WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.242 --> 00:00:08.242 (قسمت 147) 00:00:08.243 --> 00:00:09.942 سون هوا، اینو گوش کن 00:00:10.738 --> 00:00:11.966 بشین 00:00:15.908 --> 00:00:18.307 گفتم بی سرو صدا بمون، چی شده؟ 00:00:18.308 --> 00:00:21.141 سو چول حالا که تصمیم گرفتی کمکم کنی پس تا آخر کمکم کن 00:00:21.142 --> 00:00:23.875 نمیتونم اینجوری زندگی کنم، دارم دیوونه میشم 00:00:24.508 --> 00:00:26.284 دیگه چطوری اونجا بمونم 00:00:26.308 --> 00:00:27.548 خوب حالا می خوای چیکار کنی؟ 00:00:27.975 --> 00:00:31.308 از گاوصندوق بابام پول می دزدم بعد از کشور خارج میشم 00:00:31.849 --> 00:00:34.729 فکر نکنم بتونم برم فرودگاه، پس با یه قایق میرم 00:00:34.827 --> 00:00:36.394 کمکم کن 00:00:46.594 --> 00:00:47.594 خیلی ممنونم 00:00:48.361 --> 00:00:52.393 اگه موقع دزدیدن گاوصندوق گیر بیفتی تو دردسر میفتی، خودم اینکارو می کنم 00:00:52.394 --> 00:00:53.760 فقط رمز عبورشو دوباره بهم بگو 00:00:53.761 --> 00:00:55.027 دفعه قبل گیج شدم 00:00:57.461 --> 00:00:58.461 واقعا؟ 00:00:59.161 --> 00:01:00.161 باشه 00:01:14.161 --> 00:01:16.593 اینجوری با یه سنگ دوتا پرنده میزنیم 00:01:16.594 --> 00:01:18.793 ...هم می‌تونیم گاوصندوق رئیس یون رو داشته باشیم 00:01:18.794 --> 00:01:20.726 هم‌ یون جه گیونگو گیر بندازیم 00:01:20.727 --> 00:01:23.361 باید عجله کنیم قبل از اون برسیم اونجا 00:01:24.861 --> 00:01:25.861 آها صبر کن 00:01:26.327 --> 00:01:28.294 بذار اول با سو چول تماس بگیرم 00:01:39.361 --> 00:01:40.460 الو، سلام سو چولم 00:01:40.461 --> 00:01:43.627 سو چول، بذار برای آخرین بار ازت یه خواهشی کنم 00:01:44.594 --> 00:01:45.727 چه خواهشی؟ 00:01:46.161 --> 00:01:50.894 واقعاً می خوای گاوصندوق پدرمو به جه گیونگ لو بدی؟ 00:01:53.327 --> 00:01:56.660 کاری که داری میکنی کمک به جه گیونگ نیست 00:01:56.661 --> 00:01:58.461 فقط اونو تو یه دردسر بزرگتر می ندازی 00:02:00.761 --> 00:02:03.817 باید متقاعدش کنی هرطور شده خودشو تحویل بده 00:02:04.261 --> 00:02:05.961 این بهترین کاره براش 00:02:07.094 --> 00:02:08.226 مطمئن نیستم 00:02:08.227 --> 00:02:10.827 خودت قلباً میدونی کار درستی نیست 00:02:11.661 --> 00:02:14.093 اگه جه گیونگ و رئیس، رو در رو قرار بگیرن 00:02:14.094 --> 00:02:15.361 برای همه مصیبت میشه 00:02:16.094 --> 00:02:18.927 میدونی که رئیس یون می خواد در نهایت به مامانم صدمه بزنه 00:02:19.527 --> 00:02:23.504 واقعا می خوای مامانو ول کنی؟ 00:02:26.594 --> 00:02:27.594 متوجه شدم 00:02:27.994 --> 00:02:30.261 دفتر حسابو به شما میدم 00:02:32.094 --> 00:02:34.194 باشه، ممنون سو چول 00:02:34.827 --> 00:02:36.993 اگه خودم شخصاً دفتر حسابو بهت بدم 00:02:36.994 --> 00:02:39.093 رئیس یون بیخیالم نمیشه 00:02:39.094 --> 00:02:41.427 پس، کمکمون کن پیداش کنیم؟ 