WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.559 --> 00:00:09.775
(قسمت 127)

00:00:10.426 --> 00:00:13.073
چرا سون هوا اینقدر مطمئن به نظر میرسید؟

00:00:13.693 --> 00:00:16.108
نکنه آتویی ازم داره؟

00:00:17.654 --> 00:00:21.249
نکنه دوباره رفته دیدن هوا رین؟

00:00:23.059 --> 00:00:24.737
خیلی عصبیم

00:00:29.437 --> 00:00:30.504
می خواستی منو ببینی؟

00:00:30.529 --> 00:00:33.786
آره سو چول، می تونی سون هوارو تعقیب کنی؟

00:00:33.819 --> 00:00:36.831
از اینجا رفته پس باید نونوایی هانوک باشه

00:00:37.513 --> 00:00:38.778
خیلی خب

00:00:43.461 --> 00:00:45.399
...راستش

00:00:51.857 --> 00:00:55.168
من قبلا شوهر هانگ شیل بودم

00:00:55.193 --> 00:00:58.283
 سه سال با هم زندگی کردیم

00:00:58.308 --> 00:01:00.984
هیچ جوره ولم نمیکرد

00:01:01.556 --> 00:01:03.801
 پس تو ولش کردی؟

00:01:05.444 --> 00:01:11.416
واسه چی باید بخوام دختر هانگ شیل ببینم؟

00:01:13.124 --> 00:01:15.825
بدش من

00:01:16.627 --> 00:01:18.067
آیگو

00:01:18.092 --> 00:01:21.114
تو گفتی این رازو به کسی نگم

00:01:23.425 --> 00:01:27.732
یعنی چون دختر هانگ شیله رفتی دیدن جه گیونگ؟

00:01:28.324 --> 00:01:31.858
هانگ شیل تماسای منو جواب نمی داد

00:01:31.883 --> 00:01:36.857
برای همین رفتم از دخترش یکم پول بگیرم

00:01:49.010 --> 00:01:53.574
چرا دوک گو صداش در نمیاد؟

00:01:53.599 --> 00:01:56.324
همش میرفت رو مخم و دنبال کبد بود

00:01:57.108 --> 00:01:59.191
یعنی بیخیال شده؟

00:01:59.433 --> 00:02:04.179
ولی اون به همین راحتیا عقب نشینی نمیکنه

00:02:06.345 --> 00:02:07.852
چه اعصاب خرد کن

00:02:11.190 --> 00:02:13.884
جه گیونگ، تو باید دختر ده کوک باشی

00:02:13.892 --> 00:02:15.846
 مهم نیست چه اتفاقی میفته

00:02:15.870 --> 00:02:18.423
اینجوری باید زندگی مامانتو عوض کنی

00:02:19.157 --> 00:02:24.127
 نمی خوام زندگیم رو با فروش الکل بگذرونم

00:02:24.238 --> 00:02:26.314
هانگ شیل

00:02:26.339 --> 00:02:28.012
چی شد؟

00:02:28.037 --> 00:02:31.132
آزمایش دی ان ای پدر و فرزندی گرفتم

00:02:31.157 --> 00:02:34.497
پس دیگه دکوک باور میکنه دختر خودشه نه؟

00:02:34.522 --> 00:02:35.604
چجوری اینکارو کردی؟

00:02:35.629 --> 00:02:39.022
میدونی که دکوک از موهای جه گیونگ برداشت

00:02:39.047 --> 00:02:40.885
با موهای خودش برد برای آزمایش

00:02:40.910 --> 00:02:43.308
منم چون دنبالش می کردم دیدم

00:02:43.333 --> 00:02:46.104
برای همین موهاشو با موهای خودم عوض کردم

00:02:46.129 --> 00:02:48.021
بعد فرستاده شد برای آزمایش

00:02:48.380 --> 00:02:51.902
دوک گو، تو واقعاً که مرد باهوشی

00:02:52.346 --> 00:02:54.652
...اگه اونو بفرستیم پیش یون دکوک

00:02:54.677 --> 00:02:56.707
 دیگه نیاز نیست نگران پول باشیم

00:02:56.732 --> 00:02:58.402
معلومه

00:02:58.573 --> 00:02:59.918
قبل از اینکه دخترمو بفرستیم

00:02:59.925 --> 00:03:02.504
 بذار یه بار بغلش کنم-
بهش دست نزن-

00:03:02.529 --> 00:03:05.687
اون دختر دکوک، رئیس قنادی دکوکه

00:03:05.712 --> 00:03:08.169
هی خودت میدونی الکیه

00:03:08.391 --> 00:03:10.054
 این بچه خودمه

00:03:10.079 --> 00:03:12.935
نگاش کن پشت گوششم خال داره

00:03:12.960 --> 00:03:16.304
ایناها منم دارم

00:03:16.329 --> 00:03:18.546
دقیقا مثل مال منه

00:03:19.365 --> 00:03:21.415
خیلی وقته میگذره

00:03:22.029 --> 00:03:25.125
هانگ شیل، تو هم واسه خودت یه چیزی هستیا

00:03:25.393 --> 00:03:27.194
...میخواستی دکوک رو که

00:03:27.194 --> 00:03:29.194
که یه مرد فوق العاده و تواناست رو گول بزنی

00:03:29.439 --> 00:03:31.599
 بالاخره ـم گولش زدی

00:03:32.236 --> 00:03:34.731
هانگ شیل، تو دردسر افتادیم

00:03:35.092 --> 00:03:39.352
