WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.061 --> 00:00:09.145
(قسمت 138)

00:00:16.244 --> 00:00:18.721
- چک کردم
- چشم

00:00:21.008 --> 00:00:22.380
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

00:00:22.405 --> 00:00:24.139
(وصیت نامه)

00:00:24.147 --> 00:00:26.025
(من بدین وسیله تأیید می کنم که یون جه
مین عنوان دارایی های زیر را دریافت می کند)

00:00:26.289 --> 00:00:27.466
بابا

00:00:28.724 --> 00:00:30.398
رو وصیت نامه ات تجدید نظر کردی؟

00:00:31.301 --> 00:00:33.187
اسم منو ننوشتی؟

00:00:40.328 --> 00:00:41.567
میتونی بری

00:00:46.422 --> 00:00:48.264
چقدر تو پررویی

00:00:49.249 --> 00:00:52.598
نمی تونی ذات بدتو قایم کنی

00:00:52.631 --> 00:00:53.647
بابا

00:00:53.672 --> 00:00:55.264
من بابای تو نیستم

00:00:56.026 --> 00:00:59.976
اگه نمیخوای پرتت کنم بیرون
زود باش گمشو

00:01:00.534 --> 00:01:01.852
نمیخوام ریختتو ببینم

00:01:06.092 --> 00:01:08.378
نباید اینجوری میشد

00:01:08.403 --> 00:01:11.383
حتی با سگی که یه مدت
 نگه داشتن اینجوری نمیکن

00:01:11.978 --> 00:01:14.126
یعنی یه ذره به من علاقه نداره؟

00:01:14.151 --> 00:01:17.196
چطور میتونه یه قرون بهم نده؟

00:01:22.664 --> 00:01:23.845
آروم باش

00:01:24.272 --> 00:01:26.198
چطوری می تونم آروم باشم؟

00:01:26.223 --> 00:01:29.803
تا فهمید دخترش نیستم
اسم منو از وصیت نامه اش خط زد

00:01:30.319 --> 00:01:32.510
رئیس یون تو وصیت نامه اش تجدید نظر کرده؟

00:01:32.544 --> 00:01:36.077
آره الان با چشمای خودم دیدم

00:01:36.102 --> 00:01:37.537
چه طور ممکنه؟

00:01:37.562 --> 00:01:39.562
منو به عنوان دخترش دوست داشت

00:01:39.587 --> 00:01:41.414
چطور میتونه یه شبه اینقدر عوض بشه؟

00:01:43.755 --> 00:01:48.822
میخواستم ضبطی رو که بهم دادی
 پخش کنم ، به زور جلو خودم گرفتم

