WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.210 --> 00:00:08.177
استراحت کنین

00:00:08.202 --> 00:00:09.039
(قسمت 139)

00:00:09.063 --> 00:00:11.902
هی، نمیخوای اینو برداری؟

00:00:13.817 --> 00:00:16.233
چرا اینقدر عصبی به نظر میای؟

00:00:18.493 --> 00:00:20.036
چرا این اینقدر سنگینه؟

00:00:21.037 --> 00:00:22.538
توش کتاب داری؟

00:00:23.841 --> 00:00:28.818
بابا درسته پسرتم اما نباید اینکارو
 بکنی تجاوز به حریم خصوصیه

00:00:29.615 --> 00:00:30.936
استراحت کنین

00:00:33.418 --> 00:00:34.595
پدر سوخته

00:00:39.079 --> 00:00:41.377
چرا بالش سر جاش نیست؟

00:01:16.711 --> 00:01:20.404
مادربزرگ، مادربزرگ قبلی اینو بهم داد

00:01:20.429 --> 00:01:22.577
ای وای  واقعا؟

00:01:22.602 --> 00:01:24.423
خوش بحالت ته یانگ

00:01:24.448 --> 00:01:27.157
به مامانم هم نشونش میدم

00:01:32.099 --> 00:01:33.413
...سون هوا بهم گفت

00:01:33.438 --> 00:01:38.661
که چپسالپانگی که مادرشوهرم
درست میکردو می خریدی

00:01:38.905 --> 00:01:41.347
تا بتونن امرار معاش کنن

00:01:41.964 --> 00:01:43.568
نه بابا

00:01:43.593 --> 00:01:46.258
چاپسالپانگ مادربزرگش خیلی محبوب بود

00:01:46.283 --> 00:01:48.654
تازه باعث رونق اینجا شده بود

00:01:48.857 --> 00:01:54.018
نمی دونم چطوری ازت تشکر کنم

00:01:55.359 --> 00:01:58.598
ممنون که سون هوا رو مثل دخترت میدونستی

00:01:58.623 --> 00:02:02.862
و از ته یانگم تو نوزادی مراقبت میکردی

00:02:03.136 --> 00:02:05.500
به لطف اونها زندگی من شادتر بود

00:02:05.979 --> 00:02:09.906
...سون هوا مثل دختر واقعیم بود

00:02:09.931 --> 00:02:11.718
و من بخاطرش شکرگزار بودم

00:02:11.743 --> 00:02:17.277
چطوری میتونم محبت شمارو جبران کنم؟

00:02:18.741 --> 00:02:22.203
خب من این مارک کفش رو امتحان کردم

00:02:22.227 --> 00:02:24.045
خیلی کفشاش راحته

00:02:24.069 --> 00:02:25.635
امتحانش کنین

00:02:26.374 --> 00:02:28.864
لازم نبود چیزی برا من بگیری

00:02:29.595 --> 00:02:31.618
- خیلی ممنونم
- خواهش میکنم

00:02:41.424 --> 00:02:44.076
به نظر خیلی زیبا و راحت میان

00:02:44.719 --> 00:02:46.572
از امروز اینهارو می پوشم

00:02:46.597 --> 00:02:50.172
خدارو شکر که خوشتون اومد

00:02:51.904 --> 00:02:57.134
...راستش از اینکه چطوری دخترتو پیدا کردی

00:02:57.624 --> 00:03:01.692
به منم امید و روحیه داد

00:03:03.598 --> 00:03:06.247
...از جه مین شنیدم

00:03:07.100 --> 00:03:09.788
که پسرتو گم کردی

00:03:12.949 --> 00:03:16.242
این آخر هفته بیا با جه مین غذا بخوریم

00:03:16.770 --> 00:03:20.373
بعد از مدتها مثل یه خانواده دور هم جمع شیم

00:03:20.398 --> 00:03:22.238
باشه حتما

00:03:24.607 --> 00:03:27.478
باشه جه مین همینکارو میکنم

00:03:27.664 --> 00:03:29.194
جه مین بود؟

00:03:29.219 --> 00:03:31.177
دفتر حساب مخفی رئیس یون پیدا کرده

00:03:32.048 --> 00:03:33.053
جدی؟

00:03:33.078 --> 00:03:36.757
موضوع اینه که او ازش عکس گرفته

00:03:36.782 --> 00:03:38.230
اما رئیس برگشته اتاقش

00:03:38.255 --> 00:03:40.845
نگران بود نتونه دوباره بذاره سر جاش

00:03:42.663 --> 00:03:44.734
هر طور شده نباید بفهمه

00:03:45.232 --> 00:03:47.142
الان باید برم کمکش کنم

00:03:50.728 --> 00:03:52.210
تموم شد

00:03:56.053 --> 00:03:57.113
چه کار می کنی؟

00:03:57.546 --> 00:03:59.457
نوشتن زندگینامه ام رو تموم کردم

00:03:59.482 --> 00:04:01.957
تاریخ حماسی یون جه گیونگ به پایان رسید

00:04:02.894 --> 00:04:04.110
خسته نباشی

00:04:04.863 --> 00:04:06.266
...برای انتشارات میفرستم

00:04:06.290 --> 00:04:09.093
و بزرگترین جشن انتشارات رو برگزار کن

00:04:09.595 --> 00:04:12.163
نشون میدم هنوز زنده و سالمم

00:04:12.928 --> 00:04:15.842
...بعد ایستگاه پخشی که منو نادیده گرفت

00:04:15.867 --> 00:04:18.100
سر بردن من تو برنامه شون با هم دعوامی کنن

00:04:18.125 --> 00:04:19.163
درست میگی

00:04:19.509 --> 00:04:21.065
امیدوارم اون روز به زودی برسه

00:04:21.453 --> 00:04:23.321
جه مین بیا پایین غذا بخور

00:04:55.917 --> 00:04:57.871
راستی گوشیمو جا گذاشتم

00:04:58.081 --> 00:05:00.392
شاید وزیر باهام تماس گرفته باشه

00:05:00.915 --> 00:05:02.353
من میرم برات بیارم

00:05:02.378 --> 00:05:04.485
منم گوشیمو نیاوردم

00:05:04.510 --> 00:05:06.236
سون هوا ممکنه بهم زنگ بزنه

00:05:06.261 --> 00:05:07.869
گوشیت همینجاس

00:05:07.894 --> 00:05:08.943
چی؟

00:05:08.975 --> 00:05:11.424
غذاتو تموم کردی به سون هوا زنگ بزن

00:05:26.045 --> 00:05:28.047
ایناهاش اینجاس

00:05:39.133 --> 00:05:40.367
لطفا بنشین

00:05:42.858 --> 00:05:44.605
میدونم خیلی سرش شلوغه

00:05:44.629 --> 00:05:47.641
بازم میشه چند دقیقه با من حرف بزنی

00:05:47.809 --> 00:05:50.037
در مورد چی میخوای حرف بزنی؟

00:05:50.353 --> 00:05:52.243
حتما یه سری مزخرفات

00:05:52.268 --> 00:05:57.120
ای بابا چرا اینقدر بد اخلاقی

00:05:57.145 --> 00:05:59.541
حالا بشنو

00:05:59.566 --> 00:06:01.566
من سرم شلوغه پس مختصر بگو

00:06:03.796 --> 00:06:08.891
همه میدونیم که سون هوا و سانگ
 هیوک قراره عروسی کنن

