WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.225 --> 00:00:09.344
(قسمت 140)

00:00:13.783 --> 00:00:16.151
بابا از این بخور

00:00:16.820 --> 00:00:17.940
باشه

00:00:21.507 --> 00:00:24.400
این چیه ؟ می تونم کمکت کنم

00:00:24.425 --> 00:00:26.115
الان چیکار میکنی؟

00:00:27.527 --> 00:00:29.567
من نمی خوام ریختتو ببینم
جلو چشم من نباش

00:00:32.788 --> 00:00:33.825
بابا

00:00:33.850 --> 00:00:35.356
منو بابا صدا نکن

00:00:36.161 --> 00:00:38.347
خجالت نمی کشی بهم میگی بابا

00:00:39.414 --> 00:00:40.606
خوب گوش کن

00:00:41.261 --> 00:00:44.233
جه مین تنها بچه منه

00:00:45.661 --> 00:00:48.289
...خیلی بیرحمی جه مینم

00:00:55.513 --> 00:00:56.513
چی؟

00:00:57.501 --> 00:00:58.700
جه مین چی؟

00:01:00.270 --> 00:01:01.900
چرا حرفتو خوردی؟

00:01:05.619 --> 00:01:08.093
...هیچی

00:01:08.487 --> 00:01:10.492
امروز دیر کرده

00:01:16.305 --> 00:01:20.101
آره هنوز وقتش نیست

00:01:20.866 --> 00:01:23.190
امکان نداره باور کنه

00:01:28.802 --> 00:01:30.962
آشپزی مادرزنم حرف نداره

00:01:30.987 --> 00:01:32.545
دقیقا طبق سلیقه منه

00:01:33.003 --> 00:01:35.185
حسابی بخور سرباز یون

00:01:36.338 --> 00:01:37.857
سرباز یون؟

00:01:37.882 --> 00:01:42.325
سوجون ارشد جه مین تو سربازی بود

00:01:42.508 --> 00:01:45.294
وقتی مرخصی گرفتن جه مین آورد خونه

00:01:45.319 --> 00:01:48.659
از اون موقع عادت کردم اینجوری صداش کنم

00:01:49.046 --> 00:01:50.249
درود

00:01:50.274 --> 00:01:51.667
درود

00:01:52.472 --> 00:01:55.084
اینقدر مسخره بازی در نیار غذاتو بخور

00:01:55.109 --> 00:01:58.527
از همون موقع جه مین عاشق غذای مادر شد

00:02:02.298 --> 00:02:06.120
باید ازش می پرسیدم چه سالی بچه شو گم کرده؟

00:02:06.644 --> 00:02:08.739
داستانش دقیقا شبیه جه مین بود

00:02:11.354 --> 00:02:13.707
نه اگه اشتباه کرده باشم چی

00:02:13.732 --> 00:02:16.923
این فقط باعث میشه بیشتر ناراحت بشن

00:02:20.102 --> 00:02:21.256
- مامان
- هوم؟

00:02:21.281 --> 00:02:22.709
به چی فکر میکنی؟

00:02:22.734 --> 00:02:25.386
خب چیزی نیست

00:02:25.411 --> 00:02:28.621
بخاطر خاطراتم ناراحتت کردم

00:02:28.942 --> 00:02:31.443
ببخشید نباید ناراحتت میکردم

00:02:31.468 --> 00:02:33.212
اشکالی نداره

00:02:34.187 --> 00:02:36.340
واقعا آشپزیت خوبه

00:02:36.365 --> 00:02:38.489
چطور یه غذا میتونه اینقدر خوشمزه باشه

00:02:39.407 --> 00:02:41.927
خوشحالم که خوشت اومده

00:02:41.952 --> 00:02:43.247
نوش جان

00:02:43.664 --> 00:02:44.791
باشه

00:02:45.204 --> 00:02:47.717
راستی

00:02:48.503 --> 00:02:51.776
پسرتو کی گم کردی؟

00:02:51.801 --> 00:02:54.693
وقتی سو هیون حدود یه
ماهه بود، درسته، مامان؟

00:02:54.981 --> 00:02:56.516
درسته

00:02:56.854 --> 00:02:59.318
سال 1993 بود

00:02:59.350 --> 00:03:02.761
سوهیون  7 نوامبر به دنیا اومده

00:03:04.324 --> 00:03:06.790
اوه ...هم سن منه

00:03:06.815 --> 00:03:08.227
منم تقریبا همون موقع بدنیا اومدم

00:03:08.251 --> 00:03:10.142
تولد منم 7 دسامبره

00:03:10.167 --> 00:03:11.801
یک ماه با هم فاصله داریم

00:03:11.826 --> 00:03:14.895
چه جالب تو هم متولد 1993 یی

00:03:15.778 --> 00:03:17.778
حالا که فکرشو میکنم

00:03:17.803 --> 00:03:21.108
همیشه حوالی نوامبر دلتون می گیره

00:03:21.133 --> 00:03:24.246
میری برای نوزادا هدیه میگیری

00:03:25.067 --> 00:03:26.989
دیگه همه چی گذشته