00:02:43.361 --> 00:02:44.561 یه شرطی دارم 00:02:45.094 --> 00:02:47.493 باشه، بگو چیه؟ 00:02:47.494 --> 00:02:51.560 به جه گیونگ کمک کنید تا مجازاتش کم بشه 00:02:51.561 --> 00:02:53.194 باشه، فهمیدم هرکاری بتونم می کنم 00:02:54.761 --> 00:02:55.761 ... و اینکه 00:02:56.294 --> 00:02:57.561 ممنونم سو چول 00:02:59.394 --> 00:03:00.627 من الان راه میفتم 00:03:16.161 --> 00:03:17.393 الو 00:03:17.394 --> 00:03:19.426 من واقعاً بی گناهم 00:03:19.427 --> 00:03:21.893 نمی دونید کمپانی دکوک چقدر بزرگه؟ 00:03:21.894 --> 00:03:24.227 مگه می تونم به همین راحتی پول شرکتو به جیب بزنم 00:03:26.894 --> 00:03:29.293 ...از تیم حسابرسی داخلیه 00:03:29.294 --> 00:03:31.071 شواهدی از ورود شما به سرور پیدا کردیم 00:03:31.095 --> 00:03:33.707 و معلوم شد پول به حساب شما ریخته شده 00:03:33.827 --> 00:03:36.343 من حتی به سرور دسترسی ندارم 00:03:38.327 --> 00:03:39.394 30 ژانویه؟ 00:03:42.061 --> 00:03:44.694 درسته! اون روز تو دفتر نبودم 00:03:45.461 --> 00:03:47.360 برای یه سفر کاری به آنیانگ رفتم 00:03:47.361 --> 00:03:50.227 نمیشه به سرور اصلی بیرون از دفتر دسترسی داشت 00:03:52.261 --> 00:03:54.093 این ساختگیه 00:03:54.094 --> 00:03:57.593 اون چیزی که تیم حسابرسی بهتون دادن جعلیه 00:03:57.594 --> 00:04:00.727 کسی هست بتونه ادعاتو تایید کنه؟ 00:04:03.427 --> 00:04:04.427 ...خب 00:04:05.127 --> 00:04:07.794 سعی نکن با دروغ از زیر کارات در بری 00:04:21.727 --> 00:04:23.427 امنیتش رو بردن بالا 00:04:26.027 --> 00:04:27.827 به نظر میرسه جه گیونگ هنوز نرسیده 00:04:46.127 --> 00:04:47.127 بله جه مین 00:04:47.694 --> 00:04:49.927 گاوصندوق رو قبلاً باز کردم 00:05:26.027 --> 00:05:28.560 یه قفل قدیمی داره 00:05:28.561 --> 00:05:30.760 اونو سه بار به سمت راست بچرخون... 00:05:30.761 --> 00:05:32.094 و روی شماره اول بذارش 00:05:36.727 --> 00:05:39.661 بعد دوبار به سمت چپ بچرخون و روی عدد وسط بذارش 00:05:40.227 --> 00:05:43.561 برای بار آخر بچرخونش و روی عدد دو بذار 00:05:44.694 --> 00:05:46.893 این یه قفل قدیمیه برای همین خیلی پیچیده ـست 00:05:46.894 --> 00:05:48.293 میدونم 00:05:48.294 --> 00:05:51.160 حتی اگه رمزشم بدونی بازم باز کردنش سخته 00:05:51.161 --> 00:05:53.461 برای همین پدرم از قفلای قدیمی استفاده میکنه 00:05:59.961 --> 00:06:01.994 یکی داره میاد اینطرف، زود باشید 00:06:41.394 --> 00:06:43.860 سو چول، چیکار می کنی؟ 00:06:43.861 --> 00:06:45.393 ما با هم معامله کردیم 00:06:45.394 --> 00:06:47.260 آقای کیم برو کنار 00:06:47.261 --> 00:06:49.160 متاسفم هیونگ 00:06:49.161 --> 00:06:50.261 !بکش کنار 00:06:51.127 --> 00:06:54.241 بخاطر همین وانمود کردی داری همکاری میکنی؟ 