 دکوک خدمتکارش رو فرستاده اینجا

00:03:39.377 --> 00:03:40.856
میخواد جه گیونگ بفرسته پرورشگاه

00:03:40.881 --> 00:03:43.188
چی؟-
بدو فرار کن-

00:03:43.531 --> 00:03:46.448
اون نون دونیمونه نباید بذاریم
 بره پرورشگاه

00:03:46.473 --> 00:03:48.316
واقعاً دیوونم کرده بود

00:03:48.341 --> 00:03:50.492
باورم نمیشه با اون ​​نقشه کشیدم

00:03:50.517 --> 00:03:53.572
با اون پولی که دوک گو ازمون گرفته بود

00:03:53.597 --> 00:03:55.502
می تونستم چندتا ساختمون بخرم

00:03:55.581 --> 00:03:57.791
اون که ساکت نشسته بود تو زندان
 زندگیشو می کرد

00:03:57.816 --> 00:04:00.048
یهویی واسه چی اومده دنبال کبد؟

00:04:00.659 --> 00:04:03.948
به هر حال، حالا باید باهاش چیکار کنم؟

00:04:03.973 --> 00:04:06.375
جه گیونگ نباید بفهمه

00:04:08.875 --> 00:04:10.714
چی رو نباید بفهمه؟

00:04:11.422 --> 00:04:13.940
چیزی نیست عزیزم

00:04:13.965 --> 00:04:17.919
نکنه بازم بدون اینکه اون بدونه
 ازت کلاهبرداری کردن؟

00:04:18.174 --> 00:04:20.283
میدونی تا الان چند بار شده

00:04:20.308 --> 00:04:21.977
اینطور نیست

00:04:22.002 --> 00:04:24.628
من فقط می خواستم یه کسب و کار
 کوچک راه بندازم

00:04:24.653 --> 00:04:26.868
نمی خواستم جه گیونگ در مورد
 این قضیه اذیتم کنه

00:04:26.893 --> 00:04:28.012
کسب و کار؟

00:04:28.037 --> 00:04:30.095
بیخیال بابا

00:04:30.120 --> 00:04:31.905
  الان باید برای هه ران نگران باشی

00:04:31.930 --> 00:04:34.513
وانمود کن چیزی نشنیدی

00:04:36.411 --> 00:04:41.457
 راستی عزیزم حتماً تازگیا خیلی
 احساس تنهای می کنی

00:04:41.482 --> 00:04:44.111
 حوصله ات سر نمیره شبا تنها می خوابی؟

00:04:44.136 --> 00:04:48.717
تا مرخص شدن هه ران میتونم شبا پیشت بمونم

00:04:48.742 --> 00:04:50.846
ساکت شو ! برو بیرون

00:04:50.871 --> 00:04:54.386
 به اندازه کافی نگرانی دارم
نمی خوام درگیر این چیزای مسخره شم

00:04:54.411 --> 00:04:56.989
سرم شلوغه! هی پا نشو بیا اینجا

00:04:57.014 --> 00:04:59.894
اصلاً رمانتیک نیستی

00:04:59.919 --> 00:05:01.636
خسته نمیشی انقدر به کار فکر میکنی؟

00:05:01.661 --> 00:05:05.494
وقتی نگران خانوادتی باید یکم
 به خودت استراحت بدی

00:05:05.519 --> 00:05:09.024
دیدن من بهت آرامش میده، مگه نه؟

00:05:10.310 --> 00:05:11.756
...این چطوری

00:05:12.037 --> 00:05:13.308
اونو می شناسی؟

00:05:13.333 --> 00:05:14.872
همینطوری عکس گرفتم شاید بدرد بخوره

00:05:14.897 --> 00:05:17.608
این یارو انگار با مامانم یه ارتباطی داره

00:05:18.046 --> 00:05:20.602
ولی پیش گئوم دوک چیکار میکنه؟

00:05:22.272 --> 00:05:24.570
یعنی سون هوام این یارو رو می شناسه؟

00:05:28.206 --> 00:05:31.457
...مامان وقتی فهمیدی من و جه مین خواهر برادریم

00:05:32.037 --> 00:05:33.900
چه حسی داشتی؟

00:05:36.666 --> 00:05:38.878
واسه همین چیزی نمی گفتی؟

00:05:40.086 --> 00:05:43.747
چرا زودتر بهم نگفتی ما
نمی تونیم با هم باشیم؟

00:05:46.668 --> 00:05:47.879
بیخیال

00:05:48.525 --> 00:05:50.372
... به هر حال هنوزم

00:05:51.261 --> 00:05:53.519
این موضوع قلبم رو به درد میاره

00:06:16.973 --> 00:06:19.110
 باید تو حساب ریخته باشه

00:06:19.534 --> 00:06:21.915
پس میره سراغ جایی که حسابش اونجاست

00:07:17.788 --> 00:07:19.066
چی؟

00:07:19.573 --> 00:07:23.153
اکانت جعلی بابا تو خونه ـست؟

00:07:31.823 --> 00:07:35.886
آقای نام اینجا تو خونه
ما چیکار میکنی؟

00:07:35.911 --> 00:07:38.604
بله سلام ، رئیس ازم یه کاری خواستن

00:07:38.629 --> 00:07:40.827
پرونده مهمی رو تو خونه جا گذاشته بودن

00:07:41.566 --> 00:07:42.667
بده ببینم

00:07:42.692 --> 00:07:43.824
چی؟

00:07:45.251 --> 00:07:46.585
بدش به من

00:07:56.412 --> 00:08:00.630
(پیشنهاد بازاریابی محصول جدید)

