WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:06.961 --> 00:00:08.676
(قسمت 148)

00:00:23.061 --> 00:00:24.191
...تماس بگیر

00:00:25.046 --> 00:00:27.198
 یه گروه وکیل استخدام کن -
 بله قربان -

00:00:28.031 --> 00:00:32.511
این بازجویی خیلی طول نمی کشه به کارمندا بگو
 مثل همیشه  به کارشون ادامه بدن

00:00:32.536 --> 00:00:33.567
بله قربان

00:00:50.991 --> 00:00:55.189
چیکار کنیم؟
دادستان تموم اطلاعات رو گرفت،

00:00:55.515 --> 00:00:57.629
 رئیس یون ـم برای بازجویی بردنش

00:00:58.620 --> 00:00:59.994
منظورتون چیه؟

00:01:00.019 --> 00:01:03.632
دادستان و پلیس اومده بودن
اینجا یه آشوبی بپا شد که نگو

00:01:03.669 --> 00:01:07.422
اونا یه لیست از رشوه و سرمایه مخفی یون دکوک پیدا کردن

00:01:07.447 --> 00:01:08.502
واقعا؟

00:01:08.646 --> 00:01:12.497
 خانم یونم الان یه مجرم تحت تعقیبه، چیکار کنیم؟

00:01:12.640 --> 00:01:15.042
اگه شرکت از هم بپاچه چی؟

00:01:15.190 --> 00:01:16.298
تو دردسر افتادیم

00:01:16.323 --> 00:01:19.613
 باید دنبال یه کار دیگه باشم؟
!وای نمیشه که

00:01:23.630 --> 00:01:26.787
رئیس یون بی گناهه

00:01:28.294 --> 00:01:33.082
ایشون به جرم تخلفاتش مالی
 دستگیر شده و مدرک داریم

00:01:34.840 --> 00:01:37.375
همه کاراتون رو اینجوری پیش میبرید؟

00:01:37.400 --> 00:01:41.729
خبر نداری من چقدر به دادستان کل نزدیکم؟

00:01:41.754 --> 00:01:44.772
 دو روز پیش با دادستان رفتیم گلف بازی کردیم

00:01:45.124 --> 00:01:50.552
ببخشید ولی ایشون خودشون
 دارن به این پرونده رسیدگی می کنن

00:01:50.631 --> 00:01:53.392
سعی نکنید چیزی رو ازمون مخفی کنید، همه چیزو بگید

00:01:53.417 --> 00:01:55.281
...چی؟  شما

00:01:55.306 --> 00:01:58.370
رئیس لطفا خودتون رو کنترل کنید

00:02:01.207 --> 00:02:03.742
چقدر نمک نشناسن

00:02:04.901 --> 00:02:08.874
 رئیس یون بالاخره به سزای اعمالش رسید -
بله -

00:02:09.565 --> 00:02:12.666
اما تازه شروع شده

00:02:14.868 --> 00:02:17.826
...  مجبور باشه کسایی که بهشون رشوه داده رو تهدید میکنه

00:02:18.900 --> 00:02:20.750
تا از اونجا بیاد بیرون

00:02:20.774 --> 00:02:23.757
سیستم قضایی انقدرام هرکی هرکی نیست

00:02:23.782 --> 00:02:26.543
هرکاری کنه تعجب نمی کنم

00:02:28.483 --> 00:02:32.430
باید ثابت کنیم کیم یونگ دالو اون کشته ...

00:02:33.068 --> 00:02:36.427
همینطور سعی کرد به سون هوا آسیب بزنه

00:02:36.452 --> 00:02:39.393
اینطوری نمیتونه از اونجا فرار کنه

00:02:39.418 --> 00:02:43.935
سون هوا و جه مین مجرم رو
متقاعد میکنن، باید یکم صبر کنیم

