WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.334 --> 00:00:11.204
در مورد برادرته ، جمین

00:00:11.526 --> 00:00:12.929
برادرم جه مین؟

00:00:18.733 --> 00:00:21.185
بگو ببینم جه مین چی شده

00:00:21.875 --> 00:00:26.428
جه مین پسر رئیس یون دکوک نیست

00:00:27.449 --> 00:00:28.520
چی؟

00:00:29.592 --> 00:00:33.153
داری میگی هه ران با یکی دیگه بوده؟

00:00:34.062 --> 00:00:35.225
نه

00:00:35.250 --> 00:00:37.400
پس یعنی چی؟

00:00:37.810 --> 00:00:40.492
اون پسر جو هه رانم نیست

00:00:45.439 --> 00:00:46.805
مزخرف نگو

00:00:46.830 --> 00:00:50.421
هر چقدرم بخاطر پول کور شده
 باشی نباید از خط بگذری

00:00:50.447 --> 00:00:52.124
اگه مراقب حرف زدنت نباشی
 دیگه نمیتونی روشنایی روزو ببینی

00:00:54.059 --> 00:00:59.242
نه خب با یه آزمایش دی ان ای
همه چی رو می فهمین

00:00:59.267 --> 00:01:01.037
چرا باید دروغ بگم؟

00:01:03.018 --> 00:01:05.419
پس پدر جه مین کیه؟

00:01:13.258 --> 00:01:16.839
جه مین بچه پدر و جوهه ران نیست؟

00:01:18.786 --> 00:01:20.446
اصلا نمیتونم باور کنم

00:01:20.471 --> 00:01:24.000
اگه دروغ گفته باشه چی؟

00:01:24.162 --> 00:01:26.536
چرا باید همچین دروغی بگه؟

00:01:26.561 --> 00:01:28.234
اول باید آزمایش بگیریم ازش

00:01:28.914 --> 00:01:30.291
البته

00:01:31.179 --> 00:01:34.917
چرا جو هه ران اینو قایم کرده بوده؟

00:01:34.942 --> 00:01:37.612
چرا الکی گفته پسر باباس؟

00:01:37.910 --> 00:01:39.427
من خیلی کنجکاوم

00:01:39.635 --> 00:01:42.024
گفت اگه اطلاعات بیشتری
 بخوایم باید پول بیشتری بدیم

00:01:42.049 --> 00:01:43.999
تا حالا این زن هفت بار افتاده زندان

00:01:44.024 --> 00:01:46.085
حس میکنم الکی مارو سر کار گذاشته

00:01:49.713 --> 00:01:53.109
سو چول، واقعا خنده دار نیست؟

00:01:54.069 --> 00:01:56.446
فقط من نیستم که بچه بابا نیست

00:01:58.257 --> 00:02:00.427
واقعا شوک بزرگیه

00:02:01.520 --> 00:02:04.111
اگه جه مین بفهمه چیکار میکنه؟

00:02:04.579 --> 00:02:06.378
بدجوری شوکه میشه

00:02:07.791 --> 00:02:09.755
ما نمیتونی حرف این زنو قبول کنیم

00:02:09.780 --> 00:02:12.123
درسته باید خودمون بفهمیم

00:02:12.792 --> 00:02:16.686
اما بازم خیلی تکون دهنده و باور نکردنیه

00:02:20.129 --> 00:02:21.935
فقط کاری رو که میگم بکن

00:02:21.960 --> 00:02:25.097
منم زندگی تو رو راحت میکنم

00:02:25.619 --> 00:02:28.109
تو باید بعد از من

00:02:28.117 --> 00:02:30.025
رئیس اینجا بشی

00:02:30.641 --> 00:02:33.974
...اگه پسرت نبودم سعی می کردم

00:02:34.820 --> 00:02:38.967
مردی رو که مادرو زیر گرفته بود
فوراً مینداختم زندان

00:02:38.992 --> 00:02:40.552
همینطور کسی که پشت این ماجرا بوده

00:02:41.082 --> 00:02:42.713
چی میگی تو؟

00:02:42.738 --> 00:02:46.698
من مجرمو پیدا کردم

00:02:46.723 --> 00:02:49.749
بچه جون اون یارو خودشو تحویل داده

00:02:49.774 --> 00:02:52.133
اون راننده واقعی نیست

00:02:52.166 --> 00:02:54.157
واقعا فکر کردی من نمی دونم؟

00:02:54.182 --> 00:02:56.207
من راننده واقعی رو پیدا کردم

00:02:56.664 --> 00:02:59.031
اما موندم چیکار کنم چون پای شمام وسطه

00:03:00.416 --> 00:03:02.306
...پس چرا شما

00:03:02.843 --> 00:03:05.907
به پیشنهاد من بیشتر فکر نمیکنی؟

00:03:16.540 --> 00:03:18.228
پدرسوخته رو نگاه

00:03:19.430 --> 00:03:21.859
واقعا راننده رو پیدا کرده؟

00:03:22.946 --> 00:03:24.946
امکان نداره

00:03:30.745 --> 00:03:33.703
آقای کیم، چه اتفاقی افتاده؟

00:03:33.728 --> 00:03:36.777
گفتم تحت هر شرایطی شده
 راننده کامیون بفرست بره

00:03:42.720 --> 00:03:44.120
بله گوم دوک

00:03:44.713 --> 00:03:46.786
برای بابام تله گذاشتم

00:03:46.811 --> 00:03:49.451
چی؟  تله گذاشتی؟

00:03:49.476 --> 00:03:53.286
سو چول میره چک کنه ببینه
هویت واقعی راننده فاش شده یا نه