00:08:21.170 --> 00:08:22.870
زیادی تابلو کردم؟

00:08:23.623 --> 00:08:25.929
امیدوارم بابا متوجه نشه

00:08:28.846 --> 00:08:30.502
یعنی تو اتاق مطالعه است

00:08:41.443 --> 00:08:44.036
چی گفتی؟  جه مین؟

00:08:46.562 --> 00:08:48.297
باشه میتونی بری

00:08:55.233 --> 00:08:58.997
جه مین الدنگ میخواد سر از کار من دربیاره؟

00:09:00.608 --> 00:09:05.427
نکنه میدونه من دو سری کتاب دارم

00:09:06.174 --> 00:09:09.133
به هر حال میخواد چه غلطی بکنه؟

00:09:09.158 --> 00:09:11.326
به هر حال که نمی تونه پیداش کنه

00:09:13.048 --> 00:09:16.968
کی این پسره قراره به خودش بیاد؟

00:09:17.414 --> 00:09:19.018
خدایا

00:09:19.297 --> 00:09:22.937
چی میخوای بهت بگم؟

00:09:25.208 --> 00:09:26.928
این مرد کیه؟

00:09:26.953 --> 00:09:29.215
چرا اطراف سون هواس؟

00:09:29.240 --> 00:09:32.067
اون اونجا چیکار میکنه؟

00:09:32.932 --> 00:09:35.034
این چیزیه که من میخوام بپرسم

00:09:35.059 --> 00:09:37.174
تو که می دونی من و
سون هوا رابطه خوبی نداریم

00:09:37.507 --> 00:09:39.417
این کیه که رفته دیدن سون هوا؟

00:09:39.442 --> 00:09:41.197
رابطه ات باهاش چیه؟

00:09:41.866 --> 00:09:43.627
خدای من

00:09:43.960 --> 00:09:46.143
نمیخوای بهم بگی ..یالا بگو

00:09:46.168 --> 00:09:48.970
یکی که می شناسم

00:09:48.995 --> 00:09:50.831
چرا سرم داد میزنی؟

00:09:50.856 --> 00:09:52.904
مگه چیه

00:09:53.368 --> 00:09:55.265
معلومه که چیزیه

00:09:55.290 --> 00:09:57.203
این مرد یه محکوم سابقه داره

00:09:58.517 --> 00:10:00.537
این یارو با اوناس ...آره؟

00:10:00.782 --> 00:10:04.782
هی میگن از گناه متنفر باش نه از گناهکار

00:10:04.782 --> 00:10:06.049
مگه چیه که محکوم سابقه دار باشه؟

00:10:06.049 --> 00:10:07.049
مامان

00:10:07.749 --> 00:10:09.582
موضوع رو عوض نکن

00:10:09.582 --> 00:10:11.182
از کجا می شناسیش؟

00:10:11.716 --> 00:10:13.749
خب یه جورایی همو می شناسیم دیگه

00:10:13.749 --> 00:10:16.149
فقط یکی که می شناسمش

00:10:17.116 --> 00:10:20.149
برا چی اومده بود دیدن من و تو

00:10:20.149 --> 00:10:21.482
میخوای واسه چی باشه؟

00:10:21.482 --> 00:10:24.282
اومده بود دنبال پول

00:10:24.282 --> 00:10:26.482
اومده بود پول قرض بگیره

00:10:29.349 --> 00:10:30.316
راست میگی؟

00:10:30.949 --> 00:10:33.616
اگه چیزی رو ازم قایم کنی
بیخیالت نمیشم

00:10:34.216 --> 00:10:37.316
معلومه ، وگرنه چی میتونه باشه

00:10:37.316 --> 00:10:41.116
میدونی اصلا لازم نیست نگران باشی

00:10:45.282 --> 00:10:49.116
چی؟
می خوای سانگ می رو با سو جون جفت کنی؟

00:10:49.116 --> 00:10:52.682
سانگ می میمیره برا این پسره

00:10:52.682 --> 00:10:54.182
چیکار میتونم بکنم؟

00:10:54.182 --> 00:10:55.616
نمیتونی اینکارو بکنی

00:10:55.616 --> 00:10:56.682
نمی تونم؟

00:10:56.682 --> 00:10:58.982
اونها عملاً خانواده سون هوان

00:10:58.982 --> 00:11:01.116
سو جون مثل برادرش میمونه

00:11:01.116 --> 00:11:02.682
چطوری میخوای سانگ می رو بدی بهش؟

00:11:02.682 --> 00:11:06.782
خواهر برادر واقعی که نیستن

00:11:06.782 --> 00:11:09.316
علاوه بر این، قنادی هانوک خیلی معروفه

00:11:09.916 --> 00:11:12.082
شنیدم پدر بزرگش خیلی پولداره

00:11:12.082 --> 00:11:13.816
وضعشون خوبه

00:11:14.349 --> 00:11:17.982
سوجونم به اندازه پدربزرگش معروفه

00:11:17.982 --> 00:11:20.516
به سانگ می بگو یه کمی بیشتر صبر کنه

00:11:21.149 --> 00:11:23.616
وقتی از جه گیونگ جدا شدم و با سون هوا شدم

00:11:23.616 --> 00:11:26.849
کلی پسرهای خوب میان سراغش

00:11:26.849 --> 00:11:30.549
اونقدرام که فکر میکنی آسون نیست

