WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.939 --> 00:00:09.939
(قسمت 135)

00:00:09.955 --> 00:00:11.532
زود باش بگو

00:00:11.556 --> 00:00:13.430
جه مین از کجا آوردی؟

00:00:13.455 --> 00:00:17.261
اون زمان من خیلی سرم شلوغ بود
و به کارهای زیادی دست زده بودم

00:00:17.286 --> 00:00:20.579
وقت زائیدنم شد ولی بچه دار نشدم

00:00:20.604 --> 00:00:21.838
بعدش؟

00:00:21.863 --> 00:00:25.312
برا همین تمام بیمارستانهارو
دنبال یه بچه گشتم

00:00:25.810 --> 00:00:29.341
آخرین بیمارستانی که رفتم

00:00:29.366 --> 00:00:30.986
یهو پیداش کردم

00:00:31.632 --> 00:00:34.524
...وقتی مادر بچه کنارش نبود

00:00:37.265 --> 00:00:40.510
بچه رو دزدیدی؟

00:00:40.868 --> 00:00:43.717
اون زمان تمام شهر تو شوک بود

00:00:43.722 --> 00:00:45.285
اما کاری ازشون بر نمیومد

00:00:45.310 --> 00:00:48.400
...مثل حالا همه جا دوربین نبود

00:00:48.425 --> 00:00:50.089
یا دوربین های جعبه سیاه

00:00:50.114 --> 00:00:54.082
با اینکه بیمارستان خیلی بزرگی
 بود ولی دوربین امنیتی نداشت

00:00:54.107 --> 00:00:55.940
برا همین گیر نیفتادم

00:00:56.318 --> 00:00:57.728
کدوم بیمارستان بود؟

00:00:57.752 --> 00:00:59.117
اسم بیمارستان چیه؟

00:00:59.784 --> 00:01:01.506
گفتی که پدر و مادر جه مینُ میشناسی

00:01:01.531 --> 00:01:03.014
اونها کین؟

00:01:03.039 --> 00:01:05.050
...اسم بیمارستان

00:01:11.093 --> 00:01:13.266
اینو یادم نمیاد

00:01:13.291 --> 00:01:16.096
مسخره کردی خاک تو سر

00:01:16.121 --> 00:01:17.154
نمیخوای بگی؟

00:01:17.179 --> 00:01:18.598
اگه یادم بیاد میگم

00:01:18.623 --> 00:01:20.924
تو جه مین رو آوردی

00:01:21.083 --> 00:01:22.733
چطور یادت نمیاد

00:01:22.758 --> 00:01:25.430
...اینقدر کارت عجله ای بود

00:01:25.455 --> 00:01:27.975
مجبور شدم صدتا بیمارستان برم

00:01:28.000 --> 00:01:30.144
چجوری یادم بمونه

00:01:30.169 --> 00:01:32.887
حداقل باید جاشو یادت باشه

00:01:34.114 --> 00:01:35.840
وقتی آزاد شدم رفتم شهر

00:01:35.865 --> 00:01:37.865
منطقه پر از آپارتمانهای جدید شده بود

00:01:37.890 --> 00:01:41.605
شیطونه میگه همچین بزنم بچسبه به زمین

00:01:42.350 --> 00:01:45.467
به هر حال من اسمش رو
نمی دونم پس خودتون بفهمین

00:01:45.492 --> 00:01:46.875
دیگه ام به من زنگ نزنین

00:01:46.900 --> 00:01:51.065
...اوم چون جا مگه نگفتی

00:01:51.090 --> 00:01:52.958
پدر و مادر جه مین هنوز دنبالش میگردن

00:01:53.560 --> 00:01:55.764
گفتم که لج شماهارو در بیارم

00:01:56.491 --> 00:02:00.178
اوم چون جه اگه هیچی نگی که

00:02:00.203 --> 00:02:03.059
بخوای اطلاعاتت رو به جه گیونگ بفروشی

00:02:04.172 --> 00:02:06.175
ولت نمی کنم

00:02:07.026 --> 00:02:09.064
من واقعا نمی دونم

00:02:10.273 --> 00:02:13.140
خدایا با این لعنتی چیکار کنم

00:02:13.852 --> 00:02:16.749
گوم دوک ولش کن

00:02:31.776 --> 00:02:33.808
(یون جه گیونگ)

00:02:33.833 --> 00:02:37.666
...حس میکنم میدونه

00:02:37.691 --> 00:02:39.322
ولی نمیخواد به ما بگه

00:02:39.973 --> 00:02:45.221
برای جه مین بهتره سریعتر  اطلاعات
 دی ان ایش رو بده پلیس ثبت کنه