00:03:29.789 --> 00:03:31.150
غذاتو بخور

00:03:34.173 --> 00:03:37.847
چی؟
این دقیقا همون اتفاقیه که برای جه مین افتاده؟

00:03:37.872 --> 00:03:39.295
آره

00:03:39.320 --> 00:03:42.501
وقتی اوم چون جا جه مین رو آورد

00:03:42.922 --> 00:03:45.811
حدود یه ماهش بود

00:03:45.836 --> 00:03:48.740
تولد جه مین 7 دسامبره

00:03:51.017 --> 00:03:53.405
امکان نداره ، باید تصادفی باشه

00:03:53.798 --> 00:03:55.648
اون اطلاعات دی ان ای خودشو ثبت کرده

00:03:55.673 --> 00:03:57.590
اگه باشه باهاش تماس میگیرن

00:03:58.753 --> 00:04:01.704
درسته؟  فعلا باید صبر کنیم

00:04:04.116 --> 00:04:05.509
بیاین بیرون

00:04:06.681 --> 00:04:09.174
از اداره پلیس زنگ زدن

00:04:09.199 --> 00:04:11.235
مثل اینکه سوهیون پیدا کردن

00:04:14.858 --> 00:04:17.835
براوو

00:04:21.854 --> 00:04:25.743
همچین روزی باید جشن گرفت

00:04:26.405 --> 00:04:29.612
...به هر حال برا اینکه بهترینارو

00:04:29.637 --> 00:04:31.124
تو لیست سون هوا بذار

00:04:31.149 --> 00:04:33.664
البته

00:04:33.689 --> 00:04:35.689
بعداً ده برابر بیشتر از سون هوا میگیریم

00:04:35.714 --> 00:04:37.797
همه چی مونو رو این سرمایه گذاری میکنیم

00:04:41.315 --> 00:04:42.859
به هر حال، سانگ هیوک

00:04:43.709 --> 00:04:47.750
من برای خرید همه اینها به پول نیاز دارم

00:04:48.325 --> 00:04:51.468
حتی اگه خونه رو بذاریم برا فروش

00:04:51.493 --> 00:04:54.850
طول میکشه تا پول بدستمون برسه

00:04:55.833 --> 00:04:59.824
میخوای خونه رو بذاریم رهن بانک؟

00:04:59.849 --> 00:05:02.371
چرا نمیری سراغ وام نزولی؟

00:05:04.080 --> 00:05:05.571
دیوونه شدی؟

00:05:05.596 --> 00:05:07.640
اونها آدم بیچاره می کنن

00:05:07.665 --> 00:05:09.272
خدایا

00:05:10.714 --> 00:05:12.875
دختره فضول

00:05:12.900 --> 00:05:16.076
این مزخرفات چیه میگی

00:05:16.101 --> 00:05:17.987
چرا بیچاره شیم

00:05:18.012 --> 00:05:21.298
وقتی برادرت عروسی کنه یه ماهه جبران میشه

00:05:21.323 --> 00:05:24.454
یه ماهه قرض میگیریم نگران نباش

00:05:24.759 --> 00:05:28.693
سانگ هیوک واقعا فکر میکنی
سون هوا باهات ازدواج میکنه؟

00:05:28.718 --> 00:05:30.718
چرا مدام این حرفُ می زنی؟

00:05:30.743 --> 00:05:32.991
اینقدر آیه یأس نباش

00:05:33.016 --> 00:05:37.353
اگه سانگ هیونگ نباشه
 با کی میخواد عروسی کنه؟

00:05:37.378 --> 00:05:38.542
با وجود ته یانگ

00:05:38.567 --> 00:05:43.059
آخه من باورم نمیشه

00:05:43.909 --> 00:05:45.363
حس بدی دارم

00:05:47.110 --> 00:05:51.653
چرا به جای این چرندیات یه
 ذره انرژی مثبت نمیدی

00:05:54.769 --> 00:05:59.263
پسرم پس پول نزول میکنم اینهارو بخرم

00:05:59.288 --> 00:06:01.412
نمیخواد نگران باشی

00:06:01.677 --> 00:06:03.795
باشه مامان مرسی که حواست هست

00:06:03.820 --> 00:06:08.095
تشکر برا چیه ، داریم سرمایه گذاری میکنیم

00:06:12.552 --> 00:06:15.601
گروهبان لی واقعا سو
هیون رو پیدا کردی؟

00:06:15.626 --> 00:06:17.815
بله این بار مطمئنم

00:06:17.840 --> 00:06:20.110
کسی رو که پیدا کردیم
دی ان ایش با شما یکی بود

00:06:21.874 --> 00:06:23.628
حالت خوبه، مادر؟

00:06:27.675 --> 00:06:29.843
این بار باید خودش باشه مگه نه؟

00:06:30.320 --> 00:06:32.702
باورم نمیشه یکی رو پیدا کردی

00:06:33.317 --> 00:06:35.991
این که خواب نیست

00:06:38.084 --> 00:06:39.877
گفتی تو راهه؟

00:06:39.902 --> 00:06:42.235
یکی دیگه از همکارام داره
سعی میکنه باهاش تماس بگیره