00:01:49.348 --> 00:01:50.713
کار خوبی کردی

00:01:52.067 --> 00:01:53.784
بقیه اش به عهده من

00:01:57.749 --> 00:02:01.628
چی؟ قراره چی کار کنه؟

00:02:04.066 --> 00:02:05.513
چی میگی تو؟

00:02:06.443 --> 00:02:08.230
جه گیونگ از کجا اینو میدونه؟

00:02:08.255 --> 00:02:10.993
وقتی به موضوع یونگ دال رسیدگی میکردم دیدم

00:02:11.446 --> 00:02:14.174
به نظر میاد چیزی رو که به ما گفتین شنیده

00:02:14.199 --> 00:02:18.053
داری میگی جه گیونگ شنود گذاشته بوده؟

00:02:18.078 --> 00:02:20.730
...اینطور نیست در حقیقت

00:02:21.351 --> 00:02:25.076
نمی دونم چرا ولی خانم جو هم دنبالش می گشت

00:02:25.101 --> 00:02:26.460
چی؟

00:02:27.921 --> 00:02:32.002
...پس یعنی زنم مشکوک شده من تو مرگ

00:02:33.083 --> 00:02:34.986
مان شیک درگیر بودم؟

00:02:35.011 --> 00:02:37.684
نه در مورد اون مطمئن نیستم

00:02:38.519 --> 00:02:39.941
....انگار میخواست پیداش کنه

00:02:39.966 --> 00:02:43.457
تا بفهمه چطوری بیت نا رو از دست داده

00:02:46.122 --> 00:02:49.021
جه گیونگ یه دختر قلابی برای اون استخدام کرد

00:02:49.061 --> 00:02:51.163
...برای همین به ما نگفت و

00:02:51.417 --> 00:02:53.787
تنهایی دنبال یونگ دال گشت

00:02:53.812 --> 00:02:56.654
...کسی که مانع پیدا کردن خانم جو شد

00:02:57.186 --> 00:02:58.627
خانم یون بوده

00:02:59.145 --> 00:03:01.900
چی؟  جه گیونگ؟

00:03:01.925 --> 00:03:05.016
بله  خانم یون خانم جو رو دور نگه داشت

00:03:05.041 --> 00:03:07.594
تا از شما محافظت کنه

00:03:07.619 --> 00:03:10.322
...پس یعنی

00:03:11.200 --> 00:03:14.298
چه گیونگ میدونه من با مرگ
 مان شیک درگیر بودم؟

00:03:14.323 --> 00:03:16.843
...بله فکر میکنم فهمیده بوده

00:03:16.868 --> 00:03:18.357
همون موقع که دختر تقلبی استخدام کرده

00:03:19.467 --> 00:03:22.165
چقدر باهوش ، از کجا متوجه شده ؟

00:03:23.271 --> 00:03:25.141
اوضاع خیلی پیچیده شد

00:03:28.415 --> 00:03:29.869
...خب

00:03:30.795 --> 00:03:35.473
هه ران، برا همه چی متاسفم

00:03:35.498 --> 00:03:39.217
نمی دونستم چقدر مهربوی

00:03:39.242 --> 00:03:40.919
ولش کن

00:03:42.176 --> 00:03:44.708
دکوک باعث شده تو اینجوری بشی
چیکار میتونستم بکنم

00:03:45.052 --> 00:03:48.415
به هر حال مراقب باش
تا کمرت خوب شه

00:03:48.440 --> 00:03:49.820
باشه

00:03:49.845 --> 00:03:54.496
اما رئیس ازم خواسته فوری از اینجا برم

00:03:54.521 --> 00:03:58.057
نمی دونم میتونم بمونم یا نه

00:03:58.082 --> 00:04:00.570
وقتی اینجوری صدمه دیدی چطوری میتونی بری؟

00:04:02.149 --> 00:04:04.420
من سعی میکنم باهاش حرف بزنم

00:04:04.445 --> 00:04:06.090
یه مدت اینجا بمون

00:04:06.988 --> 00:04:09.754
هه ران، خیلی ممنون

00:04:11.626 --> 00:04:14.003
موندنت برا این نیست که ازت خوشم میاد

00:04:14.389 --> 00:04:17.767
باید جه گیونگ رو نزدیک نگه دارم تا
ببینم داره چه غلطی میکنه

00:04:20.974 --> 00:04:23.614
جه گیونگ از کثیف کاری من خبر داره

00:04:24.489 --> 00:04:26.506
عجب مکافاتی

00:04:28.464 --> 00:04:32.225
نکنه سون هوا این برنامه رو چیده؟

00:04:33.137 --> 00:04:36.809
شاید عمدا کاری کرده جه گیونگ اینهارو بشنوه

00:04:36.834 --> 00:04:41.570
پس سون هوا اینجا شنود گذاشته؟

00:04:44.627 --> 00:04:47.918
انقدر عمیق به چی فکر میکنی؟

00:04:48.783 --> 00:04:52.665
دارم به این فکر می کنم که
در مورد جه گیونگ چیکار کنم

00:04:52.690 --> 00:04:56.103
عزیزم منم بهش فکر کردم

00:04:56.128 --> 00:04:59.980
فکر نمی‌کنم الان بیرون کردنش کار درستی باشه

00:05:01.757 --> 00:05:05.514
بعدشم تو بهش وابسته ای
برا اینکه بزرگش کردی

00:05:05.539 --> 00:05:08.140
...یهویی بیرون کردنش

00:05:08.165 --> 00:05:10.363
از دید بقیه خوب بنظر نمیاد

00:05:10.388 --> 00:05:12.735
جه گیونگ هم خودش بدجوری شوکه شده

00:05:12.760 --> 00:05:17.679
وقتی به این فکر می کنم که اون عوضی چقدر
حیله گره، دوباره خونم به جوش میاد

00:05:17.704 --> 00:05:21.338
عزیزم، هنوز هم نمی تونی
به بدترین گزینه متوسل شی

00:05:21.363 --> 00:05:23.680
اون همه چیی رو در مورد خانواده ما میدونه

00:05:23.705 --> 00:05:26.241
...اگه بیرونش کنی کینه میگیره

00:05:26.266 --> 00:05:30.376
و شروع میکنه به شایعه پراکنی
اونوقت مائیم که به دردسر میفتیم

