WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:07.418 --> 00:00:09.659
(قسمت 141)

00:00:13.235 --> 00:00:15.157
لطفا از این طرف تشریف بیارین

00:00:35.837 --> 00:00:37.186
سون هوا

00:00:38.407 --> 00:00:40.407
فکر کردم با من ازدواج میکنی

00:00:40.845 --> 00:00:42.845
داری چه غلطی میکنی؟

00:00:43.634 --> 00:00:45.728
چی؟  با تو ازدواج کنم؟

00:00:46.087 --> 00:00:47.391
من کی گفتم؟

00:00:47.712 --> 00:00:50.251
تو خودت برا خودت اینجوری فکر کردی

00:00:50.579 --> 00:00:52.337
من هیچ وقت نگفتم زنت میشم

00:00:53.625 --> 00:00:54.737
چی گفتی؟

00:00:57.196 --> 00:01:00.276
سون هوا با پسر تو ازدواج نمیکنه

00:01:00.454 --> 00:01:01.525
چی؟

00:01:01.550 --> 00:01:04.797
چرا باید با آدم پستی مثل پسر تو ازدواج کنه؟

00:01:05.056 --> 00:01:08.134
خوبشم نبین من نمیذارم

00:01:08.159 --> 00:01:09.696
به خودت بیا

00:01:09.721 --> 00:01:12.743
چی میگی تو؟

00:01:12.768 --> 00:01:15.509
مامان بهت گفتم

00:01:15.534 --> 00:01:18.407
امکان نداره سون هوا با اوپا عروسی کنه

00:01:19.250 --> 00:01:21.464
الکی واسه خودت بریدی و دوختی

00:01:22.282 --> 00:01:24.407
اه آبرومون رفت

00:01:24.432 --> 00:01:28.978
پس حالا من با این هدایای
عروسی چیکار کنم؟

00:01:29.003 --> 00:01:33.579
من همه اینها رو برا عروسی
سون هوا و سانگ هیوک خریدم

00:01:33.633 --> 00:01:35.144
...پس

00:01:37.157 --> 00:01:42.485
پس یعنی مارو گول زده تا درگیرمون کنه؟

00:01:42.510 --> 00:01:43.953
گولتون زده؟

00:01:44.064 --> 00:01:46.743
فقط ولتون کرد هر کار دلتون میخواد بکنین

00:01:46.768 --> 00:01:48.958
زود باش برو بیرون -
بیرون لطفا-

00:01:49.118 --> 00:01:51.961
از این به بعد از سون هوا دوری کن

00:01:52.046 --> 00:01:55.712
اگه یه بار دیگه ببینمت به پلیس میگم

00:01:57.789 --> 00:01:59.650
من نمیرم نمیرم

00:02:00.235 --> 00:02:03.206
تو بهتره منو بکشی

00:02:03.767 --> 00:02:08.142
همه دارو ندارم فروختم اینهارو بخرم

00:02:08.167 --> 00:02:10.880
من حالا با اینها چیکار کنم؟

00:02:14.860 --> 00:02:18.383
سون هوا هر طور شده باید با پسرم ازدواج کنه

00:02:18.408 --> 00:02:21.212
وگرنه از اینجا نمیرم

00:02:21.237 --> 00:02:22.923
این کارها چیه

00:02:22.948 --> 00:02:26.689
مامان این کارها چیه میکنی

00:02:27.618 --> 00:02:30.110
سون جون یه کاسه نمک بیار

00:02:30.135 --> 00:02:32.535
باید روش نمک بپاشم تا به خودش بیاد

00:02:32.806 --> 00:02:34.806
- مامان
- اوه خدا

00:02:36.626 --> 00:02:39.675
من و سون هوا قراره بریم
لباس عروسی انتخاب کنیم

00:02:40.000 --> 00:02:41.728
یک ماه دیگه ازدواج میکنیم

00:02:43.485 --> 00:02:46.977
مسخره به من چه

00:02:47.454 --> 00:02:49.885
یه ماه دیگه به محض اینکه طلاق رسمی شد

00:02:59.400 --> 00:03:01.657
بهم بگو موضوع چیه

00:03:02.681 --> 00:03:05.635
میشه توضیح بدی چیزی که دیدم چی بود؟

00:03:05.907 --> 00:03:08.071
اصلا نمی تونم بفهمم

00:03:08.212 --> 00:03:10.306
چطور تونستی این کارو با من بکنی؟

00:03:11.126 --> 00:03:12.575
...چیزی که هست

00:03:13.242 --> 00:03:18.314
چهار سال پیش ازت پرسیدم که
با جه گیونگ به من خیانت کردی

00:03:19.008 --> 00:03:20.008
چی؟

00:03:20.509 --> 00:03:21.617
چه احساسی داری؟

00:03:22.657 --> 00:03:26.454
حالا که جای منی، می
بینی چه حس وحشتناکی داره؟

00:03:27.360 --> 00:03:32.228
نمیدونستی چقدر داغون و دلشکسته بودم

00:03:32.384 --> 00:03:35.556
الان داری انتقام اون موقع رو ازم میگیری؟

00:03:35.581 --> 00:03:39.219
من فقط کاری رو که باهام کردی بهت پس میدم

00:03:39.244 --> 00:03:42.720
- فکر نکن بهت نامردی کردم
- فکر کردم تو نسبت به من احساس داری