00:07:04.527 --> 00:07:05.527 رئیس یون 00:07:06.461 --> 00:07:09.761 مدیر بونگ و مدیر یون دفتر حسابو دزدیدن 00:07:11.361 --> 00:07:12.361 متاسفم 00:07:13.527 --> 00:07:14.807 الان پس می گیرمش 00:07:16.727 --> 00:07:20.161 ممکنه مجبور شم بهشون آسیب بزنم 00:07:21.994 --> 00:07:22.994 چشم 00:07:26.327 --> 00:07:27.327 سو چول 00:07:28.561 --> 00:07:30.201 واقعاً می خوای تا آخرش همینجوری باشی؟ 00:07:30.761 --> 00:07:34.726 ...آقای کیم از ما استفاده کردی 00:07:34.727 --> 00:07:36.460 تا دفتر حسابو بدی به جه گیونگ؟ 00:07:36.461 --> 00:07:37.761 ناچار بودم 00:07:38.561 --> 00:07:42.427 این تنها راهیه که میتونم باهاش از جه گیونگ حافظت کنم 00:07:43.527 --> 00:07:47.094 اگه نمی خوای صدمه ببینی، اونو بدش من 00:07:49.886 --> 00:07:54.719 نمیذارم به همین راحتی بیفته دستتون 00:09:13.627 --> 00:09:14.827 !بسه دیگه 00:09:27.427 --> 00:09:28.927 ... اگه همون اول بهم می دادیش 00:09:30.561 --> 00:09:31.827 !این اتفاقا نمیفتاد 00:09:32.761 --> 00:09:36.061 اگه می خوای آسیب نبینی از اینجا برو 00:09:36.527 --> 00:09:39.761 سو چول، تو واقعا تا آخرش اینجوری پیش رفتی؟ 00:09:43.194 --> 00:09:45.761 جه مین بیا بریم 00:10:05.243 --> 00:10:09.635 جه گیونگ، می خوام یکار کنم سون هوا و جه مین دفتر حسابو برات بدزدن 00:10:09.781 --> 00:10:11.250 ... تو یه گوشه قایم شو 00:10:12.672 --> 00:10:14.267 خودم دفترچه حسابو برات میارم 00:10:31.336 --> 00:10:34.426 می‌خوام مخفیگاه مجرم تحت تعقیب یون جه گیونگو گزارش بدم 00:10:43.180 --> 00:10:45.868 تمومش کن یون جه گیونگ 00:10:46.092 --> 00:10:50.476 نمیتونم! ما باید با دزدیدن اینا برای سون هوا پاپوش درست کنیم 00:10:51.977 --> 00:10:53.977 راستی دفتر حسابو بدش من 00:10:55.712 --> 00:10:58.684 باید برگردونمش سر جاش زودتر ازش عکس بگیر 00:10:59.547 --> 00:11:00.681 باشه 00:11:07.899 --> 00:11:10.009 بهتره سر قولت بمونی - چی؟ - 00:11:10.243 --> 00:11:13.066 از این حرص و طمعت دست بردار و مثل آدم زندگی کن 00:11:13.090 --> 00:11:14.640 باشه فهمیدم 00:11:14.664 --> 00:11:18.771 به محض اینکه پرونده نام کی تاک بسته شه، دیگه جای نگرانی نیست 00:11:19.470 --> 00:11:22.079 فعلاً امن ترین برنامه خارج شدن از کشوره 00:11:22.104 --> 00:11:25.368 چون سون هوایی دیگه وجود نداره به هیچ مشکلی نمی خورم 00:11:27.090 --> 00:11:29.682 (خودتو تحویل بده، یون جه گیونگ) 00:11:31.717 --> 00:11:33.663 (جه گیونگ، سانگ هیوک و دکوک باید به سزای اعمالشون برسن) 00:11:33.687 --> 00:11:34.797 این چیه؟ 00:11:39.868 --> 00:11:42.813 "خودتو تحویل بده، یون جه گیونگ؟" 00:11:43.195 --> 00:11:44.195 چی؟ 00:11:44.892 --> 00:11:46.706 این دست خط سون هواست، نه؟ 00:11:47.008 --> 00:11:50.337 !این جعلیه! جاشو با دفتر واقعی عوض کردن 00:11:50.509 --> 00:11:53.797 دفترحساب واقعی افتاد دست سون هوا ، حالا چیکار کنیم؟ 