00:11:31.316 --> 00:11:34.682
راستش اون قیافه خوبی داره

00:11:34.682 --> 00:11:36.416
اما چیزی نداره که بهش افتخار کنه

00:11:36.882 --> 00:11:39.716
نمی دونم خر و عاقبت تو چی میشه

00:11:39.716 --> 00:11:42.849
اما به خواهرت باید کمک کنم
با کسی که دوست داره باشه

00:11:42.849 --> 00:11:44.782
با این حال یه استانداردهایی وجود داره

00:11:45.249 --> 00:11:47.782
من به زودی رئیس میشم

00:11:47.782 --> 00:11:49.316
شما و سانگ می هم باید حواستون باشه

00:11:51.049 --> 00:11:55.482
در غیر این صورت ممکنه کارهای
 من بره زیر سوال

00:11:55.482 --> 00:11:58.616
...پس یه کم دیگه کشش بده و به سانگ می

00:11:58.616 --> 00:11:59.949
بگو یه کم دیگه صبر کنه

00:12:01.416 --> 00:12:04.682
راستی وضعیت تو چطور شده؟

00:12:04.682 --> 00:12:06.716
کی از جه گیونگ طلاق میگیری؟

00:12:08.216 --> 00:12:10.349
به محض اینکه سهمم رو بگیرم

00:12:11.082 --> 00:12:15.182
جگیونگ داره تمام تلاشش رو
 میکنه هیچی بهم نده

00:12:16.349 --> 00:12:19.582
با این حال من یه سلاح دارم

00:12:19.582 --> 00:12:21.182
چه سلاحی؟

00:12:22.516 --> 00:12:24.016
منظورت همون مدرکیه که داری؟

00:12:25.349 --> 00:12:26.382
آهان

00:12:39.416 --> 00:12:40.449
معذرت میخوام

00:12:41.049 --> 00:12:42.082
آه

00:12:43.216 --> 00:12:44.449
سوجون

00:12:47.749 --> 00:12:49.116
سوجون

00:12:49.882 --> 00:12:51.549
نون مخصوص امروز چیه؟

00:12:52.316 --> 00:12:54.316
اینه یا اون؟

00:12:56.282 --> 00:12:59.849
اگه هی بخوای بیای دیگه راهت نمیدم

00:13:01.082 --> 00:13:02.416
پس امروز با لذت بخور

00:13:03.816 --> 00:13:06.216
به نظر نمیاد ازم متنفر باشی

00:13:06.216 --> 00:13:08.749
بخاطر اینکه خواهر سانگ هیوکم اینجوری میکنی؟

00:13:08.749 --> 00:13:10.116
...میدونم

00:13:10.116 --> 00:13:12.349
چقدر از برادرم متنفری

00:13:12.849 --> 00:13:16.449
خودمم گاهی فکر میکنم این
 چه خانواده ایه من دارم

00:13:17.216 --> 00:13:21.082
البته من مادر و برادرم رو دوست
دارم چون خانواده منن

00:13:21.082 --> 00:13:25.482
اما من مثل اونها طمعکار نیستم

00:13:27.549 --> 00:13:29.549
سانگ می

00:13:29.549 --> 00:13:31.882
مثل اینکه اشتباه متوجه شدی

00:13:32.949 --> 00:13:34.982
...من هیچ وقت

00:13:35.782 --> 00:13:39.382
با این حال، من نمی تونم خانوادمو ول کنم

00:13:43.182 --> 00:13:44.482
همین الان برو

00:13:45.316 --> 00:13:46.249
نمیخوام برم

00:13:47.116 --> 00:13:48.149
نمیرم

00:13:48.716 --> 00:13:51.582
اگه ادامه بدی به پلیس زنگ میزنم

00:13:51.582 --> 00:13:53.382
بزن

00:13:53.382 --> 00:13:55.416
چرا اینکارو با من می کنی؟

00:13:57.282 --> 00:13:58.316
اونی

00:13:59.649 --> 00:14:00.916
میشه به من کمک کنی؟

00:14:01.816 --> 00:14:03.349
چطوری میخوای کمکت کنم؟

00:14:04.482 --> 00:14:06.782
میشه به من و سو جون کمک کنی

00:14:06.782 --> 00:14:10.149
و ازمون حمایت کنی تا همدیگرو
 دوست داشته باشیم؟

00:14:10.649 --> 00:14:12.716
باشه کمکتون میکنم

00:14:13.616 --> 00:14:14.582
واقعا که

00:14:16.216 --> 00:14:18.249
چرا احساس منو نمی فهمی؟

00:14:20.082 --> 00:14:23.416
یا تظاهر میکنی که نمیدونی؟

00:14:29.049 --> 00:14:30.049
اوپا

00:14:43.949 --> 00:14:46.149
الان خوشحالی که گذاشتی بفهمه؟

00:14:47.182 --> 00:14:48.882
حالا میخوای چی کار کنی؟

00:14:48.882 --> 00:14:51.082
چطوری میخوای با سون هوا روبرو بشی؟

00:14:51.849 --> 00:14:54.082
از حالا کنارت معذب میشه

00:14:54.916 --> 00:14:57.849
چرا قبلش به این فکر نکردی؟

00:14:59.316 --> 00:15:02.882
شما می گی که من و سون
هوا هرگز نمی تونیم با هم باشیم؟