00:06:42.260 --> 00:06:43.742
به زودی خبرش بهمون میرسه

00:06:46.192 --> 00:06:48.063
فکر کنم جه مین نباشه

00:06:48.088 --> 00:06:51.822
اگه اون بود اونم خبر میداد

00:06:56.680 --> 00:07:02.262
جه مین هنوز باهات تماس نگرفتن

00:07:02.608 --> 00:07:04.197
در مورد پدر و مادرت

00:07:04.949 --> 00:07:06.150
فکر نکنم

00:07:06.644 --> 00:07:08.250
حدس میزنم باید صبر کنم

00:07:09.463 --> 00:07:12.981
امیدوارم مادر به زودی با سو هیون ملاقات کنه

00:07:13.825 --> 00:07:16.072
خیلی بهش سخت گذشته

00:07:16.097 --> 00:07:17.577
حتما باید ببینش

00:07:17.602 --> 00:07:20.810
بارها رفته اداره پلیس

00:07:20.835 --> 00:07:23.508
هر بار نا امید برگشته

00:07:23.821 --> 00:07:26.492
امیدوارم اینبار همو ببینن

00:07:26.517 --> 00:07:29.498
زنگ بزن سون هوا ببین همو دیدن؟

00:07:29.523 --> 00:07:31.199
آره راست میگین

00:07:32.631 --> 00:07:35.703
چرا بعد از جلسه روشنش نکردم

00:07:38.734 --> 00:07:40.698
کی این همه زنگ زده؟

00:07:48.581 --> 00:07:50.127
الو ، یون جه مین هستم

00:07:54.850 --> 00:07:56.097
چی ؟

00:07:58.474 --> 00:08:00.386
باورم نمیشه

00:08:02.095 --> 00:08:04.144
باشه الان راه میفتم

00:08:07.652 --> 00:08:08.814
مامان

00:08:09.536 --> 00:08:12.414
چیه؟  چی شده، جه مین؟

00:08:12.439 --> 00:08:13.718
چه خبره؟

00:08:13.948 --> 00:08:18.308
میگم مادرم پیدا شده

00:08:19.727 --> 00:08:21.393
چی؟

00:08:22.111 --> 00:08:24.363
همش زنگ زدن ولی گوشیم خاموش بوده

00:08:24.388 --> 00:08:25.930
بخاطر همین نتونستن تماس بگیرن

00:08:27.556 --> 00:08:31.157
زود باش...زود باش بریم

00:08:34.584 --> 00:08:36.875
یون جه مین هستم بهم زنگ زده بودین

00:08:36.908 --> 00:08:39.420
خوش اومدی خیلی سخت
تونستیم باهات تماس بگیریم

00:08:39.445 --> 00:08:41.788
مادرش اومده؟

00:08:41.813 --> 00:08:43.397
فقط مادرواقعیش اومده

00:08:43.422 --> 00:08:44.927
...اینجا منتظر بود

00:08:47.713 --> 00:08:48.991
داره میاد

00:08:54.993 --> 00:08:56.383
جه مین

00:08:58.031 --> 00:09:01.182
خانم جو شما اینجا چیکار میکنی؟

00:09:03.402 --> 00:09:07.029
خانم جونگ بوک سون و
آقای یون جه مین مین نه منظورم

00:09:07.054 --> 00:09:08.221
آقای بائه سو هیون

00:09:08.963 --> 00:09:13.067
به ما گفتن شما دو نفر از
نظر بیولوژیکی با هم مرتبتین

00:09:14.849 --> 00:09:19.215
آقای بائه سو هیون، پسری که
خانم جونگ به شدت به دنبالش بود