00:03:42.798 --> 00:03:46.485
ده سال بود که عاشق هم بودیم
چطور تونستی این کارو با من بکنی؟

00:03:46.510 --> 00:03:47.844
خودت چی؟

00:03:48.259 --> 00:03:50.446
ده سال بود که عاشق هم بودیم

00:03:50.829 --> 00:03:55.184
چطور تونستی جه گیونگ رو به جای من
انتخاب کنی وقتی که ما حتی سه بیوکُ داشتیم؟

00:03:57.626 --> 00:03:59.155
با دقت گوش کن

00:03:59.805 --> 00:04:02.774
احساسی رو که نسبت به تو داشتم
چهار سال پیش از بین رفت

00:04:02.799 --> 00:04:05.861
نه ازت بیزارم

00:04:06.484 --> 00:04:09.065
از وقتی اون اتفاق برای مادربزرگم افتاد

00:04:10.009 --> 00:04:12.009
دیگه هیچ عشقی بهت ندارم

00:04:12.034 --> 00:04:14.126
تو الان فقط دشمن منی ، متوجه شدي؟

00:04:14.860 --> 00:04:19.102
از خودم بدم میاد که زودتر
 رنگ واقعی تو رو نشناختم

00:04:19.407 --> 00:04:24.157
از لحظاتی که با تو گذروندم
پشیمونم، پس دست از سرم بردار

00:04:24.182 --> 00:04:26.352
من بخاطر تو همه چی رو ول کردم

00:04:26.377 --> 00:04:30.398
من از جه گیونگ طلاق
گرفتم تا برگردم پیش تو

00:04:30.423 --> 00:04:33.524
اونوقت با من اینکارو کردی؟
عقلتو از دست دادی؟

00:04:34.462 --> 00:04:36.192
گفتم ازت بدم میاد

00:04:36.806 --> 00:04:39.079
عزت نفس نداری

00:04:39.104 --> 00:04:42.298
چیکار میکنی ، داری سعی میکنی
زنی که دیگه نمیخوادتو جذب کنی؟

00:04:43.650 --> 00:04:46.001
گفتم دیگه نمی خوامت

00:04:46.400 --> 00:04:48.820
واقعا هیچ عزت نفسی نداری؟

00:04:48.821 --> 00:04:50.579
این همون سون هوایی ـه که من دوستش داشتم؟

00:04:50.604 --> 00:04:54.032
چیکار میکنی ، داری سعی میکنی
مردی که دیگه نمیخوادتو جذب کنی؟

00:04:54.681 --> 00:04:55.775
اوپا

00:04:57.134 --> 00:04:58.347
سون هوا

00:04:59.743 --> 00:05:01.283
با دقت گوش کن

00:05:02.064 --> 00:05:06.188
این بار من تو رو ول می کنم  فهمیدی؟

00:05:17.564 --> 00:05:19.790
ایوای سانگ هیوک

00:05:20.212 --> 00:05:23.606
چه خبر شده هان؟

00:05:24.673 --> 00:05:28.204
سون هوا از پشت به ما خنجر زد

00:05:29.759 --> 00:05:31.993
حالا چیکار کنیم؟

00:05:32.532 --> 00:05:35.720
تا قرون آخر پولو خرج کردم

00:05:35.745 --> 00:05:38.487
حالا باید چه کار کنیم؟

00:06:00.478 --> 00:06:02.790
به نظر میاد از کارت حس بدی داری

00:06:04.750 --> 00:06:07.626
پشیمون نیستم از حرفهام

00:06:08.790 --> 00:06:11.985
اما دلم برای ته یانگ میسوزه

00:06:15.429 --> 00:06:18.118
بالاخره باباشه

00:06:18.547 --> 00:06:22.238
وقتی بزرگ شد باید راجع به باباش بهش بگم

00:06:22.571 --> 00:06:25.401
نمی دونم چی باید بهش بگم

00:06:28.345 --> 00:06:32.688
وقتی بزرگ شه بیشتر درک میکنه

00:06:33.563 --> 00:06:35.010
نگران نباش

00:06:36.939 --> 00:06:38.939
جه مین اینجاست  برو ببینش

00:06:51.790 --> 00:06:55.438
جه مین، فکر کنم نگرانم بودی

00:06:56.954 --> 00:06:58.189
حالت خوبه؟

00:06:58.662 --> 00:06:59.830
اوهوم

00:07:01.673 --> 00:07:06.594
وقتی به خودم فکر می‌کنم
احساس بهتری دارم انگار بار دوشم سبک شده