00:06:08.916 --> 00:06:10.057
چی؟

00:06:10.782 --> 00:06:14.573
...بخاطر همین میخواستم برات

00:06:14.598 --> 00:06:16.610
کادوی عروسی بگیرم

00:06:17.120 --> 00:06:19.202
از اول حرفات مسخره است

00:06:19.226 --> 00:06:21.191
بعدم خانواده داماد هدیه عروسی میخره؟

00:06:21.216 --> 00:06:22.649
درسته

00:06:23.796 --> 00:06:26.269
من پررو نیستم

00:06:26.294 --> 00:06:29.052
هیچی ازسون هوا نمیخوام

00:06:29.077 --> 00:06:32.667
...فقط به عنوان قدر دانی

00:06:32.692 --> 00:06:36.611
چون قراره عروس عزیزم بشه

00:06:37.710 --> 00:06:40.133
چقدر مسخره

00:06:40.158 --> 00:06:41.710
هدایای عروسی؟

00:06:42.207 --> 00:06:44.504
در ضمن، مادر واقعی سون هوا، خانم جو ـه

00:06:44.529 --> 00:06:45.897
چرا به من میخوای هدیه بدی؟

00:06:45.922 --> 00:06:50.185
تو عملا مادر سون هوا بودی

00:06:50.210 --> 00:06:51.945
...علاوه بر این، ما

00:06:54.190 --> 00:06:58.943
یعنی منم احساس
بدی دارم که تو رو اذیت کردم

00:06:58.968 --> 00:07:00.585
میشه یر به یر

00:07:01.509 --> 00:07:04.156
ببین ، بیدار شو

00:07:04.376 --> 00:07:06.684
حتی اگه دنیا زیرورو بشه

00:07:06.709 --> 00:07:09.004
امکان نداره سون هوا با پسرت ازدواج کنه

00:07:10.168 --> 00:07:13.422
مادر هر چی میخوای بگو

00:07:13.773 --> 00:07:14.931
چی؟

00:07:15.662 --> 00:07:16.754
...آخه سون هوا

00:07:17.907 --> 00:07:20.577
خوشحالم که اینو گفتی، سون هوا

00:07:20.801 --> 00:07:23.783
تنها عشقت پسر منه ...درسته؟

00:07:23.808 --> 00:07:27.292
البته که هست

00:07:27.317 --> 00:07:31.264
برای کادو عروسی چیزهای
رنگارنگ و فانتزی می خوام

00:07:31.444 --> 00:07:33.119
دفعه قبل سانگ هیوک
فقط یه انگشتر ارزون بهم داد

00:07:33.143 --> 00:07:35.703
و من اومدم خونه شما

00:07:35.728 --> 00:07:37.239
اینبار میخوام آبرومندانه باشه

00:07:37.264 --> 00:07:39.372
خب معلومه

00:07:39.397 --> 00:07:41.803
من هر کاری بخوای برات میکنم

00:07:41.828 --> 00:07:43.727
...من تو رو

00:07:43.752 --> 00:07:47.335
از سر تا پات جواهر میگیرم

00:07:47.360 --> 00:07:48.888
نگرانش نباش

00:07:49.645 --> 00:07:51.403
- من مشتاقانه منتظرم مادر
- باشه

00:07:51.536 --> 00:07:54.764
لیست کادوهای عروسی رو
برای سانگ هیوک میفرستم

00:07:54.789 --> 00:07:56.789
باشه باشه

00:07:56.814 --> 00:07:59.264
من شیک ترین و لوکس
ترین هدیه هارو برات میگیرم

00:07:59.289 --> 00:08:03.268
تا خانم یونگ راضی بشه

00:08:03.293 --> 00:08:04.746
قول میدم

00:08:06.662 --> 00:08:10.383
به هر حال من می تونم ده
برابرشو از سون هوا بگیرم

00:08:13.308 --> 00:08:15.854
با خودت چی فکر کردی سون هوا؟

00:08:15.979 --> 00:08:17.389
نگران نباش

00:08:17.414 --> 00:08:20.456
چرا باید با سانگ هیوک ازدواج کنم؟

00:08:20.481 --> 00:08:22.428
پس میخوای چیکار کنی؟

00:08:22.904 --> 00:08:26.263
حتی زمانی که سه بیوکُ باردار بودم

00:08:26.288 --> 00:08:29.491
مادر سانگ هیوک مثل کارگر ازم کار می کشید

00:08:29.841 --> 00:08:31.659
...به جای عروسش منو به چشم کلفت

00:08:31.684 --> 00:08:34.154
خونه می دید

