WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.423 --> 00:00:07.706 نمی بخشیم؟ 00:00:08.287 --> 00:00:11.344 مگه من چیکار کردم که بچه خودم منو نمی بخشه؟ 00:00:11.369 --> 00:00:13.193 بابا خودت گفتی 00:00:13.755 --> 00:00:15.648 گفتی امکان نداره سون هوا رو ولش کنی 00:00:15.673 --> 00:00:17.531 ... این پدرسوخته رو باش 00:00:17.556 --> 00:00:19.374 ...چون اون ناراحت نشه 00:00:19.399 --> 00:00:20.442 من نباید حرف بزنم؟ 00:00:20.466 --> 00:00:24.057 بابا لطفا دست از سرش بردار 00:00:24.350 --> 00:00:26.136 من دیگه ازش طلاق گرفتم 00:00:26.683 --> 00:00:28.083 ...دیگه قراره نه ببینمش 00:00:28.108 --> 00:00:30.344 نه بهش اهمیت بدم 00:00:30.369 --> 00:00:33.279 این عوضی، برو بیرون ! 00:00:55.508 --> 00:00:58.258 خانم جو 00:00:58.693 --> 00:00:59.792 خانم جو 00:00:59.817 --> 00:01:04.756 نه مامان ، مامان 00:01:05.563 --> 00:01:10.771 بیت نا منو مامان صدا کرد 00:01:10.796 --> 00:01:14.456 من یه مادر احمقم 00:01:14.481 --> 00:01:18.091 ممنون دخترم 00:01:18.450 --> 00:01:20.250 نباید اتفاقی برات بیفته 00:01:20.275 --> 00:01:23.215 نمیشه اینجوری تنهام بذاری عادلانه نیست 00:01:23.240 --> 00:01:25.504 لطفاً، خواهش میکنم 00:01:25.529 --> 00:01:27.668 لطفاً بهوش بیا 00:01:27.693 --> 00:01:29.604 من اشتباه کردم 00:01:29.629 --> 00:01:33.195 خواهش می کنم چشماتو باز کن 00:01:34.187 --> 00:01:36.158 کسی اینجا نیست؟ 00:01:36.536 --> 00:01:39.080 لطفا کمک کنید! 00:01:39.105 --> 00:01:42.825 لطفا کمکم کنید مامانمو نجات بدم 00:01:44.341 --> 00:01:46.522 نه 00:01:49.920 --> 00:01:51.201 رئیس یون 00:01:51.226 --> 00:01:52.440 بهش رسیدگی کردی؟ 00:01:52.465 --> 00:01:55.009 تو دردسر بزرگی افتادیم ...خانم جو 00:01:56.789 --> 00:02:01.685 خانم جو می خواست سون هوارو نجات بده، خودش آسیب دیده 00:02:01.710 --> 00:02:02.865 چی؟ 00:02:04.310 --> 00:02:06.884 داری چی میگی؟ 00:02:17.199 --> 00:02:19.745 (اتاق عمل) 00:02:29.093 --> 00:02:30.342 چی شده؟ 00:02:30.954 --> 00:02:32.139 سون هوا 00:02:32.323 --> 00:02:35.380 همین الان بردنش اتاق عمل 00:02:35.405 --> 00:02:36.697 دکتر چی گفت؟ 00:02:38.607 --> 00:02:42.505 نمیتونم منتظر بمونم باید برم دکترو ببینم 00:02:45.064 --> 00:02:48.691 مامان با کامیون تصادف کرده؟ 00:02:50.479 --> 00:02:51.866 تقصیر من شد 00:02:52.743 --> 00:02:54.270 همش به خاطر منه 00:02:55.965 --> 00:02:59.819 چون می خواست جون منو نجات بده خودش آسیب دید 00:03:00.751 --> 00:03:04.102 حالت خوبه سون هوا؟ تو صدمه نخوردی؟ 00:03:06.303 --> 00:03:10.109 هنوز نتونستم اونو مامان صدا کنم حالا چیکار کنم؟ 00:03:10.459 --> 00:03:12.768 حتی بهش گفتم بهم بیت نا نگه 00:03:12.793 --> 00:03:15.484 وقتی انقدر باهاش سرد بودم، حالا چیکار کنم؟ 00:03:15.991 --> 00:03:19.502 جه مین اگه دیگه بهوش نیاد چی؟ 00:03:19.928 --> 00:03:21.697 مامان زن قوییه 00:03:21.722 --> 00:03:23.150 خودتم خوب میدونی 00:03:23.175 --> 00:03:24.983 مطمئنم بهوش میاد 00:03:25.939 --> 00:03:27.422 ...تازه دخترش 00:03:28.661 --> 00:03:30.458 بیت نارو پیدا کرده 00:03:31.303 --> 00:03:34.254 به زودی بهوش میاد، نگران نباش 00:03:38.847 --> 00:03:43.557 (اتاق عمل) 00:03:43.806 --> 00:03:46.287 چرا در مورد طلاق با وکیل خانوادگی من مشورت می کنی؟ 00:03:46.312 --> 00:03:49.232 وقتی قراره خودم پولشو بدم چرا باید از تو اجازه بگیرم؟ 00:03:49.257 --> 00:03:52.236 چرا داری از مشاور حقوقی خانواده من استفاده میکنی؟ 00:03:52.261 --> 00:03:54.907 استفاده؟ دیگه حرفی نداری؟ 00:03:55.170 --> 00:03:57.640 حتی عرضه نداری برای خودت یه وکیل خوب پیدا کنی 00:03:57.665 --> 00:03:59.288 به چه جرأت داری با من رقابت می کنی؟ 