00:02:45.394 --> 00:02:46.394
درسته

00:02:46.812 --> 00:02:49.953
من و تو هم اینجوری تقریبا همو پیدا کردیم

00:02:49.978 --> 00:02:53.997
ممکنه پدر و مادر جه مین  بدجوری دنبالش باشن

00:03:00.710 --> 00:03:03.929
مامان رفته بودی اداره پلیس؟

00:03:07.454 --> 00:03:09.876
سون هوا مادرشو پیدا کرد

00:03:09.901 --> 00:03:11.912
و جه مین دنبال پدر و مادرش میگرده

00:03:12.427 --> 00:03:14.989
چرا من نمی تونم سو هیون پیدا کنم

00:03:15.885 --> 00:03:18.041
اگه یه جا زنده باشه شما دونفر می تونین

00:03:18.080 --> 00:03:21.489
مثل خانم جو و سون
هوا دوباره همو ببینین

00:03:22.247 --> 00:03:23.818
تو هم اینجوری فکر میکنی؟

00:03:25.415 --> 00:03:27.415
امروز خیلی دعا کردم

00:03:28.276 --> 00:03:29.963
...آرزو کردم

00:03:29.988 --> 00:03:33.350
حداقل تو خواب سو هیون ببینم

00:03:34.266 --> 00:03:37.270
چقدره بزرگ شده و چطوری زندگی کرده

00:03:37.295 --> 00:03:39.570
الان چه شکلی شده

00:03:39.595 --> 00:03:41.504
دعا میکنم ببینمش

00:03:46.317 --> 00:03:49.431
تیم روابط عمومی ، یون جه مین هستم

00:03:49.456 --> 00:03:51.175
...میخواستم چک کنم

00:03:51.200 --> 00:03:53.553
لی وا رین تو لیست کارمندای استعفا داده هست

00:03:54.937 --> 00:03:57.368
بله ممنون لطفا چک کنید

00:04:04.371 --> 00:04:05.539
سرت شلوغه؟

00:04:06.401 --> 00:04:07.527
نه خوبم

00:04:08.185 --> 00:04:11.515
خدایا این چه قیافه ایه بچه

00:04:11.540 --> 00:04:13.623
کجات خوبه که میگی خوبم

00:04:14.692 --> 00:04:16.106
...خیلی بهت سخت گذشت

00:04:17.196 --> 00:04:19.564
فهمیدی سون هوا خواهرته؟

00:04:21.219 --> 00:04:22.147
بابا

00:04:22.172 --> 00:04:24.281
میدونم ، منم حالتو می فهمم

00:04:25.233 --> 00:04:27.379
مثل فیلم و سریال می مونه

00:04:28.891 --> 00:04:31.001
عجب سرنوشتی

00:04:32.401 --> 00:04:34.032
الان دیگه خوبم

00:04:34.518 --> 00:04:35.760
باهاش کنار اومدم

00:04:35.785 --> 00:04:37.350
جدی میگی؟

00:04:37.375 --> 00:04:39.113
پس اخماتو باز کن بچه

00:04:39.469 --> 00:04:42.229
حتما باید بیام ببینم بچه ام در چه حالیه؟

00:04:43.803 --> 00:04:46.230
...تو از خون منی

00:04:46.255 --> 00:04:48.695
که قراره راه منو دنبال کنی

00:04:49.476 --> 00:04:51.854
مهم نیست که چقدر جه
گیونگ بهش طمع داشته باشه

00:04:51.879 --> 00:04:54.045
تویی که باید جایگاه منو بگیری

00:04:54.961 --> 00:04:59.759
پس سعی نکن ردش کنی
حواستو جمع کن

00:04:59.793 --> 00:05:01.349
فقط روی کار تمرکز کن

00:05:02.026 --> 00:05:05.746
اونوقت همه چی خود بخود درست میشه

00:05:21.134 --> 00:05:24.291
هه ران میخواست با یه دسته پول گولم بزنه

00:05:24.316 --> 00:05:25.715
اما من قبول نکردم

00:05:26.552 --> 00:05:28.748
واقعا؟  آفرین

00:05:28.773 --> 00:05:32.249
نمیذارم دوباره هه ران بندازت زندان

00:05:32.864 --> 00:05:35.334
حالا که پولتو گرفتی بهم بگو

00:05:35.359 --> 00:05:37.310
پدر و مادر جه مین کیه؟