00:07:09.157 --> 00:07:11.443
اما وقتی به ته یانگ فکر می کنم

00:07:12.309 --> 00:07:13.810
قلبم به درد میاد

00:07:16.399 --> 00:07:17.620
سون هوا

00:07:27.868 --> 00:07:29.198
نگران نباش

00:07:30.728 --> 00:07:33.266
من از تو و ته یانگ محافظت میکنم

00:07:34.485 --> 00:07:36.712
...حتی حاضرم از جونم بگذرم

00:07:39.110 --> 00:07:41.110
تا شما در امان باشید

00:07:49.893 --> 00:07:51.821
(دکوک)

00:07:55.274 --> 00:07:59.259
چی؟  دونگ سو برای
فضای مجازی فیلم فرستاده؟

00:07:59.284 --> 00:08:02.498
آره  نگران نباش
کاری نمیتونه بکنه

00:08:03.056 --> 00:08:04.633
خونه ـشو چک کردم

00:08:05.008 --> 00:08:07.790
...الان که برگشته کره، حالا داره

00:08:07.815 --> 00:08:10.368
از نزدیک برای من دردسر درست میکنه

00:08:10.438 --> 00:08:13.876
الان دیگه خطری نداره
 نمی خواد عصبی باشی

00:08:14.665 --> 00:08:17.880
من و تو تنها کسایی هستیم
که از این فیلم خبر داریم

00:08:18.650 --> 00:08:21.153
درسته،  اگه سون هوا میدونست

00:08:21.177 --> 00:08:23.814
هوا رینو ول نمی کرد بچسبه به دستبند

00:08:24.477 --> 00:08:29.212
با این حال، سون هوای حیله گر
 ممکنه خبردار شه و یکاری بکنه، مراقب باش

00:08:29.945 --> 00:08:32.532
مطمئنی فیلم حذف شده دیگه، درسته؟

00:08:32.557 --> 00:08:34.096
چند بار چک کردم

00:08:34.977 --> 00:08:39.068
دونگ سو هنوز صداش
در نیومده، پس نگران نباش

00:08:39.571 --> 00:08:42.638
نه، بهتره بازم مطمئن بشی

00:08:43.946 --> 00:08:45.423
من خیلی مضطربم

00:08:45.448 --> 00:08:48.368
این یه مدرک قطعیه
 برای پرونده آقای نامه

00:08:50.521 --> 00:08:53.650
دونگ سو از فیلم گرفتن خوشش میاد

00:08:53.675 --> 00:08:56.751
اگه از یه چیزی فیلم بگیره که بشه بعنوان مدرک ازش استفاده کرد چی؟

00:08:57.150 --> 00:08:58.883
مام همین فکرو می کنیم

00:08:58.908 --> 00:09:01.790
شاید بخاطر همین یهو استعفا داده

00:09:01.892 --> 00:09:04.102
 اون موقع تو اورژانس نبوده

00:09:04.127 --> 00:09:09.793
دونگ سو پش جه گیونگ نرفته
ولی سو چول زیر نظرش داره

00:09:10.661 --> 00:09:11.962
یعنی پیشش یه چیزی داره

00:09:13.423 --> 00:09:18.107
پس حتماً یه مدرکیه که
می تونه زندگی جه گیونگو نابود کنه

00:09:18.275 --> 00:09:22.251
اگه یه چیز خیلی مهمی برای جه گیونگ باشه، حتماً مدرک قطعیه

00:09:22.767 --> 00:09:24.546
برم گیرش بندازم؟

00:09:25.040 --> 00:09:27.950
برم تو خونه ـش؟
ما که میدونیم کجا زندگی میکنه

00:09:28.095 --> 00:09:29.149
نه

00:09:29.173 --> 00:09:32.488
من میدونم با آدمی که دوست داره جلب توجه کنه چیکار کنم

00:09:41.712 --> 00:09:42.831
...چرا

00:09:45.704 --> 00:09:49.505
...میدونم معذرت خواهی کافی نیست

00:09:51.999 --> 00:09:54.163
برای اینکه منو ببخشی

00:09:55.884 --> 00:10:01.183
چطوری میتونم از شما طلب بخشش کنم؟

00:10:02.105 --> 00:10:06.005
خیلی متاسفم

00:10:06.438 --> 00:10:08.029
متاسفم

00:10:14.324 --> 00:10:16.324
...فقط به فکر انتقام خودم بودم

00:10:19.563 --> 00:10:22.463
و در نهایت خانواده شمارو خراب کردم

00:10:25.137 --> 00:10:29.703
نمیدونم چطوری باید تاوان گناهانمو بدم

00:10:33.303 --> 00:10:34.503
لطفا بلند شو

00:10:44.070 --> 00:10:45.070
مامان

00:10:45.966 --> 00:10:49.366
مامان شما که نمیدونستی
 فکر میکردی ام چون جا منو به دنیا آورده

