WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.638 --> 00:00:10.973
باید سون هوا صدات کنم یا بیت نا

00:00:10.998 --> 00:00:13.291
به هر حال از خودت پذیرایی کن

00:00:14.058 --> 00:00:16.058
برای مامان بیت نام

00:00:16.083 --> 00:00:19.181
بقیه لطفا سون هوا صدام کنن

00:00:22.144 --> 00:00:25.421
دفعه قبل مثل اینکه از این غذا خوشت میومد

00:00:25.446 --> 00:00:27.195
از اینم بخور

00:00:27.541 --> 00:00:29.541
اینم خوشمزه به نظر میرسه

00:00:29.987 --> 00:00:31.451
شما هم بخور مامان

00:00:36.787 --> 00:00:38.607
بله یون دکوک هستم

00:00:39.037 --> 00:00:40.616
گفتن بهش رسیدگی شد

00:00:40.640 --> 00:00:41.849
خیلی خب

00:00:42.302 --> 00:00:46.045
بدون هیچ اشتباهی
از شرش خلاص شدن؟

00:00:46.070 --> 00:00:47.437
بله قربان

00:00:53.164 --> 00:00:54.714
چی شده؟

00:00:55.483 --> 00:00:58.820
فوریه ، میرم بیرون

00:01:11.074 --> 00:01:12.488
گفتن بهش رسیدگی شد

00:01:12.512 --> 00:01:16.505
خیلی خب ، بدون هیچ اشتباهی از شرش خلاص شدن؟

00:01:16.530 --> 00:01:17.776
تو کی هستی؟

00:01:18.680 --> 00:01:20.179
چرا اینجوری میکنی؟

00:01:27.851 --> 00:01:32.043
همین الان گوشیتو ردیابی کردن

00:01:32.068 --> 00:01:33.181
همین الان

00:01:35.423 --> 00:01:37.203
بچه پررو

00:01:44.411 --> 00:01:45.194
(یون دکوک)

00:01:45.218 --> 00:01:46.384
(پایان دادن به تماس)

00:01:53.255 --> 00:01:54.683
جه مین چشه؟

00:01:54.708 --> 00:01:57.418
هنوز نمیدونه والدین واقعیش کیه؟

00:01:57.808 --> 00:01:59.849
نه فکر نکنم

00:02:00.771 --> 00:02:03.731
جه مین تو هم بچه بابا نیستی

00:02:04.563 --> 00:02:05.865
دلم خنک شد

00:02:07.804 --> 00:02:10.624
به چی فکر میکنی که داری میخندی؟

00:02:11.383 --> 00:02:14.422
هیچی داشتم فکر میکنم دنیا منصفانه ـست

00:02:18.015 --> 00:02:19.684
چی بود؟

00:02:19.709 --> 00:02:23.363
هیچی ، غذاتونو بخورین

00:02:23.791 --> 00:02:28.322
به هر حال سون هوا تو مادرتو پیدا کردی

00:02:28.587 --> 00:02:31.250
خوشحال میشیم بیای اینجا بمونی

00:02:32.837 --> 00:02:35.499
ممنون که میگین

00:02:35.929 --> 00:02:38.674
بابا فکر ته یانگم بکن

00:02:38.699 --> 00:02:42.728
درست میگه اگه اینجا زندگی
کنه ته یانگ گیج میشه

00:02:42.753 --> 00:02:44.488
اینطوریه؟

00:02:44.513 --> 00:02:46.920
ای بابا من فقط فکر تو بودم عزیزم

00:02:48.316 --> 00:02:50.456
مجبور نیست بیاد اینجا زندگی کنه

00:02:50.481 --> 00:02:54.616
می تونیم همینجوریم از با هم بودن لذت ببریم

00:02:54.641 --> 00:02:56.049
درست میگی مامان

00:02:56.074 --> 00:02:57.524
من خوشحالم

00:02:58.415 --> 00:03:01.978
جه مین تو چرا با بیت نا اصلا حرف نمیزنی؟

00:03:03.169 --> 00:03:05.068
باید خیلی ناراحت کننده باشه

00:03:05.460 --> 00:03:08.471
یه زمانی شارون بود و باهاش ازدواج
کرده بودی، اما الان اون خواهرته

00:03:09.440 --> 00:03:10.880
مگه نه عزیزم؟

00:03:11.790 --> 00:03:14.325
حتما الان باید اینو میگفتی؟

00:03:14.591 --> 00:03:16.522
پس کی باید بگم؟

00:03:16.547 --> 00:03:18.110
باید تو محل کار بگم؟

00:03:18.135 --> 00:03:19.358
یون جه گیونگ

00:03:20.319 --> 00:03:24.445
من میتونم یه چیز بدتر بگم؟

00:03:26.014 --> 00:03:26.840
چی؟

00:03:26.865 --> 00:03:28.280
منظورت چیه؟

00:03:28.817 --> 00:03:30.123
یه چیزی که تو نمیدونی

00:03:30.148 --> 00:03:32.773
چیه؟

00:03:34.770 --> 00:03:36.496
بازم چیزی هست که من نمیدونم؟

00:03:37.620 --> 00:03:40.180
چیزی نیست که تو ندونی

00:03:40.806 --> 00:03:45.059
جه گیونگ ادب حکم میکنه سر غذا
 حرفهای ناخوشایند زده نشه