00:05:41.056 --> 00:05:42.962
با اینکه زیاد مطمئن نیستم

00:05:44.731 --> 00:05:46.329
ولی فکر کنم اون زنه است

00:05:48.011 --> 00:05:50.059
نوش جان دوباره تشریف بیارین

00:05:57.224 --> 00:05:58.669
باورم نمیشه

00:05:58.694 --> 00:06:00.679
چطور ممکنه رئیس قنادی مادرش باشه

00:06:01.031 --> 00:06:03.284
من هم شک داشتم، اما
متوجه شدم که پسرش

00:06:03.309 --> 00:06:07.218
رو تو مطب دکتر اطفال گم کرده

00:06:07.767 --> 00:06:09.568
باید خودش باشه

00:06:12.329 --> 00:06:14.293
یه چیزی درست نیست

00:06:14.318 --> 00:06:15.773
من نمی تونم باور کنم

00:06:15.798 --> 00:06:18.772
جه مین همش میرفت خونه اینها

00:06:18.797 --> 00:06:21.296
میگن همیشه اونی که دنبالشی زیر دماغته

00:06:24.050 --> 00:06:26.953
...پس چرا جو هه ران وانمود کرد پسر خودشه

00:06:26.978 --> 00:06:28.678
وقتی به فرزند خوندگی گرفته بودش؟

00:06:29.396 --> 00:06:30.940
نمی دونم

00:06:30.965 --> 00:06:33.074
قرار نبود هیچ سوالی بکنم

00:06:33.722 --> 00:06:35.208
واضح نیست؟

00:06:35.233 --> 00:06:37.440
...اون نمیخواست مردم بدونن عقیمه

00:06:37.465 --> 00:06:39.411
یا مثل من سقط جنین داشته

00:06:39.828 --> 00:06:41.674
باید یه همچین چیزی باشه

00:06:43.816 --> 00:06:46.626
به هر حال دیگه به من زنگ نزن

00:06:46.651 --> 00:06:50.125
من می خواهم با این پول زندگی
 جدیدی رو شروع کنم

00:06:50.643 --> 00:06:53.870
مبادا راستشو به سون هوا بگی

00:06:54.394 --> 00:06:56.207
متشکرم  خداحافظ

00:07:00.853 --> 00:07:02.281
عجیبه

00:07:02.810 --> 00:07:05.802
بابا اینقدر جو هه ران دوست داره
 که براش مهم نیست

00:07:06.254 --> 00:07:08.818
هه ران حقه باز خودشم میدونه

00:07:10.125 --> 00:07:14.064
اگر عقیم بود، از گفتنش خجالت نمی کشید

00:07:15.759 --> 00:07:19.340
من دختر خانم جو ام
و این شرکت مال بابام بوده

00:07:21.481 --> 00:07:24.166
حتما یه چیزی هست که من خبر ندارم

00:07:26.698 --> 00:07:28.418
(دکوک)

00:07:36.876 --> 00:07:39.301
چرا اینطوری نشستی؟
بدجوری رو مخی

00:07:39.779 --> 00:07:41.260
مشکوک میزنی

00:07:41.887 --> 00:07:43.051
چی باز؟

00:07:43.694 --> 00:07:47.090
مادر قبلا سالم به نظر می رسید

00:07:47.776 --> 00:07:49.187
اما تو گفتی که مریضه

00:07:51.213 --> 00:07:53.137
بخاطر همین سرطان وحشتناکه

00:07:53.162 --> 00:07:56.174
وقتی یهویی سر باز کنه یعنی خیلی شدیده

00:07:56.848 --> 00:08:01.182
برای همین دستتو زدی زیر چونه ات؟

00:08:02.391 --> 00:08:04.915
پ ن پ فکر کردی نشستم تو رو نگاه کنم؟

00:08:04.940 --> 00:08:06.047
سانگ هیوک

00:08:06.072 --> 00:08:09.201
ولش کن بعد اینکه یه چیزی رو چک کردم میرم

00:08:09.226 --> 00:08:11.236
کاری به من نداشته باش به کارت برس

00:08:15.768 --> 00:08:17.134
کجا میری؟

00:08:17.159 --> 00:08:19.343
دستشویی هم میخوام برم باید به تو بگم؟

00:08:41.313 --> 00:08:44.154
(نتیجه پزشکی، کو دوک گو)

00:08:44.426 --> 00:08:45.710
"کو دوک گو؟"