00:12:00.520 --> 00:12:02.625 از در پشتی سریع فرار کن 00:12:02.650 --> 00:12:05.657 از کوچه پس کوچه ها فرار کن اگه بخوای رانندگی کنی گیر میفتی 00:12:05.899 --> 00:12:08.157 بدو فرار کن، زود باش 00:12:21.954 --> 00:12:24.938 اونی بیا دفتر حساب واقعی رو ببینیم 00:12:26.602 --> 00:12:28.290 !جاجا جانگ 00:12:28.962 --> 00:12:31.610 خوب شد از اول خودمون رو آماده کردیم 00:12:31.635 --> 00:12:35.681 مطمئنم سو چول اصلاً انتظار نداشت ازمون رو دست بخوره 00:12:35.706 --> 00:12:36.849 !راست میگی 00:12:36.873 --> 00:12:41.154 حدس میزدیم سوچول هیچوقت باهامون همکاری نمی کنه 00:12:41.477 --> 00:12:46.657 جه گیونگ وقتی بفهمه گولش زدیم احتمالاً از عصبانیت مثل بید میلرزه 00:12:46.682 --> 00:12:50.118 خیلی وقته به پلیس گزارششو دادیم، یعنی تاحالا گرفتنش؟ 00:12:50.143 --> 00:12:54.157 نمیدونم والا، ولی خوشحالم دفتر حساب فرعی رو گیر آوردیم 00:12:54.970 --> 00:12:58.477 خیلی نگران بودم نکنه بیان دنبالم 00:13:05.070 --> 00:13:08.118 اومدید؟ بچه هام تازه برگشتن 00:13:08.143 --> 00:13:10.949 بهشون بگم بیاین بیرون؟ - نه من میرم داخل - 00:13:13.165 --> 00:13:14.419 - مامان - مامان 00:13:15.985 --> 00:13:19.324 امو، خیلی آسیب دیدی؟ 00:13:19.665 --> 00:13:23.313 آها، عمداً چند تا مُشت خوردم که گولشون بزنم 00:13:23.338 --> 00:13:27.499 بهش گفتم باید زودتر بریم، اما هی مقاومت کرد و باهاشون دعوا کرد 00:13:28.290 --> 00:13:29.626 زخمی شدی 00:13:29.651 --> 00:13:33.906 پماد زدی؟ جای دیگه ـت آسیب ندید؟ 00:13:35.056 --> 00:13:39.032 چی گفتی؟ دفترحساب دست سون هواست؟ 00:13:39.899 --> 00:13:41.647 !فوراً پیداش کن، زود باش 00:13:43.938 --> 00:13:48.153 دکوک تقریباً به هرچی شخصیت با نفوذ بوده رشوه داده 00:13:49.587 --> 00:13:53.462 ...تمام تاریخ اختلاس و رشوه ها 00:13:53.665 --> 00:13:55.758 با همه جزئیات اینجا ثبت شده 00:13:55.938 --> 00:13:58.806 اگه این فاش شه، تو همه کشور آشوب به پا میشه 00:13:58.831 --> 00:14:02.212 رئیس یون دیگه تاحالا باید فهمیده باشه دفتر حسابش دست ماست 00:14:02.237 --> 00:14:03.790 باید عجله کنیم 00:14:03.815 --> 00:14:07.506 افرادی که اسمشون تو این لیسته برای دفاع ازش همکاری میکنن 00:14:08.017 --> 00:14:11.209 برای شما خطرناک نیست مامان؟ 00:14:12.021 --> 00:14:17.015 نگران من نباش، مطمئنم اون یه راه فراری برای خودش پیدا میکنه 00:14:19.477 --> 00:14:21.353 باید سریع تر شروع کنیم 00:14:24.844 --> 00:14:26.805 اینجا چه خبره؟ 00:14:27.539 --> 00:14:29.661 مادربزرگ ته یانگ اومده 00:14:32.642 --> 00:14:33.899 میتونی بری 00:14:37.642 --> 00:14:42.516 سون هوا، خانم جو لطفا به سانگ هیوک کمک کنین 00:14:42.541 --> 00:14:44.642 اگه بی گناه باشه وفش می کنن 00:14:44.667 --> 00:14:47.079 لطفا نگران نباش بهتره بری خونه 00:14:47.104 --> 00:14:49.829 اومدی خونه ما چادر زدی برا تحصن؟ 