00:08:34.179 --> 00:08:37.486
...درسته از این فرصت استفاده کن

00:08:37.511 --> 00:08:39.364
تا وادارش کنی ازت عذر خواهی کنه

00:08:39.388 --> 00:08:41.943
...هر کاری رو باهات کرده تلافی کن

00:08:41.968 --> 00:08:45.117
تا یاد کارهایی که باهات کردن بیفتن

00:08:48.105 --> 00:08:50.794
سانگ هیوک، امروز رفتم پیش سون هوا

00:08:50.819 --> 00:08:53.428
ازش تاییدیه گرفتم

00:08:53.453 --> 00:08:56.362
دیگه باید سریع تاریخ عروسی رو مشخص کنیم

00:08:56.387 --> 00:08:57.742
خوب کردی

00:09:00.398 --> 00:09:02.081
واقعا باید اینکارو بکنی؟

00:09:03.162 --> 00:09:07.383
سانگ هیوک واقعا فکر میکنی
سون هوا باهات ازدواج میکنه؟

00:09:07.608 --> 00:09:09.081
خوابشو ببینی

00:09:09.978 --> 00:09:14.238
بازچرا تو از دهنت قند و گلاب ریخت؟

00:09:19.814 --> 00:09:21.431
لیستشو فرستاد

00:09:22.002 --> 00:09:24.639
بذار ببینم

00:09:24.664 --> 00:09:28.751
"یک کت لینک، یک کیف
مارک، یک کیف پوست کرکدیل"

00:09:28.776 --> 00:09:31.783
"ظروف برنجی و ست های شام"

00:09:31.808 --> 00:09:33.900
باشه  ظروف برنجی و ست شام

00:09:33.925 --> 00:09:38.889
"یک ساعت مارک، یک خوک
طلایی، یک لاک پشت طلایی"

00:09:39.124 --> 00:09:43.259
"یک کلید طلایی، یک نوریگا طلایی"

00:09:43.284 --> 00:09:47.713
"بلیط پرواز بین المللی،
کوپن فروشگاه بزرگ.."

00:09:49.790 --> 00:09:51.152
تموم شد؟

00:09:52.093 --> 00:09:56.021
"ست شام برای هفت
ظرف، سرویس خواب،"

00:09:56.046 --> 00:09:59.468
"کارد و چنگال نقره، یک تشک فانتزی.."

00:09:59.493 --> 00:10:01.166
میخواد بره خونه جدید یا چی؟

00:10:01.190 --> 00:10:02.883
وای خدا

00:10:02.908 --> 00:10:04.465
لیستش تمومی نداره

00:10:04.709 --> 00:10:06.240
...اگه بخوایم همه اینهارو بخریم

00:10:06.467 --> 00:10:10.275
بدبخت می شیم که

00:10:10.616 --> 00:10:13.845
شاید سون هوا فقط سعی
داره صداقت ما رو محک بزنه

00:10:14.846 --> 00:10:16.800
...آپارتمانی رو که اجاره دادیم بفروش

00:10:16.801 --> 00:10:19.084
باهاش اینهارو بخر

00:10:19.259 --> 00:10:20.739
ما باید سون هوا رو راضی کنیم

00:10:20.878 --> 00:10:22.253
واااا

00:10:23.988 --> 00:10:25.290
به نظرم حق با توئه

00:10:25.924 --> 00:10:29.727
وقتی سون هوا ، سه بیوک
باردار شد و اومد اینجا

00:10:29.751 --> 00:10:32.195
من خیلی بهش سخت گرفتم

00:10:33.057 --> 00:10:38.336
قبلا خیلی باهاش ​​بد بودم
فک کنم باید جبران کنم

00:10:39.381 --> 00:10:41.339
(دکوک)

00:10:44.034 --> 00:10:46.752
(سوابق دفتر حساب)

00:10:46.776 --> 00:10:50.749
با وجود این دفتر کثیف
موضوع از جه گیونگ جدی تره

00:10:52.717 --> 00:10:54.819
من بهش مشکوک بودم

00:10:56.765 --> 00:10:59.090
اما نه دیگه تا این حد

00:11:00.529 --> 00:11:01.542
صبر کن

00:11:01.766 --> 00:11:04.062
این عجیبه

00:11:04.323 --> 00:11:05.397
چیه؟

00:11:06.278 --> 00:11:09.668
می دونم که اون با تعدادی از
نماینده های مجلس لابی می کنه

00:11:10.384 --> 00:11:15.273
ام اسم خیلی هاشون اینجا نیست

00:11:15.678 --> 00:11:18.910
شاید اون یه کتاب جداگانه برای
فعالیت های لابی گریش نگه می داره