00:15:04.016 --> 00:15:04.982
چرا؟

00:15:05.549 --> 00:15:06.782
چی؟

00:15:06.782 --> 00:15:08.516
سون هوا از جه مین جدا شده

00:15:08.516 --> 00:15:10.082
اینم حتی مهم نیست

00:15:10.782 --> 00:15:11.982
اونها خواهر و برادرن

00:15:12.849 --> 00:15:16.682
هر چقدرم که بخوان
نمی تونن با هم باشن

00:15:16.682 --> 00:15:17.682
که چی؟

00:15:18.516 --> 00:15:19.882
میخوام داشته باشمش

00:15:21.282 --> 00:15:23.416
از پنهان کردن احساساتم نسبت بهش خسته شدم

00:15:23.416 --> 00:15:25.549
سون هوا دوباره صدمه می بینه

00:15:26.582 --> 00:15:30.682
من دیگه نمیخوام اون صدمه
 ببینه میخوام خوشحال باشه

00:15:30.682 --> 00:15:32.416
من میتونم خوشحالش کنم

00:15:33.049 --> 00:15:35.849
چرا فکر می کنی بهش صدمه میزنم؟

00:15:37.282 --> 00:15:39.316
تو به پسرت اعتماد نداری؟

00:15:39.316 --> 00:15:40.549
این نیست

00:15:41.149 --> 00:15:43.816
آدم به این راحتی نمیتونه احساسشو عوض کنه

00:15:44.882 --> 00:15:47.149
شما زیر یه سقف زندگی می
کنین و این ناراحت کننده اس

00:15:47.949 --> 00:15:50.282
اگه سون هوا دوستت نداشته باشه آسیب می بینه

00:15:51.016 --> 00:15:52.516
هر دوتون آسیب می بینین

00:15:59.649 --> 00:16:02.116
من دیگه میرم

00:16:14.549 --> 00:16:18.182
بابا امروز دوباره میره پیش جو هه ران؟

00:16:18.182 --> 00:16:20.116
آره باید برم بیارمش

00:16:21.882 --> 00:16:25.482
در مورد اون یارو و مامان تحقیق کردی؟

00:16:26.116 --> 00:16:27.616
دارم تحقیق میکنم

00:16:27.616 --> 00:16:30.116
چند روز دیگه مشخص میشه

00:16:30.116 --> 00:16:32.149
در مورد اون یارو و سون هوام تحقیق کن

00:16:32.149 --> 00:16:34.849
ممکنه کسی که باشه که برای سون هوا کار میکنه

00:16:34.849 --> 00:16:37.082
شاید داره برای مامان پاپوش درست میکنه

00:16:37.082 --> 00:16:38.616
حواسم به اینم هست

00:16:38.616 --> 00:16:40.116
- ...همینطور
- سو چول داری چیکار می کنی؟

00:16:42.082 --> 00:16:44.216
چطور جرات میکنی با زن من غذا بخوری؟

00:16:44.682 --> 00:16:47.082
همیشه وقتی کارمون تموم میشه غذا میخوری

00:16:47.949 --> 00:16:49.382
سوچول جزو خانواده است

00:16:49.382 --> 00:16:51.316
واسه چی بهش گیر میدی؟

00:16:53.216 --> 00:16:55.716
مشکلی نیست غذاتو بخور سوچول

00:16:55.716 --> 00:16:58.216
از نظر مامان و بابام تو عضوی از خانواده ای

00:16:59.116 --> 00:17:02.516
من اون وقتی طلاق بگیریم دیگه
 غریبه ایم بهش اهمیت نده

00:17:02.516 --> 00:17:04.582
چی؟  الان چی گفتی؟

00:17:05.582 --> 00:17:06.949
واقعاً میخوای سر غذا دعوا راه بندازی؟

00:17:06.949 --> 00:17:08.682
ما تنها نیستیم

00:17:09.482 --> 00:17:10.649
همین الان برو بیرون

00:17:15.782 --> 00:17:18.782
وقتی غذام تموم شد میرم

00:17:18.782 --> 00:17:20.349
عوضی رو ببین

00:17:23.749 --> 00:17:25.182
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

00:17:25.182 --> 00:17:26.916
سانگ هیوک چه غلطی میکنی؟

00:17:28.049 --> 00:17:30.716
بشین غذاتو بخور بگو خدمتکار
 دوباره برات بیاره

00:17:31.916 --> 00:17:33.882
چه کار می کنی؟  برو بیرون

00:17:46.249 --> 00:17:47.782
این چه کاری بود؟

00:17:47.782 --> 00:17:49.516
چقدر بچه گانه بود

00:17:49.516 --> 00:17:51.416
بهش حسودیت میشه؟

00:17:51.416 --> 00:17:52.882
فکر میکنی من بلد نیستم؟

00:17:52.882 --> 00:17:56.582
باهاش ​​غذا خوردی تا منو تحریک کنی

00:17:57.049 --> 00:17:59.816
تو آدمی هستی که وقتی
 خانوادت نبودن تنهایی غذا میخوردی