00:14:49.854 --> 00:14:53.399 ...خب پولدارا آشنا و پارتی زیاد دارن 00:14:53.439 --> 00:14:56.134 همیشه برای بدبخت بیچاره ها پاپوش درست می کنن و میفرستنشون زندان 00:14:56.159 --> 00:15:01.376 سون هوا، میدونی که سانگ هیوک جرات همچین کارایی رو نداره 00:15:01.401 --> 00:15:04.704 ...فقط بچه ام 00:15:04.729 --> 00:15:08.438 عضو حزب باده گاهی اینوریه گاهی اونوری 00:15:08.463 --> 00:15:11.735 ببین خانم ، تو به اندازه کافی قبلا سون هوارو عذاب دادی 00:15:11.760 --> 00:15:15.047 دیگه چی از جونش میخوای؟ 00:15:15.352 --> 00:15:17.181 کم مزخرف بگو ... زود باش برو 00:15:17.206 --> 00:15:22.032 خاک بر سر من ، پسرم اونجا داره جون میده من چطوری برم؟ 00:15:22.212 --> 00:15:25.094 خوبه خودتم مادری نمیدونی چه حسی دارم؟ 00:15:25.469 --> 00:15:27.321 چی گفتی؟ 00:15:27.882 --> 00:15:30.564 وقتی پسرت کار نادرستی میکنه باید بهاشم بپردازه 00:15:30.588 --> 00:15:33.325 به عنوان مادرش باید همینو بخوای 00:15:34.423 --> 00:15:35.681 لطف تمومش کن و از اینجا برو 00:15:35.706 --> 00:15:37.923 نه نمیخوام برم 00:15:38.110 --> 00:15:40.399 مگه از رو جسد من رد شی 00:15:41.274 --> 00:15:44.017 تا خودتون سر حال و خوشحالین 00:15:44.042 --> 00:15:46.899 خانواده من چه اهمیتی براتون داره؟ 00:15:46.924 --> 00:15:49.438 فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ همین الان برو بیرون 00:15:49.463 --> 00:15:50.985 چرا من بایدبرم؟ 00:15:51.985 --> 00:15:56.815 می دونی به خاطر دروغ های تو چه بلایی سر خونه ما اومده؟ 00:15:57.774 --> 00:16:02.586 و بدتر اینکه سانگ هیوک به جرم اختلاس دستگیر شده 00:16:02.611 --> 00:16:07.954 سان هیوک حتی یه بارم بی اجازه سر کیف پول من نرفته 00:16:07.979 --> 00:16:10.664 چطور ممکنه کیف شرکتُ زده باشه 00:16:10.689 --> 00:16:13.954 چرا داری اینهارو به ما میگی؟ 00:16:13.979 --> 00:16:15.813 قبل از اینکه زنگ بزنم پلیس برو بیرون 00:16:15.838 --> 00:16:19.304 ...هر کار دلت میخواد بکن 00:16:22.532 --> 00:16:27.477 اگه قرار بود به این راحتی برم که چادر نمی زدم 00:16:27.502 --> 00:16:31.438 سریع یه راهی پیدا کن پسرم آزاد بشه 00:16:31.463 --> 00:16:33.899 فوری سانگ هیوک از بازداشت در بیار 00:16:33.924 --> 00:16:38.524 وگرنه من یه قدم از اینجا بر نمیدارم 00:16:43.664 --> 00:16:44.836 عوضی 00:16:47.532 --> 00:16:51.086 چطور تونستی اینقدر بی فکری کنی و بذاری سون هوا دفترو ببره؟ 00:16:51.111 --> 00:16:52.141 متاسفم آقا 00:16:54.774 --> 00:16:58.711 - رئیس یون - هر طور شده برو پس بگیرش 00:16:58.899 --> 00:17:01.563 وگرنه تکه تکه ات میکنم ، فهمیدی؟ 00:17:08.282 --> 00:17:11.845 ملاقات با مدیر پارک به خوبی پیش رفت؟ 