:03:20.442 --> 00:03:22.874
فکر نکنم چیزی رو بجز وصیت نامه برداشته باشن

00:03:22.875 --> 00:03:26.509
 یعنی واقعاً وصیت نامه
دستخط خود کیم یونگ دال بوده؟

00:03:27.209 --> 00:03:31.042
احتمالاً با اون دستخطی که وقتی
به عنوان منشی کار می کرده مطابقت داشته

00:03:31.609 --> 00:03:33.942
ها! این چیه

00:03:35.342 --> 00:03:37.474
کیم یونگ دال اینو چسبونده؟

00:03:37.475 --> 00:03:39.674
اَه چندش

00:03:39.675 --> 00:03:42.709
چرا باید آدامسش رو بچسبونه دیوار؟

00:03:50.042 --> 00:03:51.109
اونی اینو ببین

00:03:52.609 --> 00:03:55.041
قبلاً دیده بودم کیم یونگ دال داره اینو می نویسه

00:03:55.042 --> 00:03:57.109
شاید توش یه سرنخی باشه

00:04:01.142 --> 00:04:03.909
بیشتر خاطرات روزانه ـشو نوشته

00:04:04.409 --> 00:04:06.774
( دوم ژانویه، ۱۱ ژانویه)

00:04:06.775 --> 00:04:09.209
(30 ژانویه 5 فوریه)

00:04:09.475 --> 00:04:10.709
چیزی نیست،نه؟

00:04:11.842 --> 00:04:13.075
نه چیزی نیست

00:04:15.142 --> 00:04:16.142
هوم

00:04:17.175 --> 00:04:19.009
چیه؟ چیزی پیدا کردی؟

00:04:19.675 --> 00:04:20.774
مداد داری؟

00:04:20.775 --> 00:04:21.909
مداد؟-
آره-

00:04:23.742 --> 00:04:24.742
بیا

00:04:25.342 --> 00:04:28.709
پشت صفحه ای که پاره شده چند تا فرورفتگی داره

00:04:29.848 --> 00:04:32.381
 فکر کنم چون خودکارش نمی نوشته روی کاغذ زیاد فشارش داده

00:04:32.814 --> 00:04:35.781
"ایستگاه سئول"

00:04:36.714 --> 00:04:38.348
"B-11"

00:04:39.248 --> 00:04:41.380
یعنی این یه کُده؟

00:04:41.381 --> 00:04:43.513
احساس می کنم قبلاً همچین چیزی دیده بودم

00:04:43.514 --> 00:04:45.681
...بذار ببینم، ایستگاه سئول

00:04:46.381 --> 00:04:47.980
آها، صندوق امانات

00:04:47.981 --> 00:04:49.580
فکر کنم این شماره برای اونجا باشه

00:04:49.581 --> 00:04:50.814
راست میگی

00:04:51.648 --> 00:04:54.647
وای خدا ، سون هوا تو چقدر باهوشی

00:04:54.648 --> 00:04:56.348
از کجا فهمیدی؟

00:04:56.814 --> 00:04:59.314
پس یعنی ویدیو اونجاس؟

00:04:59.914 --> 00:05:01.681
فردا صبح میرم چک کنم

00:05:05.214 --> 00:05:06.214
چی؟

00:05:07.048 --> 00:05:11.613
سون هوا نه تنها بیمارستان
بلکه خونه یونگ دالم رفته؟