00:03:45.100 --> 00:03:46.719
اینجوری غذا بیشتر به آدم می چسبه

00:03:47.065 --> 00:03:49.318
چرا به نظرت خوشایند نیست

00:03:50.567 --> 00:03:54.021
آهان شاید برای شما خوشایند نباشه

00:03:54.046 --> 00:03:56.219
تو بالاخره دخترتُ
بعد از سختی ها پیدا کردی

00:03:56.243 --> 00:03:58.243
اما معلوم شد که با
پسرت ازدواج کرده

00:03:58.949 --> 00:04:03.562
بابا، حدس می‌زنم باید اینو بخاطر شرکت مخفی نگه داریم درسته؟

00:04:03.981 --> 00:04:05.357
تمومش کن

00:04:12.919 --> 00:04:14.828
بابا اونطور که فکر میکردم رفتار نکرد

00:04:16.122 --> 00:04:17.275
منظورت چیه؟

00:04:17.300 --> 00:04:19.789
کاملاً از سون هوا دفاع می کنه

00:04:20.791 --> 00:04:25.267
گفتی پدرم وقتی میخواست به
سون هوا بزنه جو هه ران آسیب دید

00:04:25.292 --> 00:04:27.588
آره ، چطور مگه؟

00:04:27.613 --> 00:04:29.772
یعنی بخاطر همین احساس گناه میکنه؟

00:04:29.797 --> 00:04:32.836
داشتیم خانوادگی غذا میخوردیم
نمیخواست خرابش کنه

00:04:32.861 --> 00:04:35.209
عمداً اون چیزارو گفتی ، آره؟

00:04:35.984 --> 00:04:37.417
خوبه که میدونی

00:04:39.866 --> 00:04:43.774
راستی، چرا پدرم سعی کرد
از شر سون هوا خلاص شه؟

00:04:44.021 --> 00:04:45.390
به نظر تو عجیب نیست؟

00:04:45.415 --> 00:04:47.254
هزار بار خودت ازش خواستی

00:04:47.279 --> 00:04:49.237
تو بهش گفتی سعی کرده از صخره پرتت کنه

00:04:49.624 --> 00:04:52.230
همین نیست ؟
حتی در مورد ته یانگ

00:04:52.506 --> 00:04:56.677
حتما به نظرش سون هوا
باعث دردسره برا خانوادش

00:04:57.175 --> 00:04:57.769
تو هم اینجور فکر میکنی؟

00:04:57.794 --> 00:05:00.792
پدرت حتی سعی کرد منو بکشه

00:05:00.817 --> 00:05:02.591
مشت نمونه خروار نیست؟

00:05:03.004 --> 00:05:05.164
با این حال، اون دختر جو هه رانه

00:05:05.189 --> 00:05:08.209
بخاطر همین بیشتر دلش میخواد نابودش کنه

00:05:09.185 --> 00:05:12.214
با این حال مطمئنم چیزای بیشتری هست

00:05:23.384 --> 00:05:25.761
ممنون که رسوندیم خونه ، جه مین

00:05:27.103 --> 00:05:28.308
کاری نکردم

00:05:30.105 --> 00:05:31.602
جه مین

00:05:34.567 --> 00:05:36.459
هنوزم داری اذیت میشی

00:05:37.684 --> 00:05:39.825
میدونم که گیج شدی

00:05:40.037 --> 00:05:41.463
می دونم

00:05:41.878 --> 00:05:43.792
اما تنهایی تو خودت نریز

00:05:46.506 --> 00:05:47.724
ممنون

00:05:48.117 --> 00:05:51.415
وقتی دنبال مادرم می گشتم و سختی می کشیدم

00:05:51.440 --> 00:05:54.002
تو کنارم بودی

00:05:54.569 --> 00:05:56.804
اینبار من میخوام برات تلافی کنم

00:05:57.366 --> 00:06:01.507
میخوام کمکت کنم تا پدر مادرتو پیدا کنی

00:06:03.164 --> 00:06:07.927
هنوز احساس می کنم دارم کابوس می بینم

00:06:09.367 --> 00:06:11.318
...انگار سی سال از زندگیم

00:06:12.529 --> 00:06:14.637
یهویی پریده رفته

00:06:27.981 --> 00:06:29.486
جه مین

00:06:30.960 --> 00:06:32.809
زیاد خودتو اذیت نکن

00:06:34.176 --> 00:06:37.730
می دونم الان هیچی آرومت نمی کنه

00:06:38.844 --> 00:06:43.152
...اما زندگی که کردی و چیزای رو

00:06:43.614 --> 00:06:46.078
که بدست آوردی انکار نکن

00:06:46.924 --> 00:06:53.777
بیشتر از همه یادت باشه من دوستت دارم جه مین

00:07:15.339 --> 00:07:16.911
سلام ، سوجون

00:07:17.933 --> 00:07:19.465
کجا میری؟

00:07:33.473 --> 00:07:36.643
قبل از خوردن بیا به سلامتی بخوریم

00:07:36.951 --> 00:07:38.373
به سلامتی

00:07:44.678 --> 00:07:48.714
من بهتر از هر کسی میدونم که درد عشق چیه

00:07:48.946 --> 00:07:52.874
میفهمم چرا امروز حالت اینجوریه

00:07:54.057 --> 00:07:55.374
میدونی؟

00:07:57.213 --> 00:07:59.084
تو چی میدونی؟

00:08:02.030 --> 00:08:03.727
چی رو میدونی؟

00:08:04.895 --> 00:08:07.146
الان خیلی از دست خودم عصبانیم

00:08:07.957 --> 00:08:13.050
در تمام این مدت، هیچ وقت احساساتم
رو نسبت به اون نگفتم و نشون ندادم