00:03:59.847 --> 00:04:02.566 فکر کردی با این کارا میتونی ازم پول بگیری 00:04:02.798 --> 00:04:05.896 تا کاریت ندارم چمدونت رو جمع کن و گمشو 00:04:05.921 --> 00:04:07.481 !هی، یون جه گیونگ 00:04:07.506 --> 00:04:10.972 وقتی اومدی خونه ـمون یه چمدون و کت با خودت آوردی 00:04:10.997 --> 00:04:13.702 پس همون چیزی که آوردی رو بردار و برو بیرون 00:04:14.344 --> 00:04:17.086 فکر کردی وکیل بگیری چیزی گیرت میاد؟ 00:04:17.111 --> 00:04:19.023 فکر کردی خونه شما بودم آب خوش از گلوم پایین میرفت 00:04:19.047 --> 00:04:21.601 هرجا برای کار بخوام برم انقدر باهام بدرفتاری نمی کنن 00:04:28.397 --> 00:04:29.397 سلام 00:04:29.594 --> 00:04:33.245 سانگ می، تو هم دیگه باید بگردی دنبال یه کار جدید 00:04:34.140 --> 00:04:35.390 !هی 00:04:40.864 --> 00:04:42.116 الو؟ 00:04:44.294 --> 00:04:46.401 چی؟ خانم جو؟ 00:04:48.237 --> 00:04:49.538 کدوم بیمارستان؟ 00:04:50.542 --> 00:04:52.131 خیلی خب ، فهمیدم سو چول 00:04:53.865 --> 00:04:56.208 خانم جو بیمارستانه؟ 00:04:56.542 --> 00:04:59.489 با یه کامیون تصادف کرده و الان توی اتاق عمله 00:05:08.352 --> 00:05:11.566 این زنیکه رو نگاش کن، دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:05:11.606 --> 00:05:13.877 مثلاً اومدی اینجا چیکار کنی؟ 00:05:14.077 --> 00:05:16.659 منظورت چیه؟ کوری؟ 00:05:16.684 --> 00:05:19.959 دارم روی رستورانی که دخترم خریده نظارت میکنم 00:05:19.984 --> 00:05:21.615 چی گفتی؟ 00:05:21.640 --> 00:05:25.103 خوب نمی تونم با عصبانیت پرتت کنم بیرون 00:05:25.128 --> 00:05:27.666 وقتی بچه ها طلاق بگیرن اینجا مال من میشه 00:05:27.691 --> 00:05:29.098 پس باید مدیریت ـشو شروع کنم 00:05:29.123 --> 00:05:32.031 آیگو از دست این زنیکه خنگ 00:05:32.056 --> 00:05:35.081 با اجازه کی می خوای مدیر اینجا بشی؟ 00:05:35.106 --> 00:05:38.039 من اینجا رو با خون و عرق خودم سرپاش کردم 00:05:38.064 --> 00:05:39.680 محل کار منه 00:05:39.705 --> 00:05:42.087 چی، زنیکه خنگ؟ 00:05:43.191 --> 00:05:47.308 پس می خوای به این طرز حرف زدنت با من ادامه بدی؟ 00:05:47.621 --> 00:05:50.763 کی به یه کارگر سطح پایین گفته مدیر؟ 00:05:50.788 --> 00:05:52.964 چطور جرأت کردی حرف طلاق رو پیش بکشی؟ 00:05:52.989 --> 00:05:54.857 خیلی خب، هرکار دلت میخواد بکن 00:05:54.882 --> 00:05:56.873 به زودی قراره به فلاکت بیفتی 00:05:56.921 --> 00:06:00.764 وای واقعاً ترسیدم! عجب زر مفتی 00:06:00.789 --> 00:06:03.573 اینجارو ببین الان چت شده؟ 00:06:03.598 --> 00:06:08.647 سانگ هیوک یه زن داره که قراره رئیس یه شرکت بزرگش کنه 00:06:08.672 --> 00:06:12.389 تازه اون زن یکی از بزرگترین سهامداران دکوکه 00:06:12.414 --> 00:06:16.020 وقتی خودت آویزون یکی دیگه ای چرا باهام کل کل می کنی؟ 00:06:16.254 --> 00:06:19.980 چی؟ آویزون یکی دیگم؟ 00:06:20.005 --> 00:06:22.005 حتما داری سون هوارو میگی 00:06:22.030 --> 00:06:25.230 ببخشیدا ولی تو قبلاً شانس داشتنش رو از دست دادی 00:06:25.255 --> 00:06:26.992 پسرت حتی بیخیال پسرش شده 00:06:27.017 --> 00:06:28.982 چی باعث شده فکر کنی برمی گرده پیش پسرت؟ 00:06:29.007 --> 00:06:33.855 آیگو منتظر باش و ببین چجوری برمی گرده پیشمون 00:06:34.962 --> 00:06:38.055 ...آیگو گوشم دیگه از شنیدن 00:06:38.080 --> 00:06:44.430 کارای خلاف و بد جه گیونگ خسته شده 00:06:44.455 --> 00:06:46.914 ...بعد چهار سال چی گیرمون اومده 00:06:46.939 --> 00:06:50.772 فقط همش سعی کنیم آب تو دل خانم تکون نخوره اونم بعد همه تحقیرایی که کردمون 00:06:50.797 --> 00:06:56.335 خدایا، هر چی بیشتر فکر می کنم بیشتر از بدی و بی احترامی هاش خونم به جوش میاد 00:06:56.360 --> 00:06:58.591 زنیکه زده به سرش 00:06:58.616 --> 00:07:00.640 !