00:03:53.311 --> 00:03:54.630
واقعا؟

00:03:54.655 --> 00:03:57.461
پس الان باید برم دنبالش

00:03:57.486 --> 00:03:58.566
خیلی خوب

00:04:03.215 --> 00:04:06.681
بابا من هیچوقت تسلیم نمیشم

00:04:07.451 --> 00:04:08.836
دستتو رو میکنم

00:04:08.861 --> 00:04:11.640
...تا تهش میرم

00:04:12.108 --> 00:04:13.769
تا کمکت کنم یه زندگی جدیدو شروع کنی

00:04:15.128 --> 00:04:16.493
سون هوا

00:04:17.085 --> 00:04:18.464
اشکالی نداره  سریع برو

00:04:18.489 --> 00:04:22.298
در ضمن لطفا حواست به جه گیونگ و اوم چون جا باش

00:04:22.323 --> 00:04:24.394
باشه  نگران نباش

00:04:24.419 --> 00:04:29.204
فکر می کنم جه گیونگ داره برا مادر
 نقشه می کشه بندازش تو دردسر

00:04:30.755 --> 00:04:34.745
حالا که فکرشو میکنم جه مین
 از این موضوع خبر نداره

00:04:35.664 --> 00:04:37.273
مسخره ـست

00:04:38.110 --> 00:04:40.441
من پدر مادر واقعیمو می شناسم

00:04:40.466 --> 00:04:42.841
پدر و مادر جه مین کیه؟

00:04:44.177 --> 00:04:46.982
چرا اوم چون جا همه رو برامون نگفتم؟

00:04:48.275 --> 00:04:50.112
شاید یه چیزی رو قایم کرده

00:04:51.430 --> 00:04:53.214
به هر حال اونم مشکوک به نظر می رسه

00:04:53.239 --> 00:04:54.439
حواست بهش باشه

00:04:54.464 --> 00:04:57.278
تو الان میخوای چیکار کنی؟

00:04:58.144 --> 00:04:59.466
باید چیکار کنم؟

00:04:59.514 --> 00:05:01.264
اگه معلوم بشه درست گفته

00:05:01.289 --> 00:05:03.458
فورا به بابام میگم

00:05:03.483 --> 00:05:05.344
سون هوام وانمیسه تماشا کنه

00:05:05.369 --> 00:05:08.406
اگه اونم بگه پدر واقعیت کیه
اونوقت بد ضربه ای میخوری

00:05:09.918 --> 00:05:12.222
فکر کردی این باعث میشه دهنم بسته بمونه

00:05:12.247 --> 00:05:15.077
من نمیتونم همچین راز بزرگی رو پیش خودم نگه دارم

00:05:16.942 --> 00:05:19.632
...درسته باید یه راه دیگه ای پیدا کنم

00:05:19.657 --> 00:05:21.974
بنابرین میتونم از این کارت به
 نفع خودم استفاده کنم

00:05:21.999 --> 00:05:24.913
هم جه مین و هم سون هوا هنوز
 از این موضوع خبر ندارن

00:05:28.860 --> 00:05:30.843
...در باره جه مین و سون هوا

00:05:31.130 --> 00:05:35.091
اونها خیلی خوشحال میشن
 بفهمن خواهر و برادر نیستن

00:05:35.116 --> 00:05:36.795
اینجوری موفق شدم اونهارو به هم برسونم

00:05:36.820 --> 00:05:39.608
اگه اونها دوباره به هم برسن
سودی برا من نداره

00:05:54.587 --> 00:05:56.334
چقدر مسخره

00:05:57.794 --> 00:06:00.244
خودت با این دروغ بزرگ زندگی کردی

00:06:00.845 --> 00:06:03.114
وقتی در مورد ته یانگ فهمیدی دروغ گفتم

00:06:03.139 --> 00:06:04.664
یادت میاد چیکار کردی؟

00:06:06.281 --> 00:06:08.193
گفتی سر پدر و مادرم کلاه گذاشتم

00:06:08.956 --> 00:06:10.525
اونوقت چی؟

00:06:12.517 --> 00:06:15.613
مامان، تو نه تنها بابام بلکه
جه مین رو هم فریب دادی