00:17:11.870 --> 00:17:15.383 بله قربان بنابر این من طرح متهم کردن پسرش برا فرار از سربازی رو متوقف کردم 00:17:15.408 --> 00:17:17.262 عجله کنید و مراقب مدیر یونگ باش 00:17:18.554 --> 00:17:22.735 ما باید متحدای جو هه ران رو متلاشی کنیم 00:17:24.195 --> 00:17:27.844 چی؟ مدیر یونگ متهم به رشوه شده؟ 00:17:30.681 --> 00:17:32.899 باشه باهات تماس میگیرم 00:17:34.149 --> 00:17:36.961 - آقای کانگ بود؟ - آره 00:17:37.626 --> 00:17:41.547 فکر می کنم مدیر پارک تصمیم گرفته که طرف دکوک رو بگیره 00:17:41.572 --> 00:17:45.048 قطعا بخاطر خانواده اش مجبور شده اینکارو بکنه 00:17:45.073 --> 00:17:47.149 پس مدیر یونگ چی؟ 00:17:48.469 --> 00:17:50.997 ...بی گناهیش ثابت میشه 00:17:51.297 --> 00:17:53.599 وقتی دادستان از دکوک تحقیق کنه 00:17:53.674 --> 00:17:56.008 نگران نباش همه چی خوب پیش میره 00:17:58.879 --> 00:18:02.590 بچه ها د کوک رو به پلیس گزارش دادید؟ 00:18:02.691 --> 00:18:08.503 بله این بار دیگه بابا نمی تونه از زیرش در بره 00:18:10.067 --> 00:18:14.113 جه مین ، به هر حال اون بابائیه که بزرگت کرده 00:18:15.238 --> 00:18:19.390 حتما گزارش دادنش به پلیس برات سخته 00:18:19.558 --> 00:18:22.261 دلم میخواست خودش اعتراف کنه و تاوان کارشم پس بده 00:18:23.329 --> 00:18:24.797 اما چاره ای برام نذاشت 00:18:26.074 --> 00:18:31.129 دکوک و جه گیونگ هرگز به جنایاتشون اعتراف نخواهند کرد 00:18:31.261 --> 00:18:35.723 اگه مدیرایی که رشوه گرفتن بهش کمک کنن تا از زندان بیاد بیرون چی؟ 00:18:36.152 --> 00:18:37.810 ...نمی تونه بیرون بیاد 00:18:37.834 --> 00:18:41.414 اگه کسی رو که یونگ دال رو کشته و باعث تصادف مادر شده پیدا کنیم 00:18:43.020 --> 00:18:45.387 صاحب اون دکه سیگار بهت زنگ نزده؟ 00:18:50.473 --> 00:18:51.622 الو؟ 00:18:52.558 --> 00:18:53.791 اومده؟ 00:18:54.450 --> 00:18:57.995 بله متوجه شدم همین الان راه میفتم کمی معطلش کنین 00:18:59.457 --> 00:19:02.941 جه مین، قاتل کیم یانگ دال پیداش شده 00:20:43.196 --> 00:20:44.273 جه مین 00:20:45.364 --> 00:20:46.675 فکر کنم بچه داره 00:20:49.468 --> 00:20:50.468 آره انگار 00:20:51.971 --> 00:20:53.491 اینارم با آدامس چسبونده شدن 00:21:08.955 --> 00:21:10.265 "بیمارستان رز؟" 00:21:33.646 --> 00:21:34.646 وای 00:21:36.682 --> 00:21:37.793 اینجا چیکار میکنی؟ 00:21:46.192 --> 00:21:48.937 ...پس داری میگی همونی که یونگ دال کشته 00:21:48.961 --> 00:21:51.840 همونیه که با کامیون به مامان زده؟ 00:21:51.864 --> 00:21:53.776 ...میتونیم از فیلمی که گوم دوک 00:21:53.800 --> 00:21:57.380 از فیلم امنیتی روز پیش که جلو خونه گرفته شده 00:21:57.404 --> 00:21:59.314 می تونیم با صورت اون مقایسه کنیم 00:22:00.306 --> 00:22:02.985 درست میگه من قبلا چک کردم 00:22:03.009 --> 00:22:07.155 ...