00:08:14.700 --> 00:08:16.396
به جاش فقط درد کشیدم

00:08:21.278 --> 00:08:23.718
...سون هوا گفت با یه پسری به اسم

00:08:24.356 --> 00:08:26.878
سانگ هیوک داره قرار میذاره

00:08:29.480 --> 00:08:31.526
...حتی اون موقع هم میخواستم

00:08:32.325 --> 00:08:34.720
بهش بگم که دوستش دارم

00:08:34.745 --> 00:08:36.830
اما پس از مرگ سوجونگ، مادرم

00:08:36.855 --> 00:08:39.557
از سون هوا مثل دخترش مراقبت کرد

00:08:40.318 --> 00:08:42.461
فقط نمی تونستم به احساساتم اعتراف کنم

00:08:47.076 --> 00:08:50.348
اما بالاخره بهش اعتراف کردی
جلوی من

00:08:53.143 --> 00:08:55.801
درسته کردم

00:08:57.022 --> 00:08:58.585
اما خیلی دیر بود

00:08:58.846 --> 00:09:00.636
بیا با هم بنوشیم

00:09:00.661 --> 00:09:02.005
به سلامتی

00:09:05.530 --> 00:09:08.158
آجوما لطفا یه بطری دیگه سوجو بیارین

00:09:08.691 --> 00:09:13.232
من شرکت کامیون آقای کیم رو چک
کردم و سعی کردم یه آتو ازش پیدا کنم

00:09:13.528 --> 00:09:17.353
اما هنوز هیچ رابطه مستقیمی
بین رئیس یون و اون پیدا نکردم

00:09:17.378 --> 00:09:19.215
حتی اگه دستور پدرم بوده

00:09:19.240 --> 00:09:22.198
قطعا یه ردی از خودش به جا گذاشته

00:09:22.223 --> 00:09:24.365
من بیشتر نگران سون هوام

00:09:26.150 --> 00:09:28.475
اگه سون هوا بوده که
رئیس یون می خواسته بهش بزنه

00:09:28.500 --> 00:09:30.500
هنوز به هدفش نرسیده

00:09:30.525 --> 00:09:33.101
آخرشم مادرو به خطر انداخت

00:09:33.126 --> 00:09:34.624
برا همین دیگه امتحانش نمیکنه
درسته؟

00:09:34.649 --> 00:09:36.568
ولم کن

00:09:36.593 --> 00:09:40.369
بچه ها اوم چون جارو آوردن

00:09:40.394 --> 00:09:41.926
اوم چون جا؟

00:09:42.570 --> 00:09:45.337
داری با اوم چون جا میای اینجا؟

00:09:45.578 --> 00:09:47.296
باشه، گوم دیوک

00:09:48.416 --> 00:09:50.347
اوم چون جارو گرفتن؟

00:09:50.505 --> 00:09:51.762
آره

00:09:52.827 --> 00:09:56.547
راستی شما هم نمیدونی پدر و مادر جه مین کیه؟

00:09:56.572 --> 00:09:58.518
میدونی؟

00:10:00.457 --> 00:10:01.527
نه

00:10:02.587 --> 00:10:06.332
وقتش رسیده که همه چی رو به جه مین بگیم

00:10:07.088 --> 00:10:10.770
اما دکوک هرگز نباید بفهمه

00:10:11.805 --> 00:10:17.143
البته که نه ، وگرنه از شما و
 جه مین عصبانی میشه

00:10:17.432 --> 00:10:18.745
من نگران همینم

00:10:19.813 --> 00:10:21.614
معلومه که عصبانی میشه

00:10:24.484 --> 00:10:27.554
اگه بفهمه جه مین پسرش نیست

00:10:29.022 --> 00:10:31.124
بیشتر از جه گیونگ طرفداری میکنه

00:10:33.359 --> 00:10:36.930
مامان  لطفا نگران نباش

00:10:38.431 --> 00:10:42.502
اما جه گیونگ هم دختر
رئیس یون نیست

00:10:46.502 --> 00:10:50.505
چی؟  منظورت چیه؟

00:10:50.506 --> 00:10:52.512
مطمئنم بودم در این مورد نمی دونی

00:10:53.047 --> 00:10:55.446
پدر واقعی جه گیونگ تازگی پیداش شده

00:10:57.150 --> 00:10:59.719
وای خدا پدر واقعیش؟

00:11:00.147 --> 00:11:03.922
...وقتی مادر جه گیونگ سی سال پیش

00:11:03.923 --> 00:11:05.992
تو بار کار میکرده با اون مرد زندگی میکرده

00:11:06.860 --> 00:11:10.657
...وقتی می بینه حامله است بچه رو

00:11:10.658 --> 00:11:12.398
میندازه گردن رئیس دکوک و
یه آزمایش جعلی هم نشونش میدن