00:11:20.798 --> 00:11:21.880
ممکنه حق با تو باشه

00:11:22.871 --> 00:11:24.758
...اما بازم همین برامون کافیه

00:11:24.932 --> 00:11:28.620
برای سایر سهامدارا افشا
و به دادستان گزارش بدیم

00:11:29.131 --> 00:11:30.755
باید عجله کنیم

00:11:33.192 --> 00:11:34.788
مامان، سون هوا

00:11:34.813 --> 00:11:35.953
سلام جه مین

00:11:35.954 --> 00:11:37.773
همین الان داشتم بهت زنگ میزدم

00:11:37.774 --> 00:11:39.063
ما به این ارقام نگاه کردیم

00:11:39.064 --> 00:11:40.131
اینها جعلین

00:11:40.982 --> 00:11:42.133
ما گول خوردیم

00:11:52.233 --> 00:11:54.233
مطمئن شدی که دفترچه حساب
واقعی جاش امنه؟

00:11:55.180 --> 00:11:57.682
بله قربان هیچ کس نمی تونه پیداش کنه

00:11:59.983 --> 00:12:01.252
توش کتاب داری؟

00:12:02.779 --> 00:12:07.592
بابا درسته پسرتم اما نباید اینکارو
 بکنی تجاوز به حریم خصوصیه

00:12:08.622 --> 00:12:09.694
استراحت کنین

00:12:12.599 --> 00:12:13.631
پدر سوخته

00:12:17.342 --> 00:12:19.342
چرا بالش سر جاش نیست

00:12:35.761 --> 00:12:37.121
نامردو ببین

00:12:42.201 --> 00:12:44.095
ایناهاش اینجاس

00:12:52.939 --> 00:12:55.840
نکنه جه مین از سون هوا رشوه ای چیزی گرفته

00:12:56.972 --> 00:12:58.009
...یعنی هه رانم

00:12:58.932 --> 00:13:00.578
دستش با اونها تو یه کاسه اس؟

00:13:01.721 --> 00:13:02.914
امکان نداره

00:13:03.500 --> 00:13:06.618
من فکر نمی کنم هه ران حتی از حقیقت
پشت مرگ من شیک خبر داشته باشه

00:13:07.885 --> 00:13:10.788
درسته مطمئنم هه ران بهم خیانت نمی کنه

00:13:13.224 --> 00:13:15.860
می خوای بانکی رو که جی کپیتال
معمولا ازش استفاده می کنه رو پیدا کنم؟

00:13:16.175 --> 00:13:20.173
آره همون چیزیه که جو هه رانم
 ازش استفاده میکنه

00:13:20.174 --> 00:13:22.967
...اینجوری میتونیم اطلاعات مربوط به

00:13:23.196 --> 00:13:25.354
سرمایه گذاری اونهارو پیدا کنیم
ببینیم هه ران صاحبشه یا نه

00:13:25.841 --> 00:13:27.572
این کار آسونی نیست

00:13:28.139 --> 00:13:29.941
قبل از اینکه بگی اول امتحان کن

00:13:30.782 --> 00:13:31.809
باشه

00:13:47.492 --> 00:13:49.861
گفتم سر کار نیای

00:13:50.225 --> 00:13:51.496
مگه با تو شوخی دارم

00:13:51.997 --> 00:13:54.693
اینطور نیست برا اینکه کارمو
تحویل بدم اینجام

00:13:54.694 --> 00:13:55.767
بشین

00:14:02.206 --> 00:14:04.542
اول برگرد خونه

00:14:06.290 --> 00:14:07.158
چی؟

00:14:07.159 --> 00:14:08.613
فکر اشتباه نکن

00:14:09.763 --> 00:14:13.651
معنیش این نیست که به
عنوان دخترم قبولت میکنم

00:14:15.186 --> 00:14:19.090
این فقط یه روند قطع رابطه پدر و فرزندیه

00:14:19.439 --> 00:14:24.307
بابا  اگه منو بیرون کنی، جایی برا
رفتن ندارم  خودتم میدونی

00:14:25.763 --> 00:14:27.598
اگه نتونم به عنوان دخترت زندگی کنم

00:14:28.123 --> 00:14:29.505
ترجیح میدم بمیرم

00:14:29.506 --> 00:14:31.506
 این مزخرفات مسخره رو بس کن

00:14:32.003 --> 00:14:34.372
بارها چوپان دروغگو بودی

00:14:36.441 --> 00:14:38.109
امیدتو از دست نده

00:14:40.945 --> 00:14:43.790
اما اگه اینکارو خوب انجام بدی

00:14:45.350 --> 00:14:47.585
شاید بذارم به عنوان عضوی
 از خانواده دکوک زندگی کنی

00:14:49.053 --> 00:14:50.088
چی؟

00:14:50.777 --> 00:14:52.056
منظورت چیه؟

00:14:52.309 --> 00:14:54.192
خوب گوش کن ببین چی میگم

00:15:02.133 --> 00:15:03.634
متاسفم مامان

00:15:04.469 --> 00:15:06.469
این اولین باره

00:15:06.931 --> 00:15:09.166
طبق گفته بابا بی سرو صدا زندگی میکنم

00:15:09.633 --> 00:15:11.902
متاسفم بابت تمام مشکلاتی که درست کردم

00:15:13.137 --> 00:15:16.440
باید کاراتو جمع و جور کنی و
سریع تاوان جنایاتتو پس بدی