الان داری از دختر من بد میگی 00:07:00.665 --> 00:07:02.990 کی این نون دونی رو برات راه انداخته؟ 00:07:03.015 --> 00:07:05.915 الان داری دستی رو که بهت غذا داده گاز می گیری 00:07:05.940 --> 00:07:08.642 الان منو هُل دادی؟ 00:07:08.667 --> 00:07:09.948 آره هل دادم 00:07:10.046 --> 00:07:11.357 پس اینطور 00:07:11.382 --> 00:07:13.887 هر وقت تو خونه من شر درست کردی، 00:07:13.912 --> 00:07:16.342 خودم رو بخاطر سانگ هیوک کنترل کردم 00:07:16.367 --> 00:07:18.411 حالا دیگه وقتشه حسابتو برسم 00:07:18.436 --> 00:07:20.212 بیا جلو ببینم 00:07:20.237 --> 00:07:23.144 بیا دیگه پتیاره 00:07:23.362 --> 00:07:25.793 توی جادوگر- آی آی آی- 00:07:25.818 --> 00:07:27.428 لپمو ول نمی کنی- ها؟- 00:07:27.453 --> 00:07:29.086 درد داره، تو اول ول کن 00:07:29.111 --> 00:07:31.588 آی آی منم دردم میگیره ولم کن 00:07:31.613 --> 00:07:37.045 خوب بیا هردومون تا 3 بشمریم ول کنیم، باشه؟ 00:07:37.070 --> 00:07:38.427 باشه- خیلی خب- 00:07:38.452 --> 00:07:41.687 3 2 1- 3 2 1- 00:07:42.648 --> 00:07:44.926 !دیدی مگه زده به سرم حرفتو باور کنم 00:07:44.951 --> 00:07:48.221 دهنتو که باز می کنی فقط دروغ میگی- هی هی- 00:07:48.246 --> 00:07:50.127 !کی داره به کی میگه 00:07:50.152 --> 00:07:52.342 بهتره اول ولم کنی- نمی خوام- 00:07:52.367 --> 00:07:55.996 مامان! خانم جو تصادف کرده تو اتاق عمله 00:07:56.021 --> 00:07:57.469 چی؟- چی؟- 00:08:05.387 --> 00:08:08.046 هم خونریزی مغزی و هم خونریزی داخلی داشته 00:08:08.071 --> 00:08:10.192 ...فعلاً جراحیش کردیم ولی 00:08:10.712 --> 00:08:14.518 احتمالاً بهوش اومدنش سخت باشه 00:08:14.543 --> 00:08:16.244 باید ببینیم اوضاع چطور پیش میره 00:08:16.269 --> 00:08:21.215 یعنی الان تو وضعیت بحرانی قرار داره؟ 00:08:21.240 --> 00:08:26.374 فعلاً تو کماست هیچ تضمینی برای بهبودش نیست 00:08:26.596 --> 00:08:30.671 بسته به شرایطتش ممکنه به عمل دیگه ای احتیاج پیدا کنه 00:08:30.696 --> 00:08:33.544 فعلا نمیتونم بگم که به این زودی خوب میشه 00:08:33.569 --> 00:08:35.847 دکتر بهت التماس میکنم 00:08:35.872 --> 00:08:38.393 لطفا مادرمو نجات بده 00:08:38.418 --> 00:08:42.965 دکتر بهوش بیاد حالش خوب میشه؟ 00:08:43.329 --> 00:08:45.329 من نمیتونم بذارم بمیره 00:08:45.354 --> 00:08:48.176 فعلا باید این هفته رو بگذرونه 00:08:48.557 --> 00:08:50.784 باید ببینیم چقدر پیشرفت کرده 00:08:51.318 --> 00:08:52.443 با اجازه 00:09:02.064 --> 00:09:05.503 بابا چی شد مامان چطور آسیب دیده؟ 00:09:05.667 --> 00:09:09.021 حال مادر چطوره؟ دکتر گفت خوب میشه؟ 00:09:09.296 --> 00:09:13.340 هر طور شده نجاتش میدم 00:09:15.441 --> 00:09:18.924 من برا نجاتش هر کاری می کنم 00:09:22.396 --> 00:09:25.510 دکتر، مامانم خوبه؟ 00:09:25.756 --> 00:09:28.829 خانوادتون داخلن برید تو اونها بهتون میگن 00:09:28.854 --> 00:09:30.465 فقط میخوام شرایطش رو بدونم 00:09:30.490 --> 00:09:34.123 خوب میشه مگه نه؟ 00:09:34.148 --> 00:09:36.024 وضعیتش خوب به نظر نمیاد 00:09:36.049 --> 00:09:40.347 همونطور که به خانوادتون گفتم باید این هفته رو بگذرونه 00:09:41.021 --> 00:09:42.286 چی؟ 00:09:44.131 --> 00:09:47.301 دکتر لطفا نجاتش بده 00:09:47.326 --> 00:09:49.326 هر کاری بگی میکنم 00:09:49.351 --> 00:09:51.661 لطفا مادرمو نجات بده ..باشه؟ 00:09:51.868 --> 00:09:53.411 دکتر 00:09:56.431 --> 00:09:57.762 مادرم؟ 00:09:58.694 --> 00:10:01.709 این یعنی سون هوا بیت ناس؟ 00:10:09.456 --> 00:10:12.879 تو هم میدونستی سون هوا ، بیت ناس؟ 00:10:12.980 --> 00:10:14.274 وای خدا 00:10:14.560 --> 00:10:15.949 حالا دیگه تو هم میدونی؟ 