00:06:15.638 --> 00:06:18.956
نه همه رو گول زدی

00:06:19.386 --> 00:06:21.384
...تو همیشه از جه مین دفاع کردی

00:06:21.409 --> 00:06:23.828
انگار مادر واقعیشی

00:06:27.283 --> 00:06:29.355
تو بازیگر با استعدادی هستی

00:06:41.055 --> 00:06:43.113
کجا گذاشتم؟

00:06:43.444 --> 00:06:46.926
...نامه رو باز نکردم

00:06:46.951 --> 00:06:48.831
تا بفهمم چرا مادر از زندان نامه گرفته

00:06:52.730 --> 00:06:57.811
مامان، شاید بهتر باشه بیدار نشی

00:06:59.776 --> 00:07:02.321
وقتی بهوش بیای زیاد خوشحال نمیشی

00:07:03.387 --> 00:07:08.065
اگه چیزی که چون جا گفته درست باشه

00:07:11.623 --> 00:07:16.463
یه طوفان بزرگ براتون تو راهه

00:07:27.296 --> 00:07:32.108
ای دختره بدجنس تو متوجه شدی

00:07:34.484 --> 00:07:36.680
بیچاره جه مین من

00:07:37.528 --> 00:07:40.056
اگه همه چی رو بفهمه

00:07:40.404 --> 00:07:44.504
خیلی از من ناراحت میشه

00:07:50.726 --> 00:07:52.628
اگر کاری نکنم

00:07:52.653 --> 00:07:56.223
ممکنه این پسر قناده
 سون هوا رو از ما بگیره

00:07:58.228 --> 00:08:00.229
کجا میری؟
چرا می خوای من اینجا برات وایسم؟

00:08:00.253 --> 00:08:04.385
سانگ می یه کاری هست که باید بکنم

00:08:04.410 --> 00:08:07.088
مامان معلوم هست که باز کجا داری میری؟

00:08:07.113 --> 00:08:09.873
حرف نزن مراقب رستوران باش

00:08:10.118 --> 00:08:12.036
کجا میری؟

00:08:12.061 --> 00:08:13.964
دارم میرم از شوهرت محافظت کنم

00:08:13.989 --> 00:08:15.910
خدای من

00:08:18.507 --> 00:08:19.683
شوهرم؟

00:08:22.273 --> 00:08:23.745
سوجون ؟

00:08:32.010 --> 00:08:36.659
خانم بونگ حتما خیلی نگران شدین

00:08:36.684 --> 00:08:38.595
امروز دیگه چه نقشه ای داری؟

00:08:39.782 --> 00:08:43.577
درک میکنم چقدر نگران باید باشی

00:08:43.602 --> 00:08:48.149
تنها پسرت عاشق سون هواس

00:08:48.174 --> 00:08:53.216
سون هوایی که مثل دخترته

00:08:53.456 --> 00:08:55.599
مسائل خانواده من ربطی به تو نداره

00:08:55.624 --> 00:08:57.965
قصدم فضولی نیست

00:08:57.990 --> 00:08:59.990
...میدونید که

00:09:00.015 --> 00:09:03.716
...سون هوا و سانگ هیوک با هم زن و شوهرن

00:09:03.741 --> 00:09:05.741
و قراره با ته یانگ سه تایی زندگی کنن

00:09:05.766 --> 00:09:07.512
منظورت از این حرفها چیه؟

00:09:07.537 --> 00:09:11.747
چطوره سون هوا و ته یانگ بفرستین خونه ما

00:09:11.772 --> 00:09:12.794
چی؟

00:09:12.819 --> 00:09:17.235
حالا که سون هوا مادرشو پیدا کرده

00:09:17.260 --> 00:09:22.611
لازم نیست که دیگه شما نقش مادرشو بازی کنی

00:09:22.636 --> 00:09:24.943
این چه رفتار توهین آمیزیه

00:09:24.968 --> 00:09:28.659
خب، دروغ همیشه شیرین به نظر میرسه

00:09:28.684 --> 00:09:30.762
و حقیقت تلخ

00:09:30.787 --> 00:09:32.617
فکرشو بکنین

00:09:32.642 --> 00:09:36.612
فقط اینجوری میشه دیگه پسرت
 بهش احساس نداشته باشه

00:09:36.637 --> 00:09:40.328
میدونی که از دل برود هر آنکه از دیده رود

00:09:40.353 --> 00:09:42.661
اگه میخوای چرت و پرت بگی
بهتره بری

00:09:42.686 --> 00:09:43.950
توقف بیجا مانع کسب ـه

00:09:43.975 --> 00:09:46.564
چرت و پرت کجا بوده

00:09:46.597 --> 00:09:49.956
...فکرشو بکنی اون دوتامثل خواهر برادرن

00:09:50.268 --> 00:09:52.436
وای وای خدا

00:09:52.461 --> 00:09:56.309
حتی به زبون آوردنش بوی بد میده

00:09:57.466 --> 00:09:59.849
هنوز هم اصرار داری؟

00:09:59.874 --> 00:10:01.982
این به تو مربوط نیست

00:10:02.007 --> 00:10:04.291
سون هوا خودش میدونه

00:10:06.371 --> 00:10:08.617
ته یانگ، امروز تو مهد
کودک چی یاد گرفتی؟

00:10:08.642 --> 00:10:10.570
- بذار بهت نشون بدم
- چیه؟

00:10:10.620 --> 00:10:14.150
وقتی صبح از خواب بیدار می شین

00:10:14.175 --> 00:10:17.215
به یه فنجون شیر فکر کنین

00:10:17.438 --> 00:10:21.052
که باعث سلامت خانوادس

00:10:21.077 --> 00:10:23.998
با خوردن یه فنجون شیر

00:10:26.961 --> 00:10:29.667
...نکنه حالا که فهمیدی

00:10:29.692 --> 00:10:33.937
 سون هوا دختر واقعی همسر رئیس دکوکه

00:10:33.962 --> 00:10:35.843