00:05:11.614 --> 00:05:14.381
بله ، آدمهام خودشون دیدن

00:05:14.814 --> 00:05:17.413
...یعنی سون هوا ، یونگ دال رو قایم کرده

00:05:17.414 --> 00:05:19.781
و تو کار من سرک کشیده

00:05:20.981 --> 00:05:22.180
واسه چی اینکارو کرده؟

00:05:22.181 --> 00:05:24.414
درست نمی دونم قربان

00:05:25.148 --> 00:05:27.881
حتی تو جلسه هم مطرح کرد

00:05:28.381 --> 00:05:31.981
ممکنه ربطی به این موضوع داشته باشه

00:05:32.681 --> 00:05:34.748
سون هوارو زیر نظر داشته باش

00:05:35.381 --> 00:05:37.247
اگه لازم بود بی سرو صدا از شرش خلاص شو

00:05:37.248 --> 00:05:38.248
بله چشم

00:05:45.814 --> 00:05:47.374
سون هوا

00:05:47.775 --> 00:05:52.212
بذار نشونت بدم دنیا دست کیه

00:06:02.381 --> 00:06:03.414
هی پدرنامرد

00:06:04.014 --> 00:06:05.881
اگه هی مشروب بخوری زخمت خوب نمیشه

00:06:09.781 --> 00:06:10.781
بذار ببینم

00:06:12.314 --> 00:06:13.981
...پدر سوخته

00:06:16.414 --> 00:06:18.980
واسه چی اینکارو کردی؟

00:06:18.981 --> 00:06:20.340
مگه بچه ای

00:06:20.981 --> 00:06:22.581
واقعا نا امیدم کردی

00:06:27.614 --> 00:06:28.614
پدر

00:06:31.814 --> 00:06:32.848
بابا

00:06:35.548 --> 00:06:36.548
...من

00:06:38.748 --> 00:06:40.214
عاشق سون هوام

00:06:40.981 --> 00:06:41.981
چی؟

00:06:43.614 --> 00:06:44.714
...پس

00:06:47.114 --> 00:06:49.614
لطفا کاری بهش نداشته باش

00:06:51.348 --> 00:06:53.380
ما هرگز با هم رابطه نداشتیم

00:06:53.381 --> 00:06:56.510
من خودم فقط عاشقش بودم

00:07:00.214 --> 00:07:02.381
پس لطفا ولش کن

00:07:02.948 --> 00:07:04.914
بچه من با اون چیکار دارم

00:07:05.381 --> 00:07:07.154
فکر کردی میخوام باهاش چیکار کنم؟

00:07:07.881 --> 00:07:09.814
میدونم ناراحتی بابا

00:07:11.014 --> 00:07:14.347
اگه بخاطرمسئله شارون عصبانیی

00:07:14.348 --> 00:07:15.848
سر من خالی کن

00:07:17.081 --> 00:07:18.748
همش تقصیر من بوده

00:07:19.381 --> 00:07:20.701
چی گفتی بچه؟

00:07:21.881 --> 00:07:24.238
سون هوا هیچ اشتباهی نکرده

00:07:26.681 --> 00:07:28.413
لطفا براش دردسر درست نکن

00:07:28.414 --> 00:07:30.444
چی؟دردسر درست نکنم؟

00:07:30.948 --> 00:07:33.047
پدرسوخته ببین چه زبونی در آورده

00:07:33.048 --> 00:07:36.114
این تو بودی که باعث دردسر شدی نه من

00:07:37.614 --> 00:07:42.881
باعث خجالته که گول پسر بزرگ
 و زنشو خوردم بچه

00:07:43.614 --> 00:07:46.148
چطور تونستی با پدرت اینکارو کنی؟

00:07:48.814 --> 00:07:49.814
بذار ببینم

00:07:57.381 --> 00:07:58.414
سون هوا

00:07:59.048 --> 00:08:03.114
پدرم فهمید که تو شارونی

00:08:04.448 --> 00:08:06.714
...پس مراقب خودت باش

00:08:08.381 --> 00:08:09.381
و حواست باشه

00:08:10.006 --> 00:08:11.633
...متاسفم که باعث شدم

00:08:12.786 --> 00:08:15.155
خودت تنهایی همه چی رو عهده دار بشی

00:08:33.574 --> 00:08:34.574
بیا

00:08:35.175 --> 00:08:36.575
این سهم من از دارایی هاس

00:08:38.742 --> 00:08:39.842
سهمت؟

00:08:45.909 --> 00:08:46.942
مسخره

00:08:47.509 --> 00:08:50.474
چرا باید ساختمانی رو که
بابام برام خریده تقسیم کنم؟

00:08:50.475 --> 00:08:51.874
فکرشم نکن

00:08:51.875 --> 00:08:52.875
چی؟

00:08:54.309 --> 00:08:56.029
مثل اینکه نمیدونم جریان چیه

00:08:56.509 --> 00:08:59.375
درآمد حاصل از ازدواج
باید بین ما تقسیم شه

00:08:59.909 --> 00:09:01.374
مون سانگ هیوک

00:09:01.375 --> 00:09:03.109
میدونم دلت نمیخواد یک قرون نصیب من بشه

00:09:03.133 --> 00:09:05.133
ولی چه میشه کرد این قانونه

00:09:05.157 --> 00:09:06.473
معلومه درست نمی دونی

00:09:06.842 --> 00:09:08.909
دارایی های که بصورت هدیه گرفته
 شده دارایی مشترک بحساب نمیاد

00:09:10.875 --> 00:09:11.875
باشه خوبه

00:09:12.342 --> 00:09:14.342
فک کنم با وکیل طلاق مشورت کردی

00:09:14.675 --> 00:09:16.483
منم بیکار نمی شینم تو بهم فشار بیاری

00:09:16.887 --> 00:09:20.053
حالا که اینقدر بدرفتاری میکنی
نمیذارم یک قرون گیرت بیاد

00:09:20.054 --> 00:09:22.053
باشه هر کار از دستت بر میاد بکن

00:09:22.054 --> 00:09:23.753
ببینم اونطور که تو میخوای میشه یا نه

00:09:23.754 --> 00:09:26.787
انگار بعد از اون کتکی که از بابام
 خوردی هنوز به خودت نیومدی