00:05:30.401 --> 00:05:32.026
درست میگی

00:05:32.878 --> 00:05:35.593
مادر جه گیونگم حالش خوب نیست

00:05:35.618 --> 00:05:38.565
بعد میتونی بیرونشون کنی ولی الان وقتش نیست

00:05:38.925 --> 00:05:40.220
متاسفم

00:05:41.300 --> 00:05:43.993
من نباید جه گیونگ میاوردم تو خونه

00:05:44.334 --> 00:05:47.577
نتونستم ذات اصلی اون زنو ببینم

00:05:47.602 --> 00:05:49.344
نمی تونم از این بابت عصبانی نباشم

00:05:50.039 --> 00:05:51.943
الان نمی تونم اونها رو ببخشم

00:05:52.630 --> 00:05:56.513
اما حرف تو هم درست بود
صبر میکنیم

00:06:01.715 --> 00:06:03.333
دستبند رو پیدا کردی؟

00:06:03.358 --> 00:06:04.662
هنوز پیداش نکردی، نه؟

00:06:04.687 --> 00:06:07.609
نه متاسفم، سون هوا

00:06:08.261 --> 00:06:10.487
من رو تو حساب کرده بودم

00:06:10.512 --> 00:06:13.178
ما نمی تونیم بدون اون ازدواج کنیم

00:06:13.203 --> 00:06:14.255
چی؟

00:06:14.641 --> 00:06:17.021
...فکرشو بکن من باید

00:06:17.046 --> 00:06:19.526
بی گناهیم ثابت بشه تا
بتونم باهات ازدواج کنم

00:06:19.551 --> 00:06:22.199
از اونجایی که مهم‌ترین
مدرک رو برای محاکمه

00:06:22.224 --> 00:06:23.990
مجدد از دست دادیم
برنامه ـمون خراب میشه

00:06:25.550 --> 00:06:26.844
باشه

00:06:27.111 --> 00:06:30.310
من هر کاری از دستم بر بیاد
 میکنم دستبندو پیدا کنم

00:06:32.845 --> 00:06:36.393
یون جه گیونگ از شر دستبند خودتو خلاص کردی؟

00:06:40.261 --> 00:06:42.684
این دستبند رو از کجا پیدا کردی؟

00:06:43.613 --> 00:06:44.864
دستبند؟

00:06:49.318 --> 00:06:51.345
چرا می پرسی؟

00:06:51.370 --> 00:06:53.533
باید سریع ببریش طلا فروشی

00:06:53.558 --> 00:06:56.897
ازشون بخوا اینو تبدیل کنن به دستبند

00:06:57.327 --> 00:06:58.446
گردنبند؟

00:06:58.471 --> 00:07:00.875
برای جشن گرفتن طلاق از سانگ هیوک

00:07:00.900 --> 00:07:02.794
ازش یه گردنبند درست میکنم

00:07:02.819 --> 00:07:05.007
هنوز از شرش خلاص نشدی؟

00:07:05.706 --> 00:07:08.980
سانگ هیوک حقه باز اونو به عنوان
پشت گرمی نگه داشته

00:07:09.005 --> 00:07:11.481
این یه مدرک مهم برای قتل آقای نام بوده

00:07:12.715 --> 00:07:13.871
سانگ هیوک

00:07:15.135 --> 00:07:17.394
این باعث شد کاملا از چشمم بیفته

00:07:17.419 --> 00:07:19.928
باید می فهمیدم اون
چه جور آدمیه

00:07:20.608 --> 00:07:23.415
به هر حال، مهم نیست
که چقدر هزینه داره

00:07:23.440 --> 00:07:25.755
ازشون بخوا ذوبش کنن ازش گردنبند درست کنن

00:07:26.563 --> 00:07:27.299
باشه

00:07:27.324 --> 00:07:30.124
به هیچ عنوان سون هوا و
سانگ هیوک نبایدخبردار بشن

00:07:30.871 --> 00:07:32.376
میبرم طلا فروشی بهت خبر میدم

00:07:37.699 --> 00:07:40.421
وقتی از شر این شواهد خلاص
شم می تونم یه نفس بکشم

00:07:41.201 --> 00:07:43.650
به نظر می رسد سون هوا ، هوا رینُ خریده

00:07:43.675 --> 00:07:45.988
به هیچ عنوان نباید بذارم دستبند
 به دستشون بیفته

00:08:04.004 --> 00:08:06.920
میتونین اینو آب کنین گردنبند درست کنین؟

00:08:09.202 --> 00:08:11.825
اگه امکانش هست روش بزنین طلاق مبارک

00:08:12.337 --> 00:08:14.046
این دستبند از طلای 18 عیار ساخته شده

00:08:14.071 --> 00:08:15.712
هزینه ذوبش زیاد میشه

00:08:15.737 --> 00:08:18.933
به جاش می تونین یه گردنبند نازک طلا بخرین

00:08:18.958 --> 00:08:21.122
مهم نیست
فقط هر چه زودتر درستش کن

00:08:21.505 --> 00:08:22.906
باشه

00:08:27.005 --> 00:08:31.162
ای سگ کثیف، تو مثل یه
استاکر زن منو تعقیب کردی

00:08:31.395 --> 00:08:33.300
حالا میای تو اتاق خواب و دستبند میدزدی؟

00:08:34.785 --> 00:08:37.306
تو کی هستی ....استاکری؟

00:08:38.834 --> 00:08:40.311
ول کن

00:08:41.631 --> 00:08:44.794
اینجا دوربین های امنیتی دارن

00:08:44.819 --> 00:08:46.862
میدونی این دستبند چیه

00:08:46.887 --> 00:08:50.481