00:08:46.457 --> 00:08:47.976
این دیگه کیه؟

00:08:58.687 --> 00:09:00.450
داری میگی برم پیش پلیس؟

00:09:00.475 --> 00:09:02.839
...آره حتما گم شدن تو رو گزارش کردن

00:09:02.864 --> 00:09:05.052
به عنوان گمشده ای که پیدا نشده

00:09:05.699 --> 00:09:07.165
هنوز وقتش نرسیده

00:09:07.519 --> 00:09:10.792
اگر پدرم بفهمه که
من دنبال والدینمم

00:09:10.817 --> 00:09:13.056
ممکنه تو و مادر تو خطر بیفتین

00:09:13.081 --> 00:09:14.883
فکر اینو نکن

00:09:15.420 --> 00:09:17.639
هر چه زودتر پدر و مادرتو پیدا کن ، باشه؟

00:09:17.664 --> 00:09:20.264
نمیخوای بدونی اونها کین؟

00:09:22.583 --> 00:09:25.547
...تو با من اومدی اداره پلیس

00:09:25.572 --> 00:09:28.191
وقتی من دنبال مامانم بودم

00:09:28.216 --> 00:09:30.830
بذار اینبار من با تو بیام ...باشه؟

00:09:30.855 --> 00:09:32.727
مجبور نیستی جبران کنی

00:09:32.752 --> 00:09:35.464
نمیخواد اصلا نگران باشی

00:09:36.232 --> 00:09:39.987
راستی وضعیت پدر جه گیونگ به کجا رسید؟

00:09:40.012 --> 00:09:42.554
بیمارستان نگهش داشته میگه کبدشو بهش میده

00:09:42.578 --> 00:09:44.332
اینجوری معطل مونده

00:09:44.357 --> 00:09:45.878
یعنی نمیخواد بهش پیوند بده؟

00:09:45.902 --> 00:09:48.706
گفت میده ولی زمان خواسته

00:09:48.731 --> 00:09:51.887
اما مشخص برای عمل برنامه ریزی نکرده

00:09:56.654 --> 00:09:58.046
سلام گوم دوک

00:09:58.746 --> 00:10:01.995
چی؟  دوباره اوم چون جارو گم کردی؟

00:10:04.101 --> 00:10:07.319
مطمئن بودم که اوم چون جا
والدین جه مین رو می شناسه

00:10:07.320 --> 00:10:09.139
برای همین زیرنظرش داشتم

00:10:09.374 --> 00:10:13.085
اما اون متوجه شد و خودشو گم و گور کرده

00:10:13.397 --> 00:10:16.421
نکنه جه گیونگ قایمش کرده

00:10:16.446 --> 00:10:18.827
جه گیونگ چون جا رو قایم کرده؟

00:10:19.718 --> 00:10:20.718
چرا؟

00:10:24.913 --> 00:10:26.428
چون کنجکاو بودی اومدی؟

00:10:26.478 --> 00:10:29.077
آره خب منم جای تو بودم کنجکاو می شدم

00:10:29.272 --> 00:10:31.796
من کجا به دنیا آمدم؟

00:10:31.821 --> 00:10:35.780
جه گیونگ، چون جا رو کجا قایم کردی؟

00:10:35.805 --> 00:10:37.897
چرا از من می پرسی؟

00:10:38.530 --> 00:10:42.913
ایوای نکنه اون میدونه پدر و مادرت کیه

00:10:42.938 --> 00:10:44.338
برا من بامزه بازی در نیار

00:10:44.507 --> 00:10:46.240
تو دیدیش

00:10:46.769 --> 00:10:48.175
تو فرستادیش بره؟

00:10:48.709 --> 00:10:49.801
نمی دونم

00:10:50.804 --> 00:10:52.718
اتفاقا خودمم خیلی کنجکاوم

00:10:52.835 --> 00:10:56.444
...چرا مامان تو رو گرفته

00:10:56.469 --> 00:10:57.827
بدون اینکه به بابا بگه؟

00:10:57.852 --> 00:10:58.986
دهنتو ببند

00:10:59.382 --> 00:11:03.957
حتی تظاهر به حاملگی کرده
یعنی واسه چی؟

00:11:05.178 --> 00:11:08.804
اینقدر مزخرف نگو بهم بگو چون جا کجاست

00:11:08.829 --> 00:11:11.061
نمی دونم خودت پیداش کن

00:11:11.086 --> 00:11:12.086
چی؟

00:11:13.288 --> 00:11:17.104
بابا اگه بفهمه تو پسرش
نیستی چیکار میکنه؟

00:11:17.335 --> 00:11:20.074
بیرونت میکنه یا می بخشت؟

00:11:20.241 --> 00:11:21.851
بدجوری کنجکاوم بدونم

00:11:22.241 --> 00:11:23.577
اینقدر کنجکاوی؟

00:11:23.756 --> 00:11:26.901
پس چطوره بابارو به آقای کو

00:11:26.902 --> 00:11:28.808
که تو بیمارستان مخفی کردی معرفی کنم

00:11:29.342 --> 00:11:31.725
فقط اینجوری راستشو بهم میگی

00:11:31.750 --> 00:11:34.304
نظرت چیه ،امتحانش کنم؟

00:11:34.329 --> 00:11:37.038
اوپا معلوم هست چی میگی؟

00:11:38.460 --> 00:11:42.632
باز سر چی دارن اینجوری دعوا می کنین؟

00:11:43.671 --> 00:11:49.459
شما دوتا تو این دنیا فقط همو
دارین چرا اینقدر دعوا میکنین؟

00:11:50.265 --> 00:11:53.327
چرا مثل خواهر برادرای دیگه هوای همو ندارین؟

00:11:54.015 --> 00:11:58.843
جه مین، واقعاً می‌خواهی سر
تنها خواهرت هی غر بزنی؟

00:11:59.077 --> 00:12:04.217
تو باید مثل همه برادرا براش بزرگی کنی

00:12:06.015 --> 00:12:07.851
تو هم اینقدر پرروگی نکن

00:12:08.054 --> 00:12:10.515
خسته شدم اینقدر گندکاری تو رو جمع کردم

00:12:10.516 --> 00:12:12.516
ببین برادرت چه حالی داره

00:12:13.085 --> 00:12:15.462
برا همین هیچ وقت ازت خوشم نیومده

00:12:15.757 --> 00:12:18.694
برو شکر کن که بیرونت نکردم

00:12:18.719 --> 00:12:21.022
اینقدر برای شرکت رسوایی درست نکن

00:12:23.022 --> 00:12:24.271
چشم بابا

00:12:26.538 --> 00:12:28.171
تو چرا هیچی نمیگی؟

00:12:29.499 --> 00:12:30.744
نمیخوای جواب بدی

00:12:37.288 --> 00:12:38.788
پدرسوخته رو ببین

00:12:39.358 --> 00:12:43.264
همش دارم زیر سبیلی در میکنم
بازم یاغی بازی در میاره

00:12:45.140 --> 00:12:46.696
ببخشید بابا

00:12:46.727 --> 00:12:51.198
شما به اندازه کافی ازم ناراحتی
اونوقت جلو شما با اونم دعوا کردم