00:10:52.332 --> 00:10:55.966
...اما بازم وقتی حقیقت رو فهمیدم

00:10:58.399 --> 00:11:02.632
باید دنبال پدر و مادرت می گشتم

00:11:08.699 --> 00:11:10.332
واقعا معذرت میخوام

00:11:12.766 --> 00:11:13.799
...شاید

00:11:18.267 --> 00:11:24.167
شاید بخشی از من نمی خواست
جه مین رو از دست بده

00:11:26.332 --> 00:11:27.899
...خیلی دوستش داشتم

00:11:29.739 --> 00:11:33.606
حتی نمیتوستم به پیدا کردن خانواده واقعیش فکر کنم

00:11:40.532 --> 00:11:42.132
الان دیگه همه چیز گذشته

00:11:43.732 --> 00:11:46.032
پشیمونی چه فایده ای داره؟

00:11:49.766 --> 00:11:52.032
سون هوا بهم می گفت دنبال مادرش نمی گرده

00:11:52.566 --> 00:11:54.299
چون نمی تونه ببخشتش

00:11:55.866 --> 00:12:00.032
...وقتی به حرفایی که اون موقع بهش گفتم فکر میکنم

00:12:03.566 --> 00:12:04.566
...الان میفهمم که

00:12:05.866 --> 00:12:09.532
 بخشش چقدر سخته

00:12:20.132 --> 00:12:24.132
اما سون هوا در نهایت مادرش رو بخشید

00:12:29.532 --> 00:12:35.599
میدونم شمام یه روزی میتونی ببخشیش

00:12:40.066 --> 00:12:42.347
 همیشه می گفتی من
  باید یه مرد خوب بزرگ شم

00:12:44.332 --> 00:12:45.599
با تشکر از پدر و مادر، من خوبم

00:12:48.966 --> 00:12:50.032
همینطوره

00:12:55.166 --> 00:12:56.799
...منم همشو میدونم

00:12:58.099 --> 00:13:02.698
میدونم که چقدر زندگی خوبی داشتی

00:13:02.699 --> 00:13:04.232
با یه خانواده دوست داشتنی

00:13:06.532 --> 00:13:09.499
خیلی متاسفم

00:13:23.099 --> 00:13:24.965
اومدید آپارتمانو ببینید، درسته؟

00:13:24.966 --> 00:13:27.431
بله، مشاور املاک ما رو اینجا فرستاد

00:13:27.432 --> 00:13:29.998
صاحب خونه می خواد این آپارتمانو بفروشه

00:13:29.999 --> 00:13:31.899
با اجازه

00:13:32.732 --> 00:13:36.165
اوه، شما بلاگر هستید؟

00:13:36.166 --> 00:13:37.565
بله

00:13:37.566 --> 00:13:38.998
پس با تجهیزاتم آشنایید

00:13:38.999 --> 00:13:41.831
بنظر باید تجهیزاتتون گرون باشه

00:13:41.832 --> 00:13:43.099
حق با شماست

00:13:43.699 --> 00:13:45.732
شمام خوب اطلاعات دارید

00:13:47.466 --> 00:13:50.131
باید شرکتمون رو بهتون معرفی کنم

00:13:50.132 --> 00:13:54.299
از بازرگانی بونگ هستیم

00:13:56.132 --> 00:14:00.698
این بار داریم  یه پروژه بزرگ
برای حمایت از سازندگان رو شروع می کنیم

00:14:00.699 --> 00:14:03.198
- پروژه برای حمایت از سازندگان؟
- بله

00:14:03.199 --> 00:14:06.798
 مصاحبه می کنیم بعد بینشون
چندتا سازنده رو انتخاب می کنیم

00:14:06.799 --> 00:14:08.665
و بهشون کمک مالی می کنیم

00:14:08.666 --> 00:14:12.431
و به عنوان یه آژانس مدیریت بهشون خدمات میدیم

00:14:12.432 --> 00:14:13.766
واقعا؟

00:14:14.232 --> 00:14:15.232
بله

00:14:46.499 --> 00:14:48.698
به هیچ وجه! الکی نمیگم!

00:14:48.699 --> 00:14:52.465
من این محله رو دوست دارم و
تموم عمرمو اینجا زندگی کردم