00:11:14.949 --> 00:11:16.135
...مگه میشه

00:11:17.249 --> 00:11:19.739
دکوک حتی یه بچه از خودش نداره؟

00:11:21.350 --> 00:11:22.775
چقدر رقت انگیز

00:11:23.776 --> 00:11:25.979
...بعد از اون همه وسواس به نسلش

00:11:29.847 --> 00:11:34.019
متوجه شدی کار کی بوده؟

00:11:34.020 --> 00:11:35.722
فکر کنم کمی طول بکشه

00:11:36.422 --> 00:11:40.890
ردیابیش سخته چون از طریق
اینترنت با شماره جعلی تماس گرفتن

00:11:40.891 --> 00:11:42.762
هر طور شده سریع پیداش کن

00:11:44.330 --> 00:11:48.134
اگه حقیقت پشت مرگ کیم یونگ
دال فاش شه، کار ما تموم میشه

00:11:48.525 --> 00:11:49.569
بله قربان

00:11:50.378 --> 00:11:52.617
راننده کامیونو قایم کن کسی دستش بهش نرسه

00:11:52.618 --> 00:11:54.941
کاملا زیر نظرش بگیر

00:11:54.965 --> 00:11:56.009
بله قربان

00:11:57.140 --> 00:11:59.505
چطور تونستی به این راحتی
با یه مقدار پول دهن باز کنی؟

00:11:59.506 --> 00:12:01.682
منم باید زنده بمونم

00:12:01.683 --> 00:12:03.501
این برا من پول زیادیه

00:12:03.783 --> 00:12:07.135
بعدشم تو منو انداختی زندان
حق گفتن این حرفو نداری

00:12:07.136 --> 00:12:08.187
خفه شو

00:12:10.123 --> 00:12:11.157
خیلی خب

00:12:12.258 --> 00:12:15.128
یه چیز هست که هنوز به جه گیونگ نگفتم

00:12:15.788 --> 00:12:17.788
نظرت چیه میخوای با من معامله کنی؟

00:12:18.809 --> 00:12:19.872
چی؟

00:12:20.301 --> 00:12:23.670
این یک راز فوق العاده ـست
که حتی تو هم نمی دونی

00:12:24.270 --> 00:12:26.372
ارزون میدم که مشتری شی

00:12:26.990 --> 00:12:28.708
فقط جرات داری کلک بزنی

00:12:30.157 --> 00:12:33.613
نمیخوای بدونی پدر و مادر واقعی جه مین کیه؟

00:12:37.220 --> 00:12:39.752
پدر و مادر واقعیش؟

00:12:41.020 --> 00:12:43.323
تو میدونی اونها کی ـن؟

00:12:44.157 --> 00:12:45.725
فکر کنم بدونم

00:12:46.993 --> 00:12:49.995
الان داری با من معامله میکنی؟

00:12:49.996 --> 00:12:51.594
میخوای تا آخر عمر
تو زندان بپوسی؟

00:12:51.595 --> 00:12:52.999
من دزدیدمش

00:12:54.961 --> 00:12:57.496
چی؟

00:12:57.520 --> 00:13:00.824
تو...تو دزدیدیش؟

00:13:01.189 --> 00:13:03.710
من جه مین رو دزدیدم

00:13:06.044 --> 00:13:07.246
امکان نداره

00:13:07.843 --> 00:13:09.449
تو اونو دزدیدی؟

00:13:11.284 --> 00:13:14.492
جه مین تو یه خانواده دوست
 داشتنی به دنیا اومد

00:13:14.493 --> 00:13:18.135
و من به دستور تو اونو دزدیدم

00:13:18.136 --> 00:13:22.362
من هیچ وقت به تو نگفتم اینکارو بکنی

00:13:22.996 --> 00:13:25.316
من فقط ازت خواستم یه بچه
 بدنیا بیاری و بدی به من

00:13:25.680 --> 00:13:27.933
چرا همچین میکنی

00:13:27.934 --> 00:13:29.934
حتما اولش اینجوری فکر کردی

00:13:29.958 --> 00:13:33.138
...اما خودتم میدونی من جه مین به دنیا نیاوردم

00:13:33.139 --> 00:13:35.045
از وقتی بیست سالش شد

00:13:35.287 --> 00:13:36.457
خفه شو

00:13:38.678 --> 00:13:41.381
فکر کنم خجالت میکشی جلوی همه قبول کنی

00:13:42.910 --> 00:13:43.950
جه مین

00:13:50.162 --> 00:13:51.257
امکان نداره

00:13:53.524 --> 00:13:55.524
جه مین، اینطور نیست

00:13:55.710 --> 00:13:58.375
این زن داره دروغ میگه جه مین

00:13:59.783 --> 00:14:01.200
من میرم دنبالش

00:14:07.328 --> 00:14:09.486
چطور جرات میکنی همچین دروغ هایی
 از خودت در بیاری پاشو برو بیرون

00:14:09.487 --> 00:14:10.943
ولم کن

00:14:11.944 --> 00:14:15.245
من میخواستم اینو با خودم به گور ببرم

00:14:15.246 --> 00:14:18.050
اما تو خودت پا رو دم من گذاشتی

00:14:18.484 --> 00:14:20.604
برو بیرون -
ولم کن خودم میرم -

00:14:20.605 --> 00:14:22.605
یالا برو -
خودم دارم میرم -

00:14:22.629 --> 00:14:23.823
لعنتی

00:14:26.739 --> 00:14:28.494
...من خودم بهتر از هر کسی میدونم

00:14:29.543 --> 00:14:31.464
از دست دادن بچه چه حسی داره

00:14:33.441 --> 00:14:37.970
نمی تونم تصور کنم که والدینش چه
روزهای دردناکی رو سپری کردن