00:10:17.533 --> 00:10:18.785 خوش به حالت 00:10:18.809 --> 00:10:21.388 ...تنها عیب سون هوا نداشتن پدر و مادر بود 00:10:21.482 --> 00:10:24.190 الان دیگه دختر یه میلیونره 00:10:24.214 --> 00:10:26.008 میتونی با خوشحالی بری سمتش 00:10:26.033 --> 00:10:28.430 از کی فهمیدی؟ 00:10:28.455 --> 00:10:29.883 باید به منم میگفتی 00:10:29.908 --> 00:10:34.168 مگه تو بهم گفتی شارون همون سون هواس 00:10:34.652 --> 00:10:36.339 اگه زودتر بهم گفته بودی 00:10:36.344 --> 00:10:37.753 اوضاع اینقدر پیچیده نمیشد 00:10:37.777 --> 00:10:38.935 پیچیده؟ 00:10:38.960 --> 00:10:42.008 کی همه چی رو پیچیده کرده؟ تقصیر منه؟ 00:10:42.804 --> 00:10:45.504 بسه الان وقت دعوا نیست 00:10:45.529 --> 00:10:48.435 تو دخالت نکن ، خجالت نمی کشی؟ 00:10:50.056 --> 00:10:53.480 رابطه شما دوتا یکی از دلایل طلاق ماس 00:10:53.505 --> 00:10:56.905 اینو میدونستی ؟ 00:10:56.930 --> 00:10:58.325 ببینی کی اینو میگه 00:10:58.564 --> 00:11:02.902 من مدرک دارم که تو با سون هوا رابطه نامشروع داشتی 00:11:03.823 --> 00:11:06.882 باشه ، بیا تا آخرش بریم 00:11:12.208 --> 00:11:13.629 عوضی نفهم 00:11:13.863 --> 00:11:16.078 مطمئنم میخواد بره پیش سون هوا 00:11:16.800 --> 00:11:18.412 واقعا طلاق گرفتی؟ 00:11:18.824 --> 00:11:20.217 الان وقت پرسیدن اینه؟ 00:11:25.442 --> 00:11:26.788 سون هوا کجاس؟ 00:11:27.644 --> 00:11:29.991 واسه چی دنبالشی؟ 00:11:30.455 --> 00:11:32.345 باید هنوز بیمارستان باشه 00:11:32.448 --> 00:11:33.528 بیمارستان؟ 00:11:34.245 --> 00:11:35.831 منظورت چیه؟ 00:11:37.162 --> 00:11:41.729 خانم جو تصادف کرده عملش کردن و الان تو کماس 00:11:41.754 --> 00:11:44.305 چطوری این اتفاق افتاد؟ 00:11:44.746 --> 00:11:48.770 اومده سون هوا رو نجات بده خودش زخمی شده 00:11:49.059 --> 00:11:50.199 وای خدا 00:11:50.224 --> 00:11:52.359 سون هوا حالش خوبه؟ 00:11:52.835 --> 00:11:54.835 تا اونجا که من دیدم خوب بود 00:11:55.263 --> 00:11:59.067 به هر حال وقتی سون هوا اومد خونه بهش بگو من اومده بودم 00:12:00.194 --> 00:12:04.096 راستی میدونستین سون هوا دختر خانم جو بوده 00:12:04.097 --> 00:12:06.414 باید به منم میگفتین 00:12:06.486 --> 00:12:07.486 چی؟ 00:12:07.591 --> 00:12:10.537 اونوقت سون هوا مجبور نبود اینقدر بدخبتی بکشه 00:12:11.371 --> 00:12:14.891 چطور تونستین همچین چیزی رو به من نگین 00:12:30.590 --> 00:12:31.884 به چه جراتی اومدی اینجا؟ 00:12:32.233 --> 00:12:34.139 ...شما که میدونی 00:12:34.423 --> 00:12:37.180 خانم جو مادرمه 00:12:37.205 --> 00:12:38.363 چی؟ 00:12:39.252 --> 00:12:41.683 فکر میکنی بخاطر کی به این وضع افتاده؟ 00:12:42.278 --> 00:12:44.987 بخاطر نجات جون تو نبوده؟ 00:12:45.543 --> 00:12:47.902 خلی پررویی که پاشدی اومدی اینجا 00:12:48.521 --> 00:12:49.847 زود باش برو بیرون 00:12:52.687 --> 00:12:54.782 باشه پس میرم 00:12:55.663 --> 00:12:57.414 ...اما فراموش نکن 00:12:58.199 --> 00:13:00.083 حرفی رو که بهت گفتم 00:13:07.359 --> 00:13:09.259 هنوز درسشو یاد نگرفته 00:13:16.168 --> 00:13:17.930 مامان چه خوشمزس 00:13:18.279 --> 00:13:20.138 فکر نمیکنی کم باشه برامون؟ 00:13:20.163 --> 00:13:22.068 برا همین بازم سفارش دادم 00:13:24.044 --> 00:13:26.210 فکر کنم آورد 00:13:27.673 --> 00:13:28.913 دارم میام 00:13:31.673 --> 00:13:33.144 - سلام - سلام 00:13:33.169 --> 00:13:35.153 سفارش غذاتون 00:13:37.273 --> 00:13:38.854 باید خیلی خوشمزه باشه 00:13:38.879 --> 00:13:41.761 - متشکرم - ما واقعا دوستش داریم 00:13:41.786 --> 00:13:44.779 - سرویس تحویل دارید؟ - البته 00:13:44.804 --> 00:13:47.403 - لطفا هر زمان خواستید با ما تماس بگیرید - باشه حتما 00:13:47.428 --> 00:13:49.829 - متشکرم - خداحافظ 00:13:54.480 --> 00:13:56.842 چه دنیایی خوبی شده 00:13:59.363 --> 00:14:03.348 راستی گفتی سون هوا چیکار کرده؟ 00:14:04.293 --> 00:14:06.644 مامان چند بار بهت بگم؟ 00:14:06.669 --> 00:14:10.499 خانم جو سون هوا رو نجات داد و در عوض مجروح شد 00:14:10.524 --> 00:14:15.401 چرا باید جون خودشو بخاطر سون هوا بخطر بندازه 00:14:15.426 --> 00:14:18.396 خیلی عجیبه 00:14:19.445 --> 00:14:23.134 دختری رو که مادرزنم گم کرده بود سون هواس 00:14:23.906 --> 00:14:25.104 چی؟ 00:14:26.188 --> 00:14:27.873 مطمئنی؟ 00:14:28.522 --> 00:14:30.238 خدای من 00:14:30.263 --> 00:14:33.767 ...پس سون هوا همون بچه ایه 00:14:34.402 --> 00:14:36.648 که مادرزنت دنبالش میگشت؟ 00:14:37.666 --> 00:14:41.821 وای خدا عجب اوضاعی قاراشمیشی شده 00:15:00.757 --> 00:15:01.840 بابا 00:15:03.765 --> 00:15:07.514 شما که پشت این تصادف نبودین؟ 00:15:09.117 --> 00:15:11.451 معلوم هست چی میگی؟ 00:15:12.183 --> 00:15:13.978 اگه میخوای حرف بیخود بزنی برو 00:15:14.003 --> 00:15:16.556 پس ، کیم یونگ دال چی؟ 00:15:17.513 --> 00:15:19.563 چرا هی خودتو قاطی هر کاری میکنی؟ 00:15:20.978 --> 00:15:24.154 وقتی مامانت بیدار شد بهت زنگ میزنم زود باش برو خونه 00:15:24.179 --> 00:15:26.766 اگه خودت نگی مجبور میشم خودم ته توشو در بیارم 00:15:27.253 --> 00:15:29.421 براننده کامیونی که زده و فرار کرده 00:15:29.446 --> 00:15:31.446 و قتل کیم یونگ دال 00:15:31.471 --> 00:15:33.395 اینقدر میگرم تا بفهمم کی پشتش بوده 00:15:33.419 --> 00:15:36.331 اگه میخوای در موردش تحقیق کنی جلوتو نمیگیرم بچه 00:15:48.899 --> 00:15:50.097 سون هوا 00:15:50.700 --> 00:15:53.852 علم خانم جو چی شد؟ 00:15:55.400 --> 00:15:57.781 ...قبل از اینکه بهوش بیاد 00:15:58.765 --> 00:16:00.167 منو بیرون کرد 00:16:03.266 --> 00:16:04.938 نگران نباش 00:16:05.202 --> 00:16:07.202 به زودی بهوش میاد 00:16:07.338 --> 00:16:10.962 بخاطر من آسیب دید 00:16:11.479 --> 00:16:13.247 حالا چیکار کنم مادر؟ 00:16:14.028 --> 00:16:15.783 من خیلی می ترسم 00:16:16.428 --> 00:16:17.853 می فهمم 00:16:17.949 --> 00:16:20.289 اما مامانت نجاتت داد 00:16:20.314 --> 00:16:22.529 وگرنه تو هم بشدت آسیب میدیدی 00:16:24.262 --> 00:16:27.749 ...مطمئنم مامانتم ناراحت میشه گریه کنی و 00:16:27.774 --> 00:16:30.090 باید قوی بمونی 00:16:30.546 --> 00:16:32.482 پس گریه نکن ، باشه؟ 00:16:32.507 --> 00:16:34.235 درسته آروم باش سون هوا 00:16:42.940 --> 00:16:47.488 می دونی من چقدر دوستت دارم 00:16:47.957 --> 00:16:49.818 چطور تونستی این کارو با من بکنی؟ 00:16:50.337 --> 00:16:52.529 ...ببین بخاطر دختر مزاحم 00:16:53.331 --> 00:16:55.031 مان شیک چه بلایی سرت اومد؟ 00:16:55.055 --> 00:16:58.426 چطور تونستی بخاطر نجات دخترت خودتو بندازی جلوی کامیون؟ 00:16:59.879 --> 00:17:01.064 عزیزم 00:17:09.897 --> 00:17:12.835 سون هوای عوضی تا چه حد میدونه؟ 00:17:12.860 --> 00:17:16.010 به نظر میرسه بخاطر اتفاقی که برای کیم یونگ دال افتاد متوجه شده 00:17:18.222 --> 00:17:22.168 با ویدیویی که سون هوا داره چیکار کنم؟ 00:17:23.826 --> 00:17:25.721 از اونجایی که الان دستشه 00:17:26.750 --> 00:17:28.750 پس گرفتنش فایده ای نداره 00:17:29.336 --> 00:17:30.825 از پارتی من تو اداره پلیس استفاده کن 00:17:31.554 --> 00:17:36.065 حالا که ویدیوی قتل پدرم رو پیدا کردم 00:17:36.131 --> 00:17:38.682 باید از دکوک برای قتل یونگ دال شکایت کنم 00:17:38.707 --> 00:17:39.803 مشکلی پیش نمیاد؟ 