اگر به پلیس گزارش بدم
بلافاصله دستگیر میشی

00:08:50.506 --> 00:08:52.113
میخواین گزارش بدم؟

00:08:52.885 --> 00:08:56.008
نه خودم می برمش پیش پلیس

00:08:56.623 --> 00:08:59.051
لطفا حلقه رو سالم نگه دارین

00:08:59.076 --> 00:09:00.582
برای گرفتن اونم بر میگردم

00:09:01.630 --> 00:09:03.084
با من بیا بیرون

00:09:07.661 --> 00:09:11.315
سانگ هیوک فکر میکنی داری چه غلطی میکنی؟

00:09:11.340 --> 00:09:13.390
زود باش دستبند بده من

00:09:13.415 --> 00:09:15.557
قشنگ کور شدی ، نه؟

00:09:18.549 --> 00:09:20.322
به زور میگیری؟

00:09:20.347 --> 00:09:21.619
باشه امتحان کن

00:09:21.985 --> 00:09:23.904
همه جا دوربین های امنیتی گذاشتن

00:09:23.929 --> 00:09:26.516
اگه سعی کنی دستبند بگیری

00:09:26.541 --> 00:09:29.921
من گزارش تو رو با دوربین تو طلافروشی میدم

00:09:29.946 --> 00:09:31.752
اگه میتونی بیا بگیر

00:09:32.118 --> 00:09:35.495
میخوای باهم بریم پیش پلیس در
 مورد دستبند همه چی رو بگم؟

00:09:36.376 --> 00:09:38.420
- چی؟
- درست شنیدی عوضی

00:09:38.420 --> 00:09:40.638
این شواهد قاطع برای
یه پرونده قتل ـه

00:09:40.663 --> 00:09:42.779
و تو سعی میکردی از شرش خلاص بشی

00:09:44.116 --> 00:09:45.570
ما شاهد هم داریم

00:09:45.595 --> 00:09:47.952
بخاطر تو جه گیونگ تو شرایط بدی قرار میگیره

00:09:47.977 --> 00:09:49.222
فهمیدی؟

00:09:51.989 --> 00:09:53.349
عوضی کثافت

00:09:55.176 --> 00:09:57.120
فکرشم نکن منو تعقیب کنی

00:09:57.283 --> 00:10:02.057
میرم پیش پلیس و ازشون میخوام محافظتم کنن

00:10:22.997 --> 00:10:24.464
چی شد؟

00:10:27.402 --> 00:10:28.862
با بدبختی پیداش کردم

00:10:33.727 --> 00:10:35.175
ممنون سانگ هیوک

00:10:35.733 --> 00:10:39.082
سو چول دیوانه وار دنبال دستبنده

00:10:40.347 --> 00:10:42.048
بیا اینجا از هم جدا شیم

00:10:42.832 --> 00:10:43.831
باشه

00:10:48.965 --> 00:10:53.004
سو چول!  چه بلایی سرت اومده؟
چطور تونستی بهش اجازه بدی دستبند رو بگیره؟

00:10:53.257 --> 00:10:56.730
چی؟ پس می گیری؟  چطوری؟

00:10:58.612 --> 00:11:01.301
به هر حال تقصیر تو شده

00:11:03.594 --> 00:11:05.850
چرا زندگی من اینقدر پیچیده شده؟

00:11:06.949 --> 00:11:10.310
دارم واقعا دیوونه میشم

00:11:14.316 --> 00:11:16.216
(ایستگاه پلیس سئول نامبو)

00:11:54.307 --> 00:11:55.388
وای نه

00:12:00.968 --> 00:12:02.797
چیزیت که نشده؟

00:12:03.116 --> 00:12:04.130
نه

00:12:04.510 --> 00:12:07.647
تو یه چشم به هم زدن کیف ازدستم زد

00:12:08.027 --> 00:12:09.488
ولی خودم چیزیم نشده

00:12:09.513 --> 00:12:12.772
الان اون عوضیا دیگه کیف زنی هم می کنن؟

00:12:14.873 --> 00:12:17.482
سون هوا این کیف تو نیست؟

00:12:17.507 --> 00:12:18.845
روی زمین پیداش کردم

00:12:18.986 --> 00:12:21.229
ببین دستبند توش هست یا نه

00:12:26.182 --> 00:12:28.376
مامان گفتی حساب محرمانه اش رو دیدی؟

00:12:28.401 --> 00:12:30.257
اما تو خونه نیست

00:12:31.546 --> 00:12:34.027
من هم دنبالش گشتم
ولی پیداش نکردم

00:12:34.106 --> 00:12:36.175
به نظر می رسه سو
چول مسئول حساب ها بوده

00:12:36.200 --> 00:12:39.059
برا همین تعقیبش کردم ولی چیزی پیدا نکردم

00:12:39.665 --> 00:12:43.283
باید هر طور شده گیرش بندازیم

00:12:45.145 --> 00:12:46.046
باشه

00:12:53.378 --> 00:12:54.359
بابا

00:12:56.339 --> 00:12:58.093
بذار رک ازت بپرسم

00:12:58.660 --> 00:13:01.959
تو ، تو دفتر من شنود گذاشتی؟

00:13:02.112 --> 00:13:03.038
چی؟

00:13:04.539 --> 00:13:06.393
منظورت چیه؟

00:13:07.086 --> 00:13:10.885
چرا باید از این روشها بخوام مدرک پیدا کنم؟

00:13:10.910 --> 00:13:14.544
من نمیخوام برات دردسر درست کنم بابا

00:13:14.569 --> 00:13:16.369
از همون اول بهت گفتم

00:13:18.276 --> 00:13:22.569
بابا کمکم کن برگردم به زمان
هایی که شما برام در اوج بودی