00:14:38.372 --> 00:14:43.142
خانم جو یه لیوان آب بخور آروم شو

00:14:45.864 --> 00:14:46.946
ممنونم

00:14:51.345 --> 00:14:52.585
امکان نداره

00:14:53.886 --> 00:14:55.886
باورم نمیشه منو دزدیده باشن

00:14:56.979 --> 00:14:58.558
و حتی مامان پشت این ماجرا بوده

00:14:59.959 --> 00:15:02.595
نه امکان نداره

00:15:02.686 --> 00:15:06.298
جه مین درسته حق با توئه

00:15:06.299 --> 00:15:07.951
حتما سوء تفاهم شده

00:15:07.952 --> 00:15:09.952
مادر کسی نیست که همچین کاری بکنه

00:15:10.102 --> 00:15:11.370
...پس یعنی

00:15:13.306 --> 00:15:15.907
پدر و مادرم منو ول نکردن ...درسته؟

00:15:15.908 --> 00:15:18.845
درسته ، اینجوری گفت

00:15:19.159 --> 00:15:21.380
گفت که چقدر پدر و مادرت دوستت داشتن

00:15:21.550 --> 00:15:23.249
همش یه اتفاق بوده

00:15:23.983 --> 00:15:27.620
بعد از شنیدنش تنها چیزی که
خیلی ناراحتم میکرد

00:15:29.122 --> 00:15:33.759
اینکه چرا والدینم منو ترک کردن

00:15:33.916 --> 00:15:36.095
نه اونها تو رو ول نکردن

00:15:37.096 --> 00:15:40.199
مطمئنم الانم دارن دنبالت می گردن

00:15:46.939 --> 00:15:48.074
جه مین

00:15:53.346 --> 00:15:54.447
...می خواستم

00:15:56.482 --> 00:15:59.118
 قبلاً بهتون یه حقیقتی رو بگم

00:16:00.119 --> 00:16:01.120
...ولی

00:16:02.955 --> 00:16:04.824
ترسیده بودم

00:16:06.092 --> 00:16:07.527
... میترسیدم

00:16:09.495 --> 00:16:10.535
...  بعد از گفتنش

00:16:12.632 --> 00:16:14.700
 ترکم کنید

00:16:14.815 --> 00:16:17.904
مامان ما آماده شنیدن حقیقت هستیم

00:16:19.105 --> 00:16:20.139
بله

00:16:20.907 --> 00:16:22.942
...همونطور که می دونید

00:16:24.210 --> 00:16:26.846
دکوک پدر سون هوارو به قتل رسونده

00:16:27.547 --> 00:16:29.649
و من فکر می کردم سون هوام مرده

00:16:30.983 --> 00:16:33.686
برای همین نمی خواستم از دگوک بچه داشته باشم

00:16:33.876 --> 00:16:37.023
...نه! به جاش

00:16:37.768 --> 00:16:40.026
می خواستم ازش انتقام بگیرم

00:16:40.560 --> 00:16:43.771
...بخاطر همین منو

00:16:47.400 --> 00:16:48.501
...بخاطر همین

00:16:50.670 --> 00:16:52.738
...رفتم پناهگاه مادرای مجرد

00:16:53.773 --> 00:16:55.675
و اونجا با ام چون جا آشنا شدم

00:16:55.930 --> 00:16:59.879
اون موقع هنوز تو مراحل اولیه بارداری بود

00:17:01.147 --> 00:17:03.282
و با یه پول هنگفت باهام معامله کرد

00:17:06.335 --> 00:17:07.775
...بهش گفتم بعد زایمان

00:17:09.789 --> 00:17:11.224
بچه ـشو بده به من

00:17:12.458 --> 00:17:14.260
دو هفته دیگه میام خونه عزیزم

00:17:14.527 --> 00:17:18.965
متاسفم که نمی تونم موقع زایمانت پیشت باشم

00:17:19.253 --> 00:17:20.733
نمی خواد متأسف باشی

00:17:21.734 --> 00:17:25.882
تا وقتی تو بیای خونه
 جه مین بدنیا اومده

00:17:26.272 --> 00:17:28.711
 حیف که نمی تونی
پسر اولتو ببینی

00:17:28.712 --> 00:17:30.567
منم همینو میگم

00:17:30.568 --> 00:17:34.613
 موقع زایمان بچه دوممون حتماً
 کنارت میمونم و دستاتو می گیرم