00:15:16.645 --> 00:15:17.665
باشه

00:15:18.142 --> 00:15:19.476
من براش آمادم

00:15:20.529 --> 00:15:23.803
قول دادم به زودی تاوان جنایاتم رو بدم

00:15:23.827 --> 00:15:25.349
لطفا کمی بهم زمان بدین

00:15:28.385 --> 00:15:29.753
...تمام سعیم رو میکنم

00:15:30.235 --> 00:15:33.857
با سون هوا نه... با بیت نا درگیر نشم

00:15:34.579 --> 00:15:35.829
شب بخیر

00:15:42.666 --> 00:15:45.703
دکوک بهش چی گفته که اینطوری عوض شده؟

00:15:46.089 --> 00:15:49.840
یا نکنه بازنقشه ای تو سرش داره؟

00:16:01.515 --> 00:16:02.593
چی؟

00:16:02.817 --> 00:16:06.190
میخوای سون هوا و مادر و جه مینُ
 زیر نظر بگیرم؟

00:16:06.215 --> 00:16:07.327
آره

00:16:07.728 --> 00:16:09.351
...هدف من

00:16:09.643 --> 00:16:14.465
جدا کردن سون هوا از مادرت و برادرته

00:16:14.825 --> 00:16:16.825
...میدونی که مادرت دست و پامو بسته

00:16:18.202 --> 00:16:20.404
نمی تونم از شرسون ها خلاص بشم

00:16:20.904 --> 00:16:23.107
میفهمم چی میگی بابا

00:16:23.489 --> 00:16:24.965
...من سون هوارو ازشون جدا میکنم

00:16:24.966 --> 00:16:26.966
یا بهت کمک میکنم از شرش خلاص شی

00:16:26.990 --> 00:16:28.990
تمام تلاشم رو میکنم

00:16:29.747 --> 00:16:30.991
باشه

00:16:31.211 --> 00:16:32.783
راستی بابا

00:16:36.054 --> 00:16:37.488
یه خواهشی ازت دارم

00:16:40.081 --> 00:16:44.662
میشه  کاری کنی سون هوا در
 خواست محاکمه مجدد نکنه؟

00:16:48.599 --> 00:16:52.970
حالا که برگشتم خونه باید
برگردم سر برنامه خودم

00:16:54.338 --> 00:16:56.840
طرحی که به سو چول دادم درست شد

00:16:57.391 --> 00:17:02.215
بابا نمیتونه به راحتی با من سر و کله
بزنه چون ضعف کشنده اش رو میدونم

00:17:08.385 --> 00:17:10.695
فردا باید مدارک
طلاق مونو به دادگاه تحویل بدیم

00:17:10.833 --> 00:17:12.192
یادت باشه سر موقع بیای

00:17:13.323 --> 00:17:16.493
سانگ هیوک  چطور جرأت می
کنی اینقدر هول طاق باشی؟

00:17:16.661 --> 00:17:18.861
من باید هول باشم برا طلاق

00:17:20.030 --> 00:17:22.030
ببین چقدر منو کوچک میکنه

00:17:24.068 --> 00:17:26.068
جه گیونگ برگشت خونه؟

00:17:26.335 --> 00:17:27.370
آره

00:17:27.371 --> 00:17:31.875
ولی این برای سون هوا امن تره

00:17:32.121 --> 00:17:33.177
چی؟

00:17:33.711 --> 00:17:37.414
فکرشو بکن جه کیونگ هر وقت
 به بن بست میرسه چیکارمیکنه

00:17:38.549 --> 00:17:41.652
چندبار تا حالا جون سون هوارو تهدید کرده

00:17:42.571 --> 00:17:44.154
...به نظر من

00:17:44.655 --> 00:17:47.291
...باید امید کاذب داشته باشه

00:17:47.577 --> 00:17:50.060
و نزدیکمون باشه تا تحت نظرش بگیریم

00:17:51.195 --> 00:17:52.380
...اما مامان

00:17:52.480 --> 00:17:56.567
فکر می‌کنم دکوک به خاطر همین
به جه گیونگ اجازه داده برگرده

00:17:57.338 --> 00:18:00.742
حق با شماس اگه جه گیونگ قایم بشه

00:18:00.743 --> 00:18:03.273
در خواست محاکمه مجدد براش سخت میشه

00:18:04.208 --> 00:18:05.972
این بیشتر باعث دردسر میشه

00:18:05.973 --> 00:18:07.111
دقیقا

00:18:07.405 --> 00:18:12.015
به هر حال، فقط روی کمک به سون
هوا برای محاکمه مجدد تمرکز کن