00:02:45.907 --> 00:02:46.827
اینجا

00:02:46.852 --> 00:02:49.735
چه خوب که توهم دایناسورها رو دوست داری

00:02:49.760 --> 00:02:52.135
بهش گفتم یه دایناسور بکشه

00:02:52.160 --> 00:02:55.129
- نونا کار خوبی کردم، نه؟
- آره

00:02:55.558 --> 00:02:57.625
خیلی نقاشیت خوبه

00:03:03.147 --> 00:03:04.655
تو باید سول یی باشی

00:03:05.474 --> 00:03:08.213
بله، آجوشی منو میشناسی؟

00:03:08.238 --> 00:03:11.757
معلومه، بابات خیلی بهت افتخار می کرد

00:03:12.417 --> 00:03:15.372
- چی گفت؟
- اینکه تو خوشگلی

00:03:17.350 --> 00:03:20.966
- ته یانگم مثل من بیناییه خوبی داره
- درسته

00:03:26.179 --> 00:03:28.179
دماغش

00:03:33.260 --> 00:03:37.554
خیلی وقت بود خنده سوری رو ندید بودم

00:03:40.006 --> 00:03:42.953
... ولی آقا

00:03:43.968 --> 00:03:47.947
 راستش، ما برای کار داوطلبانه نیومدیم

00:03:47.948 --> 00:03:48.948
بله؟

00:03:49.765 --> 00:03:51.689
 ما رو نمی شناسید

00:03:52.069 --> 00:03:55.235
نمیدونی من کیم؟

00:03:55.764 --> 00:03:59.340
نکنه،  بونگ سون هوا؟

00:04:02.718 --> 00:04:04.718
یواش یواش، کجا؟

00:04:08.579 --> 00:04:11.559
اگه می خواستیم گزارش بدیم
خیلی وقت پیش این کارو می کردیم

00:04:11.584 --> 00:04:16.150
ما یه صدای ضبط شده داریم که رئیس یون
 ازت خواسته مراقب یونگ دال باشی

00:04:16.151 --> 00:04:17.691
این کارا چیه می کنی؟

00:04:18.129 --> 00:04:19.650
پیش آدم اشتباهی اومدید

00:04:19.659 --> 00:04:22.338
رئیس یون و آقای کیم بهت
دستور دادن این کارو بکنی

00:04:22.457 --> 00:04:27.329
ما می دونیم تو بخاطر پرداخت پول
بیمارستان دستات به خون آلوده شده

00:04:27.387 --> 00:04:28.634
خونسردیتو حفظ کن

00:04:28.659 --> 00:04:33.599
ببین آقا هرچی بیشتر فرار کنی بیشتر تو باتلاق فرو میری

00:04:33.624 --> 00:04:37.768
درسته، تو فقط از دستور
رئیس یون اطاعت کردی

00:04:38.581 --> 00:04:40.447
تنها چیزی که باید اعتراف کنی همینه

00:04:41.473 --> 00:04:45.856
با اینکه مدرک داریم، اما به
جای کلانتری اومدیم اینجا

00:04:46.364 --> 00:04:48.495
 فقط به خاطر سول یی

00:04:48.608 --> 00:04:52.660
 باید سول یی رو نجات بدی

00:04:54.182 --> 00:04:59.895
آقا، ما بهت فرصت میدیم خودتو تحویل بدی

00:04:59.896 --> 00:05:01.835
اگه باهامون همکاری کنی

00:05:02.523 --> 00:05:06.613
...من با قربانی که مادرمه صحبت می کنم

00:05:07.144 --> 00:05:11.685
قول میدم برای مجازاتت تخفیف بگیره

00:05:20.160 --> 00:05:22.406
 لطفاً باهامون همکاری کنید

00:05:22.851 --> 00:05:27.127
امیدوارم با این کار بتونیم به سول یی کمک کنیم

00:05:31.467 --> 00:05:34.268
(گواهی اهدای خون)

00:05:40.576 --> 00:05:43.973
 با داشتن گواهی اهدا،
می تونم نون مجانی بگیرم؟

00:05:43.998 --> 00:05:48.134
بله، برای اهدای خون به بچه مبتلا به سرطانه

00:05:48.173 --> 00:05:50.636
کارت دارید؟ -
بله بفرمائید -

00:06:02.993 --> 00:06:06.956
چرا توالتو نمیبرید تو چادر بذارید؟
 نمی خوام ببینمتون

00:06:07.527 --> 00:06:08.781
چی گفتی؟

00:06:09.469 --> 00:06:15.094
خانم جو ما هنوزم فامیلیم
چرا اینطوری توهین آمیز حرف میزنی؟