00:17:34.924 --> 00:17:36.562
حتماً-
رئیس-

00:17:36.563 --> 00:17:37.750
خیلی خب

00:17:38.355 --> 00:17:39.987
بعداً دوباره باهات تماس می گیرم

00:18:00.039 --> 00:18:02.341
خانم ام، باید عجله کنی

00:18:03.209 --> 00:18:04.810
بچه ات هنوز به دنیا نیامده؟

00:18:07.613 --> 00:18:10.650
اونموقع گرفتمت، جه مین

00:18:11.896 --> 00:18:14.687
 وقتی دیدمت قلبم به درد اومد

00:18:15.431 --> 00:18:19.358
انگار واقعاً پسر خودمی

00:18:24.394 --> 00:18:28.567
... تا  20 سالگیت

00:18:29.769 --> 00:18:32.438
فکر می کردم تو پسر ام چون جا هستی

00:18:33.205 --> 00:18:34.484
از همه جا بی خبر بودم

00:18:34.485 --> 00:18:37.410
...اما یه روز، ام چون جا اومد سراغم

00:18:39.078 --> 00:18:43.382
و بهم گفت بچه ـشو سقط کرده بوده

00:18:43.949 --> 00:18:48.754
چون پول می‌خواسته، وقتی دیده
 تورو ول کردن، آوردتت پیش من

00:18:48.876 --> 00:18:53.826
...بعدش مدام تهدیدم می کرد اگه بهش پول ندم

00:18:54.402 --> 00:18:56.402
به دکوک میگه

00:18:57.303 --> 00:18:59.065
پس شمارم گول زده

00:19:00.896 --> 00:19:01.967
درسته

00:19:04.482 --> 00:19:09.642
چون جا تا الان خیلی اذیتم کرده

00:19:10.843 --> 00:19:11.977
...ولی

00:19:13.879 --> 00:19:19.452
من همیشه فکر می کردم
 تو بچه رها شده بودی

00:19:19.453 --> 00:19:21.053
باورم نمیشه که تو رو دزدیده

00:19:22.013 --> 00:19:25.057
 همین الان از این موضوع خبر دار شدم

00:19:28.461 --> 00:19:32.631
به هرحال هرچیم باشه چون
 من ازش خواستم تورو برام آورده

00:19:34.567 --> 00:19:37.470
برای همینم تموم عمرم
با احساس گناه زندگی کردم

00:19:39.238 --> 00:19:43.943
...از اولین باری که دیدمت

00:19:45.736 --> 00:19:47.330
...تا همین لحظه

00:19:47.888 --> 00:19:49.888
...هیچ وقت فکر نکردم

00:19:50.583 --> 00:19:53.319
تو بچه یه نفر دیگه ای

00:19:54.854 --> 00:19:56.055
...من

00:19:58.591 --> 00:19:59.925
... همیشه بیشتر از هرکسی

00:20:02.220 --> 00:20:04.417
عاشقت بودم، جه مین

00:20:05.849 --> 00:20:07.113
مامان

00:20:24.680 --> 00:20:26.504
من الان سرم شلوغه

00:20:28.066 --> 00:20:34.436
پس چرا هنوز دکتر در مورد
 عمل پیوندم چیزی بهم نگفته؟

00:20:35.573 --> 00:20:37.125
عمل جراحی کاملاً برنامه ریزی شده

00:20:37.149 --> 00:20:38.911
پس یکم دیگه تحمل کن

00:20:38.936 --> 00:20:40.407
واقعاً؟

00:20:40.617 --> 00:20:45.271
بعداً با مامانت بیا دیدنم

00:20:45.621 --> 00:20:47.827
 تنهایی خیلی خسته کنندست

00:20:48.277 --> 00:20:51.019
...نمیدونی چقدر سرم شلوغه

00:20:52.749 --> 00:20:53.936
خیلی خب

00:20:54.151 --> 00:20:57.025
به هر حال این گوشی رو از کجا آوردی؟

00:20:58.689 --> 00:21:01.532
چی؟  از یکی از مریضا قرض گرفتی؟

00:21:05.132 --> 00:21:06.924
یه کم صبر کن خودم میام اونجا

00:21:12.153 --> 00:21:13.540
مامان الان داری چیکار میکنی؟

00:21:13.565 --> 00:21:16.779
تو مسئول مراقبت اونی
چرا میذاری هی اذیتم کنه؟

00:21:16.804 --> 00:21:19.806
فوری برو سمت بیمارستان
منم الان راه میفتم

00:21:22.263 --> 00:21:25.102
بیمارستان؟ مریض شدی؟

00:21:25.127 --> 00:21:27.117
به تو ربطی نداره

00:21:27.702 --> 00:21:30.856
وکیل طلاق بهم پیشنهاد داد بریم دادگاه

00:21:30.881 --> 00:21:32.137
چی کار می خوای بکنی؟

00:21:33.055 --> 00:21:35.299
آرزوی مرگ کردی سانگ هیوک؟

00:21:35.771 --> 00:21:37.990
فکر کردی بابام میذاره باهاش در بیفتی؟

00:21:38.387 --> 00:21:40.267
به جهنم هرکار دلت می خواد بکن

00:21:46.471 --> 00:21:48.575
جدیداً سرش کجا گرمه؟

00:21:49.285 --> 00:21:51.041
یه بوهایی میاد

00:21:51.329 --> 00:21:54.734
یعنی باید یه اتوی دیگه ازش
 بگیرم بعد برگه طلاقو امضا کنم؟

00:22:02.477 --> 00:22:03.973
یعنی کجا رفت؟

00:22:05.781 --> 00:22:08.170
مطمئنم اومد همین بیمارستان

00:22:12.296 --> 00:22:16.014
میدونی چقدر سرش شلوغه
 مدام ازش میخوای بیاد دیدنت

00:22:16.882 --> 00:22:18.618
...میدونی تو بیمارستان تنهایی

00:22:18.954 --> 00:22:20.766
چقدر خسته کنندست

00:22:21.655 --> 00:22:25.138
ببخشید بابا  فکر می کردم
 مامان پیشته ازت مراقبت میکنه