00:18:00.316 --> 00:18:02.116
مگه من مجبورم همیشه تنها غذا بخورم؟

00:18:02.682 --> 00:18:04.416
بیش از حد روت زیاد شده

00:18:04.416 --> 00:18:05.749
واقعا حالم دیگه بهم میخوره

00:18:05.749 --> 00:18:09.749
بخاطر همین میخوام پولو نصف کنیم

00:18:09.749 --> 00:18:12.582
هر چی بیشتر طول بدی بیشتر اذیت میشی

00:18:12.582 --> 00:18:15.016
منم نمی خوام تو این جنگ شکست بخورم

00:18:15.016 --> 00:18:17.016
قبل از رفتن به چیزی که لیاقتش رو
 دارم میرسم

00:18:17.016 --> 00:18:21.149
میدونی چرا جو هه ران تصادف کرد؟

00:18:21.149 --> 00:18:22.282
چی؟

00:18:22.282 --> 00:18:25.049
پدرم سعی کرد از شر سون هوا خلاص بشه

00:18:25.049 --> 00:18:27.349
اما جو هه ران خودشو انداخت وسط

00:18:29.349 --> 00:18:32.916
تو از قبل میدونی بابام چطوریه، پس
بهتره دست از تحریک من برداری

00:18:33.349 --> 00:18:36.149
تو که نمیخوای مثل سون هوا بشی

00:18:36.749 --> 00:18:38.382
کاری نکن بعدا پشیمون بشی

00:18:39.382 --> 00:18:40.949
الان داری منو تهدید میکنی؟

00:18:41.582 --> 00:18:43.449
چهار سال با هم زندگی کردیم

00:18:43.449 --> 00:18:46.882
و این چیزیه که من گیرم اومده

00:18:47.782 --> 00:18:50.082
باید یادت بندازم؟

00:18:50.082 --> 00:18:53.182
یادت رفته چه رازی رو برات قایم کردم؟

00:18:53.182 --> 00:18:54.849
اگه اعصابم خرد کنی همه چی رو برملا میکنم

00:18:54.849 --> 00:18:56.082
باشه بکن

00:18:56.082 --> 00:18:59.749
پدرم مرگ مادر بزرگ سون هوارو
 پنهان کرد ، فکر کردی اینو نمی تونه؟

00:18:59.749 --> 00:19:03.016
از وقتی من برگشتم به زندگی
کاملا طرف منه

00:19:03.016 --> 00:19:06.688
اگه عصبانیم کنی تو و سون هوارو
 میندازم زندان

00:19:06.688 --> 00:19:08.716
- با من سرشاخ نشو
- الان چی گفتی؟

00:19:09.416 --> 00:19:11.182
من آخر خطم

00:19:11.182 --> 00:19:13.049
به اندازه کافی به من توهین کردی

00:19:13.049 --> 00:19:15.716
بهت توهین کردم؟  توهین واقعی رو کی کرده؟

00:19:16.482 --> 00:19:18.816
هی نامرد عوضی

00:19:18.816 --> 00:19:19.782
ولم نمیکنی؟

00:19:19.782 --> 00:19:21.449
نمی کنم ، منو بزن

00:19:21.449 --> 00:19:23.882
من ازت شکایت میکنم عوضی

00:19:23.882 --> 00:19:25.216
این تویی که داری منو میزنی

00:19:25.816 --> 00:19:26.849
ولم کن

00:19:37.282 --> 00:19:41.082
تو میدونستی که سوجون بهت احساس داره؟

00:19:42.582 --> 00:19:43.582
نه نمی دونستم

00:19:46.349 --> 00:19:48.382
نمی دونستم چطوری باید باهات روبرو بشم

00:19:49.249 --> 00:19:50.782
اشکالی نداره مادر

00:19:52.316 --> 00:19:58.049
ممکنه سوجون احساسش رو
 با عشق اشتباه گرفته باشه

00:19:58.649 --> 00:19:59.982
چی؟

00:20:00.007 --> 00:20:02.834
اون دلسوز و مهربونه

00:20:03.244 --> 00:20:07.143
حتما دلش برای من خیلی سوخته

00:20:07.168 --> 00:20:10.231
این دلسوزی رو با عشق اشتباه گرفته

00:20:10.540 --> 00:20:14.640
احتمالا همینطور بوده

00:20:16.021 --> 00:20:18.618
- تو اینطور فکر می کنی؟
- بله

00:20:18.976 --> 00:20:21.241
خیلی نگران نباش، مادر

00:20:31.549 --> 00:20:32.938
(دکوک)