00:06:15.451 --> 00:06:16.745
توهین آمیز؟

00:06:16.770 --> 00:06:22.102
پس این کار که برای اعتراض برید خونه فامیل چادر بزنید، درسته؟

00:06:22.474 --> 00:06:24.358
چرا انقدر از خود متشکری؟

00:06:27.982 --> 00:06:29.244
آیگو

00:06:34.013 --> 00:06:35.796
 نادیده بگیرش

00:06:36.753 --> 00:06:38.883
 ته یانگ با دوستت خوش گذشت؟

00:06:38.908 --> 00:06:42.536
بله، اما دوستم ازم بزرگتره، نونامه

00:06:42.766 --> 00:06:46.762
اونم مثل من از دایناسورا خوشش میاد

00:06:47.693 --> 00:06:50.647
- برو دستاتو بشور ته یانگ
- چشم

00:06:53.333 --> 00:06:57.823
ته یانگ اومدی، آیگو بچه ـم

00:06:57.848 --> 00:07:00.706
من بچه شما نیستم

00:07:01.066 --> 00:07:02.189
چی؟

00:07:04.194 --> 00:07:06.396
 اون چشه؟

00:07:14.586 --> 00:07:18.205
ایگو، الو سلام پسرم

00:07:19.650 --> 00:07:23.192
چی؟ موقتاً مرخص شدی اومدی خونه؟

00:07:23.240 --> 00:07:24.240
بله

00:07:27.459 --> 00:07:29.927
 شما کی هستید؟ -
  مارو نمی شناسی؟ -

00:07:30.221 --> 00:07:33.262
از قمار با پولام لذت بردی؟

00:07:33.287 --> 00:07:35.235
کی می خوای پولمو پس بدی؟

00:07:36.267 --> 00:07:39.726
آیگو آیگو
سانگ هیوک زود باش فرار کن

00:07:40.009 --> 00:07:42.930
 مامان، خودم حواسم هست فعلا -
پولمو پس بده -

00:07:43.075 --> 00:07:46.200
ای وای  سانگ هیوک

00:07:52.758 --> 00:07:56.019
 شنیدم دکوک اعتراف نمی کنه

00:07:56.322 --> 00:07:58.612
 ممکن از این وضعیت دوباره قسر در بره

00:07:59.268 --> 00:08:02.095
پدر سول یی به احتمال زیاد  تسلیم میشه

00:08:02.096 --> 00:08:04.693
نمیتونه دختر مریضشو نادیده بگیره

00:08:04.963 --> 00:08:08.839
هرطور باشه، باید یکار کنیم تاوان اشتباهشو بده

00:08:08.864 --> 00:08:10.511
اون دستش به خون آلوده شده

00:08:10.742 --> 00:08:16.532
مامان، باید زودتر فیلم یونگ دالو
به رسانه ها بسپریم

00:08:17.892 --> 00:08:21.919
خیلی خب، باید هرکار لازمه
 بکنیم تا راه فرار نداشته باشه

00:08:32.591 --> 00:08:34.988
هی، جه گیونگ، بیا بیرون

00:08:40.742 --> 00:08:43.783
!می خوای تو بلندگو همه جا داد بزنی من اینجام؟

00:08:45.624 --> 00:08:49.452
آیگو، چقدر شبیه دربه‌درا شدی

00:08:50.215 --> 00:08:51.999
کی آزاد شدی؟

00:08:52.286 --> 00:08:54.336
تو همچین بی گناهم نبودی

00:08:54.361 --> 00:08:56.394
 هنوز با سو چول در ارتباطی؟

00:08:56.656 --> 00:08:58.547
دیدی که باهام چیکار کرد

00:08:59.006 --> 00:09:00.501
از لباسام نمی فهمی؟

00:09:00.535 --> 00:09:03.010
دیگه هیچ کمکی از سوچول نمی گیرم
!نگران نباش

00:09:03.788 --> 00:09:05.412
حتی نمیتونم راحت باهاش تماس بگیرم

00:09:06.363 --> 00:09:10.529
چرت و پرت نگو! بیا بریم
 شهرک جی رو به اسمم بزن

00:09:10.554 --> 00:09:13.927
شوخیت گرفته؟
یادت رفته من فراریم؟

00:09:13.952 --> 00:09:16.721
چه ربطی به اونجا داره؟

00:09:17.414 --> 00:09:22.515
به محض اینکه سندو امضا
کنم، به پلیس تحویلم میدی

00:09:24.003 --> 00:09:25.376
اصلاً بهم اعتماد نداری

00:09:25.401 --> 00:09:29.136
معلومه که ندارم! به هرکیم
 اعتماد کنم به تو یکی اعتماد نمی کنم