00:09:20.251 --> 00:09:21.719
آقای یون جه مین ـه

00:09:24.374 --> 00:09:25.425
چی؟

00:09:26.772 --> 00:09:28.319
...من

00:09:30.262 --> 00:09:32.193
بائه سو هیونم؟

00:09:33.759 --> 00:09:37.771
تو واقعا پسر منی؟

00:09:41.924 --> 00:09:47.657
پسری که با نگرانی دنبالش می گشتی

00:09:49.952 --> 00:09:51.412
منم؟

00:09:54.073 --> 00:09:55.697
من بائه سو هیونم؟

00:09:56.155 --> 00:10:00.076
جه مین تو واقعا پسر منی؟

00:10:00.319 --> 00:10:01.710
پسرت

00:10:02.694 --> 00:10:03.794
مامان

00:10:07.994 --> 00:10:09.027
پسرم

00:10:10.594 --> 00:10:11.594
پسرم

00:10:12.294 --> 00:10:13.894
من مامانتم

00:10:14.327 --> 00:10:16.794
من مادرتم

00:10:18.227 --> 00:10:20.694
من مادر توام

00:10:23.794 --> 00:10:25.561
مامان

00:10:27.194 --> 00:10:30.761
من مادرتم

00:10:32.427 --> 00:10:34.793
بالاخره پسرمو پیدا کردم

00:10:34.794 --> 00:10:36.294
من پسرمو پیدا کردم

00:10:37.494 --> 00:10:40.194
من مامانتم

00:10:42.461 --> 00:10:43.461
مامان

00:10:46.261 --> 00:10:49.561
تو تمام این مدت کنارم
بودی و من تو رو نشناختم

00:10:50.627 --> 00:10:52.861
کنارم موندی و باعث شدی لبخند بزنم

00:10:54.361 --> 00:10:56.561
متاسفم که تو رو نشناختم

00:10:57.194 --> 00:11:00.494
متاسفم که مامان تو رو نشناخت

00:11:02.294 --> 00:11:03.394
مامان

00:11:04.794 --> 00:11:08.661
هم میخواستم بدونم کی منو بدنیا آورده

00:11:10.361 --> 00:11:11.694
هم از ملاقاتش می ترسیدم

00:11:13.961 --> 00:11:15.861
ولی من خیلی خوشحالم

00:11:18.294 --> 00:11:19.427
که تو مامان منی

00:11:22.394 --> 00:11:23.427
متشکرم

00:11:24.994 --> 00:11:29.427
پسرم

00:11:30.594 --> 00:11:31.827
- مامان
- پسرم

00:11:33.800 --> 00:11:34.813
مامان

00:11:35.327 --> 00:11:36.327
چی؟

00:11:37.227 --> 00:11:41.161
جه مین ، تو سو هیونی؟

00:11:43.894 --> 00:11:44.961
هیونگ

00:11:47.027 --> 00:11:48.147
باور کردنی نیست، مگه نه؟

00:11:50.027 --> 00:11:53.261
حتما خون شما دوتارو به سمت هم کشیده

00:11:54.061 --> 00:11:59.427
همیشه میگفتی یه وابستگی به جه مین داری

00:12:00.194 --> 00:12:02.894
دلش میخواد ببینیش و ازش محافظت کنی

00:12:04.094 --> 00:12:05.161
درسته

00:12:05.627 --> 00:12:09.427
از همون اولین باری که دیدمش
خیلی بهش نزدیک شدم

00:12:11.561 --> 00:12:13.594
تو واقعا سو هیونی؟

00:12:15.494 --> 00:12:16.760
آره هستم

00:12:16.761 --> 00:12:21.427
منم همیشه فکر می کردم
کاش برادری مثل تو داشتم

00:12:23.861 --> 00:12:26.526
من خوشحالم که ما رو پیدا کردی جه مین

00:12:26.527 --> 00:12:27.527
منظورم سو هیون بود

00:12:28.694 --> 00:12:31.661
برادر کوچکم خیلی به من نزدیک بود

00:12:33.094 --> 00:12:36.061
ممنونم که برادر منی

00:12:55.494 --> 00:12:57.294
بعد از اینکه سو هیون گم کردم

00:12:57.761 --> 00:13:00.794
شوهرم مثل دیوانه ها همه
جا رو دنبالش می گشت

00:13:01.894 --> 00:13:04.461
کل خانواده به هم ریخته بود

00:13:06.668 --> 00:13:12.901
بعدش شوهرم رو بر اثر تصادف از دست دادم

00:13:13.861 --> 00:13:19.294
از اون موقع دیگه نمی دونم چطوری زندگی کردم

00:13:20.294 --> 00:13:21.461
چطوری

00:13:22.394 --> 00:13:24.227
...باعث ویرانی یه خانواده شدم

00:13:25.261 --> 00:13:27.827
به خاطر طمعم

00:13:29.161 --> 00:13:30.894
باید چکار کنم؟

00:13:32.194 --> 00:13:34.094
چطوری میتونم بهای اینکارمو بپردازم

00:13:44.894 --> 00:13:45.894