00:13:22.594 --> 00:13:23.774
لطفا

00:13:23.799 --> 00:13:25.401
چرت نگو بچه

00:13:26.058 --> 00:13:27.480
تو هم میدونی

00:13:28.373 --> 00:13:30.050
که جه گیونگ دختر من نیست

00:13:30.975 --> 00:13:32.585
دیگه کی برام باقی مونده

00:13:33.089 --> 00:13:35.022
من فقط تو رو دارم مرتیکه

00:13:37.437 --> 00:13:40.585
تنها بچه خودم منو درک نمیکنه

00:13:41.594 --> 00:13:43.594
از حالا به کی باید تکیه کنم؟

00:13:43.922 --> 00:13:47.552
بابا پس چرا به همه
جنایاتت اعتراف نمیکنی

00:13:47.577 --> 00:13:50.947
و یه آدم شریف باشی
 چرا نمیتونی اینکارو بکنی؟

00:13:50.972 --> 00:13:52.205
دهنتو ببند

00:13:53.475 --> 00:13:57.694
بهتره تو با سون هوا توطئه نکنی

00:13:58.120 --> 00:14:00.380
برا از پا در آوردن من

00:14:01.252 --> 00:14:04.594
اگه این کارو بکنی، برام مهم نیست که پسرمی

00:14:05.074 --> 00:14:06.052
فهمیدی؟

00:14:20.875 --> 00:14:22.535
 تو کیف سون هوا پیداش کردم

00:14:27.363 --> 00:14:30.243
خودت ذوبش کن  یه دستوره

00:14:30.877 --> 00:14:31.818
چی؟

00:14:31.877 --> 00:14:33.713
برای این کار به طلا فروشی نیاز نیست

00:14:33.835 --> 00:14:35.578
دوباره اشتباهت رو تکرار نکن

00:14:35.783 --> 00:14:38.865
برو یه طلا سازی وایسا تا ذوب بشه

00:14:39.403 --> 00:14:41.554
ویدیوشم برام بفرست

00:14:44.412 --> 00:14:45.325
باشه

00:14:51.306 --> 00:14:52.832
باید زودتر این کارو میکردم

00:14:53.592 --> 00:14:57.767
سون هوا خودتم بکشی دستت به دستبند نمیرسه

00:14:58.520 --> 00:14:59.939
کارت تمومه

00:15:09.732 --> 00:15:11.951
خب سانگ هیوک

00:15:13.871 --> 00:15:18.007
...میتونم یه کیف مارک دار

00:15:18.741 --> 00:15:23.773
با یه کت خز بخرم؟

00:15:26.232 --> 00:15:30.755
...خب دارم برای خانم نونوایی

00:15:30.780 --> 00:15:35.150
یه سری هدیه عروسی میخرم

00:15:35.403 --> 00:15:38.191
منم دلم خواست

00:15:39.732 --> 00:15:41.214
برا خودتم بخر

00:15:41.768 --> 00:15:43.753
باید کادوهای خوبی برا خانواده
 سون هوا بگیریم

00:15:43.753 --> 00:15:45.889
فکر نکنم سون هوا بدش بیاد این کارو بکنه

00:15:46.833 --> 00:15:50.171
آره ...میدونی که چقدر آدم خوبیه

00:15:50.196 --> 00:15:54.564
حتما حالا که پولداره خیلی
کادوهای خوبی بهمون میده

00:15:55.022 --> 00:15:56.079
خب معلومه

00:15:56.904 --> 00:16:00.674
راست میگی سون هوا همیشه لطف داشته

00:16:02.290 --> 00:16:04.850
راستی اول باید سالن رزرو کنیم

00:16:04.990 --> 00:16:06.765
سون هوا هم باید لباس عروس بپوشه

00:16:06.790 --> 00:16:11.210
آره تو هم باید یه کت شلوار حسابی بگیری

00:16:13.312 --> 00:16:14.280
...سالن عروسی

00:16:21.753 --> 00:16:22.922
یون جه گیونگ

00:16:23.806 --> 00:16:25.473
داری چه غلطی میکنی؟

00:16:25.933 --> 00:16:27.756
دوباره دستبند رو دزدیدی، نه؟

00:16:28.962 --> 00:16:31.011
هر بار که مشکلی پیش میاد
باید سر من خالی کنی؟

00:16:31.036 --> 00:16:33.036
دستبندو که گرفتی

00:16:33.079 --> 00:16:37.036
سو چول کسی بود که
جلوی کلانتری کیفم منو زد

00:16:37.193 --> 00:16:40.224
کیفم افتاده بود جلوی قنادی
چرا دستبند توش نبود؟

00:16:40.249 --> 00:16:41.918
فکرکردی من تو رو نمی شناسم؟

00:16:42.605 --> 00:16:45.142
نمی دونم در مورد چی حرف میزنی

00:16:45.167 --> 00:16:47.021
دستبندو کجا قایم کردی؟

00:16:47.721 --> 00:16:50.850
نکنه بردی طلاسازی

00:16:50.912 --> 00:16:51.956
نمی دونم

00:17:03.743 --> 00:17:06.466
بیا با چشمای خودت ببین

00:17:06.740 --> 00:17:09.469
مدرکی که به شدت دنبالش بودی ذوب شده

00:17:09.702 --> 00:17:12.645
چطوره ...بازم میتونی ادامه بدی؟

00:17:14.535 --> 00:17:15.475
...تو

00:17:16.677 --> 00:17:18.799
دیگه تموم شد سون هوا

00:17:18.855 --> 00:17:21.239
ضبط و شهادت هوا
رین بی فایدس

00:17:21.587 --> 00:17:23.883
اگه مجبورم کرده باشن تو ضبط
دروغ گفته باشم چی؟

00:17:24.755 --> 00:17:27.036
فرض کن تو آقای نام رو هل ندادی

00:17:27.203 --> 00:17:29.416
مدرکی داری که من اینکارو کرده باشم؟

00:17:29.909 --> 00:17:31.738
تو بدون هیچی ادعای بی گناهی میکنی

00:17:31.738 --> 00:17:33.929
بنابراین برای همیشه به
عنوان یه قاتل باقی میمونی

00:17:34.179 --> 00:17:37.998
...یون جه گیونگ پست شرور

00:17:38.023 --> 00:17:41.046
باشه هر چی دوست داری صدام بزن

00:17:41.071 --> 00:17:42.302
اجازشو بهت میدم

00:17:42.780 --> 00:17:47.514
دیگه نمیتونی اصرار داشته باشی من قاتلم

00:17:47.708 --> 00:17:48.682
مگه نه؟

00:17:49.835 --> 00:17:51.210
من باید برم

00:17:54.809 --> 00:17:56.364
هی، جه گیونگ

00:18:06.994 --> 00:18:10.196
( قنادی هانوک )