برات عزیز شده؟

00:10:35.868 --> 00:10:37.187
چی گفتی؟

00:10:37.916 --> 00:10:40.381
خب اینم قابل درکه

00:10:40.603 --> 00:10:43.998
قنادی دکوک مال سون هوا میشه

00:10:44.023 --> 00:10:47.288
از طرفی شرکت جی هم مال اون میشه

00:10:47.859 --> 00:10:50.355
سون هوا در اصل ثروتمنده

00:10:50.380 --> 00:10:54.216
ازدواج با اون مثل برنده شدن
بلیط بخت آزمائیه

00:10:54.241 --> 00:10:57.773
کیه که طمع این موقعیت رو نکنه

00:10:57.798 --> 00:10:59.147
نگاه کن

00:10:59.345 --> 00:11:02.382
نمیخواستم چیزی بگم ولی
تو داری زیاده روی میکنی

00:11:02.407 --> 00:11:06.074
داری میگی سوجون اونو بخاطر پولش دوست داره؟

00:11:06.654 --> 00:11:08.248
خب آدم باید رک باشه

00:11:08.273 --> 00:11:12.566
پس چی سون هوارو دوست داره؟

00:11:12.591 --> 00:11:17.160
به عنوان یه مادر باید جلوی پسرتو بگیری

00:11:17.185 --> 00:11:19.549
با اجازه کی به سون هوا احساس داره

00:11:19.779 --> 00:11:21.356
واقعا که زبونم لال شده

00:11:22.307 --> 00:11:24.125
خوابشو ببینه

00:11:24.515 --> 00:11:29.364
تنها عشق سون هوا پسر منه

00:11:30.266 --> 00:11:32.212
نمیدونی چقدر وفاداره

00:11:32.237 --> 00:11:37.661
تازه ، ته یانگم داره بازم فکر
میکنی میره پیش پسر تو

00:11:38.314 --> 00:11:41.594
باشه فهمیدم ...برو بیرون

00:11:43.105 --> 00:11:45.380
چرا بهت بر میخوره

00:11:46.019 --> 00:11:50.962
اگه میخوای از کنار سفره اون بخوری

00:11:51.589 --> 00:11:54.784
میتونی مجبورش کنی بیاد سراغ دختر من

00:11:54.974 --> 00:11:58.528
اگه پسرت با سانگ می من ازدواج کنه

00:11:58.553 --> 00:12:02.816
...پسرم شاید یه موقعیتی تو

00:12:02.841 --> 00:12:05.151
قنادی دکوک یا شرکت کاپیتال جی بهش بده

00:12:05.176 --> 00:12:07.376
مثل اینکه خیلی جو گیر شدی

00:12:07.401 --> 00:12:09.634
سو جون من از بهترین کالج فارغ التحصیل شده

00:12:09.659 --> 00:12:13.748
اون بسیاری از پیشنهادات شغلی شرکت
های بزرگ فناوری اطلاعات رو رد کرد..

00:12:13.773 --> 00:12:15.576
برای اینکه کاسبی خانوادگی رو پیش ببره

00:12:16.560 --> 00:12:19.803
کی به این چیزا اهمیت میده

00:12:19.828 --> 00:12:23.345
علاوه بر این، ما خودمون بیش از
 اندازه کافی پول داریم

00:12:23.378 --> 00:12:25.372
ما دو تا ساختمون تو گانگنام داریم

00:12:25.397 --> 00:12:29.231
و همه اینها به سوجون میرسه

00:12:29.256 --> 00:12:30.892
ساختمون تو گانگنام؟

00:12:31.567 --> 00:12:34.101
فکر کنم در موردش شنیده بودم

00:12:34.126 --> 00:12:37.294
...خانواده من مثل بعضی ها بخاطر پول

00:12:37.319 --> 00:12:40.388
سون هوارو با جگیونگ عوض نمیکنه

00:12:40.413 --> 00:12:42.559
بعدشم ما مثل شما مادی نیستیم

00:12:42.584 --> 00:12:45.235
چی؟ مادی؟

00:12:45.363 --> 00:12:49.319
این مزخرفات چیه

00:12:49.485 --> 00:12:52.782
برای آدمها چی از پول تو زندگی مهمتره؟

00:12:53.370 --> 00:12:57.932
ما باید نسبت به غرایز خودمون صادق باشیم

00:12:57.957 --> 00:13:02.037
الکی فیلم بازی نمی کنیم
از پول بدمون میاد، ما رو راستیم

00:13:02.062 --> 00:13:04.062
شماها روراستین؟

00:13:04.127 --> 00:13:06.352
برا همین اون کارو با ته یانگ کردی؟

00:13:06.377 --> 00:13:09.420
ته یانگ قراره چی از خانواده تو یاد بگیره؟

00:13:09.714 --> 00:13:13.859
من هرگز نمیتونم اجازه بدم
 سون هوا بیاد خونه شما

00:13:13.884 --> 00:13:18.254
فکر کردی کی هستی که اینجوری حرف میزنی

00:13:18.880 --> 00:13:20.258
لطفا تمومش کنین

00:13:21.821 --> 00:13:23.920
سون هوای من

00:13:23.945 --> 00:13:26.620
نباید صدامو بلند می کردم

00:13:27.065 --> 00:13:30.743
ولی خودتم میدونی من چیز بدی نگفتم

00:13:31.735 --> 00:13:34.963
تو هر چی بیشتر اینجا بمونی

00:13:34.988 --> 00:13:39.197
بیشتر دل پسرنونواهه رو می شکنی

00:13:40.436 --> 00:13:43.731
تو فقط چشمت دنبال سانگ هیوکه

00:13:44.691 --> 00:13:48.323
دیگه پسر نونواهه رو دلشو نلرزون

00:13:48.348 --> 00:13:51.429
با ته یانگ بیاین بریم خونه ما

00:13:57.815 --> 00:14:01.546
اینجوری جه گیونگ راحت تر از
 سانگ هیوک دست بر میداره