سو هیون

00:13:46.427 --> 00:13:47.927
منظورم جه مین بود

00:13:48.927 --> 00:13:50.494
میتونی منو سو هیون صدا کنی

00:13:54.727 --> 00:13:57.193
وقتی درست جلوی چشمم بودی نشناختمت

00:13:57.194 --> 00:13:59.361
هنوزم باورم نمیشه

00:14:00.427 --> 00:14:03.593
می ترسم خواب بوده باشه ازش بیدار شم

00:14:03.594 --> 00:14:06.961
خواب نیست نگران نباش مامان

00:14:07.827 --> 00:14:09.926
...من و جه مین هر دو مادرامونو نمی شناختیم

00:14:09.927 --> 00:14:12.127
درست وقتی جلوی چشممون بودن

00:14:14.261 --> 00:14:17.594
مطمئنم بابات تورو پیش ما فرستاد

00:14:18.661 --> 00:14:22.927
دلش میسوخت من بعد از دست
 دادن سوجونگ آشفته بودم

00:14:23.361 --> 00:14:26.761
مامان دیگه لازم نیست گریه کنی

00:14:28.061 --> 00:14:31.361
الان منم دو تا مامان دارم

00:14:33.394 --> 00:14:37.827
درسته بیا اینو بخور پسرم

00:14:40.394 --> 00:14:42.593
خودتم بخور مامان

00:14:42.594 --> 00:14:43.594
مرسی

00:14:45.061 --> 00:14:47.161
منم پسرتم مثلا

00:14:47.694 --> 00:14:52.561
آیگو بیا اینم مال پسرم

00:14:54.894 --> 00:14:58.061
مامان، رویای تو محقق شد

00:14:58.961 --> 00:15:02.026
مادر منم اینجام

00:15:02.027 --> 00:15:03.461
خیلی خوب

00:15:04.261 --> 00:15:06.227
سون هوارو یادم رفته بود

00:15:11.127 --> 00:15:12.194
بخورین بچه ها

00:15:21.027 --> 00:15:22.793
این تفنگ چیه؟

00:15:22.794 --> 00:15:26.327
خب فصل شکاره

00:15:26.827 --> 00:15:29.594
...نمی دونستم ولی برق انداختن این

00:15:30.261 --> 00:15:31.961
...باعث میشه ذهنم پاک بشه

00:15:32.894 --> 00:15:34.094
استرسم کم بشه

00:15:36.227 --> 00:15:38.460
خوشم نمیاد وقتی من پیشتم دستت بگیری

00:15:38.461 --> 00:15:39.694
منو می ترسونه

00:15:40.994 --> 00:15:42.727
تو گوله نداره  نترس

00:15:45.061 --> 00:15:47.294
من هم باید ثبت نام کنم

00:15:49.661 --> 00:15:50.894
جه مین برگشته؟

00:15:51.461 --> 00:15:55.160
...تلفنی باهاش حرف زدم دیر میاد

00:15:55.161 --> 00:15:56.927
خونه دوستش مهمونیه

00:15:59.627 --> 00:16:01.894
 رئیس پارک از گروه دودو رو می شناسی

00:16:03.027 --> 00:16:05.161
ممکنه با پسر بزرگش قطع رابطه کنه

00:16:05.961 --> 00:16:07.693
چی؟  چرا؟

00:16:07.694 --> 00:16:12.660
آهان قرار شده شرکت بدن پسر دومش

00:16:12.661 --> 00:16:17.361
پسر بزرگش با حساب مخفی باباش
میخواستی ازش باج گیری کنه

00:16:20.136 --> 00:16:21.869
ازش خواسته رئیس بشه

00:16:21.894 --> 00:16:23.894
وگرنه به همه میگه

00:16:26.561 --> 00:16:28.361
این روزها آدم به بچه خودشم
 نمیتونه اعتماد کنه

00:16:29.661 --> 00:16:33.194
چطور تونسته به بابای خودش خنجر بزنه

00:16:34.594 --> 00:16:35.761
دکوک داری چیکار میکنی؟

00:16:36.994 --> 00:16:40.126
...نکنه

00:16:40.127 --> 00:16:41.694
توسط من به جه مین هشدار میدی؟

00:16:49.727 --> 00:16:53.027
مامان هنوز نمیتونه اینو باور کنه

00:16:55.794 --> 00:16:59.947
تا حالا ندیده بودم اینطوری لبخند بزنه

00:16:59.953 --> 00:17:01.127
از زمانی که سو یونگ مُرد

00:17:01.861 --> 00:17:06.927
 در مورد سو جونگ و بابا به من گفت

00:17:09.294 --> 00:17:10.460
احساس میکنم همش تقصیر منه

00:17:10.461 --> 00:17:12.327
نه تقصیر تو نیست

00:17:12.794 --> 00:17:14.527
همش تقصیر اون زنه اوم چون جاس

00:17:16.027 --> 00:17:19.261
برات متاسفم

00:17:20.594 --> 00:17:23.861
حالا که بهش فکر میکنم قبل از من
 سون هوا رو می شناختی