00:09:29.531 --> 00:09:30.904
آیگو

00:09:34.546 --> 00:09:35.943
غذا خوردی؟

00:09:41.632 --> 00:09:42.849
خبر فوری

00:09:42.943 --> 00:09:44.352
...دادستانی اسنادی از گروه دکوک پیدا کرده که

00:09:44.361 --> 00:09:46.776
 نشان میده رئیس گروه به افراد سیاسی رشوه داده

00:09:46.801 --> 00:09:49.739
 رئیس یون دکوک در این مورد تحت بازجویی قرار گرفت

00:09:49.953 --> 00:09:54.394
ایشان امروز صبح بعد از
بازجویی 14 ساعته به خانه برگشت

00:09:54.733 --> 00:09:58.685
از اسامی داخل مدارک نامی برده نشده

00:09:58.710 --> 00:10:01.893
اما نشان دهنده تبانی بین
 سیاست و تجارت می باشد

00:10:01.918 --> 00:10:03.188
... حتی بابامم

00:10:04.979 --> 00:10:08.023
آدم از فردای خودش خبر نداره

00:10:08.710 --> 00:10:11.387
دکوک همیشه به توانایی بالاش معروف بود

00:10:12.265 --> 00:10:13.442
ببین الان کجاست

00:10:16.964 --> 00:10:20.507
هی جه گیونگ، فکر کنم دیگه به آخر خط رسیدی

00:10:21.428 --> 00:10:23.692
الان دیگه کسی رو نداری بهش تکیه کنی

00:10:23.777 --> 00:10:24.801
بیچاره

00:10:31.015 --> 00:10:33.142
آجوما، یه بطری سوجو بهم بدید؟

00:10:33.383 --> 00:10:34.383
الان میارم

00:10:51.547 --> 00:10:53.275
...من الان یه فراریم

00:10:55.093 --> 00:10:57.182
...اما باور داشتم می تونم دوباره

00:10:58.114 --> 00:11:00.481
روی پام وایستم و خودمو به بابام ثابت کنم

00:11:04.120 --> 00:11:05.499
... حالا چیکار کنم

00:11:08.022 --> 00:11:11.740
حتی اگه کارم اشتباه بودن، فقط
 می خواستم پدرم منو جدی بگیره