00:09:27.787 --> 00:09:29.653
فکر کردی کشور قانون نداره

00:09:29.654 --> 00:09:33.220
فکر کردی بعد از اون حمله ای که
 به من کرد میتونه از قضیه خلاص شه؟

00:09:33.574 --> 00:09:35.241
فکرکردی کی هستی که کُرکُری میخونی؟

00:09:35.974 --> 00:09:38.206
...انگار حالا که سون هوا مدیر شده

00:09:38.207 --> 00:09:40.340
دیگه از هیچی نمی ترسی

00:09:40.341 --> 00:09:42.676
فقط فکر عذابی که تو و
خانواده ات به من دادین

00:09:42.700 --> 00:09:44.650
حالمو به هم میزنه

00:09:44.674 --> 00:09:47.906
...یاد هشدارهایی که سون هوا بهم داد

00:09:47.907 --> 00:09:50.841
تا ازت دوری کنم میفتم از خودم بدم میاد

00:09:52.707 --> 00:09:56.173
اون موقع باید به خودم می اومدم
و به حرف سون هوا گوش می دادم

00:09:56.174 --> 00:09:58.741
واقعا پشیمونم

00:10:00.507 --> 00:10:01.722
مون سانگ هیوک

00:10:02.756 --> 00:10:04.558
داری از ته دل میگی؟

00:10:05.625 --> 00:10:09.708
بعدا که پشیمون نمیشی؟

00:10:09.749 --> 00:10:11.322
از ازدواج با تو پشیمونم

00:10:11.443 --> 00:10:12.459
خوب شد؟

00:10:12.484 --> 00:10:14.066
هی مون سانگ هیوک

00:10:15.003 --> 00:10:19.529
دیگه تحمل نمیکنم بهم سیلی بزنی

00:10:19.687 --> 00:10:21.240
نمیتونی با شوهرت اینجوری رفتار کنی

00:10:32.088 --> 00:10:33.118
!مامان

00:10:33.358 --> 00:10:35.120
وای ترسوندیم

00:10:35.548 --> 00:10:37.548
معلوم هست چه مرگته

00:10:37.573 --> 00:10:40.292
نزدیک بود خفه شم

00:10:40.655 --> 00:10:42.785
به چی فکر میکردی که غذاتو نمیخوردی؟

00:10:42.809 --> 00:10:44.489
فکر کردم داری برنج هارو میشماری

00:10:45.374 --> 00:10:48.801
چطوری میتونم تو این شرایط غذا بخورم

00:10:48.988 --> 00:10:53.453
ایوای خدا ، چیکار کنم واقعا؟

00:10:54.541 --> 00:10:58.043
...تو چطور میتونی غذا بخوری

00:10:58.067 --> 00:11:00.067
وقتی برادرت داره طلاق میگیره؟

00:11:00.578 --> 00:11:02.604
باید غذا بخورم تا زنده بمونم

00:11:04.265 --> 00:11:05.867
من تصمیم خودمو گرفتم

00:11:06.451 --> 00:11:07.348
در مورد چی؟

00:11:07.373 --> 00:11:10.907
هر چه زودتر شوهر کنم از این
 هیاهو زودتر دور میشم

00:11:11.551 --> 00:11:16.803
برا همین میخوام با سوجون ازدواج کنم

00:11:16.828 --> 00:11:18.828
خوابشو ببینی

00:11:18.853 --> 00:11:22.293
اون پسره و مادرش هر دو حتی
نمی خوان شِکلتو ببینن

00:11:22.318 --> 00:11:26.005
هر چی قله بلندتر باشه صخره جاده هاشم بیشتره

00:11:26.298 --> 00:11:28.140
اما به نظرت من کیم

00:11:28.592 --> 00:11:32.578
مهم نیست چقدر قله بلنده
هر طور شده فتحش میکینم

00:11:33.623 --> 00:11:35.765
میخوای بری جنگی چیزی؟

00:11:36.114 --> 00:11:39.487
نمیخوام آخر عاقبتت مثل برادرت بشه

00:11:39.512 --> 00:11:43.425
یکی رو مناسب خودت پیدا کن و برو زندگی کن

00:11:43.592 --> 00:11:45.858
سوجون مرد مناسب منه دیگه

00:11:45.883 --> 00:11:47.740
دقیقا برا من ساختنش

00:11:47.765 --> 00:11:52.331
بیخودی پاتو از گلیمت دراز نکن
 بدتر خودتو به دردسر میندازی