00:14:01.571 --> 00:14:03.284
موافق نیستی؟

00:14:04.840 --> 00:14:07.423
بهش فکر میکنم پس لطفا برید دیگه

00:14:07.448 --> 00:14:09.650
باشه پس

00:14:18.340 --> 00:14:21.887
جا پیدا میکنم با ته یانگ از اینجا بریم

00:14:23.293 --> 00:14:25.272
واسه چی اینکارو بکنی

00:14:25.297 --> 00:14:28.169
من همش براتون دردسر درست میکنم

00:14:28.194 --> 00:14:31.415
بخاطر همین واقعا ناراحتم

00:14:36.034 --> 00:14:37.251
سون هوا

00:14:38.152 --> 00:14:41.163
من از خیلی وقت پیشه که تو
رو به عنوان دخترم پذیرفتم

00:14:41.188 --> 00:14:43.728
کجا میخوای بری منو تنها بذاری

00:14:44.618 --> 00:14:47.349
ته یانگ رو اگه هی جابجا کنی بچه اذیت میشه

00:14:50.794 --> 00:14:53.333
به حرفهای دیگران اهمیت نده

00:14:53.512 --> 00:14:54.575
...در ضمن

00:14:55.928 --> 00:14:59.640
لطفا سو جون منم درک کن

00:15:02.998 --> 00:15:05.831
یه شبه خواهر کوچکشو گم کرد

00:15:06.045 --> 00:15:08.540
...بعدش پدرش تو تصادف مرد

00:15:08.776 --> 00:15:11.334
وقتی دنبال خواهرش میگشت

00:15:12.409 --> 00:15:16.442
خواهرشم بخاطر مریضی فوت کرد

00:15:18.172 --> 00:15:21.629
برای محافظت از اون
باید هوشیارتر می بودم

00:15:21.725 --> 00:15:25.566
اما من حواسم پرت شده بود
چون روزهای سختی داشتم

00:15:27.407 --> 00:15:31.601
پدربزرگشم چشم امیدش به
 سوجون بود که بچه بزرگتر بوده

00:15:31.626 --> 00:15:35.504
...سوجون حتی نمیتونست ناراحتیشو بروز بده

00:15:35.529 --> 00:15:37.845
مجبود بود بریزه تو خودش

00:15:39.977 --> 00:15:41.986
بخاطر همین

00:15:43.129 --> 00:15:45.663
حس میکنم خودشو درون تو دیده

00:15:47.662 --> 00:15:48.952
درست میگین

00:15:49.824 --> 00:15:55.442
اون همیشه با از دست دادن یکی
 تو زندگی عذاب کشیده

00:15:57.572 --> 00:16:00.535
هر کی یه بار تو زندگیش راهشو گم میکنه

00:16:00.861 --> 00:16:06.072
سو جون همیشه بچه درستی بوده
 حتی تو دوران بلوغش

00:16:07.884 --> 00:16:11.934
من دیگه الان حواسم به زخمای سوجون هست

00:16:11.959 --> 00:16:13.514
پس تو نگرانش نباش

00:16:15.709 --> 00:16:16.709
باشه

00:16:18.241 --> 00:16:22.753
وضعیت دوک گو در حال بدتر شدنه
زمان خودش این موضع رو حل میکنه