00:17:24.827 --> 00:17:26.661
داری شرمنده ام می کنی

00:17:27.361 --> 00:17:31.594
هی، امیدوار بودی من و او با هم باشیم؟

00:17:32.127 --> 00:17:33.127
راستشو بگو

00:17:34.094 --> 00:17:39.127
آره نمی تونستم تحمل کنم با یکی دیگه باشه

00:17:39.527 --> 00:17:42.426
اما خیالم راحت شد که تو بودی

00:17:42.427 --> 00:17:45.494
اگه تو نبودی نمیتونستم تحمل کنم

00:17:46.827 --> 00:17:48.205
با اینکه سون هوارو ول کردی

00:17:49.261 --> 00:17:50.927
بازم من با سون هوا نبودم

00:17:53.261 --> 00:17:54.426
چرا؟

00:17:54.427 --> 00:17:59.227
هر وقت میبینمش فکر
میکنم باید تو کنارش باشی

00:18:00.627 --> 00:18:01.627
واقعا؟

00:18:03.194 --> 00:18:04.493
...آره خب

00:18:04.494 --> 00:18:08.461
راستش من خیلی ترسیده بودم

00:18:09.927 --> 00:18:11.593
که به خاطر حرصم تو رو از دست بدم

00:18:11.594 --> 00:18:16.126
واااو معلومه خیلی دوستم داری هیونگ

00:18:16.127 --> 00:18:17.127
نگاش کن

00:18:19.261 --> 00:18:23.827
حالا دیگه من واقعا می تونم
برای شما دوتا خوشحال باشم

00:18:24.961 --> 00:18:25.961
خدارو شکر

00:18:27.694 --> 00:18:34.627
شما دو نفر کسانی هستید که من
 بیشتر از همه دنیا دوستشون دارم

00:18:37.461 --> 00:18:39.761
ممنون، هیونگ

00:18:43.592 --> 00:18:45.549
(دکوک)

00:18:55.427 --> 00:18:56.427
مامان

00:18:57.527 --> 00:18:59.827
چندتا لباس زیر و پیراهن برات آوردم

00:19:02.727 --> 00:19:05.594
دیشب با هم خوش گذشت؟

00:19:06.094 --> 00:19:08.027
آره به لطف شما مامان

00:19:09.894 --> 00:19:10.994
ناراحتی؟

00:19:11.527 --> 00:19:12.961
واسه چی؟

00:19:15.094 --> 00:19:16.094
بیشتر از همه

00:19:17.494 --> 00:19:19.561
بخاطر کارهای وحشتناکی که کردم ناراحتم

00:19:21.361 --> 00:19:23.727
اونقدر که نمی دونم چطوری باید عذر خواهی کنم

00:19:24.627 --> 00:19:25.627
مامان

00:19:26.461 --> 00:19:29.094
مامانم تو قنادی میدونه شما چه وضعیتی داری

00:19:30.127 --> 00:19:31.794
اون ازت دلخور نیست

00:19:35.794 --> 00:19:36.794
جه مین

00:19:39.261 --> 00:19:43.727
تو چی از من دلخور نیستی؟

00:19:45.761 --> 00:19:47.527
من تو رو از مادرت دزدیدم

00:19:49.627 --> 00:19:54.127
حتما خیلی مادرت غصه خورده

00:19:55.668 --> 00:20:01.001
و بابات موقعی که دنبالت می گشته مرده

00:20:02.447 --> 00:20:05.884
تقصیر تو نیست مامان

00:20:11.681 --> 00:20:12.794
...من

00:20:14.775 --> 00:20:18.846
یک خانواده کامل رو از هم پاشیدم

00:20:20.330 --> 00:20:22.570
چطوری می تونم تاوان این گناه رو بپردازم؟

00:20:23.088 --> 00:20:25.541
بعداً باهاش در این مورد حرف میزنم

00:20:27.009 --> 00:20:31.346
...فعلا بیشتر نگران اینم که بابا

00:20:34.103 --> 00:20:35.850
از راز تولد من خبردار بشه

00:20:37.486 --> 00:20:38.520
درسته

00:20:39.798 --> 00:20:43.325
بر عکس جه گیونگ، این
یک شوک بزرگ براشه

00:20:43.892 --> 00:20:47.439
...باباتم یه جورایی

00:20:47.471 --> 00:20:51.478
در مورد اون دفترچه حسابش بهم هشدار داد

00:20:51.689 --> 00:20:52.759
جدی؟

00:20:56.891 --> 00:21:00.709
البته، زندگی نامه من
قطعاً پرفروش میشه

00:21:01.040 --> 00:21:04.861
من یک جشن بزرگ برای انتشارات میگیرم
و تعداد فروش کتاب رو  بالا میبرم

00:21:06.032 --> 00:21:07.215
باشه

00:21:09.579 --> 00:21:12.346
جه گیونگ  وو دونگ سو پیداش شده

00:21:13.033 --> 00:21:14.055
چی؟

00:21:15.846 --> 00:21:18.960
به نظر می رسه در حال فیلمبرداری برای
شبکه های اجتماعیش در نزدیکی شرکته