00:11:54.423 --> 00:11:56.562
به هر حال، سانگ هیوک واقعاً

00:11:56.587 --> 00:12:00.451
میخواد زنشو طلاق بده یا نه؟

00:12:00.476 --> 00:12:04.133
میتونه دوباره با سون هوا باشه یا نه؟

00:12:04.158 --> 00:12:06.045
دارم از دلشوره می میرم

00:12:08.168 --> 00:12:11.241
پس منم میرم ایستگاه سئول
 اونجا قفسه هاش رمز داره

00:12:11.266 --> 00:12:15.929
من و گوم دوک میریم اطراف همون منطقه

00:12:15.954 --> 00:12:19.992
چی؟
چرا نمیری ایستگاه سئول؟

00:12:34.965 --> 00:12:36.577
!سون هوا، پیداش کردم

00:12:36.602 --> 00:12:39.969
فکر کنم این ویدیویی باشه که
کیم یانگ دال در موردش میگفت

00:12:40.230 --> 00:12:41.347
واقعا؟

00:12:42.971 --> 00:12:44.682
ساکت باش و رد کن بیاد

00:12:45.618 --> 00:12:49.099
لطفا منو نکش ، سون هوا زودباش بهشون بده

00:12:49.124 --> 00:12:50.760
شماها کی هستین؟چیکار می کنین؟

00:12:50.785 --> 00:12:52.358
اینو بدش به من

00:13:01.455 --> 00:13:03.527
فکر خوبی کردیم از هم جدا شدیم

00:13:03.552 --> 00:13:06.467
آره خیلی ، سوجون اوضاعش خوبه؟

00:13:07.959 --> 00:13:10.442
نوار ویدئویی کیم یانگ دالو پیدا کردم.

00:13:10.987 --> 00:13:12.444
سوجون پیداش کرد

00:13:12.719 --> 00:13:13.927
عالی شد

00:13:18.368 --> 00:13:22.569
پس این ویدیوی کیم یونگ داله

00:13:22.594 --> 00:13:23.594
بله قربان

00:13:24.819 --> 00:13:26.692
 راز یون دکوک"؟ "

00:13:26.717 --> 00:13:29.053
مرتیکه مغرور

00:13:35.610 --> 00:13:38.032
(درام رو بزن، دا-دوم-دا-دوم)

00:13:38.057 --> 00:13:39.589
(درام رو بزن، دا-دوم-دا-دوم)