همونی که یونگ دال رو کشت همونیه که 00:22:07.179 --> 00:22:08.499 با ماشین به خانم جو زد 00:22:08.715 --> 00:22:09.715 واقعا؟ 00:22:09.883 --> 00:22:13.128 ما هم فهمیدیم دخترش تو کدوم بیمارستان بستریه 00:22:13.152 --> 00:22:16.732 پس الان میتونیم بگیم مجرو رو گرفتیم؟ 00:22:18.424 --> 00:22:21.870 (رئیس یون دکوک) 00:22:25.197 --> 00:22:27.876 دنبالش گشتی؟ چی شد؟ 00:22:27.900 --> 00:22:29.444 چویی نماینده مجلس به ما خیانت کرد 00:22:29.468 --> 00:22:31.913 فکر میکنم شما باید اول حرکتی بزنین 00:22:31.937 --> 00:22:34.307 چی ...لعنت بهش 00:22:35.274 --> 00:22:38.854 تو چرا همش داری خرابکاری میکنی؟ 00:22:38.878 --> 00:22:39.779 متاسفم قربان 00:22:39.803 --> 00:22:42.915 برو به اون دادستان ها و رئیس پلیسها بگو 00:22:43.449 --> 00:22:45.751 رشوه ای رو که پیشنهاد دادن بردارن و جلوشو بگیرن 00:22:46.252 --> 00:22:48.330 گفتن سعی می کنن از صدور حکم جلوگیری کنن 00:22:48.354 --> 00:22:51.166 اما به نظر می رسه که شما باید به عنوان شاهد مورد بازجویی قرار بگیرین 00:22:51.190 --> 00:22:53.101 چی؟ من باید مورد بازجویی قرار بگیرم؟ 00:22:54.660 --> 00:22:58.574 چرا من باید به خاطر آن عفریته نفرت انگیز سون هوا، تو این وضعیت آشفته قرار بگیرم؟ 00:23:00.268 --> 00:23:01.410 آقای نام 00:23:06.639 --> 00:23:07.649 ...نماینده پارک 00:23:08.507 --> 00:23:11.320 بهش بگو تمام تلاشش رو بکنه تا جلوی حکم تفتیش و توقیف منو بگیره 00:23:11.877 --> 00:23:15.324 بعدشم از تمام حساب کتاب و استاد مربوط به این دفتر خلاص شو 00:23:15.348 --> 00:23:18.126 - بله قربان - دفاتر حساب رسی رو به طور کامل بررسی کن.. 00:23:18.150 --> 00:23:20.230 هر چی که به نظرت عجیب بود پاکش کن 00:23:20.886 --> 00:23:22.631 وقت نداریم ، پس عجله کن 00:23:29.329 --> 00:23:31.239 لطفا یه ذره نمک بیار 00:23:31.330 --> 00:23:35.066 محل اختفای خانم یون مظنون اصلی 00:23:35.067 --> 00:23:36.578 به قتل آقای نام هنوز پیدا نشده 00:23:36.602 --> 00:23:39.314 بنابراین پلیس تحقیقات رو در مقیاس ملی گسترش داد 00:23:40.373 --> 00:23:41.850 پلیس هم داره تمام تلاشش رو میکنه 00:23:41.874 --> 00:23:45.220 مورد اختلاس خانم یون رو مورد بررسی قرار بده 00:23:45.746 --> 00:23:48.623 ...او متهم به بیرون کشیدن پولهای شرکت شده 00:23:50.349 --> 00:23:51.426 ممنون 00:23:51.450 --> 00:23:52.761 خبر بعدی 00:23:58.758 --> 00:24:02.237 ما فعلاً بهت اجازه میدیم برگردی خونه چون خونه ات تحت نظره 00:24:02.261 --> 00:24:04.530 و به نظر نمیاد که بخوای مدارک رو از بین ببری 00:24:04.554 --> 00:24:06.554 پس از خونه بیرون نرو و منتظر بمون 00:24:06.633 --> 00:24:08.944 تحقیقاتت هنوز تموم نشده 00:24:13.106 --> 00:24:14.483 هیچکی خونه نیست؟ 00:24:15.207 --> 00:24:18.453 - مامان - سانگ هیوک چی شد؟ 00:24:19.545 --> 00:24:22.290 - مامان کجاست؟ - نمی دونم 00:24:22.948 --> 00:24:24.893 اوپا واقعا زده به سرت 00:24:24.917 --> 00:24:27.396 چطور تونستی بری قمار؟ 00:24:27.853 --> 00:24:31.867 یه خر وار آدم میان اینجا دنبال بدهی هاتن 00:24:34.927 --> 00:24:36.738 پس الان آزاد شدی؟ 00:24:37.029 --> 00:24:38.073 نمی دونم 00:24:38.664 --> 00:24:41.877 پلیس بهم گفت صبر کنم چون تحقیقات تموم نشده 00:24:42.569 --> 00:24:45.280 اگه اتهام دیگه ای پیدا کنن 00:24:46.138 --> 00:24:47.949 تقاضای حکم بازداشت میدن 00:24:50.810 --> 00:24:53.422 به هر حال، چه اتفاقی برا جه گیونگ افتاد؟ 00:24:53.446 --> 00:24:54.890 فرار کرد 00:24:55.080 --> 00:24:57.400 اگه اینجا می موند فورا می گرفتنش 00:25:14.200 --> 00:25:16.011 قربان یه خبر بد 00:25:16.035 --> 00:25:17.078 چی شده؟ 00:25:19.905 --> 00:25:20.905 چی؟ 00:25:21.674 --> 00:25:22.918 فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 00:25:22.942 --> 00:25:25.487 من دادستان لی از دفتر دادستان مرکزی سئول هستم 00:25:25.511 --> 00:25:27.713 شما مظنون به دادن رشوه، نقض قانون تجارت منصفانه هستید 00:25:27.737 --> 00:25:29.391 اختلاس دو میلیارد دلاری و خیانت در امانت 00:25:29.415 --> 00:25:31.526 ما حکم تفتیش و توقیف رو اجرا می کنیم 00:25:31.550 --> 00:25:33.495 از شما تقاضای همکاری دارم 00:25:34.487 --> 00:25:36.131 ...به چه جراتی 00:25:36.155 --> 00:25:57.799 00:26:16.362 --> 00:26:18.073 (شوهر دوم) 00:26:18.097 --> 00:26:21.042 نمیدونی من چقدر دوست دادستان دارم؟ 00:26:21.066 --> 00:26:23.546 دو روز پیش با دادستان رفته بودم بازی گلف 00:26:23.570 --> 00:26:26.548 اونها دارن این پرونده رو هدایت می کنن 00:26:26.572 --> 00:26:30.118 بخاطر اینکه به چشم بابام بیام همه اینکارارو کردم 00:26:30.142 --> 00:26:32.611 الان دیگه برا چی زندگی کنم؟ 00:26:33.879 --> 00:26:36.791 بعد از چند وقت این اولین باره که لبخند بچه ـمو می بینم 00:26:36.815 --> 00:26:38.193 انگار منو نمیشناسی 00:26:38.217 --> 00:26:40.095 واقعا منو یادت نمیاد؟ 00:26:40.119 --> 00:26:41.630 نکنه ...بونگ سون هوا 00:26:41.654 --> 00:26:44.023 ما حتی پرونده و ضبط رئیس یون رو داریم که به افرادش دستور میده 00:26:44.047 --> 00:26:45.301 از شر یونگ دال خلاص بشن 00:26:45.325 --> 00:26:46.835 ...تو تمام زندگیمو نابود کردی 00:26:46.859 --> 00:26:49.940 و با اون خیانت سی ساله ات دل منو آتش زدی 00:26:49.964 --> 00:26:51.273 اما من تنها کسی نخواهم بود که درد بکشه 00:26:51.297 --> 00:26:53.175 سون هوا، اگه بمیری همه چی درست میشه 00:26:53.199 --> 00:26:54.643 به هر حال که سالها همه فکر میکردن تو مردی 00:26:54.667 --> 00:26:58.313 اگه تو بری جه مین و هه ران پیش من بر میگردن 00:26:58.337 --> 00:27:51.983 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::.