00:21:21.463 --> 00:21:24.830
موضوع چیه ، قرار بود هیچی نگه

00:21:24.855 --> 00:21:26.855
هنوز حرفی نزده

00:21:27.782 --> 00:21:29.938
این تقاطع نزدیک شرکت ـمونه

00:21:30.087 --> 00:21:33.441
واسه چی دویده اومده فیلم بگیره؟

00:21:34.204 --> 00:21:36.444
نکنه اینجوری میخواد بهم هشدار بده؟

00:21:36.548 --> 00:21:37.645
فکر نکنم

00:21:37.709 --> 00:21:42.174
سو چول، ویدیویی که اون داره رو
نمیشه با اون دستبند مقایسه کرد

00:21:42.199 --> 00:21:45.253
این یه مدرک مرگبار و حیاتی برای منه

00:21:48.256 --> 00:21:50.325
(چهار سال پیش)

00:21:50.759 --> 00:21:52.572
تو اورژانس کار میکنی

00:21:53.782 --> 00:21:55.782
چرا می خواستی منو ببینی؟

00:21:56.103 --> 00:21:59.434
ماجرای آقای نام کی تاک
 که چندی پیش اتفاق افتاد

00:21:59.549 --> 00:22:02.937
شنیدم که از دنیا رفته

00:22:06.111 --> 00:22:07.711
اتفاق ناگواری بود، اما بله

00:22:07.853 --> 00:22:10.812
خوشبختانه مقصر
در صحنه دستگیر شد

00:22:11.064 --> 00:22:12.080
...ولی

00:22:13.658 --> 00:22:15.917
مجرم شمایی

00:22:17.721 --> 00:22:20.455
چی گفتی؟مگه دیوانه ای؟

00:22:21.627 --> 00:22:23.587
چیزی که گفتی بی اساس بود

00:22:23.838 --> 00:22:29.017
من قصد نداشتم از صحنه فیلم بگیرم
اما اتفاقی شد

00:22:30.330 --> 00:22:33.447
چی؟  ویدیو داری؟

00:22:40.135 --> 00:22:41.342
بفرما اینو ببین

00:22:45.798 --> 00:22:46.853
کجا میری؟

00:22:46.878 --> 00:22:48.971
ولم کن

00:22:53.338 --> 00:22:56.736
سو چول  چکار کنم؟

00:22:57.150 --> 00:22:58.693
حالا باید چیکار کنم؟

00:22:59.267 --> 00:23:00.595
چطوری این فیلمبرداری شده؟

00:23:01.299 --> 00:23:05.189
اون روز طبقه هشتم بودم
و با موبایلم مشغول بازی کردن

00:23:05.214 --> 00:23:07.769
شنیدم که بعضی ها دعوا می
کنن و در نهایت ازش فیلم گرفتم

00:23:08.283 --> 00:23:11.739
سون هوا و آدماش نمی تونن در
مورد دونگ سو اطلاعاتی بگیرن

00:23:12.142 --> 00:23:15.384
سو چول مواظبش باش تا حرفی نزنه

00:23:15.900 --> 00:23:16.900
باشه

00:23:22.845 --> 00:23:27.722
اینکه رئیس یون دفتر جعلی
گذاشته یعنی بهت اعتماد نداره

00:23:27.814 --> 00:23:31.025
چه کنیم؟
فکر کنم تو تله افتادیم

00:23:31.050 --> 00:23:33.962
ما باید دفتر حساب کتاب اصلی رو پیدا کنیم

00:23:34.493 --> 00:23:36.447
مشکل اینجاست که نمی دونیم کجا قایم کرده

00:23:36.596 --> 00:23:38.885
به هر حال، چهار سال پیش

00:23:38.886 --> 00:23:42.163
گیل بوم سونگ و وو دونگ سو
یهویی بی مقدمه شرکتو ترک کردن

00:23:42.212 --> 00:23:47.775
آره ، مونده بودیم نکنه تو پرونده
 نام کی تاک نقش داشتن

00:23:48.228 --> 00:23:49.277
آره همینطوره

00:23:49.619 --> 00:23:52.059
حالا چی ...مگه نگفتی نمیتونی پیداشون کنی؟

00:23:53.135 --> 00:23:54.752
فکر کنم بتونم

00:23:54.777 --> 00:23:57.158
چی؟  جدی میگی؟ کجان؟

00:23:57.183 --> 00:24:00.783
وو دونگ سو کشورو ترک
کرد و با یه پول کلون رفت ویتنام

00:24:00.808 --> 00:24:03.556
اما همه شو از دست داد و برگشت کره

00:24:03.649 --> 00:24:06.561
الان یه کانال تو شبکه های
 اجتماعی راه انداخته

00:24:07.814 --> 00:24:12.734
حالا باید بفهمیم چرا این
دوتا کارمند یهویی استعفا دادن