00:20:36.195 --> 00:20:38.808
یون جه گیونگ داره در مورد
کو دوک گو تحقیق میکنه؟

00:21:03.044 --> 00:21:05.553
چی گفتی اسمش کو دوک گوئه؟

00:21:05.578 --> 00:21:07.799
مردیه که قبلا با مامانم زندگی میکرده؟

00:21:09.165 --> 00:21:13.414
اما هیچ وقت قبلا که با مامانم
زندگی میکردم ندیدمش

00:21:13.439 --> 00:21:17.362
فقط مادر تو نبوده با خیلی زنها رابطه داشته

00:21:17.387 --> 00:21:19.720
با هیچ کدوم رابطه طولانی نداشته

00:21:20.323 --> 00:21:22.148
چقدر نفرت انگیز

00:21:22.411 --> 00:21:25.170
چرا مامان هنوز مردی مثل اونو می بینه؟

00:21:25.195 --> 00:21:28.115
اما یه چیز عجیبی شنیدم

00:21:28.385 --> 00:21:29.896
اون آدم یه دختر داره

00:21:32.281 --> 00:21:33.993
- یه دختر؟
- آره

00:21:34.481 --> 00:21:36.327
اگه پیوند کبد بشه میتونه زنده بمونه

00:21:36.352 --> 00:21:39.115
اما هیچ اهداکننده ای نداره
برا همین دنبال دخترشه

00:21:39.590 --> 00:21:41.258
اینو شنیدم

00:21:41.283 --> 00:21:43.850
برا همین از مامان پول میخواسته

00:21:45.389 --> 00:21:48.777
باید یه کاری کنم این مرد
 از مامان دور بشه

00:21:48.802 --> 00:21:50.802
مواظبش باش سو چول

00:21:51.915 --> 00:21:52.871
باشه

00:21:57.330 --> 00:21:58.785
موضوع چیه؟

00:21:58.933 --> 00:22:01.921
دنبال دخترش بوده چرا اومده پیش من؟

00:22:04.080 --> 00:22:06.129
با مامان هم زندگی میکرده

00:22:07.456 --> 00:22:08.672
نکنه

00:22:09.212 --> 00:22:10.363
جه گیونگ

00:22:10.832 --> 00:22:12.366
تو جه گیونگی، درسته؟

00:22:13.160 --> 00:22:14.422
شما کی هستی؟

00:22:14.717 --> 00:22:15.924
منو می شناسی؟

00:22:15.949 --> 00:22:19.806
البته که می شناسمت

00:22:21.257 --> 00:22:24.623
نه این نمیتونه باشه
من دارم به چی فکر میکنم؟

00:22:24.648 --> 00:22:26.711
من مطمئنم که دختر پدرمم

00:22:27.794 --> 00:22:29.349
باورم نمیشه همچین فکری کردم

00:22:39.439 --> 00:22:40.927
هانگ شیل

00:22:41.967 --> 00:22:42.919
چی؟

00:22:43.538 --> 00:22:44.913
...باز چرا

00:22:54.384 --> 00:22:55.776
مردشورت ببرن

00:22:57.662 --> 00:22:59.447
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

00:23:00.562 --> 00:23:02.682
تو میخوای بکشمت؟

00:23:02.707 --> 00:23:05.788
به هر حال که دارم میمیرم

00:23:07.571 --> 00:23:11.612
اینطوری نباش
چرا سعی نمی کنی از جه گیونگ بخوای؟

00:23:11.637 --> 00:23:14.962
چی رو بخوام؟ -
کمکم کنه پیوند کبد بشم -

00:23:14.987 --> 00:23:17.610
اون الان به لطف من داره راحت زندگی میکنه

00:23:17.635 --> 00:23:20.271
یه دختر نمیتونه به پدرش کبد اهدا کنه؟

00:23:20.962 --> 00:23:22.813
هر کی بچه پس بندازه میشه پدر؟

00:23:22.838 --> 00:23:25.649
به لطف جگیونگ تا حالا ازم اخاذی کردی

00:23:25.674 --> 00:23:28.018
اونوقت حالا چی؟  جگرشو میخوای؟

00:23:28.043 --> 00:23:29.678
فقط پس انداختن بچه؟

00:23:29.986 --> 00:23:32.290
داری ناراحتم میکنی

00:23:32.433 --> 00:23:36.738
من موهای یون دکوکُ با موهای خودم عوض
کردم تا بتونه به عنوان دخترش بزرگ شه