00:11:13.068 --> 00:11:14.993
الان دیگه واقعاً خیلی ناامیدم

00:11:21.066 --> 00:11:22.725
اگه بابام اینطوری از پا دربیاد

00:11:25.178 --> 00:11:26.939
 کی میتونه هوامو داشته باشه؟

00:11:28.235 --> 00:11:29.235
ها؟

00:11:31.206 --> 00:11:33.138
دنیا داره رو سرم خراب میشه

00:11:34.188 --> 00:11:36.313
الان دیگه هیچ هدفی تو زندگیم ندارم

00:11:37.195 --> 00:11:39.474
الان دیگه برای چی باید زنده بمونم؟

00:11:52.620 --> 00:11:55.101
پس یعنی دوباره آزاد شد؟

00:11:55.178 --> 00:11:57.352
خیلی سخت تر از اون چیزیه که  انتظار داشتم

00:11:58.775 --> 00:12:02.668
حتی با اون فایل صوتی که تحویل دادیم؟

00:12:02.753 --> 00:12:05.378
...خیلی محکم ادعا کرد که ساختگیه

00:12:05.403 --> 00:12:07.701
فرستادنش آزمایشگاه تجزیه و تحلیل صوتی

00:12:09.419 --> 00:12:12.862
دکوک می خواد زمان بخره

00:12:12.947 --> 00:12:15.001
پس ممکنه از کشور خارج بشه

00:12:15.086 --> 00:12:17.273
الان در حال بازجوییه، فعلا نمی تونه کشورو ترک کنه

00:12:17.713 --> 00:12:20.355
ممکنه یه مخفیگاه داشته باشه

00:12:23.053 --> 00:12:25.963
 خودم میرم دیدن بابا

00:12:26.234 --> 00:12:28.171
جه مین، نمیشه

00:12:28.256 --> 00:12:30.310
اون الان اعصابش سر جاش نیست

00:12:30.395 --> 00:12:32.380
الان تو دفتر کاری نمی تونه بکنه؟

00:12:32.465 --> 00:12:34.225
باید بفهمم چه نقشه ای داره

00:12:34.310 --> 00:12:35.953
 ممکنه دوباره بهمون حمله کنه

00:12:37.349 --> 00:12:38.635
نگران نباش

00:12:38.720 --> 00:12:39.892
جه مین

00:12:40.862 --> 00:12:42.532
 منتظر باشید، برمی گردم

00:12:51.762 --> 00:12:54.344
امیدوارم برای جه مین مشکلی پیش نیاد

00:12:58.241 --> 00:13:01.828
جناب، واقعاً اینجوری جواب کارام رو میدید؟

00:13:02.849 --> 00:13:06.066
! بهشون بگم چقدر بهت رشوه دادم

00:13:06.151 --> 00:13:07.339
 اون جعبه سیب رو لو بدم؟

00:13:08.558 --> 00:13:11.020
پس باید بیشتر حواستون جمع باشه

00:13:11.105 --> 00:13:12.337
منتظر چی هستید؟

00:13:16.399 --> 00:13:18.719
عوضی ها، فکر کردن نمیفهمم

00:13:21.261 --> 00:13:23.439
با وقاحت تموم رشوه می گیرن و خنگ بازی در میارن

00:13:25.865 --> 00:13:27.625
 وقتی پول می گیرید خوشتون میاد

00:13:35.401 --> 00:13:36.425
رئیس

00:13:37.081 --> 00:13:38.331
برو بیرون بی پدر

00:13:39.948 --> 00:13:43.612
حالا که فهمیدی پدرت نیستم
تو روم وایسادی

00:13:44.006 --> 00:13:46.880
بابا اینجوری نکن

00:13:47.449 --> 00:13:48.941
من هنوزم پسرتم

00:13:49.112 --> 00:13:50.112
چی؟

00:13:50.629 --> 00:13:53.211
...از بچگی همیشه منتظر بودم

00:13:53.296 --> 00:13:56.772
...بعد از سفر کاریت که برمی گشتی با هم بریم حموم

00:13:57.602 --> 00:14:00.786
موقعی که پشتت رو لیف می کشیدم
با خودم می گفتم چقدر شون های بابام پهنه

00:14:01.420 --> 00:14:03.394
...وقتی با تو بودم

00:14:03.479 --> 00:14:05.333
احساس می کردم  یه ارتش پشتمه

00:14:08.060 --> 00:14:10.188
...یادته وقتی از آمیرکا برگشتم

00:14:10.575 --> 00:14:12.884
باهم رفتیم سونا؟

00:14:14.377 --> 00:14:16.767
...موقع شستن پشتت

00:14:17.453 --> 00:14:18.721
...برای اولین بار

00:14:19.730 --> 00:14:23.321
فکر کردم من باید از پدرم محافظت کنم

00:14:25.110 --> 00:14:27.074
منظورت از این حرفا چیه؟

00:14:27.159 --> 00:14:29.426
حتی اگه شما ولم کنی

00:14:29.511 --> 00:14:33.183
...من تا آخر ازت محافظت میکنم

00:14:33.268 --> 00:14:34.593
به عنوان پسرت

00:14:36.369 --> 00:14:39.661
لطفا به عنوان پدرم برگرد

00:14:40.433 --> 00:14:43.221
...من هیچ جا نمیرم و کنارت می مونم

00:14:43.306 --> 00:14:44.542
دهنتو ببند بچه

00:14:44.627 --> 00:14:45.939
...نمی دونی

00:14:47.409 --> 00:14:49.231
من و تو دیگه پدر و پسر نیستیم؟

00:14:49.906 --> 00:14:51.525
...تو از خون من نیستی نمی تونم

00:14:52.709 --> 00:14:54.247
به عنوان پسرم قبولت کنم

00:14:55.575 --> 00:14:58.003
...بابا لطفا

00:14:58.088 --> 00:14:59.803
سرت به کار خودت باشه

00:15:01.145 --> 00:15:03.067
اینقدر بازیچه دست سون هوا و مادرت نشو

00:15:04.189 --> 00:15:05.401
بچه پررو

00:15:06.141 --> 00:15:09.302
من زنده و سالم می مونم حتی
اگه از پشت بهم خنجر بزنی