00:24:20.150 --> 00:24:22.908
سون هوا، بیا یه دقیقه صحبت کنیم

00:24:27.541 --> 00:24:29.817
سون هوا، این لباس چطوره؟

00:24:30.056 --> 00:24:31.953
آره قشنگه

00:24:32.947 --> 00:24:34.789
این یکی چی ...چطوره؟

00:24:35.635 --> 00:24:39.353
تو شونه هات خیلی قشنگه
این لباس باید بهت بیاد

00:24:40.197 --> 00:24:41.267
آره

00:24:43.596 --> 00:24:45.033
خیلی سرت شلوغه؟

00:24:46.150 --> 00:24:50.150
من خودم یه تالار عروسی رزرو کردم
باید بریم یه لباس عروس انتخاب کنی

00:24:51.166 --> 00:24:53.681
آره راست میگی ولی نمی دونم وقت میکنم یا نه

00:24:54.728 --> 00:24:56.986
من همه چی رو آماده کردم

00:24:57.142 --> 00:25:00.533
لطفا یه وقت برا لباس عروس بذار

00:25:00.713 --> 00:25:02.450
باشه حتما

00:25:03.103 --> 00:25:04.135
کی؟

00:25:04.430 --> 00:25:06.688
برنامه ام رو چک میکنم خبرت میکنم

00:25:13.337 --> 00:25:16.439
سون هوا انگار خیلی سرش شلوغه

00:25:22.243 --> 00:25:25.642
عروس اومده و داره لباسشو میپوشه

00:25:25.667 --> 00:25:28.076
یه لحظه اینجا منتظر می مونین؟

00:25:28.298 --> 00:25:29.811
باشه

00:25:31.353 --> 00:25:34.338
من بعدا یه تاکسیدو می پوشم

00:25:34.517 --> 00:25:35.517
چی؟

00:25:42.072 --> 00:25:44.596
بفرمایید

00:25:52.782 --> 00:25:54.955
وای خدا خانم جونگ

00:25:54.980 --> 00:25:58.377
همه چیزایی که سون هوا گفته بود خریدم

00:25:58.884 --> 00:26:03.177
اول این جواهراتو آوردیم

00:26:04.345 --> 00:26:10.184
کارمندا لوازم خانگی
و سنگین‌ترو میارن

00:26:10.517 --> 00:26:12.754
چی میگی تو؟

00:26:12.868 --> 00:26:16.861
منظورتو متوجه نمیشم

00:26:17.346 --> 00:26:19.017
هدایای عروسی؟

00:26:20.362 --> 00:26:24.994
شنیدم این روزها پول زیادی
برای هدایای عروسی خرج نمی کنن

00:26:25.019 --> 00:26:29.228
آخه ما این مدت رفتار خیلی بدی باهاش داشتیم

00:26:29.253 --> 00:26:32.462
بخاطر همین هدایای خوبی
آوردیم ، لطفا یه نگاه بندازین

00:26:32.806 --> 00:26:37.545
سانگ هیوک و سون هوا باید الان
فقط لباس عروس و تاکسیدو رو امتحان کنن

00:26:37.845 --> 00:26:40.181
این دیگه چه جور مزخرفاتیه

00:26:41.181 --> 00:26:42.181
ببخشید؟

00:26:49.978 --> 00:26:51.893
لطفا از این طرف بیاین

00:26:51.917 --> 00:27:23.832


00:27:52.153 --> 00:27:53.922
(شوهر دوم)

00:27:54.181 --> 00:27:56.783
سون هوا، مگه تو قرار نبود با من ازدواج کنی؟

00:27:56.808 --> 00:27:57.978
با تو ازدواج کنم؟

00:27:58.003 --> 00:28:00.681
من کی گفتم؟  من هرگز به تو
نگفتم باهات ازدواج میکنم

00:28:00.706 --> 00:28:03.197
ما از محتوای بونگ هستیم

00:28:03.222 --> 00:28:06.838
ما در حال شروع یک پروژه بزرگ
برای حمایت از سازندگان هستیم

00:28:06.863 --> 00:28:08.064
واقعا؟

00:28:08.089 --> 00:28:10.533
داری تلافی کاری رو که باهات کردم در میاری؟

00:28:10.558 --> 00:28:13.228
من فقط کاری رو که باهام کردی بهت پس میدم

00:28:13.253 --> 00:28:16.806
تو فیلم حادثه آقای نام رو
 که جای دیگه نداری؟

00:28:16.831 --> 00:28:19.549
آره دیگه گفتم که چند بار چک کردم

00:28:19.574 --> 00:28:21.947
کسی دیگه ای که باهات تماس نگرفته؟

00:28:21.972 --> 00:28:25.314
یه ویدیو از صحنه حادثه؟
باید یه مدرک قطعی باشه

00:28:25.338 --> 00:28:58.680
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
  .::   @bollbolljan_com  ::.