00:22:25.442 --> 00:22:28.164
تو که میدونستی چقدر سرم شلوغه باید بهتر ازش مراقب می کردی

00:22:28.189 --> 00:22:30.539
 حتماً خیلی خسته و تنها بوده

00:22:31.357 --> 00:22:33.357
خیلی خب، متوجه شدم

00:22:33.718 --> 00:22:38.276
جه گیونگ، تا اینجایی به دکتر بگو بیاد ویزیتم کنه

00:22:38.516 --> 00:22:41.073
این روزا زیاد حالم خوب نیست

00:22:41.234 --> 00:22:43.719
باشه، میرم پیش دکتر باهاش صحبت می کنم

00:22:43.744 --> 00:22:46.928
پس شما یکم باهم خلوت کنید

00:22:52.444 --> 00:22:57.485
تو دخترمو همچین خانم شایسته و زیبایی بزرگ کردی

00:22:58.901 --> 00:22:59.847
متشکرم

00:22:59.872 --> 00:23:01.942
آیگو از دست تو

00:23:01.967 --> 00:23:04.043
اگه سر و کله ـت پیدا نمیشد

00:23:04.068 --> 00:23:06.845
الان با یه قاشق نقره تو دهنش با خوشی زندگی می کرد

00:23:06.870 --> 00:23:09.639
بدون اینکه بدون دختر همچین آدمیه

00:23:09.664 --> 00:23:12.855
تو واقعاً کارت تو هیچی خوب نیست

00:23:14.143 --> 00:23:16.806
پدرم چقدر زمان داره زنده بمونه؟

00:23:16.831 --> 00:23:18.624
زمان زیادی براش باقی نمونده

00:23:18.649 --> 00:23:20.409
 باید در اسرع وقت براش یه اهدا کننده پیدا کنید

00:23:42.666 --> 00:23:43.989
سانگ هیوک

00:23:44.223 --> 00:23:46.310
در مورد چه موضوعی داشتی حرف میزدی؟

00:23:47.694 --> 00:23:49.022
چی میگی تو؟

00:23:49.748 --> 00:23:51.588
 باید خودم برم ازش بپرسم؟

00:23:51.613 --> 00:23:53.946
با اون چشمای پر اشکت داشتی چیکار می کردی؟

00:23:56.730 --> 00:23:58.578
سعی نکن داستان بسازی راستشو بگو

00:23:58.603 --> 00:24:00.253
بگو چرا اومدی اینجا

00:24:01.440 --> 00:24:04.241
...اصلاً نباید در مورد پدر واقعیم خبر داشته باشه

00:24:04.266 --> 00:24:07.645
اونم الان که زندگی سون هوا
با دختر هه ران شدن تغییر کرده

00:24:09.528 --> 00:24:11.460
پس باید برم خودم از دکتر بپرسم

00:24:11.807 --> 00:24:13.136
...مامانم

00:24:14.464 --> 00:24:15.712
مریضه

00:24:17.018 --> 00:24:18.799
انتظار داری باور کنم؟

00:24:18.824 --> 00:24:20.565
اونم کسی که سالم تر از همه ـست

00:24:20.590 --> 00:24:22.130
بابامم میدونه

00:24:22.155 --> 00:24:23.492
برو ازش بپرس

00:24:25.737 --> 00:24:27.082
سرطان داره

00:24:27.107 --> 00:24:29.734
ولی حاضر نیست جراحی کنه

00:24:32.653 --> 00:24:35.540
اوه، تو چرا اینجایی؟

00:24:42.759 --> 00:24:43.991
(دکوک)

00:24:52.240 --> 00:24:53.548
جه گیونگ

00:24:55.439 --> 00:24:56.815
حدس می زنم هنوز نشنیدی

00:24:56.839 --> 00:25:00.348
چی؟
اینکه دختر بیولوژیکی بابا نیستی؟

00:25:01.847 --> 00:25:03.823
میدونستم بهش میگی سون هوا

00:25:04.635 --> 00:25:06.349
بابا هم میدونه؟

00:25:06.374 --> 00:25:08.176
اگه به فهمه چیزی به تو نمیرسه

00:25:08.201 --> 00:25:12.955
چرا؟ چون منم پسرش نیستم؟

00:25:14.676 --> 00:25:15.882
واستا ببینم

00:25:15.907 --> 00:25:17.433
 وقتی از همه چیز خبر داری
 این اعتماد به نفست چیه؟

00:25:17.457 --> 00:25:19.507
چرا نباید اعتماد به نفس داشته باشم؟

00:25:20.103 --> 00:25:22.726
...شاید تو بدون کمک بابا نتونی زندگی کنی

00:25:22.751 --> 00:25:24.115
اما برای من اینطور نیست

00:25:24.751 --> 00:25:26.616
دست از تحقیر کردن بردار

00:25:26.641 --> 00:25:30.265
 واقعاً فکر کردی چون شایستگی داری به اینجا رسیدی؟

00:25:30.934 --> 00:25:34.225
 حتی اگه اونا پدر و مادر بیولوژیکیم
 نباشن، بازم برام چیزی تغییر نمیکنه