00:12:51.569 --> 00:12:55.235
اگه میدونی سعی کن دختر خوبی باشی

00:12:55.889 --> 00:12:57.219
چشم بابا

00:12:57.733 --> 00:12:59.540
متاسفم بابا

00:13:13.475 --> 00:13:14.702
ببخشید

00:13:16.928 --> 00:13:18.559
شما کی هستی؟

00:13:19.833 --> 00:13:23.397
من شوهر جه گیونگ هستم

00:13:26.639 --> 00:13:28.902
تو شوهر جه گیونگی؟

00:13:29.522 --> 00:13:31.138
از دیدنت خوشحالم دامادم

00:13:31.702 --> 00:13:33.834
چی؟  داماد؟

00:13:36.600 --> 00:13:39.733
حتما جه گیونگ بهت گفته

00:13:41.913 --> 00:13:45.252
درسته که دختر منه

00:13:45.593 --> 00:13:47.687
اما دختر خوبیه

00:13:48.444 --> 00:13:52.381
داشتم فکر میکردم دامادم چطوریه؟

00:13:52.796 --> 00:13:56.319
انگار خودش فهمیده و تو رو فرستاده

00:13:58.749 --> 00:14:01.368
بله ...حالتون چطوره؟

00:14:03.679 --> 00:14:05.472
هر روز داره بدتر میشه

00:14:06.593 --> 00:14:08.976
به لطف جه گیونگ

00:14:09.132 --> 00:14:12.713
دیگه نگران مخارج بیمارستان نیستم

00:14:13.155 --> 00:14:17.784
وقتی بهم گفت پدر واقعیشو
پیدا کرده خیلی تعجب کردم

00:14:18.881 --> 00:14:20.254
معلومه که تعجب میکنی

00:14:21.382 --> 00:14:23.968
هونگ شیل بهم التماس کرد که بهش نگم

00:14:24.679 --> 00:14:28.506
منم قرار بود این رازو به گور ببرم

00:14:29.318 --> 00:14:32.608
اما من نیاز فوری
به پیوند کبد داشتم

00:14:32.633 --> 00:14:36.226
برا همین مجبور شدم پیداش کنم

00:14:37.514 --> 00:14:40.069
بله ، کار درستی کردین

00:14:42.593 --> 00:14:46.209
جه گیونگ، تو دختر رئیس یون نیستی؟

00:14:47.288 --> 00:14:49.288
واقعا که جا خوردم

00:14:52.030 --> 00:14:55.355
 واقعاً چیزی در مورد جو
هه ران و پدر سون هوا نمی دونی؟

00:14:55.608 --> 00:14:59.819
نه ، شده تا حالا چیزی رو ازت قایم کرده باشم؟

00:15:03.554 --> 00:15:07.301
چرا یه دفعه از من درباره
گذشته اونها می پرسی؟

00:15:08.654 --> 00:15:11.530
فکرمیکنم هه ران یه چیزی رو
 از بابام قایم میکنه

00:15:12.343 --> 00:15:13.444
سو چول

00:15:13.554 --> 00:15:18.278
ببین پدرم و هه ران و بابای سون هوا
 چه ارتباطی با هم دارن