00:18:13.047 --> 00:18:15.753
الان هم دستبند و هم شاهد داریم

00:18:16.854 --> 00:18:17.921
باشه

00:18:18.856 --> 00:18:21.234
درخواست اعاده دادرسی آسون نیست

00:18:21.725 --> 00:18:23.360
فکر میکردم همون لحظه اقدام کنیم

00:18:23.361 --> 00:18:25.796
با اظهارات لی هوا رین و دستبند

00:18:26.430 --> 00:18:28.332
باید بیشتر مراقب باشیم
چون این یک محاکمه مجدده

00:18:28.899 --> 00:18:30.336
...وکیل گفت

00:18:30.337 --> 00:18:32.703
داشتن شاهد به درد میخوره

00:18:33.285 --> 00:18:35.572
و اگه شواهد قطعی تری
داشته باشیم بهتره

00:18:37.840 --> 00:18:41.245
بیش از هر چیز، اعتراف
مجرم بسیار مهمه

00:18:42.279 --> 00:18:43.280
چیکار کنیم؟

00:18:43.577 --> 00:18:44.848
اعتراف؟

00:18:45.974 --> 00:18:49.484
امکان نداره جه گیونگ اعتراف کنه

00:18:49.485 --> 00:18:52.422
برا اینکه اونو مجبور به اعتراف
 به اشتباهاتش کنی

00:18:52.630 --> 00:18:55.230
باید یه دلیل قطعی و ملموس داشته باشیم

00:18:55.559 --> 00:18:58.395
باید اون دستبند رو برا
 آزمایش دی ان ای بفرستیم

00:18:59.596 --> 00:19:02.833
واقعا امیدوارم برنامه ـمون خوب پیش بره

00:19:07.271 --> 00:19:08.272
...طلاق ما

00:19:10.541 --> 00:19:11.842
دیگه حل شد ؟

00:19:12.843 --> 00:19:16.146
نمیدونی بعد از عُده قطعی میشه؟

00:19:17.014 --> 00:19:18.282
حتما خیلی خوشحالی

00:19:18.916 --> 00:19:23.320
باشه منم دیگه مجبور نیستم
 اون قیافه رو مخ تو رو ببینم

00:19:24.254 --> 00:19:25.789
خوشحالم که الان هر دو خوشحالیم

00:19:26.256 --> 00:19:29.483
من اصلا پشیمون نیستم ، خداحافظ

00:19:29.484 --> 00:19:30.494
صبر کن

00:19:33.831 --> 00:19:35.299
میدونستم اینکارو میخوای بکنی

00:19:37.234 --> 00:19:39.714
 ازت نخواستم که صبر کنی
چون هنوز بهت احساس دارم

00:19:41.038 --> 00:19:42.339
یه خواهشی ازت دارم

00:19:42.842 --> 00:19:46.143
فعلا در مورد طلاق به بابا نگو

00:19:46.568 --> 00:19:47.611
چی؟

00:19:48.278 --> 00:19:49.555
من به زودی استعفا میدم

00:19:49.556 --> 00:19:51.064
فقط بهم گوش کن

00:19:51.164 --> 00:19:54.918
وقتی عده تمام شد و طلاق قطعی شد استعفا بده

00:19:55.986 --> 00:19:57.855
فکر نکنی بعدش نظرم عوض میشه

00:19:58.156 --> 00:20:01.658
من دیگه واقعا ازت خسته شدم

00:20:03.994 --> 00:20:07.167
فکر کردی من از تو خسته نشدم

00:20:08.889 --> 00:20:12.494
وقتی پدرم فهمید که من دخترش
نیستم، دیگه دوستم نداره

00:20:12.519 --> 00:20:15.298
برا همین الان نمی تونم طلاقمم بهش بگم

00:20:16.095 --> 00:20:19.349
...پس این یه ماه تو شرکت بمون

00:20:19.503 --> 00:20:21.512
تا خودم کم کم بهش بگم

00:20:23.612 --> 00:20:26.743
اگه اینقدر نا امیدی باشه با
مهربونی همین کارو میکنم

00:20:27.045 --> 00:20:30.681
اما فکرشم نکن دوباره بخوای مخ منو بزنی

00:20:32.865 --> 00:20:34.575
عوضی پست

00:20:34.600 --> 00:20:37.061
حتی بعد از طلاق عوضی بازی در میاره

00:20:40.365 --> 00:20:42.846
راستی تست دی ان ای خودتو ثبت کردی؟

00:20:42.871 --> 00:20:46.955
آره  داخل گونه ام رو خراش
دادم و نمونه رو ارسال کردم

00:20:46.980 --> 00:20:48.257
خوب کردی

00:20:49.017 --> 00:20:52.963
من واقعاً کنجکاوم که
والدینت چه جور آدمایی هستن

00:20:52.988 --> 00:20:54.362
دلم میخواد فوری ببینمشون

00:20:54.387 --> 00:20:58.601
به گفته گروهبان لی،
دوره ویژه ثبت دی ان ای..

00:20:58.626 --> 00:21:00.848
پیدا کردن خانواده تازه شروع شده

00:21:00.873 --> 00:21:01.937
واقعا؟

00:21:01.962 --> 00:21:05.102
فکر کنم یه مقدار طول بکشه
چون متقاضی زیاده

00:21:06.403 --> 00:21:08.022
اما از یه چیزی نگرانم

00:21:08.046 --> 00:21:11.530
اینکه بعد پیدا کردن پدر و مادر
پدر بفهمه

00:21:11.763 --> 00:21:15.228
پس این میتونه باعث شکست
 برنامه های انتقامت بشه

00:21:15.472 --> 00:21:18.477
جه مین اینو نگو

00:21:18.502 --> 00:21:22.405
این نمیتونه دلیل باشه دنبال خانوادت نگردی

00:21:22.430 --> 00:21:24.080
اگه اینکارو بکنی واقعا عصبانی میشم

00:21:24.105 --> 00:21:25.934
خیلی خب فهمیدم

00:21:26.440 --> 00:21:27.862
خیلی ترسیدم

00:21:29.069 --> 00:21:33.302
بالاخره از دست جه گیونگ آزاد شدی؟

00:21:33.327 --> 00:21:35.271
چه روز مبارکی

00:21:36.606 --> 00:21:38.872
میدونم چقدر برات سخت گذشت

00:21:38.897 --> 00:21:40.887
من همه چی رو میتونم تحمل کنم

00:21:40.912 --> 00:21:42.986
فکر میکردم مرغ تخم طلا گیر آوردیم

00:21:43.011 --> 00:21:45.166
ولی معلوم شد فقط مرغ بوده

00:21:45.191 --> 00:21:48.568
تازه اونم یه مرغ نازا

00:21:49.314 --> 00:21:51.445
من و جه گیونگ دیگه کاملاً با هم تموم کردیم

00:21:51.470 --> 00:21:52.745
آخی خوب کردی

00:21:52.770 --> 00:21:55.883
منم دیگه مجبور نیستم روی پوسته
تخم مرغ جلو عروسم راه برم