00:15:09.905 --> 00:15:10.905
!برو بیرون بچه

00:15:16.741 --> 00:15:18.304
بابا ، فشارت بالاس

00:15:20.450 --> 00:15:23.964
یادت نره اینارو بخوری

00:15:48.757 --> 00:15:49.974
سلام آقای پارک

00:15:50.776 --> 00:15:53.561
ویدیو خبر فوری امروزه؟

00:16:03.675 --> 00:16:05.409
رئیس یون،  وضعیت اضطراریه

00:16:05.494 --> 00:16:06.553
دیگه چی شده؟

00:16:12.788 --> 00:16:15.661
(ویدئویی از قتل رئیس
بونگ مان شیک از قنادی بونگ)

00:16:21.080 --> 00:16:24.912
(ویدئویی از قتل رئیس
بونگ مان شیک از قنادی بونگ)

00:16:35.900 --> 00:16:38.833
...ویدیویی امروز به دست ما رسیده

00:16:38.933 --> 00:16:42.071
در رابطه به قتل رئیس بونگ از قنادی بونگ

00:16:42.535 --> 00:16:44.108
...مشخص شد

00:16:44.132 --> 00:16:46.812
 مردی که او را
کشت، رئیس یون از قنادی دکوک بوده

00:16:46.863 --> 00:16:48.463
که انتظار میره تاثیر زیادی داشته باشه

00:16:49.145 --> 00:16:51.102
چطور این اتفاق افتاد؟

00:16:51.187 --> 00:16:53.823
به نظر می رسه سون هوا ویدیوی
یونگ دال رو نگه داشته بوده

00:16:53.908 --> 00:16:55.655
برده داده پخش تلویزیون

00:16:55.740 --> 00:16:56.789
ای بی عرضه

00:16:57.811 --> 00:16:59.742
اینجوری کار میکنی؟

00:17:01.178 --> 00:17:02.178
متاسفم

00:17:03.605 --> 00:17:07.492
سون هوا، فقط داری
میخ به تابوتت میکوبی

00:17:11.461 --> 00:17:12.646
هه ران کجاست؟

00:17:15.962 --> 00:17:18.789
اونها به گاوصندوق مخفی
دکوک اشاره ای نکردن

00:17:20.228 --> 00:17:22.537
فکر کنم قبلا جابجا شده

00:17:23.258 --> 00:17:27.055
نمی دونم کیم سوچول به چی فکر میکنه

00:17:27.140 --> 00:17:28.411
دقیقا

00:17:28.512 --> 00:17:32.447
با اینکه میدونه رئیس یون دیگه نمی
تونه به جه گیونگ کمک کنه

00:17:32.516 --> 00:17:35.117
نمی دونم چرا هنوز با اونه

00:17:35.202 --> 00:17:36.754
به این میگن عادت

00:17:37.755 --> 00:17:40.786
نمیدونه چطوری از این بلاتکلیفی
 که توش گیر کرده در بیاد