00:17:39.828 --> 00:17:42.829 خودت میدونی که اون خودکشی نکرده بلکه کشته شده 00:17:42.854 --> 00:17:45.188 دکوک باید پشت این ماجرا باشه 00:17:49.407 --> 00:17:51.256 در مورد چی حرف میزنی، سون هوا؟ 00:17:51.558 --> 00:17:55.319 گفتی پدرم از کسی خواسته اونو بکشه؟ 00:17:58.686 --> 00:17:59.765 آره 00:18:00.376 --> 00:18:04.860 پدرت بابامو کشت 00:18:21.383 --> 00:18:23.994 ...رئیس یون پدرم رو به قتل رسوند 00:18:24.057 --> 00:18:26.914 و از آدمهاش خواست یونگ دال که شاهد بوده رو بکشن 00:18:27.160 --> 00:18:29.419 بعد از اینکه این فیلم دستم افتاد 00:18:29.489 --> 00:18:32.490 تصادف کامیون پیش اومد 00:18:35.779 --> 00:18:37.094 امکان نداره 00:18:43.534 --> 00:18:44.534 هیونگ 00:18:46.225 --> 00:18:50.207 چیزایی که سون هوا گفت حقیقت داره؟ 00:18:52.540 --> 00:18:55.001 با اینکه ویدیو رو دیدم هنوز باورم نمیشه 00:18:58.286 --> 00:19:00.051 من باید الان چیکار کنم؟ 00:19:02.116 --> 00:19:05.466 من حرفهای بین سون هوا و پدرم رو شنیدم 00:19:07.503 --> 00:19:12.098 اما من هنوزم امیدوار بودم که تصادف کامیون تصادفی باشه 00:19:14.398 --> 00:19:18.471 پدرم همه چیزو برا کشتن سون هوا برنامه ریزی کرده؟ 00:19:21.271 --> 00:19:22.774 من واقعا نمی تونم اینو باور کنم 00:19:22.798 --> 00:19:24.275 اما حقیقت داره 00:19:25.826 --> 00:19:27.111 ...پدرت 00:19:28.369 --> 00:19:30.048 همچین آدم بیرحمیه 00:19:30.210 --> 00:19:32.951 هیونگ - سون هوا روزهای سختی رو میگذرونه - 00:19:33.588 --> 00:19:36.550 مادری که بالاخره پیدا کرد برای نجاتش تصادف کرد 00:19:37.352 --> 00:19:39.735 و الان تو کماس 00:19:40.912 --> 00:19:42.861 و کسی که باعث همه ایناس پدر مردیه که اون دوستش داره 00:19:42.885 --> 00:19:44.885 سرنوشت چرا اینقدر بیرحمه؟ 00:19:47.534 --> 00:19:49.202 حالا من باید چیکار کنم؟ 00:19:49.227 --> 00:19:52.933 برا تو هم باید سخت باشه ولی چیزی رو عوض نمیکنه 00:19:53.996 --> 00:19:55.410 شما دوتا خواهر و برادرین 00:19:55.846 --> 00:19:58.317 اگه هنوزم برات سخته 00:19:59.230 --> 00:20:00.731 بهتره دیگه نیای اینجا 00:20:01.155 --> 00:20:05.556 تو باید محکم تر باشه تا سون هوا کمتر آسیب ببینه 00:20:06.219 --> 00:20:07.481 ...داری میگی 00:20:08.748 --> 00:20:12.353 من دلیل عذاب سون هوام؟ 00:20:12.399 --> 00:20:14.782 خودت که میدونی شما دوتا نمی تونین با هم باشین 00:20:15.279 --> 00:20:17.271 هر وقت سون هوا تو رو می بینه 00:20:18.043 --> 00:20:20.637 یاد رئیس یون میفته که پدرش رو کشته 00:20:21.062 --> 00:20:22.389 ...پس 00:20:24.156 --> 00:20:25.957 بهتره دیگه نیای اینجا 00:20:53.378 --> 00:20:55.545 متاسف نباش، سون هوا 00:20:56.978 --> 00:20:59.412 کاش زودتر می دونستمش 00:21:00.165 --> 00:21:03.280 حتما این همه مدت تنهایی زجر کشیدی 00:21:04.769 --> 00:21:06.343 و این قلبمو می شکنه 00:21:10.542 --> 00:21:12.591 بزار بخاطر بابام ازت معذرت خواهی کنم 00:21:13.651 --> 00:21:15.868 ازت نمیخوام اونو ببخشی 00:21:16.747 --> 00:21:18.072 ...منم 00:21:20.570 --> 00:21:22.751 نمیتونم پدرمو ببخشم 00:21:24.295 --> 00:21:26.145 ...پس - میدونم - 00:21:26.664 --> 00:21:28.342 چه احساسی داری 00:21:29.484 --> 00:21:30.800 ...منم 00:21:31.467 --> 00:21:35.705 نفهمیدم که باید باهات چیکار کنم 00:21:36.613 --> 00:21:37.673 ...ولی 00:21:38.908 --> 00:21:42.652 من نمی‌خواهم کینه‌ام از رئیس یون رو متوجه تو کنم 00:21:43.076 --> 00:21:44.594 ...در واقع باید بگم 00:21:45.887 --> 00:21:48.167 تو هم یه قربانی هستی 00:21:49.137 --> 00:21:50.944 متاسفم، سون هوا 00:21:52.947 --> 00:21:57.105 هر نقشه ای که داری من باهاتم 00:21:57.744 --> 00:22:00.284 همه باید تاوان گناهانشون رو پس بدن 00:22:01.901 --> 00:22:04.206 و خانواده منم از این قاعده مستثنی نیستن 00:22:08.159 --> 00:22:09.960 ....