00:23:36.763 --> 00:23:39.354
وگرنه چطور می تونست مثل
یه شاهزاده خانم بزرگ شه؟

00:23:39.379 --> 00:23:40.333
چی؟

00:23:40.499 --> 00:23:44.159
یعنی اون واقعا پدر خونی منه؟

00:23:44.467 --> 00:23:45.758
باورم نمیشه

00:23:45.783 --> 00:23:48.100
این درست نیست امکان نداره

00:23:48.560 --> 00:23:51.630
درسته اما جه گیونگ هیچی نمیدونه

00:23:51.655 --> 00:23:54.877
اون فکر میکنه رئیس یون باباشه

00:23:54.902 --> 00:23:58.303
خوشت میاد الان شوکه اش کنی؟

00:23:58.328 --> 00:24:03.490
این رازیه که من و تو
باید به گور ببریم

00:24:03.515 --> 00:24:06.481
من دارم میمیرم برا همین اینجام

00:24:07.923 --> 00:24:10.386
به هر حال نمی تونم خیلی صبر کنم

00:24:11.752 --> 00:24:15.291
با جه گیونگ در موردش صحبت کن

00:24:15.947 --> 00:24:17.493
ازش بخوا بهم کبد اهدا کنه

00:24:19.500 --> 00:24:23.115
وگرنه خودم میرم پیشش

00:24:23.140 --> 00:24:24.667
دوک گو  بس کن

00:24:24.871 --> 00:24:27.553
به لطف من این مدت تو ناز و نعمت بزرگ شده

00:24:27.578 --> 00:24:29.972
وقتشه برام جبران کنه

00:24:49.149 --> 00:24:51.467
دخترم نمیتونه بهم کبد اهدا کنه؟

00:24:51.492 --> 00:24:53.316
هر کی بچه پس انداخت که بابا نمیشه

00:24:53.341 --> 00:24:54.340
نه

00:24:55.944 --> 00:24:57.048
نه

00:24:58.502 --> 00:24:59.836
...چرا

00:25:01.078 --> 00:25:03.540
چرا من باید دختر همچین مرد پستی باشم؟

00:25:06.024 --> 00:25:07.159
این درست نیست

00:25:07.691 --> 00:25:09.771
حتما اشتباهی شده

00:25:11.959 --> 00:25:15.011
نه تنها مادرم تو بار کار میکرد
الان بابام اضافه شد

00:25:16.210 --> 00:25:17.321
نه ممکنن نیست

00:25:19.370 --> 00:25:20.524
نه

00:25:21.062 --> 00:25:24.719
من موهای یون دکوکُ با موهای خودم عوض
کردم تا بتونه به عنوان دخترش بزرگ شه

00:25:24.744 --> 00:25:27.497
وگرنه چطور می تونست مثل
یه شاهزاده خانم بزرگ شه؟

00:25:31.810 --> 00:25:32.983
نه

00:25:34.428 --> 00:25:35.773
این درست نیست

00:25:43.182 --> 00:25:44.715
حالا من باید چیکار کنم؟

00:25:48.098 --> 00:25:51.922
دختر پدرم بودن تنها افتخار
من بود حالا یاید چکار کنم؟

00:25:54.524 --> 00:25:55.723
نمیتونم قبول کنم

00:25:58.589 --> 00:25:59.697
نمی تونم

00:26:09.702 --> 00:26:11.866
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد

00:26:11.866 --> 00:26:13.404
...پیام بگذارید

00:26:14.364 --> 00:26:16.190
چرا نمی تونم پیداش کنم؟

00:26:16.730 --> 00:26:18.650
اتفاقی برای جگیونگ افتاده؟

00:26:30.234 --> 00:26:31.319
جه گیونگ

00:26:36.962 --> 00:26:38.136
یون جه گیونگ

00:26:42.618 --> 00:26:44.142
تویی سو چول

00:26:45.675 --> 00:26:48.748
بشین ، یه نوشیدنی بخور

00:26:50.849 --> 00:26:53.898
همین الانشم مستی
پاشو بریم خونه

00:26:55.573 --> 00:26:56.588
خونه؟

00:26:59.667 --> 00:27:01.627
...من خونه ندارم

00:27:03.890 --> 00:27:05.472
هیشکی رو ندارم

00:27:13.866 --> 00:27:15.073
سو چول

00:27:17.336 --> 00:27:19.511
از این به بعد چطوری زندگی کنم؟

00:27:23.001 --> 00:27:25.160
دنیای من به هم ریخته

00:27:26.112 --> 00:27:29.807
جون کندم تا عشق پدرمو بدست
 بیارم ، اما بی فایده بوده

00:27:32.264 --> 00:27:33.726
همه چی خراب شد

00:27:40.957 --> 00:27:42.454
سو چول

00:27:42.454 --> 00:27:43.938
لطفا منو بکش

00:27:44.276 --> 00:27:46.276
من نمی خواهم اینجوری زندگی کنم

00:27:49.154 --> 00:27:50.693
منو بکش لطفا

00:27:52.011 --> 00:27:53.846
من نمیخوام زندگی کنم

00:27:53.870 --> 00:28:15.705


00:28:19.935 --> 00:28:21.742
(شوهر دوم)

00:28:21.949 --> 00:28:25.133
من واقعاً دختر رئیس یون
قنادی دکوک نیستم

00:28:25.158 --> 00:28:27.563
یعنی دختر اون کو دوک گو پست و احمقم؟

00:28:27.588 --> 00:28:29.261
...از سون هوا عذر خواهی کن

00:28:29.261 --> 00:28:31.354
و شرکت باباشو بهش پس بده

00:28:31.379 --> 00:28:34.245
فکر می کنید اداره شرکت مسخره اس؟
من نمی تونم اونو به کسی بدم

00:28:34.270 --> 00:28:36.270
تو نمیتونی دوباره با جه مین باشی

00:28:36.295 --> 00:28:40.219
فقط بدون که منم کنارتم

00:28:40.244 --> 00:28:43.565
همه چی برنامه ریزی شده فقط براش دعا کنید

00:28:43.590 --> 00:28:46.060
باید کاری کنم که خودشو
خسته کنه و به میل خودش بمیره

00:28:46.085 --> 00:28:47.911
اینجوری این راز به گور میره

00:28:47.936 --> 00:28:49.563
مهم نیست کی چی میگه
من یون جه گیونگم

00:28:49.588 --> 00:28:51.335
یون جه گیونگ، دختر رئیس یون دکوک

00:28:51.360 --> 00:28:54.308
هیچ کس نباید در این مورد بفهمه

00:28:54.332 --> 00:29:57.280
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
  .::   @bollbolljan_com  ::.