00:18:11.135 --> 00:18:14.200
سون هوا، باید یه راه دیگه ای
 وجود داشته باشه

00:18:14.365 --> 00:18:15.795
زیاد ناامید نباش

00:18:16.515 --> 00:18:17.903
جه مین

00:18:23.292 --> 00:18:24.312
تادا

00:18:24.765 --> 00:18:27.213
چی؟  این چیه؟

00:18:27.625 --> 00:18:28.971
فکر کردم دستبندو ازت دزدیدن

00:18:28.996 --> 00:18:30.650
آره دزدیدن

00:18:31.006 --> 00:18:32.518
دستبند تقلبی رو

00:18:33.025 --> 00:18:33.939
چی؟

00:18:34.670 --> 00:18:39.292
من قبلا جه گیونگ رو
 با یه دستبند تقلبی ترسوندم

00:18:58.338 --> 00:19:00.780
یعنی چی ...بهم بگو چی شده؟

00:19:00.805 --> 00:19:04.281
دستبندی رو که سانگ هیوک بهم داد

00:19:04.306 --> 00:19:06.260
با دستبند تقلبی عوض کردم

00:19:06.285 --> 00:19:11.791
همونطور که انتظار داشتم سوچول
دستبندو ازم دزدید

00:19:12.436 --> 00:19:13.929
سو چول،عوضی

00:19:13.954 --> 00:19:15.954
به هر حال واقعی نبوده

00:19:16.102 --> 00:19:20.033
جه گیونگ از اینکه دستبندو
 آب کرده خوشحال بود

00:19:20.289 --> 00:19:25.177
به هر حال فکر کردم بهتره
 خیالش اینجوری راحت باشه

00:19:25.202 --> 00:19:26.906
برا همین دستبندو عوض کردم

00:19:28.165 --> 00:19:31.444
سون هوا، چقدر باهوشی

00:19:32.004 --> 00:19:35.782
همش برای اینکه خیلی بدبختی
 ازدست جه گیونگ کشیدم

00:19:36.755 --> 00:19:40.837
الان باید جه گیونگ راحت بخوابه

00:19:41.488 --> 00:19:44.351
سون هوای خوشگلم من به تو افتخار می کنم

00:19:44.858 --> 00:19:48.227
چرا یه جایزه بهم نمیدی؟

00:19:49.522 --> 00:19:50.429
چی؟

00:19:51.193 --> 00:19:55.560
الان جایگاهی هستم که باید بهت جایزه بدم؟

00:20:06.111 --> 00:20:07.273
این چی بود؟

00:20:07.746 --> 00:20:09.657
اولین حرکتو خودت زدی

00:20:09.682 --> 00:20:10.776
این به حساب نمیاد

00:20:10.801 --> 00:20:12.273
- چرا دوباره این کارو نکنیم؟
- ایوای

00:20:12.298 --> 00:20:15.057
سون هوا حالا که شروع کردی
 بیا دوباره انجام بدیم

00:20:15.082 --> 00:20:16.690
- از دست تو
- سون هوا

00:20:19.567 --> 00:20:20.566
ته یانگ کی رسیدی خونه؟

00:20:20.591 --> 00:20:21.529
ته یانگ

00:20:21.554 --> 00:20:22.547
بیا اینجا

00:20:23.691 --> 00:20:26.265
چرا منو بوس نمیکنی

00:20:26.290 --> 00:20:28.793
شماها بدون من همو ماچ کردین؟

00:20:29.489 --> 00:20:32.369
نه اینطور نیست

00:20:32.394 --> 00:20:36.447
ته یانگ، تو هم یه بوس می خوای؟

00:20:36.472 --> 00:20:40.445
سون هوا  بیا 1، 2، 3

00:20:41.811 --> 00:20:43.869
داری قلقلکم میدی