00:15:20.562 --> 00:15:23.280
ببین بین اینها چه اتفاقی افتاده

00:15:23.765 --> 00:15:25.585
باشه فهمیدم

00:15:35.796 --> 00:15:37.289
چرا اینجوری به من نگاه می کنی؟

00:15:37.290 --> 00:15:38.958
فکرکردی کی هستی که بهم زل بزنی؟

00:15:39.093 --> 00:15:42.235
حالا که بهش فکر میکنم به نظر منطقی میاد

00:15:42.647 --> 00:15:43.647
چی؟

00:15:43.779 --> 00:15:48.788
مونده بودم چرا تو و سوچول
 اینقدر با هم تیک میزنین

00:15:49.733 --> 00:15:50.844
که چی؟

00:15:51.069 --> 00:15:54.038
چون هر دوتون از نظر طبقه لنگه همین

00:15:54.264 --> 00:15:58.418
با هم کنار میاین چون جفت تون از یه قماشین

00:15:58.546 --> 00:15:59.920
چی گفتی؟

00:16:01.608 --> 00:16:03.924
تو به روش های مختلف حقه بازی می کنی

00:16:04.139 --> 00:16:06.640
حتی در مورد پدر و مادرت هم دروغ گفتی

00:16:07.132 --> 00:16:08.140
پدر و مادرم؟

00:16:08.382 --> 00:16:10.883
چطور ممکنه که هر چی از دهنت
 در میاد دروغ باشه؟

00:16:10.892 --> 00:16:11.892
چی؟

00:16:11.952 --> 00:16:14.304
تو نمی خواستی به من بگی

00:16:14.640 --> 00:16:16.770
اما می دونم که تو
دختر رئیس یون نیستی

00:16:18.187 --> 00:16:22.725
پدر واقعیت فکر میکنه میخوای کبدتو بهش بدی

00:16:22.827 --> 00:16:25.429
مونده تو بیمارستان تا بمیره

00:16:26.155 --> 00:16:28.812
خفه شو ، کی این مزخرفاتُ بهت گفته؟

00:16:28.837 --> 00:16:30.217
سون هوا گفته؟

00:16:31.483 --> 00:16:33.054
ببین چیکارش میکنم

00:16:33.079 --> 00:16:36.590
این فوری تر از اونه

00:16:37.054 --> 00:16:38.592
این مدارک طلاق ماس

00:16:40.405 --> 00:16:42.863
فقط داری یه روی سکه رو می بینی

00:16:43.249 --> 00:16:45.866
حتی اگه طلاق بگیریم
نمی‌تونی پیش سون هوا بری

00:16:45.882 --> 00:16:46.836
میدونی چرا؟

00:16:46.860 --> 00:16:51.506
کافیه نمیخوام دیگه دروغهای تو رو بشنوم

00:16:52.459 --> 00:16:54.577
تو بیزارم کردی

00:16:55.163 --> 00:16:57.491
میدونی از چی بیشتر پشیمونم؟

00:16:57.539 --> 00:17:00.080
اینکه سون هوارو ول کردم که با تو ازدواج کنم

00:17:01.038 --> 00:17:03.929
سانگ هیوک، چطور تونستی اینو بگی؟

00:17:03.954 --> 00:17:07.171
درسته تو یه زن مبتذلی

00:17:07.196 --> 00:17:09.623
چطور جرات میکنی جلو من پرنسس بازی در بیاری

00:17:10.046 --> 00:17:13.427
ای کاش می تونستم کارهایی رو
 که باهام کردی تلافی کنم

00:17:13.663 --> 00:17:18.006
ولی حیف که نمیخوام دستمو
کثیف کنم ، زود باش امضاش کن

00:17:18.319 --> 00:17:19.319
برگه هارو امضا کن

00:17:20.233 --> 00:17:24.116
منم مثل تو از ازدواج باهات پشیمونم

00:17:24.141 --> 00:17:26.422
از زمانی که تو رو دیدم حتی
یک لحظه هم خوشحال نبودم

00:17:26.446 --> 00:17:28.507
من هر روز احساس بدبختی میکردم

00:17:28.532 --> 00:17:31.992
جدی میگی ، خب برا منم همینجور بوده

00:17:32.017 --> 00:17:33.553
این به اون در

00:17:33.765 --> 00:17:35.702
سانگ هیوک، احمق

00:17:37.179 --> 00:17:38.515
زود باش امضا کن

00:17:38.578 --> 00:17:42.850
وگرنه میدمت دست رئیس یون

00:17:49.186 --> 00:17:51.186
سانگ هیوک و سون هوا

00:17:51.405 --> 00:17:53.033
چطور جرات کردی منو دست کم بگیری

00:17:53.140 --> 00:17:55.535
ببین چه بلایی سرتون میارم

00:17:59.655 --> 00:18:04.514
چی؟  جه گیونگ دختر
خود رئیس یون نیست؟

00:18:04.624 --> 00:18:07.226
آره ، سرمون کلاه رفته

00:18:07.251 --> 00:18:09.186
چطور ممکنه؟

00:18:09.647 --> 00:18:14.077
مادر جه گیونگ زمانی که بار داشته
 با یه مرد زندگی میکرده

00:18:14.102 --> 00:18:15.655
مرده الکلی بوده

00:18:16.272 --> 00:18:17.924
وای خدا

00:18:18.616 --> 00:18:22.366
مادرش مشروب فروش بوده و باباش دلال؟

00:18:23.476 --> 00:18:25.890
وای چقدر مبتذل

00:18:26.967 --> 00:18:31.101
یادم میفته با همچین زنی بودم
 پشتم به لرزه میفته

00:18:32.209 --> 00:18:34.577
اون دختره یون جه گیونگ همیشه دماغش باد داشت

00:18:34.602 --> 00:18:38.905
و همه رو از بالا نگاه میکرد
 اونم با همچین اصل و نسبی

00:18:38.930 --> 00:18:41.093
چقدر حقه باز

00:18:41.118 --> 00:18:43.639
تو نور چشم منی

00:18:43.664 --> 00:18:47.280
اونوقت با اون دختره به درد نخور
 زندگیتو تباه کردی

00:18:47.373 --> 00:18:50.290
همین الان برو به رئیس یون بگو

00:18:50.693 --> 00:18:53.159
- نه نمی تونم
- چرا؟

00:18:53.562 --> 00:18:57.413
اگه بفهمه ، ثروت جه گیونگ رو
 میگیره و میندازش بیرون

00:18:57.438 --> 00:18:59.507
اونوقت هیچی دست منو نمیگیره

00:18:59.532 --> 00:19:01.726
آره خب اینم هست

00:19:02.555 --> 00:19:05.553
پسر من واقعا باهوشه

00:19:06.272 --> 00:19:10.194
بهش گفتم برگه های طلاق امضا
 نکنه میرم به رئیس میگم

00:19:10.967 --> 00:19:14.347
باید برگه هارو امضا کنه و اموالش نصف کنه

00:19:14.593 --> 00:19:16.816
کار خوبی کردی پسرم

00:19:17.577 --> 00:19:19.944
خیلی در این مورد فکرم مشغول بود

00:19:20.483 --> 00:19:23.897
حالا باید شروع کنم تا دوباره
 با سون هوا باشم

00:19:24.008 --> 00:19:27.260
البته که باید باشی

00:19:27.733 --> 00:19:33.733
راستی اون چیزی رو که سون هوا
 میخواد جای امنی گذاشتی؟