00:14:52.466 --> 00:14:55.298
 چون دلم تنگ شده بود ، برگشتم

00:14:55.299 --> 00:14:56.931
راست میگم

00:14:56.932 --> 00:14:59.409
...فیلم اتفاق آقای نام رو

00:14:59.433 --> 00:15:01.175
هیچ جای دیگه ای نداری، درسته؟

00:15:01.199 --> 00:15:04.147
گفتم دیگه قبلنم همین سئوالارو ازم پرسیده بودید

00:15:05.099 --> 00:15:08.365
احتمالا کس دیگه ای باهات تماس نگرفته؟

00:15:08.366 --> 00:15:10.166
نه، هیچکس

00:15:13.899 --> 00:15:15.032
بهتره دروغ نگی

00:15:23.566 --> 00:15:25.732
ببخشید خانم یون

00:15:29.266 --> 00:15:31.799
شما با همه تلاشاتون بازم
 بخاطر ثروت محبوب شدید

00:15:32.366 --> 00:15:33.510
...اما بعد از تحقیقات پلیس از فضای

00:15:33.534 --> 00:15:35.175
تلویزیون دور شدید و شایعه خودکشی داشتید

00:15:35.199 --> 00:15:37.099
زندگی خیلی جنجالیی داشتید

00:15:37.932 --> 00:15:38.932
چی؟

00:15:39.599 --> 00:15:42.485
میشه یه سر به کانالم بزنی

00:15:42.509 --> 00:15:44.921
و اجازه بدید باهاتون مصاحبه کنم؟

00:15:45.066 --> 00:15:46.099
چی گفتی؟

00:15:46.699 --> 00:15:48.599
من اصلاً پول نمیخوام

00:15:49.066 --> 00:15:51.931
اما فکر کنم اگه شما بیاید کانالم

00:15:51.932 --> 00:15:54.199
 بازدید کننده هام زیاد بشن

00:16:01.099 --> 00:16:03.232
فیلم اتفاق آقای نام رو

00:16:04.066 --> 00:16:05.699
هیچ جای دیگه ای نداری، درسته؟

00:16:08.866 --> 00:16:12.332
حدس میزدم باید مدرک قطعی باشه

00:16:13.132 --> 00:16:14.799
یه فیلم از حادثه ـست

00:16:24.632 --> 00:16:28.199
فکر نکنم اصلاً با اون فیلم
قصد اخاذی از من رو داشته

00:16:28.832 --> 00:16:29.799
فکر کنم همینطوره

00:16:29.800 --> 00:16:33.232
فکر کنم سون هوام از
 وجود همچین فیلمی بیخبره

00:16:34.266 --> 00:16:35.399
خدارو شکر

00:16:36.366 --> 00:16:39.265
اما تو باید بازم مراقبش باشی

00:16:39.266 --> 00:16:43.499
 باید برگردی اونجا لپ تاپ و تلفنشو چک کنی

00:16:44.099 --> 00:16:45.099
حتماً

00:16:47.332 --> 00:16:48.332
...راستی

00:16:51.566 --> 00:16:52.599
اینو ببین

00:16:54.466 --> 00:16:55.831
این چیه؟

00:16:55.832 --> 00:16:57.399
در مورد جی کپیتاله

00:16:58.632 --> 00:17:02.099
مطمئن نبودم اینو بهت بدم یا نه

00:17:04.932 --> 00:17:07.099
اما از اونجایی که اصرار
...داری دختر رئیس بمونی

00:17:08.632 --> 00:17:11.532
خیلی ممنون سو چول

00:17:12.299 --> 00:17:14.532
خسته نباشی
واقعاً ممنونم

00:17:15.066 --> 00:17:16.499
تو تنها کسی هستی که طرف منی

00:17:17.799 --> 00:17:20.099
الان دیگه همه چیز بستگی به خودت داره

00:17:28.166 --> 00:17:32.466
اینجوری میتونم یکدفعه از شر
 سون هوا، هه ران و جه مین خلاص شم

00:17:34.066 --> 00:17:36.498
جه گیونگ! تو دردسر افتادیم

00:17:36.499 --> 00:17:38.599
پدرت از بیمارستان مرخص شد

00:17:40.066 --> 00:17:41.631
پدرم کیه؟

00:17:41.632 --> 00:17:43.265
باید حواست به حرف زدنت باشه

00:17:43.266 --> 00:17:45.498
خیلی خب، باشه،  منظورم کو دوک گوئه

00:17:45.499 --> 00:17:47.665
 به خاطر صورت حساب پرداخت نشده
از بیمارستان انداختنش بیرون

00:17:47.666 --> 00:17:49.265
خوب حالا چیکار کنم؟

00:17:49.266 --> 00:17:50.232
... پدرت

00:17:50.233 --> 00:17:52.731
دیگه نگو پدرت، می خوای به گفتنش ادامه بدی؟

00:17:52.732 --> 00:17:54.012
میخوای با توهم قطع رابطه کنم

00:17:54.632 --> 00:17:56.732
 فکر کردن بهشم حالمو بهم میزنه

00:17:57.199 --> 00:18:00.831
خوب از اونجا بیرونش کردن
 نمیدونم چجوری باهاش تماس بگیرم

00:18:00.832 --> 00:18:04.132
نکنه تو خیابون بمیره، ها؟

00:18:04.666 --> 00:18:06.698
اگه اینطوری بشه که عالیه

00:18:06.699 --> 00:18:08.265
ای دختره سنگدل

00:18:08.266 --> 00:18:09.899
هرچی تو دهنش میاد، میگه

00:18:11.966 --> 00:18:14.999
درو باز کن سانگ هیوک

00:18:15.699 --> 00:18:18.265
نمیشه هیچی نخوری که

00:18:18.266 --> 00:18:21.799
باید به خودت بیای زودتر
 این وضعیتو درست کنی

00:18:22.832 --> 00:18:24.566
 سانگ هیوک

00:18:25.232 --> 00:18:30.065
اگه همش از غصه
هیچی نخوری من چیکار کنم؟

00:18:30.066 --> 00:18:32.032
الان کی رو باور کنم؟

00:18:33.566 --> 00:18:35.266
آیگو چه ناامید کننده

00:18:35.732 --> 00:18:38.631
باید فکر کنیم ببینم چطوری
... بدهی هامونو صاف کنیم

00:18:38.632 --> 00:18:43.931
و پول هدایای عروسی رو پس بگیریم

00:18:43.932 --> 00:18:46.965
اگه اینطوری تسلیم بشی من چیکار کنم

00:18:46.966 --> 00:18:50.366
اگه از خونه بیرونمون کنن چی؟

00:18:53.666 --> 00:18:57.499
واقعاً که! انقدر خجالت میکشم که دوست دارم بمیرم

00:18:58.999 --> 00:19:01.831
چرا سانگ هیوک به جای کمک کردن خودشو تو اتاق زندانی کرده؟