00:13:39.614 --> 00:13:41.440
این چیه؟

00:13:43.082 --> 00:13:44.877
...این

00:13:45.650 --> 00:13:47.715
اینو از سون هوا گرفتیم

00:13:47.740 --> 00:13:50.049
لعنتی

00:13:52.382 --> 00:13:54.493
سون هوا مارو گذاشته سر کار

00:13:55.184 --> 00:13:58.585
چی؟  از سانگ هیوک طلاق میگیری؟

00:13:58.727 --> 00:14:02.049
- غافلگیر نشو
- شماها که دیوونه هم بودین

00:14:02.074 --> 00:14:03.934
دعواتون شده؟

00:14:03.959 --> 00:14:07.748
میدونی که دعوای عاشقانه بازم عاشقانه است

00:14:07.773 --> 00:14:10.675
مامان حداقل درست بگو

00:14:10.700 --> 00:14:11.937
"میشه "تجدید عشق

00:14:11.961 --> 00:14:13.550
خیلی خب باشه

00:14:13.574 --> 00:14:17.466
وقتی مفهوم باشه مشکلی نیست

00:14:17.491 --> 00:14:19.211
چرا سرم داد میزنی؟

00:14:19.387 --> 00:14:22.514
شوهرت که انگار خیلی عاشقت بود

00:14:22.698 --> 00:14:24.851
یهویی چی شد؟

00:14:25.201 --> 00:14:27.820
عاشق من بوده ...مزخرف نگو

00:14:28.324 --> 00:14:31.390
خیلی وقته اینو فهمیدم ولی دیگه تحمل ندارم

00:14:31.725 --> 00:14:34.865
دنبال یه راهی میگرده که برگرده پیش سون هوا

00:14:34.890 --> 00:14:36.002
دیگه چی

00:14:36.026 --> 00:14:39.372
اون ننه بی سوادش فکر میکردم
 حقش همون سن هوا باشه

00:14:39.465 --> 00:14:42.481
حالا فهمیدم که سانگ هیوک هم لنگه ننشه

00:14:42.664 --> 00:14:45.278
نمیذارم یک قرون گیر سانگ هیوک بیاد

00:14:45.303 --> 00:14:49.925
خانوادش باید هر چی ازم گرفتن پس بدن

00:14:50.769 --> 00:14:55.606
از عشق این مرتیکه کور و وحشی شده بودی

00:14:55.750 --> 00:14:57.840
حالا فهمیدی ما چی میگفتیم

00:14:57.865 --> 00:15:01.842
من میدونستم ، باید به حرف مادرت گوش میدادی

00:15:01.867 --> 00:15:05.069
- خوشحالی که حق با تو بود؟
- البته

00:15:05.094 --> 00:15:09.628
در مورد روابط همیشه باید
به حرف بزرگترها گوش کنی

00:15:09.693 --> 00:15:12.902
بزرگترها دوتا پیرهن بیشتر پاره کردن

00:15:13.157 --> 00:15:15.882
البته که بخاطر خودت مخالفت میکردم

00:15:15.907 --> 00:15:18.369
الان وسط کشیدنش چه فایده ای داره؟

00:15:18.877 --> 00:15:21.682
باید یه درس حسابی بهش بدم

00:15:32.448 --> 00:15:35.711
خوب شد اومدی بیا این سبزی رو خرد کن

00:15:38.087 --> 00:15:40.104
نشنیدی چی گفتم؟

00:15:40.748 --> 00:15:45.531
اومدم یکی رو ببینم
پس سرجات بشین

00:15:45.692 --> 00:15:47.073
...چی

00:15:48.749 --> 00:15:50.102
سلام

00:15:50.569 --> 00:15:52.371
آشغال عوضی

00:15:52.396 --> 00:15:54.946
زنیکه دیوونه شدی؟

00:15:54.971 --> 00:15:58.658
به چه جراتی بچه منو میزنی

00:15:58.683 --> 00:16:00.612
میخوای بکشمت؟

00:16:01.032 --> 00:16:03.615
هی فکر کردی کی هستی که
 میخوای جگیونگ طلاق بدی؟

00:16:03.639 --> 00:16:05.068
با چه جراتی؟

00:16:05.069 --> 00:16:06.308
درسته

00:16:06.332 --> 00:16:09.711
تو کی هستی که به خودت همچین اجازه ای میدی؟

00:16:09.894 --> 00:16:11.824
گفتی "چطور جرات کردی"؟

00:16:11.849 --> 00:16:13.769
ایول پسرم

00:16:14.610 --> 00:16:17.075
فکر کردی خیلی مردی و سر من داد میزنی؟

00:16:17.100 --> 00:16:18.520
...به چیت مینازی

00:16:18.544 --> 00:16:21.323
به مادر بیوه ات یا خواهر بی دست و پات

00:16:21.396 --> 00:16:24.202
فقط یه مدرک داری از یه دانشگاه

00:16:24.227 --> 00:16:26.462
ما بودیم که تو رو مدیر عامل کردیم

00:16:26.486 --> 00:16:28.486
حالا هوا برداشتت

00:16:28.556 --> 00:16:31.813
چی گفتی؟
چطور جرات میکنی بخوای طلاقش بدی؟

00:16:31.838 --> 00:16:34.870
فکر کردی اینهارو مجانی گرفتم؟

00:16:34.895 --> 00:16:36.572
اگه برا شرکت دیگه ای کار کرده بودم

00:16:36.596 --> 00:16:39.641
تا الان فقط یه مدیر اجرایی نبودم
مدیر عامل شده بودم

00:16:40.089 --> 00:16:43.556
چرا برا چیزی که خودم بدست
 آوردم بهم سرکوفت میزنی؟

00:16:43.581 --> 00:16:45.462
خفه شو

00:16:45.557 --> 00:16:48.020
حالم از بد دهنیات به هم میخوره

00:16:48.069 --> 00:16:52.658
جای تعجب نیست جگیونگ به شما رفته

00:16:53.527 --> 00:16:56.958
خوبه هیچی برای لاف زدن نداری
اینقدر برا من رئیس بازی در نیار