00:25:35.091 --> 00:25:38.282
اونا هنوزم پدر و مادرمن که
بیشتر از هرچیزی دوستشون دارم

00:25:40.030 --> 00:25:43.413
سون هوا الان به عنوان زنم برگشته

00:25:44.167 --> 00:25:45.887
مسخره

00:25:46.088 --> 00:25:48.957
نگران نباش تا زمانی که نری رو اعصابم

00:25:48.982 --> 00:25:51.113
من راز تو رو به کسی نمیگم

00:25:55.054 --> 00:25:56.521
بهم بگو

00:25:56.546 --> 00:25:58.584
جه مین از کجا آوردی؟

00:25:58.609 --> 00:26:02.419
اون زمان من کارهای زیادی داشتم

00:26:02.444 --> 00:26:05.874
موعد زایمانم شد ولی نتونستم بچه رو بزام

00:26:05.899 --> 00:26:07.674
تو دیگه کی هستی

00:26:08.238 --> 00:26:10.496
چطوری یه آدم میتونه همچین کاری بکنه؟

00:26:11.667 --> 00:26:12.819
بعدش؟

00:26:12.844 --> 00:26:16.333
برا همین تمام بیمارستانهای زنان رو
 گشتم تا یه بچه پیدا کنم

00:26:16.871 --> 00:26:20.729
و آخرین بیمارستانی که رفتم

00:26:20.754 --> 00:26:22.563
همونجا پیداش کردم

00:26:22.587 --> 00:26:23.935
(اطفال جونگدون)

00:26:25.199 --> 00:26:28.607
دقیقا تو همون تاریخ نوزادو
 بیار به بیمارستانی که گفتم

00:26:28.632 --> 00:26:30.320
باشه چشم

00:26:30.345 --> 00:26:31.924
همه چی آماده اس

00:26:32.482 --> 00:26:33.711
باشه

00:26:48.985 --> 00:26:53.481
ببخشید  باید برم دستشویی

00:26:53.833 --> 00:26:57.493
میشه لطفا فقط چند دقیقه
مراقب بچه من باشید؟

00:27:05.103 --> 00:27:07.649
- یو ران، لطفا بیا داخل
- باشه

00:27:18.122 --> 00:27:20.878
...وقتی دیدم مادر نوزاد نیست

00:27:22.424 --> 00:27:26.092
اونوقت بچه رو دزدیدی؟

00:27:26.117 --> 00:27:29.096
تمام شهر دنبال بچه می گشت

00:27:29.121 --> 00:27:30.646
ولی کاری ساخته نبود

00:27:30.671 --> 00:27:33.847
اون زمان دوربین امنیتی
 یا جعبه سیادهی وجود نداشت

00:27:33.872 --> 00:27:37.867
بیمارستان خیلی بزرگی بود ولی دوربین نداشت

00:27:38.346 --> 00:27:39.669
بخاطر همین گیر نیفتادم

00:27:39.694 --> 00:27:41.005
کدوم بیمارستان بود؟

00:27:41.030 --> 00:27:42.268
اسم بیمارستان چیه؟

00:27:42.292 --> 00:27:44.235
گفتی که پدر و مادر جه مین رو میشناسی

00:27:44.260 --> 00:27:45.749
اونها چه کسایی هستن؟

00:27:46.164 --> 00:27:48.542
...اسم بیمارستان

00:27:48.566 --> 00:27:59.944


00:28:21.641 --> 00:28:23.539
(شوهر دوم)

00:28:23.744 --> 00:28:25.744
کو دوک گو؟  اون کیه؟

00:28:25.769 --> 00:28:28.385
ببخشید من شوهر جه گیونگ هستم

00:28:28.410 --> 00:28:29.522
از دیدنت خوشحالم دامادم

00:28:29.546 --> 00:28:30.793
چی؟  داماد؟

00:28:30.818 --> 00:28:32.664
...ما باید حساب جعلی رئیس یون رو پیدا کنیم

00:28:32.688 --> 00:28:34.091
و شرکت رو در مسیر درست قرار بدیم

00:28:34.115 --> 00:28:36.154
...من باید راننده کامیونی رو که به من زد پیدا کنم

00:28:36.178 --> 00:28:38.268
و نشون بدیم یون دکوک پشتش بوده

00:28:38.293 --> 00:28:40.148
تو دختر واقعی رئیس یون نیستی

00:28:40.173 --> 00:28:41.842
با تحقیر به من نگاه کردی یه
 جوری که انگار شاهزاده خانمی

00:28:41.866 --> 00:28:43.832
اونم وقتی یه پدر و مادر بیخود داری

00:28:43.856 --> 00:28:44.823
زود باش امضا کن

00:28:44.848 --> 00:28:48.338
وگرنه به رئیس یون میگم تو کی هستی

00:28:48.363 --> 00:28:50.363
....من بهت پول دادم پس بگو

00:28:50.388 --> 00:28:51.778
پدر و مادر جه مین چه کسانی هستن

00:28:51.803 --> 00:28:54.779
صد در صد مطمئن نیستم ولی
فکر کنم اون زن باشه

00:28:54.803 --> 00:29:57.779
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
  .::   @bollbolljan_com  ::.