00:21:55.908 --> 00:22:00.346
وقتی یادم میفته چطوری تحقیرم
 میکرد خونم بجوش میاد

00:22:01.657 --> 00:22:04.748
از حالا دیگه باید فقط خوشحال باشی

00:22:04.773 --> 00:22:06.748
درسته

00:22:06.773 --> 00:22:09.083
با سون هوا ازدواج کن

00:22:09.108 --> 00:22:12.171
و به عنوان سهامداری اصلی دکوک برگرد

00:22:12.196 --> 00:22:16.259
بعدش هی بزن تو سر جه گیونگ

00:22:16.945 --> 00:22:19.426
وقتی بهش فکر میکنم قند تو دلم آب میشه

00:22:20.370 --> 00:22:22.627
فوت فوت

00:22:22.651 --> 00:22:27.174
یه شیرینی گرد گنده درست کن

00:22:30.920 --> 00:22:34.227
فقط میری تو بغل مامان بزرگت
اینقدر دوستش داری؟

00:22:34.252 --> 00:22:36.954
آره من عاشق مادر بزرگمم

00:22:37.865 --> 00:22:41.925
ته یانگ، منم خیلی دوستت دارم

00:22:41.950 --> 00:22:45.093
پس تو هم اینجا پیش من بمون

00:22:45.118 --> 00:22:48.362
اینجا هر چقدر دلت بخواد میتونی شیرینی بخوری

00:22:48.387 --> 00:22:50.408
خیلی عالیه

00:22:54.368 --> 00:22:58.031
راستی بچه ها دیر کردن
گرسنه نیستی؟

00:22:58.056 --> 00:22:59.483
میخواین ما زودتر بخوریم؟

00:22:59.508 --> 00:23:02.231
نه بچه ها گفتن الان میرسن

00:23:02.256 --> 00:23:04.039
صبر کنیم تا بیان

00:23:04.943 --> 00:23:07.719
...راستی این شیشه شیر

00:23:09.074 --> 00:23:12.437
ته یانگ هنوز شیشه میخوره؟

00:23:12.462 --> 00:23:14.516
من که بچه نیستم

00:23:15.195 --> 00:23:17.921
البته که دیگه بچه نیستی

00:23:20.094 --> 00:23:24.694
راستش این یه داستانی داره

00:23:25.984 --> 00:23:27.741
داستان؟

00:23:29.226 --> 00:23:31.078
پس فیلمنامه رو خوندی؟

00:23:33.236 --> 00:23:35.704
خوشحالم که شنیدم لذت بردی

00:23:36.107 --> 00:23:39.236
مطمئنی بعد از انتشار معروف میشه

00:23:40.846 --> 00:23:43.512
باشه  خدا حافظ

00:23:46.299 --> 00:23:48.810
باید جای پامو محکم کنم تا
دوباره رو پام وایسم

00:23:49.362 --> 00:23:52.335
من، جه گیونگ، هرگز اینجارو ول نمی کنم

00:23:56.838 --> 00:23:58.056
جه گیونگ

00:23:59.391 --> 00:24:00.892
با بابات چیکار کنم

00:24:01.058 --> 00:24:02.229
بابام؟

00:24:02.670 --> 00:24:03.864
بابای من کیه؟

00:24:03.889 --> 00:24:06.129
چه دختر بدجنسی

00:24:06.154 --> 00:24:08.943
منظورت چیه کی رو میگم
خب دوک گو رو میگم

00:24:09.319 --> 00:24:10.895
چرا در موردش با من حرف میزنی؟

00:24:10.920 --> 00:24:12.813
بخاطر کی من اینقدر دردسر کشیدم؟

00:24:13.268 --> 00:24:14.818
میدونم میدونم

00:24:14.843 --> 00:24:18.908
اما از بیمارستان هی زنگ میزنن
 صورتحساب اونو بدم

00:24:18.933 --> 00:24:19.824
باید چکار کنم؟

00:24:19.849 --> 00:24:21.422
من یه قرون بهش نمیدم

00:24:21.447 --> 00:24:23.932
حتی اگه مجبور بشی گدایی
 کنی خودت باید پولشو بدی

00:24:23.956 --> 00:24:27.257
حرف زدنشو ببین دختره بی ادب

00:24:27.282 --> 00:24:29.371
چه دختر بیرحمی

00:24:29.396 --> 00:24:32.555
دلم میخواد زودتر بمیره ، ازش متنفرم

00:24:34.853 --> 00:24:36.760
من سه تا بچه داشتم

00:24:37.759 --> 00:24:42.572
سو جون، سو جونگ، یه دختر،
و سو هیون، کوچکترین پسرم

00:24:43.463 --> 00:24:47.089
پس دخترت و سون هوا
دوست بودن، درسته؟

00:24:47.565 --> 00:24:48.757
آره

00:24:49.870 --> 00:24:52.546
وقتی اون سرطان خون داشت

00:24:52.571 --> 00:24:55.846
سون هوا همیشه پیشش بود
و ازش مراقبت می کرد

00:24:56.468 --> 00:25:00.081
اینجوری نزدیک شدیم

00:25:01.068 --> 00:25:02.351
که اینطور

00:25:03.555 --> 00:25:08.069
اونوقت پسر کوچکت چی شد؟

00:25:08.768 --> 00:25:12.479
اون موقع پسرم فقط یه ماهش بود

00:25:14.488 --> 00:25:17.454
بردمش بیمارستان واکسنشو بزنم

00:25:20.046 --> 00:25:23.731