00:16:58.204 --> 00:17:00.527
هی حرف دهنتو بفهم
سرجات وایسا

00:17:00.552 --> 00:17:02.481
وایسا تا بهت بگم -
بس کن زنیکه -

00:17:02.506 --> 00:17:06.073
عفریته چطور جرات کردی پسر منو بزنی؟

00:17:06.098 --> 00:17:09.005
اینقدر دلت میخواد بمیری؟

00:17:09.030 --> 00:17:10.924
جگیونگ باید دیوونه بوده باشه

00:17:10.948 --> 00:17:12.731
وگرنه همچین خانواده درپیتی رو از کجا آورده؟

00:17:12.755 --> 00:17:17.568
هی هی تو دیگه حتی قلابی و هیچی نیستی

00:17:17.593 --> 00:17:19.427
اگه جرات داری دوباره بگو

00:17:19.452 --> 00:17:22.352
باید ادبت کنم -
خفه شو دهنتو ببند -

00:17:22.408 --> 00:17:24.408
این تویی که دیوونه شدی -
منو هل دادی؟ -

00:17:24.433 --> 00:17:27.611
آره من هلت دادم -
چطور جرات کردی؟ -

00:17:27.636 --> 00:17:29.725
این باید نوار اصلی باشه

00:17:29.771 --> 00:17:33.675
اون نوارو ریختم رو فایل دیجیتالی
 و اینجا سیو کردم

00:17:50.127 --> 00:17:51.408
...اون

00:17:52.456 --> 00:17:54.229
پدرمه؟

00:17:58.026 --> 00:18:00.169
باید بره تو قعر جهنم

00:18:00.481 --> 00:18:02.680
چطور تونسته همچین کاری بکنه؟

00:18:13.412 --> 00:18:16.118
لطفا به من بگو مامان

00:18:18.399 --> 00:18:20.155
...نمی دونم

00:18:21.497 --> 00:18:23.192
از کجا شروع کنم

00:18:23.216 --> 00:18:24.593
پس

00:18:25.327 --> 00:18:29.331
بهم بگو کیم یونگ دال کیه

00:18:30.392 --> 00:18:31.392
باشه

00:18:33.045 --> 00:18:36.897
اون منشی رئیس
بونگ مان شیک بود

00:18:37.725 --> 00:18:40.542
قنادی بونگ، پایه و اصل قنادی دکوک

00:18:40.933 --> 00:18:44.610
...پس اون منشی

00:18:45.891 --> 00:18:49.678
همسر سابق شما و پدر سون هوا بوده؟

00:18:50.546 --> 00:18:51.753
...تو

00:18:52.965 --> 00:18:56.879
همه چی رو میدونستی؟

00:18:56.904 --> 00:18:57.926
مامان

00:18:58.785 --> 00:19:01.196
شما میدونستی شارون سون هواس

00:19:02.408 --> 00:19:05.600
چطور تونستی سکوت کنی وقتی
خواهر و برادر ازدواج کردن؟