00:16:22.976 --> 00:16:24.555
مشکل سون هواس

00:16:25.713 --> 00:16:28.225
باید با اوم چون جا حرف بزنم

00:16:33.572 --> 00:16:35.802
امروز باید با من بیای اداره پلیس

00:16:36.715 --> 00:16:39.111
به پدرم گفتم که نمی‌خوام رئیس بشم

00:16:39.136 --> 00:16:42.265
جه مین هفته دیگه رئیس میشه

00:16:42.384 --> 00:16:45.481
- تو به قولت وفا کردی
- بهت گفتم

00:16:45.506 --> 00:16:48.438
من حتی یه قول کتبی بهت دادم

00:16:48.634 --> 00:16:52.108
پس آماده ای بریم پیش پلیس؟

00:16:54.004 --> 00:16:56.004
نکنه باز فکر راه فراری؟

00:16:56.029 --> 00:16:58.314
میدونی که دیگه تو دامت نمیفتم

00:17:02.784 --> 00:17:04.287
...بابای واقعیم

00:17:05.791 --> 00:17:07.724
باید پیوند کبد بشه

00:17:08.524 --> 00:17:09.659
که چی؟

00:17:09.699 --> 00:17:13.045
خیلی ازش متنفر بودم و حتی
آرزوی کردم بمیره

00:17:14.241 --> 00:17:17.558
اما اینکه داره میمیره

00:17:17.939 --> 00:17:19.436
ناراحتم میکنه

00:17:20.011 --> 00:17:21.688
برا همین آزمایش دادم

00:17:22.275 --> 00:17:24.340
معلوم شد من میتونم بهش کبد بدم

00:17:25.031 --> 00:17:27.243
قرار به زودی عمل بشه

00:17:27.984 --> 00:17:30.380
بالاخره اون باعث بدنیا اومدن منه

00:17:31.502 --> 00:17:32.991
میخوام حداقل این کارو براش بکنم

00:17:34.504 --> 00:17:37.116
در عوض بهش گفتم که با
من کاملا قطع رابطه کنه

00:17:37.723 --> 00:17:40.123
چون میخوام به عنوان دختر
رئیس دکوک زندگی کنم

00:17:41.771 --> 00:17:46.921
پس میخوای بهت فرصت بدم تا عمل بشی؟

00:17:46.946 --> 00:17:49.395
اگه می خواستم فرار
کنم  الان اینجا نبودم

00:17:49.420 --> 00:17:51.468
چرا باید بمونم اینو بهت بگم؟

00:17:51.919 --> 00:17:54.056
اصلا این کارها بهت نمیاد

00:17:54.255 --> 00:17:58.408
تو اینقدرا سخاوتمند نیستی
این بار چه نقشه ای داری؟

00:17:59.316 --> 00:18:00.897
هر جور می خوای فکر کن

00:18:01.286 --> 00:18:03.513
تمام حرفهام حقیقت بود

00:18:06.622 --> 00:18:08.418
اگه باورت نمیشه چاره ای ندارم

00:18:09.289 --> 00:18:10.754
میرم پیش پلیس

00:18:10.903 --> 00:18:11.921
باشه

00:18:12.229 --> 00:18:15.784
بیا با هم بریم بیمارستان پدرت

00:18:16.031 --> 00:18:18.568
ببینم راست گفتی یا نه

00:18:18.593 --> 00:18:21.412
فکر کردی در مورد مرگ کسی دروغ میگم؟

00:18:21.437 --> 00:18:24.637
تو قبلاً دو نفرو کشتی

00:18:24.662 --> 00:18:26.843
بخاطر همین الان وقت نجات یه نفره

00:18:33.731 --> 00:18:36.358
اینجوری از سون هوا فرصت گرفتم

00:18:37.382 --> 00:18:40.273
اگه چیزی که اوم چون جا گفت دروغ باشه چی؟

00:18:41.273 --> 00:18:42.619
اگه همش دروغ باشه چی؟

00:18:45.869 --> 00:18:48.545
جواب آزمایش رو میفرستن به ایمیلت

00:18:55.724 --> 00:18:57.964
(بین DNA نتیجه آزمایش
یون دکوک و یون جه مین)

00:19:05.508 --> 00:19:07.668
(بین DNA نتیجه آزمایش
جو هه ران و یون جه مین)

00:19:25.484 --> 00:19:27.539
امروز نرفتی مامانو ببینی؟

00:19:27.564 --> 00:19:30.400
آره رفتم برگشتم

00:19:30.889 --> 00:19:36.282
راستی واقعا فهمیدی کی به مامانت زده؟

00:19:37.807 --> 00:19:41.072
اگه فهمیدی باید فوری میدادیش دست پلیس

00:19:41.097 --> 00:19:43.918
واقعاً شما مشکلی باهاش نداری؟

00:19:43.943 --> 00:19:46.382
آره  منم حقیقت رو می خوام

00:19:46.878 --> 00:19:49.326
نمیخوام اون عوضی رو ولش کنم

00:19:49.351 --> 00:19:53.291
فکر کردم راننده واقعیه
پس اون نبوده؟

00:19:53.349 --> 00:19:56.349
وقتی تصمیم گرفتم بهتون میگم

00:19:57.206 --> 00:19:58.206
فعلا

00:20:06.110 --> 00:20:09.005
...خودشو میزنه به اون راه

00:20:09.030 --> 00:20:11.741
وقتی از همه چی خبر داره

00:20:13.612 --> 00:20:15.469
فکر نکنم که بدونه

00:20:16.660 --> 00:20:20.028
با راننده کامیون صحبت کردم
گفت هیچ اتفاقی براش نیفتاده

00:20:23.654 --> 00:20:25.521
(بیمارستان جوبو)

00:20:29.123 --> 00:20:30.345
مامان

00:20:32.631 --> 00:20:36.925
مامان بیدار شدی  حالت خوبه؟

00:20:36.932 --> 00:20:37.932
آره

00:20:39.701 --> 00:20:42.981
برای بیت نا اتفاقی نیفتاد، درسته؟

00:20:43.569 --> 00:20:45.688
بله خوبه

00:20:47.055 --> 00:20:48.791
ممنون که بیدار شدی

00:20:49.928 --> 00:20:53.026
جائیت درد نمیکنه؟
مشکلی نداری؟

00:20:53.177 --> 00:20:54.445
من خوبم

00:20:56.154 --> 00:20:57.484
خدارو شکر

00:20:57.974 --> 00:21:00.276
خیلی زیاد خوابیدی حتی بعد از بهوش اومدن

00:21:00.300 --> 00:21:02.101
برا همین نگران شدم

00:21:04.390 --> 00:21:05.732
...جه مین

00:21:06.239 --> 00:21:08.601
عزیزم ...تو برو بیرون

00:21:08.906 --> 00:21:11.509
عزیزم حالت خوبه؟

00:21:14.064 --> 00:21:17.400
سون هوا هیچیش نشده نگران نباش

00:21:18.761 --> 00:21:20.141
مجرم چی؟

00:21:22.566 --> 00:21:26.646
بعد از تصادف فرار کرد
اما بعداً خودشو تسلیم کرد

00:21:28.463 --> 00:21:31.711
باید تا بیت نارو پیدا کردی فوری بهم میگفتی

00:21:31.736 --> 00:21:34.376
میتونستم اسمشو تو لیست
 خانوادگی بزنم و با ما زندگی کنه