00:20:44.179 --> 00:20:45.301
بیا اینجا

00:20:52.535 --> 00:20:56.739
سون هوا از دستت خلاص شدم

00:20:56.764 --> 00:20:58.996
حالا می تونم بدون نگرانی بخوابم

00:21:00.698 --> 00:21:03.122
حالا که مدارک از بین رفته

00:21:03.147 --> 00:21:05.365
هیچ شانسی برای محاکمه
مجدد نیست

00:21:05.967 --> 00:21:07.831
...نباید از خودش در میومد

00:21:07.856 --> 00:21:10.208
باید با سرنوشتش کنار میومد

00:21:15.369 --> 00:21:17.916
چی؟  دستبندو گم کردی؟

00:21:18.577 --> 00:21:20.128
ذوبش کرده و ویدیو گرفته؟

00:21:20.153 --> 00:21:21.699
حالا من قراره چیکار کنم؟

00:21:21.724 --> 00:21:24.384
درخواست برای اعاده دادرسی با
مدارکی که دارم سخته

00:21:24.695 --> 00:21:26.804
اون یه مدرک قطعی بود

00:21:26.829 --> 00:21:30.188
حالا که ازت دزدیده کاریش نمیشه کرد

00:21:31.144 --> 00:21:32.980
اونجا دوربینی چیزی نداشته؟

00:21:33.005 --> 00:21:34.318
نه

00:21:35.409 --> 00:21:39.600
آره خب تو حریف اون جه گیونگ زیرک نمیشی

00:21:40.450 --> 00:21:42.580
اشکالی نداره سون هوا نمیخواد غصه بخوری

00:21:43.318 --> 00:21:46.265
من هر کار از دستم بر میاد میکنم
تا بی گناهیت ثابت بشه

00:21:46.809 --> 00:21:48.021
واقعا؟

00:21:48.046 --> 00:21:50.822
معلومه من شوهرتم

00:21:50.847 --> 00:21:52.496
الان ازت محافظت میکنم

00:21:52.725 --> 00:21:55.854
پس زیاد از این موضوع ناراحت نباش

00:21:56.853 --> 00:21:58.630
ممنون که بهم آرامش دادی

00:22:12.715 --> 00:22:13.977
موضوع چیه؟

00:22:16.251 --> 00:22:22.659
آره ، فردا همهرو تو حسابم یادادشت کن

00:22:22.966 --> 00:22:24.242
حساب؟

00:22:24.593 --> 00:22:29.994
در ضمن دفتر حساب کتاب زیر تشک تختمه

00:22:30.535 --> 00:22:32.651
بعد از استفاده دوباره بذار سر جاش

00:22:33.535 --> 00:22:36.233
در ضمن قبلش دوباره چک کن

00:22:37.366 --> 00:22:39.400
مطمئن شو هیچ اشتباهی توش وجود نداشته باشه

00:22:41.958 --> 00:22:43.800
هیچ کس نباید بفهمه

00:22:44.419 --> 00:22:49.168
پس دفتر حساب مخفی رو اونجا قایم کرده بوده

00:22:52.999 --> 00:22:54.405
(دکوک)

00:22:58.394 --> 00:23:02.244
چی؟  متوجه شدی رئیس یون
حساب مخفی خودشو کجا نگه می داره؟

00:23:02.269 --> 00:23:06.078
آره باید برم خونه و یه  کپی ازش بگیرم

00:23:06.405 --> 00:23:09.014
جه مین، تو خوبی؟

00:23:09.609 --> 00:23:12.384
اون پدریه که بزرگت کرده

00:23:13.282 --> 00:23:15.060
من هم خیلی بهش فکر کردم

00:23:15.085 --> 00:23:20.145
اما من نمی تونم چشمامو رو
کاری که بابام کرده ببندم..