00:19:01.832 --> 00:19:04.965
چرا داری انقدر نازشو می کشی وقتی
 باعث همه این بدبختیامون خودش بوده؟

00:19:04.966 --> 00:19:08.232
تو هیچوقت احساس یه مادرو نمیفهمی

00:19:09.366 --> 00:19:13.731
 گفتم بری اینارو پس بدی پولشونو بگیری، چرا هنوز پیشتن؟

00:19:13.732 --> 00:19:15.866
 فقط تعویض می کنن، پس نمی گیرن

00:19:17.066 --> 00:19:20.765
وای خدا به فنا رفتیم

00:19:20.766 --> 00:19:22.066
نابود شدیم

00:19:23.066 --> 00:19:26.931
همه اینا به خاطر اون سون هوای جادوگره

00:19:26.932 --> 00:19:28.765
 دیگه تحملم تموم شده

00:19:28.766 --> 00:19:30.599
لعنتی-
مامان-

00:19:35.599 --> 00:19:37.698
هی تو!

00:19:37.699 --> 00:19:40.731
این مدت همش به
سانگ هیوک دروغ می گفتی؟

00:19:40.732 --> 00:19:43.765
ای بی شرف
چطور جرات کردی سانگ هیوکو بازی بدی؟

00:19:43.766 --> 00:19:45.399
ولم کن!

00:19:45.966 --> 00:19:47.332
 ولش کن!

00:19:50.132 --> 00:19:52.398
تو پاتو بکش کنار

00:19:52.399 --> 00:19:54.165
پس درست رفتار کن

00:19:54.166 --> 00:19:55.365
باز چه مرگت شده

00:19:55.366 --> 00:19:57.398
به تو مربوط نیست!

00:19:57.399 --> 00:20:02.366
تو مدام از سانگ هیوک
می خواستی باهات زندگی کنه

00:20:02.390 --> 00:20:04.585
برای همینم، بخاطر تو جه گیونگو گذاشت کنار

00:20:04.610 --> 00:20:07.937
حالا چی؟ بهش گفتی
 می خواستی انتقام بگیری؟

00:20:07.962 --> 00:20:09.796
چطور مگه؟ ناعادلانه ـست؟

00:20:09.821 --> 00:20:12.632
!به کارایی که تاحالا باهام کردید فکر کن

00:20:12.940 --> 00:20:14.940
چی گفتی؟

00:20:14.965 --> 00:20:17.753
!همه چیز برای گذشته بود!  چهار سال پیش

00:20:17.778 --> 00:20:22.113
یعنی انقدر کوتاه فکری
که هنوز ازمون کینه داری؟

00:20:22.138 --> 00:20:24.472
اگه فقط خیانت کرده بود، منم کاریش نداشتم

00:20:24.497 --> 00:20:26.143
 ولی باعث شد مادربزرگم بمیره

00:20:26.168 --> 00:20:28.745
تازه، یادت نمیاد با سه بیوک چه بلایی سرم آوردی؟

00:20:28.770 --> 00:20:31.535
تو واقعا ترسناکی

00:20:31.560 --> 00:20:34.886
هیچوقت نمی دونستم انقدر کینه ای هستی

00:20:35.066 --> 00:20:38.120
چهار سال پیش من و با یه نوزاد پرتم کردید بیرون

00:20:38.145 --> 00:20:41.143
 التماس کردم بهم کمک کنی
 تا سانگ هیوکو برگردونم

00:20:41.354 --> 00:20:43.581
یادت رفته باهام چیکار کردی؟

00:20:44.230 --> 00:20:45.230
...خوب

00:20:46.058 --> 00:20:48.612
!نمیگم کار خوبی کردم که

00:20:49.174 --> 00:20:51.174
منم عذاب وجدان داشتم

00:20:51.199 --> 00:20:55.003
وگرنه بخاطر عذرخواهی انقدر
 هدیه عروسی برات نمی گرفتم