ممنونم 00:22:12.017 --> 00:22:13.415 که اینجوری میگی 00:22:14.751 --> 00:22:16.045 اما سون هوا 00:22:16.879 --> 00:22:20.283 ...سخت میشه با اون ویدیو متهمش کرد 00:22:20.796 --> 00:22:22.649 چون محدودیت هاش تموم شده 00:22:24.405 --> 00:22:28.571 اما اگه برای قتل یونگ دال مدرک داشته باشی 00:22:29.344 --> 00:22:31.275 باز یه شانسی هست 00:22:31.300 --> 00:22:34.005 باشه همین کارو میکنم 00:22:34.940 --> 00:22:38.783 ...اما من نگرانم که بابام تا ویدیو 00:22:39.222 --> 00:22:41.736 دست توئه دست بردار نیست 00:22:42.534 --> 00:22:44.573 شاید تا حالا یه اقدامی کرده باشه 00:22:45.108 --> 00:22:46.699 فکر کنم هیمنطور باشه 00:22:48.472 --> 00:22:51.352 ... بیش از حد بی رحمه و 00:22:51.377 --> 00:22:53.510 باور اینکه اون پدرتوئه خیلی سخته 00:22:54.092 --> 00:22:59.029 اگه کاری از دستم برمیومد بهم بگو 00:23:00.522 --> 00:23:02.093 منم می خوام کمک کنم 00:23:03.298 --> 00:23:06.335 نه این کار منه 00:23:06.725 --> 00:23:08.032 اینبار واقعا 00:23:08.766 --> 00:23:11.435 میخوام بدون کمک تو انجامش بدم 00:23:12.616 --> 00:23:14.154 لطفا درک کن 00:23:15.444 --> 00:23:16.795 باشه 00:23:17.820 --> 00:23:19.188 درک میکنم 00:23:21.648 --> 00:23:24.070 مامان هنوز تو کماس 00:23:24.095 --> 00:23:25.818 فکر کردم میخوای بدونی 00:23:26.525 --> 00:23:28.751 اگه بهوش اومد 00:23:29.438 --> 00:23:33.048 بهت زنگ میزنم 00:23:41.696 --> 00:23:43.455 (دکوک) 00:23:56.765 --> 00:23:59.811 سون هوا، بیا حرف بزنیم 00:24:03.056 --> 00:24:06.086 شنیدی که من به زودی رئیس میشم؟ 00:24:06.111 --> 00:24:08.600 و اولین کاری که بکنم بیرون کردن توئه 00:24:08.625 --> 00:24:10.078 بهتره خودتو آماده کنی 00:24:10.103 --> 00:24:12.888 باشه ، اگه میتونی منو بیرون کن 00:24:12.913 --> 00:24:14.484 خیلی پررویی 00:24:15.054 --> 00:24:18.505 بعد از اتفاقی که بخاطر تو برای مامان افتاد چطور روت شد بیای شرکت؟ 00:24:18.695 --> 00:24:23.216 اگه کارمندای دکوک از رابطه تو ، مامان و جه مین خبردار بشن 00:24:23.241 --> 00:24:25.181 فقط این تونیستی که کارت تموم میشه 00:24:25.206 --> 00:24:28.793 با خودت جه مین و مادرم زمین میزنی 00:24:28.818 --> 00:24:31.188 انگار خیلی دلت میخواد اینجوری بشه 00:24:31.213 --> 00:24:32.711 میخوای برات اینکارو بکنم؟ 00:24:32.736 --> 00:24:35.107 اونوقت تو و باباتم با هم غرق میشین 00:24:35.230 --> 00:24:36.929 مسخره نشو 00:24:36.954 --> 00:24:39.841 مامانت و جه مین هم میرن پایین 00:24:40.069 --> 00:24:42.187 می دونم که همچین ریسک بزرگی نمی کنی 00:24:42.212 --> 00:24:43.426 موذی تر از این حرفهایی 00:24:43.451 --> 00:24:45.503 مامان و جه مین هر دو 00:24:45.528 --> 00:24:48.361 در مورد جنایات تو و بابات می دونن 00:24:48.386 --> 00:24:51.218 همینطور اونها معتقدن که باید مجازات بشی 00:24:51.243 --> 00:24:52.888 چقدر پررویی 00:24:53.451 --> 00:24:56.353 وقتی حتی با برادرت ازدواج کردی چطور می تونی اینقدر بی شرم باشی؟ 00:24:56.791 --> 00:24:59.258 دنیا به داستان هایی که شما ساختین علاقه ای نداره 00:24:59.283 --> 00:25:02.154 در عوض، مردم بیشتر به محارم علاقه دارن 00:25:03.485 --> 00:25:08.318 تو و جه مین آبرو براتون تو این کشور نمی مونه 00:25:08.343 --> 00:25:09.457 یون جه گیونگ 00:25:09.482 --> 00:25:12.579 تنها راهش اینه که گم و گور بشی 00:25:13.180 --> 00:25:14.947 برو تو یه روستای دور افتاده زندگیتو بکن 00:25:14.972 --> 00:25:17.798 و برای خوشبختی مادر و برادرت دعا کن 00:25:17.823 --> 00:25:20.974 این کاریه که باید به عنوان دختر و خواهر انجام بدی 00:25:23.356 --> 00:25:24.822 ...