00:19:06.611 --> 00:19:09.237
با خودت چی فکر کردی؟

00:19:11.100 --> 00:19:12.681
منم نمی دونستم

00:19:12.706 --> 00:19:15.555
اگه از اول میدونستم نمیذاشتم
 با هم ازدواج کنین

00:19:15.802 --> 00:19:18.727
بعدها فهمیدم که شارون سون هوا بوده

00:19:18.758 --> 00:19:20.489
...در ضمن

00:19:23.400 --> 00:19:24.519
بعدشم

00:19:25.585 --> 00:19:26.922
...فهمیدم

00:19:28.437 --> 00:19:33.395
فهمیدم که سون هوا
دخترم بیت ناس

00:19:33.720 --> 00:19:34.880
...چطوری

00:19:35.850 --> 00:19:37.850
چطور تونستی این کارو بکنی؟

00:19:38.264 --> 00:19:39.368
پس

00:19:40.259 --> 00:19:43.499
وقتی فهمیدی باید بهمون میگفتی

00:19:43.524 --> 00:19:45.956
...میخواستم بگم ، اما

00:19:45.981 --> 00:19:47.613
من واقعا نمی تونم شمارو درک کنم

00:19:47.614 --> 00:19:49.392
حالا من باید چیکار کنم؟

00:19:50.477 --> 00:19:53.891
جه مین اونجور که تو فکر میکنی نیست -
کافیه -

00:19:55.838 --> 00:19:57.567
دیگه نمیخوام بشنوم

00:20:00.084 --> 00:20:02.084
من دلیل خودمو داشتم

00:20:02.108 --> 00:20:05.554
از سون هوا میخوام بیاد و بعد
 همه چی رو بهتون بگم

00:20:05.578 --> 00:20:07.356
گفتم نمیخوام دیگه چیزی بشنوم

00:20:08.601 --> 00:20:10.011
...شما میدونستی

00:20:10.836 --> 00:20:14.015
چرا سون هوا دنبال
کیم یونگ دال میگرده

00:20:15.544 --> 00:20:16.709
جه مین

00:20:16.877 --> 00:20:18.177
پس

00:20:20.715 --> 00:20:22.160
...این یعنی کیم یونگ دال

00:20:23.885 --> 00:20:25.530
خودشو نکشته؟

00:20:25.687 --> 00:20:29.367
من هنوز نمی دونم

00:20:30.192 --> 00:20:32.258
چرا سون هوا به
قنادی بونگ اشاره کرد

00:20:32.282 --> 00:20:34.282
و دنبال کیم یونگ دال بود؟

00:20:36.698 --> 00:20:37.842
...نکنه

00:20:40.268 --> 00:20:41.445
...یه چیزی

00:20:42.704 --> 00:20:44.282
علیه بابا داشته؟

00:20:47.843 --> 00:20:49.153
حس خوبی به این ماجرا ندارم

00:20:50.078 --> 00:20:51.689
من باید برم سون هوا رو ببینم

00:20:51.947 --> 00:20:54.692
جه مین

00:21:08.563 --> 00:21:09.841
سون هوا کجاست؟

00:21:10.833 --> 00:21:13.411
لطفا بهم بگو  کجا رفته؟

00:21:14.770 --> 00:21:18.082
رفت شرکت دیدن پدرت

00:21:18.576 --> 00:21:20.251
...سون هوا

00:21:21.377 --> 00:21:22.753
رفته دیدن بابای من؟

00:21:31.187 --> 00:21:34.999
وقتی بفهمه پدرش یه قاتله

00:21:35.023 --> 00:21:37.568
جه مین باید خیلی شوکه بشه

00:21:49.004 --> 00:21:52.183
چیه.. این چیه؟

00:21:55.777 --> 00:21:59.824
تماشای جنایتت از طریق
یه ویدیو چه حسی داره؟

00:21:59.848 --> 00:22:03.060
سون هوا اینو از کجا آوردی؟

00:22:03.084 --> 00:22:04.929
با دقت فکر کن

00:22:04.953 --> 00:22:07.231
از کجا میتونم آورده باشم

00:22:09.024 --> 00:22:11.068
داشتی در مورد قنادی
بونگ حرف می زدی

00:22:11.660 --> 00:22:14.405
نکنه تو دختر مان شیکی

00:22:14.429 --> 00:22:15.640
درسته

00:22:15.997 --> 00:22:20.478
من دختر مردی هستم که تو اونو به قتل رسوندی

00:22:20.902 --> 00:22:22.346
بونگ بیت نا

00:22:23.305 --> 00:22:25.316
- بیت نا؟
-  قاتل

00:22:26.274 --> 00:22:30.187
تو همون آدم شیطانی هستی که پدرم
و هم منشیش یونگ دال رو کشت

00:22:31.146 --> 00:22:33.357
کاری میکنم

00:22:34.149 --> 00:22:35.793
تاوان کاری که با پدرم کردی رو پس بدی

00:22:35.817 --> 00:22:38.129
خفه شو اینقدر مزخرف نگو

00:22:38.153 --> 00:22:40.364
حتی عذاب وجدانم نداری

00:22:41.122 --> 00:22:43.968
آقای بونگ دوستت بود

00:22:45.961 --> 00:22:47.838
بابام بهت اعتماد کرد

00:22:48.396 --> 00:22:50.875
 سعی کرد تا آخر بهت فرصت بده

00:22:50.899 --> 00:22:54.478
حرف نزن ، وقتی هیچی نمیدونی

00:22:55.303 --> 00:22:57.815
چطور تونستی دوستی رو
بکشی که اونقدر به فکرت بود؟

00:22:57.839 --> 00:23:00.484
نه تنها شرکتشو بالا کشیدی

00:23:00.976 --> 00:23:03.187
چطور تونسی حتی زنش رو بدزدی؟

00:23:03.211 --> 00:23:05.645
اسم خودتو میذاری آدم -
گفتم دهنتو ببند -

00:23:06.114 --> 00:23:08.693
وقتی حقیقت رو نمیدونی الکی دهنتو باز نکن

00:23:08.717 --> 00:23:13.130
تو پدرمو کشتی و این
شرکتو ازش دزدیدی

00:23:13.655 --> 00:23:17.268
من به عنوان دختر پدرم

00:23:17.859 --> 00:23:19.403
میخوام همشو ازت پس بگیرم

00:23:19.427 --> 00:23:21.372
چی؟ دزدیدم؟

00:23:21.396 --> 00:23:22.940
اگه ذره ای وجدان داری

00:23:23.798 --> 00:23:26.010
...باید از پستت کناره بگیری

00:23:26.401 --> 00:23:30.481
و دکوک رو به قنادی بونگ برگردونی

00:23:31.172 --> 00:23:35.086
در غیر این صورت، تورو به دست عدالت میسپارم

00:23:36.611 --> 00:23:39.757
آدم مبتدی مثل تو چه کاری ازش بر میاد

00:23:39.781 --> 00:23:44.295
بیخود توهم نزن این شرکتو من
 با تلاش خودم ساختم

00:23:44.319 --> 00:23:48.332
رئیس یون این تویی که توهم زدی

00:23:48.356 --> 00:23:52.403
این شرکت با خون و
عرق پدرم ساخته شد

00:23:53.028 --> 00:23:57.341
تو پدرمو کشتی و شرکتشو دزدیدی

00:23:58.066 --> 00:24:00.426
میخوام مجبورت کنم بهاشو بدی
خودتو آماده کن

00:24:10.311 --> 00:24:13.958
سون هوا ، این حرفها چی بود؟

00:24:23.191 --> 00:24:24.602
باشه

00:24:25.160 --> 00:24:29.273
مثل اینکه از جونت سیر شدی

00:24:43.144 --> 00:24:44.321
جه مین

00:24:45.880 --> 00:24:48.626
یه چیزی هست که باید بدونی

00:24:50.585 --> 00:24:51.729
...دیگه نمی تونم

00:24:52.520 --> 00:24:57.034
نمیتونم ببینم شماها دارین زجر می کشین

00:24:57.058 --> 00:24:59.570
سون هوا دختر شما بیت ناس

00:25:00.728 --> 00:25:02.888
و چون خواهر و برادریم
نمی تونیم با هم باشیم، درسته؟