00:20:55.028 --> 00:20:58.472
اونوقت تو هنوزم می خوای
 خانواده منو نابود کنی؟

00:20:58.675 --> 00:21:01.808
!ما حتی وام گرفتیم

00:21:01.833 --> 00:21:04.691
 من نخواستم برای هدیه
 عروسی بری وام بگیری

00:21:04.716 --> 00:21:06.317
منو سرزنش نکن

00:21:06.464 --> 00:21:08.191
کافیه! بهتره دیگه بری بیرون

00:21:09.019 --> 00:21:13.391
سون هوا، لطفا بهم کمک کن

00:21:13.730 --> 00:21:15.693
 دیگه نمی خوام ببینمت

00:21:15.870 --> 00:21:18.597
 مطمئن میشم سانگ هیوک تاوان کاراشو بپردازه

00:21:18.897 --> 00:21:20.465
بهش بگو خودش رو آماده کنه

00:21:21.027 --> 00:21:24.683
سون هوا، صبر کن!  گوش کن
!اینطو نیست

00:21:24.708 --> 00:21:26.815
کجا میری؟-
وای خدا-

00:21:27.041 --> 00:21:31.175
باید سوءتفاهمو برطرف کنم
سون هوا خیلی عصبانیه

00:21:31.200 --> 00:21:33.644
چی؟  کدوم سوءتفاهم؟

00:21:33.925 --> 00:21:35.546
برو بیرون

00:21:43.655 --> 00:21:45.023
آیگو آیگو

00:21:50.410 --> 00:21:51.529
مامان

00:21:56.402 --> 00:21:59.037
با چه رویی پاشدی رفتی اونجا؟

00:21:59.362 --> 00:22:03.378
سون هوا دیگه او زن سابق نیست

00:22:03.403 --> 00:22:06.690
 انقدر مصممه که اصلاً به حرفام گوش نمیده

00:22:06.956 --> 00:22:09.547
کی سون هوارو تبدیل به همچین آدمی کرده؟

00:22:09.571 --> 00:22:11.282
تو و سانگ هیوک

00:22:12.660 --> 00:22:16.988
همه چیز تموم شد! به فنا رفتیم

00:22:18.495 --> 00:22:22.019
...این همه سر جه گیونگ به درد نخور جنگیدیم

00:22:22.044 --> 00:22:24.495
بخاطرش سون هوارو از دست دادیم

00:22:24.519 --> 00:22:26.631
باعث شد بخواد ازمون انتقام بگیره

00:22:26.786 --> 00:22:29.400
بیچاره سانگ هیوک من

00:22:29.785 --> 00:22:32.519
حالا باید چیکار کنه؟

00:22:37.191 --> 00:22:40.578
سانگ هیوک!

00:22:42.706 --> 00:22:44.248
آیگو

00:22:44.849 --> 00:22:47.151
(دکوک)

00:22:51.987 --> 00:22:56.159
خانم یون حالا می شه پیشنهاد اصلاح شده رو بهم بدی؟

00:23:01.221 --> 00:23:02.733
این دیگه چه رفتاریه؟

00:23:03.097 --> 00:23:05.456
الان داری بهم دستور میدی لذت میبری؟

00:23:06.050 --> 00:23:08.050
شنیدم قراره با سانگ هیوک ازدواج کنی

00:23:08.143 --> 00:23:11.910
درست بعد از اینکه برگه طلاقو
امضا کردیم، آویزونش شدی

00:23:11.935 --> 00:23:13.935
سانگ هیوکو ول کردم

00:23:13.960 --> 00:23:17.482
 بهش نیازی ندارم، اگه می‌خوای پسش بگیر

00:23:18.120 --> 00:23:19.283
...چطور جرات میکنی

00:23:21.089 --> 00:23:26.472
سون هوا، به نظر می رسه
 جه مین پسر خانم یونگ از نانوایی هانوکه

00:23:28.026 --> 00:23:30.558
تو خبر داشتی؟

00:23:30.583 --> 00:23:31.878
معلومه

00:23:32.323 --> 00:23:34.167
هرجور دوست داری رفتار کن

00:23:34.192 --> 00:23:36.601
خودم گریه ـتو در میارم

00:23:37.331 --> 00:23:42.026
نمی خوای که راز جه مین رو فاش کنی، نه؟

00:23:42.667 --> 00:23:44.976
چطور؟ فضولیت گل کرده؟

00:23:46.300 --> 00:23:49.073
اینبار اصلاً نمیتونی
 ازش محافظت کنی

00:23:49.245 --> 00:23:50.848
پس مراقب باش

00:23:55.480 --> 00:23:56.721
چی؟

00:23:56.845 --> 00:23:58.656
جه گیونگ دوباره دست به کار شده؟

00:23:59.213 --> 00:24:01.213
اما نمیدونم چیکار کنم

00:24:02.495 --> 00:24:05.667
احتمالاً مربوط به راز منه؟

00:24:05.910 --> 00:24:07.198
فکر نکنم

00:24:12.370 --> 00:24:14.772
شما دوتا اینجا چیکار می کنید؟

00:24:15.111 --> 00:24:18.329
 در مورد محصول جدید بحث می کردیم

00:24:20.050 --> 00:24:21.846
نمی خواد فیلم بازی کنید

00:24:22.660 --> 00:24:26.253
بابا فهمیدم صاحب اصلی جی کاپیتال کیه

00:24:26.278 --> 00:24:27.485
جه گیونگ

00:24:27.767 --> 00:24:29.767
راجع به چی حرف میزنی؟

00:24:30.689 --> 00:24:32.957
جه گیونگ، باید صحبت کنیم

00:24:34.870 --> 00:24:36.427
خانم جو هه ران

00:24:36.831 --> 00:24:37.546
چی..