00:17:41.617 --> 00:17:43.410
من بهش کلی فرصت دادم

00:17:44.404 --> 00:17:47.076
سو چول خیلی به حرف شما گوش می داد

00:17:47.755 --> 00:17:49.236
مطمئنم بازم همینطوره

00:17:50.511 --> 00:17:53.152
درسته گوش میداد

00:17:53.772 --> 00:17:55.916
میشه سول یی رو نجات داد اگه عمل بشه ؟

00:17:56.987 --> 00:17:58.705
از وقتی در موردش شنیدم

00:17:58.790 --> 00:18:00.647
همش یاد سوجونگ میفتم

00:18:01.492 --> 00:18:03.966
باید سوجونگ بذارم که بره

00:18:04.051 --> 00:18:06.166
اما من می‌خوام سول یی رو نجات بدم

00:18:08.984 --> 00:18:10.332
بابای سول یی ـه

00:18:12.725 --> 00:18:14.006
سلام آقا

00:18:16.258 --> 00:18:19.204
چی؟  خودت رو تحویل میدی؟

00:18:21.064 --> 00:18:22.597
...دکترش میگه

00:18:23.746 --> 00:18:25.458
برای نجات سول یی امید هست

00:18:27.111 --> 00:18:30.333
بخاطر اینکه شما بهمون کمک کردین
 واقعا ممنونم

00:18:31.222 --> 00:18:34.626
اومدم ایستگاه پلیس خودم تحویل بدم

00:18:35.483 --> 00:18:39.037
آقا خیلی ممنون

00:18:39.122 --> 00:18:43.783
قول میدم به سول یی کمک
میکنم سلامتی شو بدست بیاره

00:18:53.326 --> 00:18:57.687
دکوک این بار به معنای واقعی
مورد قضاوت قرار میگیره

00:18:58.799 --> 00:19:01.516
البته ، الان دیگه راهی نداره

00:19:02.797 --> 00:19:04.868
ارزش این همه زحمتی رو
که تا اینجا کشیدی داره

00:19:05.549 --> 00:19:07.374
در ضمن، چه اتفاقی برای جه گیونگ افتاد؟

00:19:07.897 --> 00:19:10.176
هنوزم در حال فراره؟

00:19:10.700 --> 00:19:12.787
وقتی بشنوه رئیس یون دستگیر شده

00:19:12.872 --> 00:19:14.768
متوجه میشه همه چی تمومه

00:19:16.807 --> 00:19:19.628
...ویدیویی امروز به دست ما رسیده

00:19:19.713 --> 00:19:23.015
که رئیس بونگ از قنادی بونگ به قتل رسید

00:19:23.604 --> 00:19:26.307
سون هوای عوضی آخر کار خودشو کرد

00:19:27.780 --> 00:19:29.190
حالا چیکار کنم؟

00:19:42.170 --> 00:19:44.063
چرا اینقدر گرسنه میشم؟

00:19:44.561 --> 00:19:47.512
چرا من هوس چیزهایی رو می کنم که
تا حالا لب نمی زدم؟