00:21:37.132 --> 00:21:39.231
نگران جگیونگ نباش

00:21:39.256 --> 00:21:42.940
بهش گفتم که بیت نارو اذیت نکنه

00:21:44.339 --> 00:21:48.211
زود باش به بیت نا زنگ بزن
 بگو مامانت بهوش اومده

00:21:48.755 --> 00:21:50.018
باشه

00:21:56.858 --> 00:21:58.423
بله، جه مین

00:21:59.532 --> 00:22:01.433
مامان بیدار شد؟

00:22:01.458 --> 00:22:05.511
آره میخواد تو رو ببینه

00:22:06.304 --> 00:22:09.407
حالش چطوره؟
همه رو می شناسه؟

00:22:09.976 --> 00:22:12.481
آره خیلی بهتره

00:22:12.506 --> 00:22:14.403
خوشبختانه، هیچ مشکلی پیدا نکرده

00:22:14.781 --> 00:22:16.028
زود باش بیا

00:22:16.268 --> 00:22:18.305
باشه الان میام

00:22:19.482 --> 00:22:21.218
مادرت بیدار شد؟

00:22:21.243 --> 00:22:24.108
بله، خوشبختانه، هیچ مشکلی نداره

00:22:30.079 --> 00:22:32.711
این چیه ...واسه چی اومدی اینجا؟

00:22:33.274 --> 00:22:36.061
بیا خودت با چشمای خودت ببین

00:22:36.086 --> 00:22:37.448
می فهمی چرا اینجام

00:22:37.702 --> 00:22:39.156
این چیه؟

00:22:39.181 --> 00:22:41.861
واسه چی تو بیمارستان نیستی برای پیوند

00:22:42.226 --> 00:22:45.249
من خودم حواسم هست
اینو باز کن

00:22:50.757 --> 00:22:54.283
(دو نمونه دی ان ای با 001 درصد مطابقت
عدم پدر فرزندی را ثابت میکند)

00:22:54.916 --> 00:22:58.448
(دو نمونه دی ان ای با 001 درصد مطابقت
دارند و این امر عدم مادر فرزندی را ثابت میکند)