00:24:37.570 --> 00:24:39.323
چی گفتی؟

00:24:39.394 --> 00:24:41.199
میتونم ثابت کنم

00:24:46.027 --> 00:24:49.907
اگه بخواید میتونم مدارک رو بهتون نشون بدم

00:24:50.395 --> 00:24:54.679
دوباره داری سعی می کنی
بین من و مامانت دعوا راه بندازی؟

00:24:55.128 --> 00:24:56.781
گفتم دیگه از این کارا نکن!

00:24:59.501 --> 00:25:01.385
اگه اینو گوش کنید،خودتون متوجه می شید

00:25:05.652 --> 00:25:09.449
هه ران رئیس یونو گول زد و وانمود کرد بارداره

00:25:09.474 --> 00:25:13.878
و ازم خواست یه نوزاد از بیمارستان بدزدم

00:25:13.903 --> 00:25:15.099
آخه چرا؟

00:25:15.855 --> 00:25:18.253
یادمه اون موقع اینو گفت

00:25:18.278 --> 00:25:21.906
 گفت برای انتقام ازش
باید وانمود کنه بچه داره

00:25:22.237 --> 00:25:24.642
باید قنادی دکوک به اون بچه برسه

00:25:28.245 --> 00:25:30.495
این دیگه چه مزخرفاتیه؟

00:25:30.520 --> 00:25:31.782
جه گیونگ!

00:25:31.806 --> 00:25:34.452
بابا جه گیونگ داره از حد می گذرونه

00:25:34.520 --> 00:25:36.721
واقعا فکر می کنی مامان
همچین کاری می کنه؟

00:25:38.292 --> 00:25:41.325
 این نتیجه آزمایش دی ان ایه
خودتون چکش کنید

00:25:41.776 --> 00:25:45.636
می تونید خودتون ببینید
 همه چیز ساختگیه یا نه

00:25:47.261 --> 00:25:49.394
بابا لازم نیست ببینیش

00:25:49.419 --> 00:25:52.330
یعنی خودم همه چیزو توضیح میدم

00:25:52.355 --> 00:25:54.956
پسش بده! همین الان

00:25:59.229 --> 00:26:03.948
اگه فکر می کنید دستکاری شده
پیشنهاد میدم خودتون برید آزمایش بگیرید

00:26:03.973 --> 00:26:05.800
به هر حال نتایج یکیه

00:26:05.964 --> 00:26:07.084
چی..

00:26:09.653 --> 00:26:11.522
بزرگترین سهامدار جی کپیتال..

00:26:11.707 --> 00:26:13.878
(سهامداران جی کپیتال)

00:26:13.903 --> 00:26:15.293
جو هه ران؟

00:26:17.831 --> 00:26:18.831
بابا

00:26:24.191 --> 00:26:25.570
(نتایج آزمایش DNA)

00:26:27.761 --> 00:26:29.807
...پس

00:26:29.832 --> 00:26:31.246
(رابطه پدر و فرزندی بین یون جه مین و یون دکوک برقرار نیست)

00:26:31.270 --> 00:26:34.679
... مامانت منو

00:26:34.704 --> 00:26:37.525
...می خواست ازم انتقام بگیره

00:26:37.550 --> 00:26:45.550
بابا!

00:26:45.574 --> 00:27:13.574


00:27:17.155 --> 00:27:18.956
(شوهر دوم)

00:27:19.096 --> 00:27:20.224
...چرا این دفعه

00:27:20.248 --> 00:27:22.660
منع رئیس یون رو از دوره انتخابات پیشنهاد نمی کنید؟

00:27:22.739 --> 00:27:25.652
 به حساب جعلی دکوک نیاز دارم

00:27:25.677 --> 00:27:29.620
دونگ سو، شما فیلم جه گیونگ درحال ارتکاب جرمو دارید،درسته؟

00:27:29.645 --> 00:27:32.620
بهت التماس می کنم
 بشدت به اون فایل نیاز دارم

00:27:32.645 --> 00:27:35.222
تا حالا یک بارم بابامو دوست داشتی؟

00:27:35.247 --> 00:27:36.487
یالا همین الان گورتو گم کن

00:27:36.512 --> 00:27:37.597
فقط صبر کن و ببین

00:27:37.622 --> 00:27:40.480
وقتی بابا بهوش بیاد،نمی ذارم یه لحظه ـم کنارش بمونی

00:27:40.535 --> 00:27:42.277
 راجع بهش خیلی فکر کردم

00:27:42.302 --> 00:27:44.574
در واقع من یه کپی از فیلمو دارم

00:27:44.599 --> 00:27:46.549
شما اونو به صورت خصوصی تو اینترنت آپلود کردی؟

00:27:46.574 --> 00:27:48.924
پس این فیلم اصلیه

00:27:48.949 --> 00:27:50.788
این دیگه همه چیزو ثابت میکنه

00:27:50.812 --> 00:28:52.651
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
  .::   @bollbolljan_com  ::.