00:19:33.913 --> 00:19:35.725
آره البته

00:19:47.771 --> 00:19:51.484
جه گیونگ، من دستبند تو رو دارم

00:19:53.007 --> 00:19:54.387
سانگ هیوک

00:20:02.124 --> 00:20:05.442
به هر حال باید به وقتش این رازو افشا کنم

00:20:05.730 --> 00:20:07.881
شما هم نباید به کسی حرفی بزنی

00:20:07.906 --> 00:20:09.525
البته

00:20:09.550 --> 00:20:11.915
من زیپ دهنمو میکشم

00:20:23.282 --> 00:20:24.839
مامان، این یکی چطوره؟

00:20:24.864 --> 00:20:27.616
هم طرحش خوبه هم جنسش

00:20:28.828 --> 00:20:30.500
خیلی قشنگه

00:20:30.970 --> 00:20:32.696
امتحانش کنم؟

00:20:36.550 --> 00:20:40.430
اینقدر راحته که کل روز میتونم باهاش راه برم

00:20:41.392 --> 00:20:43.749
مادربزرگ کفشت خیلی قشنگه

00:20:43.774 --> 00:20:44.874
مادر بزرگ تو بهترینی

00:20:45.646 --> 00:20:47.082
واقعا؟

00:20:47.107 --> 00:20:48.129
اینهارو بر میداریم

00:20:48.153 --> 00:20:49.356
باشه

00:20:49.381 --> 00:20:51.083
سون هوا

00:20:51.108 --> 00:20:55.179
...مامان میخوام من برات بخرم

00:20:55.204 --> 00:20:57.469
تا حالا نتونستم هیچ کاری برات بکنم

00:20:57.494 --> 00:20:58.602
لطفا اجازه بد من بخرم

00:20:58.627 --> 00:21:01.808
چه حرفیه من باید برات بخرم

00:21:02.262 --> 00:21:06.128
میشه لطفا یه جفتم
برای دخترم پیدا کنی؟

00:21:06.153 --> 00:21:07.911
نمیخواد من خیلی کفش دارم

00:21:07.936 --> 00:21:09.287
منم همینطور

00:21:09.862 --> 00:21:12.213
میخوای شکل هم بخریم

00:21:13.572 --> 00:21:15.658
لطفا از همین بدین -
باشه -

00:21:23.726 --> 00:21:26.075
سون هوا، اینم بچش

00:21:32.903 --> 00:21:36.202
میگن وقتی بچه آدم غذا میخوره
بالاترین لذت دنیارو میبری

00:21:37.263 --> 00:21:39.684
من الان خیلی خوشحالم سون هوا

00:21:40.274 --> 00:21:41.938
منم همینطور مامان

00:21:42.588 --> 00:21:44.021
بازم بخور

00:21:45.691 --> 00:21:48.718
فکر نمیکردم این روز برسه

00:21:50.218 --> 00:21:53.408
با تو بودن برام مثل رویا می مونه

00:21:53.805 --> 00:21:57.345
من نمی تونستم اینو به مادربزرگ بگم

00:21:57.370 --> 00:21:59.723
اما همیشه آرزوی این لحظه رو داشتم

00:22:00.615 --> 00:22:02.385
مامان میشه یه شیرینی دیگه بخورم؟

00:22:02.410 --> 00:22:04.115
بازم بهت بدم -
اوهوم -

00:22:05.110 --> 00:22:06.110
بفرما

00:22:10.912 --> 00:22:12.599
چرا نمیخوری مامان؟

00:22:13.030 --> 00:22:16.627
همین که شماهارو می بینم احساس سیری میکنم

00:22:16.652 --> 00:22:18.852
از خوشحالی الان رو ابرام

00:22:19.858 --> 00:22:22.862
از حالا تمام کارهایی رو که
 میخواستم برات میکنم

00:22:22.887 --> 00:22:27.158
جاهای خوب می برمت با هم مسافرت میریم

00:22:27.183 --> 00:22:29.463
هر چی بخوای برات میخرم

00:22:30.504 --> 00:22:31.923
دیگه چیکارا کنیم؟

00:22:31.948 --> 00:22:33.505
همه کار بکنیم مادر

00:22:34.951 --> 00:22:36.715
ته یانگ تو هم با ما میای؟

00:22:36.737 --> 00:22:37.821
باشه پس

00:22:42.475 --> 00:22:43.828
خوشمزه ـست؟

00:22:49.083 --> 00:22:50.326
مامان بازم بخور

00:22:50.351 --> 00:22:51.474
باشه

00:22:55.408 --> 00:22:56.625
چی؟

00:22:56.833 --> 00:23:00.755
آی پی رو دور زدن و از طریق
اینترنت با من تماس گرفتن؟