اگه تو نباشی 00:25:24.847 --> 00:25:28.503 نه اگه گم وگور بشی همه چی درست میشه 00:25:28.528 --> 00:25:30.675 از وقتی پیدات شده همه چی رو خراب کردی 00:25:30.700 --> 00:25:31.851 خفه شو 00:25:31.876 --> 00:25:34.419 بهتره توصیه های منو در نظر داشته باشی 00:25:34.444 --> 00:25:37.244 وقتی میرم که تو و پدرتو مجازات و 00:25:37.269 --> 00:25:39.171 بی گناهی خودمو ثابت کرده باشم 00:25:41.209 --> 00:25:43.588 رابطه خانوادگی من ربطی به گناهان تو نداره 00:25:43.613 --> 00:25:45.466 اشتباه فکر نکن 00:25:45.491 --> 00:25:48.013 اینجوری روی جنایاتت پوشیده نمیشه 00:25:48.038 --> 00:25:51.813 به زودی از پا درت میارم ...آماده باش 00:25:56.199 --> 00:25:58.206 عوضی هیچ جوره کم نمیاره 00:26:00.359 --> 00:26:03.404 ...باشه بیا تا آخرش بریم 00:26:03.429 --> 00:26:05.347 ببینیم کی از پا در میاد 00:26:10.450 --> 00:26:11.632 بله مامان 00:26:11.982 --> 00:26:16.775 چی؟ سون هوا بیت نا و شارونه؟ 00:26:16.800 --> 00:26:19.974 پس سون هوا دختر جو هه رانه 00:26:19.999 --> 00:26:24.132 و پسرش جه مین و عروسش شارونه 00:26:24.814 --> 00:26:26.749 پس خواهر و برادر با هم عروسی کردن؟ 00:26:26.774 --> 00:26:28.143 دقیقا 00:26:28.168 --> 00:26:30.521 میگن این فقط یه ازدواج قرار دادی بوده 00:26:30.546 --> 00:26:32.313 اما بخاطر همین طلاق گرفتن 00:26:32.337 --> 00:26:35.782 چطور ممکنه روابط خونی اونها پیچیده تر از تولد جه گیونگ باشه؟ 00:26:36.772 --> 00:26:38.121 منظورت چیه؟ 00:26:38.338 --> 00:26:39.955 تولد من چیش پیچیدس؟ 00:26:39.980 --> 00:26:41.151 چی؟ 00:26:41.981 --> 00:26:43.452 منظورم اینه که تو و جه مین 00:26:43.476 --> 00:26:47.875 مادراتون یکی نیست 00:26:56.827 --> 00:26:58.167 الو؟ 00:26:58.192 --> 00:27:01.441 هونگ شیل تویی؟ منم دوک گو 00:27:02.573 --> 00:27:03.877 دوک گو؟ 00:27:05.211 --> 00:27:08.504 من کسی به اسم دوک گو نمی شناسم 00:27:08.529 --> 00:27:10.631 سعی نکن منو دور بزنی 00:27:10.656 --> 00:27:14.059 من کو دوک گو ام دلالت تو رزقرمز 00:27:14.084 --> 00:27:15.478 یادت اومد؟ 00:27:15.928 --> 00:27:18.913 چرا بعد از اون همه سال که با هم زندگی کردیم منو یادت نمیاد؟ 00:27:18.937 --> 00:27:22.737 فکر کنم شماره رو اشتباه گرفی 00:27:25.086 --> 00:27:26.500 کی بود؟ 00:27:27.999 --> 00:27:29.198 ...خب 00:27:45.150 --> 00:27:48.065 (اتاق عمل) 00:27:48.089 --> 00:28:00.004 00:28:00.463 --> 00:28:02.337 (شوهر دوم) 00:28:02.372 --> 00:28:03.782 تو جه گیونگی ، درسته؟ 00:28:03.807 --> 00:28:05.548 شما کی هستی ؟ منو می شناسی؟ 00:28:05.573 --> 00:28:07.651 البته که می شناسم 00:28:07.676 --> 00:28:09.178 خیلی هم خوب می شناسم 00:28:09.203 --> 00:28:10.533 حسابهای ساختگی؟ 00:28:10.558 --> 00:28:11.775 اگه بتونیم حساب سخاتگیش رو پیدا کنیم 00:28:11.799 --> 00:28:14.055 راحت تر می تونیم مجازاتش کنم 00:28:14.080 --> 00:28:15.620 سعی خودم میکنم که پیداش کنم 00:28:15.645 --> 00:28:16.919 آرزوی مرگ داری؟ 00:28:16.944 --> 00:28:18.084 چطور جرات کردی بیای اینجا؟ 00:28:18.109 --> 00:28:19.507 ...خجالت نمی کشی زن 00:28:19.532 --> 00:28:21.324 با شوهرت اینجوری رفتار میکنی؟ 00:28:21.349 --> 00:28:23.349 شوهر کدوم خریه 00:28:23.389 --> 00:28:24.564 سون هوا، از من استفاده کن 00:28:24.589 --> 00:28:26.963 اگه کاری هست که بتونم بهت کمک کنم ، بهم بگو 00:28:26.988 --> 00:28:29.157 بهت احتیاج دارم تا حساب جعلی رئیس یون رو پیدا کنی 00:28:29.182 --> 00:28:31.068 تو هم باید ازش انتقام بگیری 00:28:31.093 --> 00:28:32.762 دیگه نذار اینقدر تحت فشار قرارت بده 00:28:32.786 --> 00:28:54.455 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.