00:25:04.699 --> 00:25:07.278
اینطور نیست، جه مین

00:25:07.302 --> 00:25:08.679
...میدونی مادر

00:25:09.938 --> 00:25:11.549
...تو باعث شدی من و سون هوا

00:25:12.707 --> 00:25:15.386
به بن بست برسیم؟

00:25:18.646 --> 00:25:22.793
بابا همه چی رو فهمید
سون هوا الان اینجا بود

00:25:23.418 --> 00:25:24.628
چی؟

00:25:26.554 --> 00:25:31.368
پدرت فهمید که سون هوا بیت نا بوده؟

00:25:31.392 --> 00:25:35.372
و اینکه پدر بابای سون هوارو کشته

00:25:37.031 --> 00:25:38.407
...باورم نمیشه

00:25:39.232 --> 00:25:41.901
بابا همچین کار وحشتناکی کرده باشه

00:25:43.838 --> 00:25:46.784
حالا میخوای چی کار کنی؟

00:25:48.443 --> 00:25:51.722
حالا چیکار کنم؟

00:25:54.182 --> 00:25:58.195
میخواستم بهت بگم چطوری همه اینها پیش اومد

00:25:59.320 --> 00:26:00.931
دیگه نمیخوام بشنوم

00:26:01.523 --> 00:26:03.200
لطفا برو بابا رو ببین

00:26:03.958 --> 00:26:07.505
 طوری صحبت می کرد که انگار
هر لحظه میخواد به سون هوا آسیب برسونه

00:26:07.996 --> 00:26:10.808
باشه باشه ، اما جه مین

00:26:11.766 --> 00:26:15.446
تو و سون هوا اشکال نداره با هم باشین

00:26:16.640 --> 00:26:20.654
...تو و من -
الان وقت بهانه آوردن نیست -

00:26:20.742 --> 00:26:22.786
دخترت در خطره

00:26:23.678 --> 00:26:25.122
جه مین

00:26:29.250 --> 00:26:31.729
بیت نای من

00:26:47.869 --> 00:26:49.949
بی سرو صدا از شرش خلاص شو تا کسی نفهمیده

00:26:50.205 --> 00:26:54.485
اگه درست پیش نره خودت مسئولشی ، فهمیدی؟

00:26:59.514 --> 00:27:04.094
حالا که از شر یونگ دال خلاص
شدم، دختر مان شیک پیداش شد

00:27:04.655 --> 00:27:09.099
مان شیک عوضی عجب سرسخته
حتی بعد از رفتنش

00:27:10.124 --> 00:27:13.304
من همه چی رو تموم میکنم

00:27:17.198 --> 00:27:20.678
بابا به سون هوا کاری نداشته باش

00:27:21.202 --> 00:27:23.581
اگه اینکارو بکنی ، هرگز نمی بخشمت

00:27:25.573 --> 00:27:26.793
گوم دوک چیکار کنم؟

00:27:26.817 --> 00:27:30.209
جه مین همه چی رو در مورد
 من و رئیس یون فهمید

00:27:40.889 --> 00:27:42.099
سون هوا

00:27:49.130 --> 00:27:50.307
نه

00:27:50.331 --> 00:28:11.508


00:28:31.939 --> 00:28:33.717
(شوهر دوم)

00:28:33.943 --> 00:28:37.688
دردسر بزرگی پیش اومده
مدیر جو ، سون هوا رو نجات داد

00:28:37.712 --> 00:28:39.157
در عوض خودش به شدت مجروح شد

00:28:39.181 --> 00:28:42.726
میخواست منو نجات بده که خودش صدمه دید

00:28:42.750 --> 00:28:45.996
من هنوز مامان صداش نزدم
حالا چیکار کنم؟

00:28:46.020 --> 00:28:48.065
دکتر ازت خواهش میکنم

00:28:48.089 --> 00:28:50.401
لطفا مادرمو نجات بده

00:28:50.425 --> 00:28:53.504
وضعیتش خوب نیست باید این هفته رو بگذرونه

00:28:53.528 --> 00:28:57.341
تو و جه مین تو این کشور
 آبروی براتون نمی مونه

00:28:57.365 --> 00:28:59.543
تنها راهش اینه که تو ناپدید بشی

00:28:59.567 --> 00:29:03.380
بابا شما که پشت تصادف کامیون
 نیستی، نه؟

00:29:03.404 --> 00:29:27.217
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
  .::   @bollbolljan_com  ::.