00:23:00.780 --> 00:23:01.936
بله قربان

00:23:01.961 --> 00:23:03.154
چی داری میگی؟

00:23:03.463 --> 00:23:06.800
یعنی نمی تونی بفهمی کار کی بوده؟

00:23:06.825 --> 00:23:10.742
نه من نتونستم بفهمم کار کیه

00:23:12.135 --> 00:23:15.421
مطمئنم با یه یک دستگاه
شنود تو این اتاق ضبط شده

00:23:19.458 --> 00:23:22.349
جه مین اینجا با من بود

00:23:23.520 --> 00:23:25.163
 سون هوا هم بود

00:23:25.576 --> 00:23:29.202
دنبال مدرک بودن برای اثبات

00:23:29.561 --> 00:23:31.562
...لیست کسایی که اومدن اینجارو چک میکنم

00:23:31.586 --> 00:23:34.629
ببینم کسی از قلم نیفتاده باشه

00:23:38.705 --> 00:23:40.819
کی جرات همچین کاری رو داشته؟

00:23:41.682 --> 00:23:43.568
فقط صبر کن تا پیدات کنم

00:23:58.653 --> 00:24:00.022
مدیر بونگ

00:24:00.385 --> 00:24:02.692
داشتم میومدم دفتر شما رئیس

00:24:02.911 --> 00:24:04.613
جایی میرین؟

00:24:04.638 --> 00:24:07.318
می بینی که چقدر سرم شلوغه

00:24:07.343 --> 00:24:09.120
پس برگرد سر کار

00:24:17.498 --> 00:24:22.760
فعلا ما نباید موضع خودمونو
 به دکوک نشون بدیم

00:24:24.288 --> 00:24:27.316
...مخالفت با دکوک

00:24:27.341 --> 00:24:29.449
فقط کارو برامون خطرناک می کنه

00:24:30.313 --> 00:24:32.258
باشه متوجه شدم

00:24:32.294 --> 00:24:34.782
...مامان مهمتر از همه اینه که سون هوا

00:24:34.790 --> 00:24:37.903
بی گناهیش رو تو پرونده نام کی تک ثابت کنه

00:24:37.928 --> 00:24:39.719
...در ضمن بابا

00:24:39.744 --> 00:24:43.612
منظورم اینه که ما باید حساب
جعلی رئیس یون رو پیدا کنیم

00:24:43.637 --> 00:24:45.544
و شرکت رو در مسیر درست قرار بدیم

00:24:45.569 --> 00:24:47.706
درسته ، در ضمن

00:24:49.228 --> 00:24:53.338
ما باید راننده کامیونی رو که سعی
 داشت به سون هوا بزنه رو پیدا کنیم

00:24:53.363 --> 00:24:55.831
و نشون بدیم دکوک پشتش بوده

00:24:56.139 --> 00:24:58.140
هم اینکه اون مرگ کیم یانگ دال رو
به عنوان خودکشی جلوه داده

00:24:58.164 --> 00:24:59.789
و اونو کشت

00:24:59.814 --> 00:25:01.950
آخه بابا چه جور آدمیه؟

00:25:02.448 --> 00:25:05.616
...شاید باید خیالم راحت باشه

00:25:05.641 --> 00:25:07.233
که من پسر واقعیش نیستم

00:25:10.232 --> 00:25:14.630
...دلم خیلی میسوزه یادم میفته

00:25:15.086 --> 00:25:16.763
چی کشیدی

00:25:19.539 --> 00:25:21.642
به لطف شماها تونستم تحمل کنم

00:25:22.852 --> 00:25:25.496
...اولین کاری که باید بکنیم

00:25:25.825 --> 00:25:28.901
...باید خیال دکوکُ راحت کنیم

00:25:28.926 --> 00:25:31.114
طوری که اطراف سون هوا معذب نباشه

00:25:31.454 --> 00:25:32.865
باشه مامان

00:25:32.890 --> 00:25:35.402
من دنبال دستبند جه گیونگ میرم

00:25:35.427 --> 00:25:37.600
همونی که مدرک قتل آقای نام هستش

00:25:44.137 --> 00:25:46.298
هیچ کاری پیش نمیره

00:25:46.323 --> 00:25:48.203
اگر منتظر سانگ هیوک
بمونم تا دستبندو بهم بده

00:26:26.949 --> 00:26:29.760
یعنی کجا قایمش کرده؟

00:26:29.784 --> 00:26:52.595


00:27:13.735 --> 00:27:15.726
(شوهر دوم)

00:27:15.751 --> 00:27:17.882
باخودش چی فکر کرده که دنبال طلاق توافی ـه؟

00:27:17.907 --> 00:27:20.591
حقارتی رو که بهم داد چندین
 برابرشو بهت بر میگردونم

00:27:20.616 --> 00:27:24.616
امیدوارم سو هیون هم مثل
تو خوب بزرگ شده باشه

00:27:24.641 --> 00:27:27.137
امیدوارم بخاطر همین پیداش نشده باشه

00:27:27.162 --> 00:27:28.151
این چیه؟

00:27:28.176 --> 00:27:31.383
هی، پارک هونگ شیل
جه گیونگ بیار پیشم

00:27:31.408 --> 00:27:34.688
اگه نیاریش همه چی رو به یون دکوک میگم

00:27:34.713 --> 00:27:36.403
از سو هیون دست نکشید

00:27:36.428 --> 00:27:40.383
اون باید زنده باشه و دلتنگ شما باشه

00:27:40.408 --> 00:27:42.104
بابا آروم باش لطفا

00:27:42.129 --> 00:27:43.318
عصبانی شدن برات بده

00:27:43.342 --> 00:27:45.904
ما دنبال اهدا کننده ایم یه ذره
 دیگه صبر کن بابا

00:27:45.929 --> 00:27:47.543
این مزخرفات چی بود میگفتی؟

00:27:47.568 --> 00:27:49.147
بابا

00:27:49.171 --> 00:28:50.750
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
  .::   @bollbolljan_com  ::.