00:23:20.170 --> 00:23:21.729
فقط چون پدرمه

00:23:24.342 --> 00:23:26.696
این جدا از انتقام توئه

00:23:26.721 --> 00:23:30.446
آرزوی من اینه که پدرم
زندگی شرافتمندانه ای داشته باشه

00:23:31.770 --> 00:23:34.074
با این حال، مواظب باش، جه مین

00:23:34.099 --> 00:23:37.069
من واقعاً نمی خوام صدمه ببینی

00:23:37.348 --> 00:23:39.934
چطوری می تونم صدمه ببینم
وقتی باید از تو محافظت کنم؟

00:23:39.959 --> 00:23:42.866
من حالا حالاها کنارت میمونم
 تا ازت محافظت کنم

00:23:43.580 --> 00:23:45.568
قول بده به قولت وفا کنی

00:23:48.094 --> 00:23:50.316
اما من از حالا استرس دارم

00:23:50.341 --> 00:23:54.217
اگه رئیس یون در مورد راز
 تولدت بفهمه چی میشه؟

00:23:54.242 --> 00:23:57.313
...اگه بخوای با اون حساب جعلیش جلوش وایسی

00:23:57.338 --> 00:24:01.096
باید کمی درد کشید تا اوضاع درست بشه

00:24:01.761 --> 00:24:03.493
بیا جلو جلو نگران نباشیم

00:24:03.940 --> 00:24:05.139
باشه؟

00:24:33.717 --> 00:24:37.556
حساب زیر تشک تخت ـمه

00:25:00.934 --> 00:25:03.801
اونطور که فکر می کردم
دقیق نوشته نشده

00:25:20.208 --> 00:25:21.621
آجوما

00:25:22.631 --> 00:25:24.000
آجوما

00:25:37.061 --> 00:25:38.524
اینجا چیکار میکنی؟

00:25:39.403 --> 00:25:42.125
بابا امروز زود اومدی خونه

00:25:42.428 --> 00:25:45.817
آره بخاطر کارای جه گیونگ استرس داشتم

00:25:45.842 --> 00:25:48.462
دیدم حالم خوب نیست اومدم خونه استراحت کنم

00:25:48.487 --> 00:25:50.402
حالا تو اینجا چیکار میکردی؟

00:25:50.427 --> 00:25:53.337
دنبال ناخن گیر بودم

00:25:53.362 --> 00:25:55.060
هیچ جا نتونستم پیداش کنم

00:25:55.085 --> 00:25:56.824
جدی؟

00:26:00.057 --> 00:26:01.245
جه مین

00:26:02.977 --> 00:26:03.976
بله؟

00:26:06.523 --> 00:26:10.341
...به سون هوا

00:26:10.905 --> 00:26:12.717
نزدیک نشو

00:26:13.099 --> 00:26:14.439
دارم بهت هشدار میدم

00:26:18.054 --> 00:26:20.635
اگه بیشتر از اینکه دختر
مادرته باهاش رفتار کنی

00:26:22.251 --> 00:26:23.992
بخاطرش نمی بخشمت

00:26:26.532 --> 00:26:27.743
این اتفاق نمیفته

00:26:29.094 --> 00:26:30.366
استراحت کنین

00:26:30.967 --> 00:26:32.133
هی

00:26:32.380 --> 00:26:33.769
اینو نمیخوای برداری؟

00:26:36.178 --> 00:26:38.602
چرا اینقدر عصبی به نظر میای؟

00:26:40.880 --> 00:26:42.412
چرا اینقدر سنگینه؟

00:26:43.340 --> 00:26:44.822
توش کتاب گذاشتی؟

00:26:46.166 --> 00:26:51.102
بابا درسته که پسرتم ولی این
 یعنی تجاوز به حریم خصوصی

00:26:51.965 --> 00:26:53.213
استراحت کنین

00:26:55.791 --> 00:26:56.807
پدر سوخته

00:27:02.549 --> 00:27:04.668
چرا بالش سر جای خودش نیست

00:27:04.692 --> 00:27:26.811


00:27:35.436 --> 00:27:37.112
(شوهر دوم)

00:27:37.137 --> 00:27:39.866
جه مین از سون هوا چیزی گرفته؟

00:27:39.891 --> 00:27:42.067
یعنی هه رانم با اونهاس؟

00:27:42.092 --> 00:27:43.823
جه مین متوجه شده رئیس حساب
مخفی ـشو  کجا نگه می داره

00:27:43.855 --> 00:27:44.693
واقعا؟

00:27:44.718 --> 00:27:48.729
اینها وجوه هولناک رئیس یون ـه
که جدی تر از جه گیونگ ـه

00:27:48.754 --> 00:27:52.100
چی ...ازم میخوای مادر ، سون هوا
و جه مین رو زیر نظر بگیرم؟

00:27:52.125 --> 00:27:53.910
...همونطور که میدونی مادرت بخاطر

00:27:53.935 --> 00:27:56.188
جریان تصادف سون هوا میخواد بهم سخت بگیره

00:27:56.213 --> 00:27:58.075
طلاق ما دیگه حل شده، درسته؟

00:27:58.100 --> 00:27:59.178
حتما خیلی ذوق مرگی

00:27:59.203 --> 00:28:01.967
من اصلا پشیمون نیستم ، خداحافظی

00:28:01.992 --> 00:28:05.278
در واقع من یه برادر
کوچکتر دارم که گم شده

00:28:05.303 --> 00:28:06.775
اگه اشکالی نداره

00:28:06.800 --> 00:28:09.661
داستانش رو برام تعریف میکنی؟

00:28:09.685 --> 00:28:52.546
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
  .::   @bollbolljan_com  ::.