ببخشید  باید برم دستشویی

00:25:24.296 --> 00:25:27.257
میشه لطفا فقط چند دقیقه
مراقب بچه من باشی؟

00:25:27.282 --> 00:25:29.222
دلم درد میکرد

00:25:29.572 --> 00:25:32.784
...از یه خانم مسن خواستم مراقب سوهیون باشه

00:25:33.771 --> 00:25:35.320
و رفتم دستشویی

00:25:43.171 --> 00:25:44.545
!سوهیون

00:25:44.570 --> 00:25:46.275
وقتی برگشتم

00:25:46.300 --> 00:25:47.900
سو هیون

00:25:47.925 --> 00:25:50.314
بچه ام نبود

00:25:50.339 --> 00:25:51.775
وای خدای من

00:25:52.731 --> 00:25:54.306
...حتی نمی دونم

00:25:55.273 --> 00:25:58.610
از اون موقع چطوری زندگی کردم

00:26:00.977 --> 00:26:02.975
درک میکنم

00:26:04.631 --> 00:26:06.981
منم وقتی بیت نارو گم کردم همین حالو داشتم

00:26:08.140 --> 00:26:11.371
لحظه ای نبوده که من
واقعا خوشحال باشم

00:26:13.233 --> 00:26:16.349
برا همین من بیشتر از هر کسی درکت میکنم

00:26:18.050 --> 00:26:20.366
بعد از اینکه سو هیون رو گم کردم،

00:26:21.329 --> 00:26:24.713
شوهرم مثل دیوونه ها رفت همه جا رو بگرده

00:26:25.463 --> 00:26:28.367
همه خانواده متلاشی شدن

00:26:30.218 --> 00:26:34.025
...و شوهرم

00:26:34.551 --> 00:26:36.813
تو تصادف از بین رفت

00:26:41.096 --> 00:26:44.039
متاسفم  من قصد نداشتم داستان
شخصیم رو به شما بگم

00:26:44.064 --> 00:26:45.604
نه اشکالی نداره

00:26:45.891 --> 00:26:50.965
...ممنون که اینجوری باهام

00:26:51.208 --> 00:26:52.836
درد دل کردی

00:26:54.032 --> 00:26:55.033
پس

00:26:56.101 --> 00:26:58.871
...هنوز اونی که بچه رو

00:26:59.255 --> 00:27:01.552
دزدیده پیدا نکردی؟

00:27:02.153 --> 00:27:03.481
نه

00:27:04.720 --> 00:27:10.122
اون زمان دوربین های امنیتی و
دوربین های مداربسته رایج نبود

00:27:11.047 --> 00:27:13.645
...برا همین بیمارستان مسئولیت قبول نکرد

00:27:15.528 --> 00:27:19.177
و به جاش منو سرزنش کرد که
 بچه رو تنها ول کردم

00:27:20.666 --> 00:27:23.741
چطور تونستن اینکارو بکنن؟

00:27:24.186 --> 00:27:26.564
گم کردن پسرت به
اندازه کافی دلخراش بوده

00:27:26.589 --> 00:27:28.952
...شانسی برای دنبالش گشتن نداشتی

00:27:29.691 --> 00:27:32.787
بیمارستان نمی خواست پاسخگو باشه

00:27:32.812 --> 00:27:34.972
برا همین تقصیرو انداخت گردن مادر بچه

00:27:34.997 --> 00:27:38.204
زن بیچاره

00:27:38.229 --> 00:27:40.229
اون بیمارستان نسبتاً بزرگی تو شهر بود

00:27:40.254 --> 00:27:42.180
اما دوربین امنیتی نداشت

00:27:42.519 --> 00:27:43.882
برا همین گیر نیفتادم

00:27:49.657 --> 00:27:51.027
ما برگشتیم

00:27:51.052 --> 00:27:53.667
- ما اومدیم
- بچه ها چرا اینقدر دیر کردین؟

00:27:57.168 --> 00:27:59.483
حالت خوبه مادر؟ -
آره مرسی -

00:28:00.133 --> 00:28:02.579
همه مادر زنها دامادشون دوست دارن؟

00:28:02.604 --> 00:28:04.020
اینقدر خوشحالی من اینجام؟

00:28:04.044 --> 00:28:05.389
البته

00:28:05.413 --> 00:28:26.758


00:28:43.132 --> 00:28:44.916
(شوهر دوم)

00:28:44.941 --> 00:28:46.231
منو بابا صدا نکن

00:28:46.256 --> 00:28:49.042
گوش کن  جه مین تنها بچه منه

00:28:49.067 --> 00:28:51.231
...خیلی بیرحمی جه مین هم

00:28:51.256 --> 00:28:54.526
چی ...همون اتفاقی که برای جه مین افتاده؟

00:28:54.551 --> 00:28:56.628
فکر نکنم باید تصادفی باشه

00:28:56.653 --> 00:28:58.839
پدر و مادرمو پیدا کردن

00:28:58.864 --> 00:28:59.964
با من تماس گرفته بودین

00:28:59.988 --> 00:29:02.055
خوش اومدین الان مادر واقعیتم میاد

00:29:02.080 --> 00:29:03.646
بشین منتظر بمون

00:29:03.671 --> 00:29:05.389
اوه اومد

00:29:05.413 --> 00:29:57.131
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
  .::   @bollbolljan_com  ::.