00:23:00.487 --> 00:23:03.217
چطور جرات کردی اینو جعل کنی؟

00:23:03.242 --> 00:23:05.100
از مسواک کی برای این کار استفاده کردی؟

00:23:05.125 --> 00:23:06.655
خوب نگاه کن

00:23:06.680 --> 00:23:10.079
هم من و هم جه مین
بچه های رئیس یون نیستیم

00:23:10.104 --> 00:23:11.802
دیگه چه نقشه ای داری میکشی؟

00:23:12.139 --> 00:23:13.867
قبلاً بارها منو گول زدی

00:23:13.892 --> 00:23:15.119
جدی؟

00:23:15.643 --> 00:23:17.918
میخوای به بابا نشون بدم و با اون چک کنم؟

00:23:25.602 --> 00:23:27.931
هرچند باید خبر خوبی برا تو باشه

00:23:27.956 --> 00:23:31.997
عشق غم انگیز شما
بالاخره محقق شد

00:23:32.022 --> 00:23:33.790
الان دیگه هیچ مانعی بینتون نیست

00:23:34.615 --> 00:23:36.912
مثل اینکه عقلتو از دست دادی

00:23:36.937 --> 00:23:38.894
انتظار داری اینو باور کنیم؟

00:23:38.919 --> 00:23:40.919
حالا دیگه مدرکم جعل میکنی؟

00:23:40.944 --> 00:23:43.739
چون گیر افتادی داری اینکارهارو میکنی

00:23:43.764 --> 00:23:45.480
وقتی هیچی نمیدونی حرف نزن

00:23:46.814 --> 00:23:49.155
اوم چون جا بهم گفت

00:23:50.196 --> 00:23:51.604
اوم چون جا؟

00:23:51.842 --> 00:23:54.626
بخاطر این کار رفته بودی دیدن اون؟

00:23:54.942 --> 00:23:59.011
نمیدونی اون چه زن بدیه که
مامان اذیت و تهدید میکرد

00:23:59.036 --> 00:24:01.156
با کاری که کرده حقش بوده تهدید بشه

00:24:01.859 --> 00:24:04.880
بی شرمانه بابارو گول زده و
بهش گفته جه مین پسرشه

00:24:04.904 --> 00:24:07.253
تا الانم همه مارو گول زده

00:24:07.278 --> 00:24:09.041
به نظرت وحشتناک نیست؟

00:24:09.923 --> 00:24:13.435
تو داری میگی این واقعیه؟

00:24:13.898 --> 00:24:16.401
درسته، حقیقت داره

00:24:17.248 --> 00:24:19.952
...کدوم برای بابا شوک برانگیز تره

00:24:19.977 --> 00:24:22.845
اینکه من دخترش نیستم یا جه مین پسرش نیست؟

00:24:23.633 --> 00:24:25.243
یکی شو در نظر بگیر

00:24:27.626 --> 00:24:30.723
...همه چیزایی که بخاطر
دخترش نبودن از دست میدم

00:24:30.748 --> 00:24:33.064
کمتر از آسیبی ـه که
به جه مین وارد می کنه

00:24:35.472 --> 00:24:37.750
اگه میخوای همه رو بدبخت کنی

00:24:37.775 --> 00:24:40.843
 می تونی پیش پدرم یا پلیس بری

00:24:40.868 --> 00:24:42.230
هر جور دلت میخواد

00:24:48.013 --> 00:24:50.308
این یعنی چی؟

00:24:50.333 --> 00:24:52.512
باید اینو باور کنیم؟

00:24:52.834 --> 00:24:54.807
باور کردنش سخته

00:24:54.832 --> 00:24:57.280
جه گیونگ همیشه دروغ می گه

00:24:57.744 --> 00:25:01.986
جه مین پسر مامان
و رئیس یون نیست؟

00:25:02.962 --> 00:25:04.702
باورم نمیشه

00:25:08.727 --> 00:25:11.181
مامان، وقتی خوب شدی

00:25:11.206 --> 00:25:13.110
میخوای بری ججو استراحت کنی؟

00:25:14.509 --> 00:25:17.905
چطور؟  با بیت نا دعوا کردی؟

00:25:17.930 --> 00:25:19.086
چی؟

00:25:19.543 --> 00:25:22.138
چرا باید باهاش دعوا کنم؟

00:25:22.746 --> 00:25:24.235
جه مین

00:25:24.260 --> 00:25:27.560
ای بابا دیگه بزرگ شدن، دعوا واسه چی

00:25:32.370 --> 00:25:34.824
سون هوا، اوم چون جا رو آوردم

00:25:34.849 --> 00:25:36.008
بشین

00:25:36.142 --> 00:25:37.683
یالا بشین

00:25:39.419 --> 00:25:42.927
لطفا بهم بگو چه اطلاعاتی
 به یون جگیونگ دادی؟

00:25:44.124 --> 00:25:47.335
زود باش ، دهنتو قفل زدی؟

00:25:49.211 --> 00:25:52.216
اطلاعات؟ من همچین چیزی ندارم

00:25:52.241 --> 00:25:54.050
...همچین بزنم

00:25:54.835 --> 00:25:58.328
بهتره درست و حسابی جواب بدی

00:25:58.353 --> 00:25:59.941
من همه چی رو میدونم

00:25:59.966 --> 00:26:04.954
واقعا جه مین پسر رئیس و جو هه ران نیست؟

00:26:06.223 --> 00:26:08.006
چرا می پرسی وقتی خودت میدونی؟

00:26:08.304 --> 00:26:09.874
درسته خب

00:26:15.119 --> 00:26:18.130
من از خودم در نیاوردم

00:26:18.979 --> 00:26:20.491
امکان نداره

00:26:26.591 --> 00:26:27.875
باشه

00:26:30.225 --> 00:26:32.853
سون هوا باید ناراحت باشه

00:26:37.685 --> 00:26:38.941
کجا بودی؟

00:26:39.234 --> 00:26:40.542
نمیدونم

00:26:41.143 --> 00:26:44.337
سانگ هیوک بهتره حواست باشه
طرف آدم درستو بگیری

00:26:44.939 --> 00:26:46.303
طرف کی؟

00:26:47.054 --> 00:26:48.996
از نظر من که الان سمت آدم درستو گرفتم

00:26:49.021 --> 00:26:50.541
واقعا اینطوری فکر میکنی

00:26:51.675 --> 00:26:54.306
وقتی رئیس شدم باهات چیکار کنم؟

00:26:55.353 --> 00:26:56.909
چی میگی تو؟

00:26:57.769 --> 00:27:00.028
حداقل باید حواست به مسائل باشه

00:27:21.842 --> 00:27:23.127
مامان

00:27:25.781 --> 00:27:27.201
بیت نا

00:27:37.627 --> 00:27:39.925
سون هوا، دخترم

00:27:41.409 --> 00:27:43.044
متاسفم

00:27:43.723 --> 00:27:46.045
من واقعا متاسفم

00:27:47.148 --> 00:27:48.453
مامان

00:27:49.330 --> 00:27:51.019
مامان

00:27:53.837 --> 00:27:55.258
جانم

00:27:55.873 --> 00:27:59.658
دختر عزیزم

00:27:59.682 --> 00:28:23.467


00:28:30.993 --> 00:28:32.953
(شوهر دوم)

00:28:32.978 --> 00:28:35.873
تو و سون هوا خواهر برادر نیستین

00:28:35.898 --> 00:28:38.325
- چی؟
- گفتم خواهر و برادر نیستین

00:28:38.350 --> 00:28:41.172
مطمئنم قبلاً اون خانمه رو قبلاً دیده بودم

00:28:41.197 --> 00:28:43.671
اون دنیاش با یکی مثل تو فرق داره

00:28:43.696 --> 00:28:45.146
کجا میتونی دیده باشیش

00:28:45.171 --> 00:28:48.568
میگی من واقعاً پسر تو و بابا نیستم؟

00:28:48.593 --> 00:28:49.627
پس من کی ـم؟

00:28:49.652 --> 00:28:52.178
پدر و مادر من کیه و منو از کجا آوردی؟

00:28:52.203 --> 00:28:53.335
من این کارو میکنم

00:28:53.360 --> 00:28:56.500
پدرم، مادربزرگ و من

00:28:56.525 --> 00:28:58.470
بی گناهی همه رو ثابت میکنم

00:28:58.494 --> 00:29:50.439
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
  .::   @bollbolljan_com  ::.