00:19:54.926 --> 00:19:55.928
...هی جه

00:19:56.999 --> 00:19:58.300
خدایا

00:20:19.973 --> 00:20:25.191
وای خدا ، شما اینجا چیکار میکنی رئیس؟

00:20:25.412 --> 00:20:28.622
اینجا خونه منه ، یعنی چی؟

00:20:29.600 --> 00:20:32.537
ببینم اون چیز زشت چیه اون وسط؟

00:20:32.562 --> 00:20:35.630
ببخشید همین الان میذارم بیرون

00:20:35.655 --> 00:20:37.828
معذرت می خوام

00:20:59.573 --> 00:21:00.787
درد داره؟

00:21:01.795 --> 00:21:03.113
چیزی نیست

00:21:03.509 --> 00:21:06.560
- وای
- باید مواظب می بودی

00:21:30.193 --> 00:21:31.285
بذار ببینم

00:21:32.804 --> 00:21:34.558
...پدر سوخته

00:21:36.864 --> 00:21:39.556
حتما باید اینکارو میکردی؟

00:21:39.581 --> 00:21:41.135
مگه تو بچه ای

00:21:41.136 --> 00:21:42.628
از دست تو پدر سوخته

00:22:09.441 --> 00:22:12.657
حالا نوبت گوشته

00:22:15.014 --> 00:22:19.522
ای جان ببین کوچولوی من چقدر خوب غذا میخوره

00:22:22.790 --> 00:22:25.372
خیلی نازه، دوو دوو دوو دوو

00:22:25.397 --> 00:22:29.190
در دریا، دوو دوو
دوو دوو بچه کوسه

00:22:29.215 --> 00:22:32.264
مامان کوسه، دوو دوو دوو دوو

00:22:32.265 --> 00:22:34.265
خوشگله، دوو دوو دوو

00:22:34.297 --> 00:22:36.839
تو دریا دوو دوو
دوو دوو مامان کوسه

00:22:59.364 --> 00:23:00.571
سون هوا

00:23:01.516 --> 00:23:04.678
اگه تو نبودی هیچ کدوم
 از این اتفاقات نمی افتاد

00:23:15.325 --> 00:23:18.425
برا چی اومدی اینجا؟

00:23:18.571 --> 00:23:20.222
نباید میومدم خونه خودم؟

00:23:20.404 --> 00:23:22.696
تو باید تو زندان باشی

00:23:24.113 --> 00:23:26.666
به چی انقدر افتخار میکنی؟

00:23:27.578 --> 00:23:29.865
30سال شوهرت رو گول زدی

00:23:30.222 --> 00:23:33.136
تو وانمود کردی که پسری
داری که حتی مال من نیست

00:23:33.161 --> 00:23:34.408
دهنتو ببند

00:23:35.751 --> 00:23:38.278
الان خوشحالی که از
پشت بهم خنجر زدی؟

00:23:39.112 --> 00:23:43.083
اعتراف می کنم که مثل
یه احمق گول تو رو خوردم

00:23:43.823 --> 00:23:45.175
نه تنها این بلکه

00:23:45.200 --> 00:23:48.622
نقشه کشیدی و دفتر حساب منو گرفتی؟

00:23:49.600 --> 00:23:51.821
همه اینهارو تو شروع کردی

00:23:52.968 --> 00:23:55.653
تو کل زندگیمو خراب کردی ، چرا؟

00:23:56.612 --> 00:23:59.066
چرا نمیخوای بهای کارهای اشتباهت رو بدی؟

00:23:59.505 --> 00:24:01.718
وقتی مدرکی نداری از
متهم کردن من دست بردار

00:24:01.719 --> 00:24:03.001
یه تصادف بود

00:24:04.828 --> 00:24:07.307
همه دنیا ویدیو رو دیدن

00:24:07.681 --> 00:24:11.088
عذاب وجدان نداری؟

00:24:11.113 --> 00:24:13.635
شماهائین که وجدان ندارین

00:24:13.660 --> 00:24:15.348
تو از اول مال من بودی

00:24:16.081 --> 00:24:18.785
مان شیک عوضی تورو از من دزدید

00:24:19.597 --> 00:24:21.433
دست از توهم بردار

00:24:22.338 --> 00:24:25.151
تو اونی که بین من
و مان شیک اومدی

00:24:25.176 --> 00:24:30.530
اون اشتیاق من به شیرینی پزی بونگ رو
صرفاً به عنوان یه آرزو در نظر گرفت

00:24:31.657 --> 00:24:33.233
حقیقت همین بود

00:24:33.832 --> 00:24:37.883
همون موقع بود که دست به کارهای کثیف زدی

00:24:38.566 --> 00:24:41.975
- تو آدم خودخواهی بودی
- خفه شو

00:24:42.737 --> 00:24:44.791
...تو تمام زندگیمو نابود کردی

00:24:44.824 --> 00:24:49.103
و تو این سی سال زندگی با خیانتی
 که بهم کردی قلبم رو به درد آوردی

00:24:50.087 --> 00:24:51.852
نمیذارم خودم تنهایی درد بکشم

00:25:05.621 --> 00:25:09.972
سون هوا، من میرم ویلا  تا
 با رئیس یون حرف بزنم

00:25:09.997 --> 00:25:13.737
فکر کنم رئیس یون گاو صندوقش رو
 اونجا تو ویلا نگه میداره

00:25:13.762 --> 00:25:17.088
جه مین چقدر دیگه تا ویلا مونده؟

00:25:17.113 --> 00:25:19.510
باید عجله کنیم  مامان ممکنه در خطر باشه

00:25:19.700 --> 00:25:21.225
زیاد از اینجا دور نیست

00:25:21.250 --> 00:25:24.487
نزدیک شکارگاهی هستیم
که بابام برای شکار میاد

00:25:24.980 --> 00:25:26.157
شکار؟

00:25:30.304 --> 00:25:32.900
اینطوری نمیشه باید به مامان زنگ بزنم

00:25:32.956 --> 00:25:34.828
شاید الان بتونه جواب بده

00:25:42.047 --> 00:25:45.692
سون هوا، اگه تو بمیری
همه چی درست میشه

00:25:45.717 --> 00:25:47.803
به هر حال که مدتها فکر میکردیم تو مردی

00:25:47.827 --> 00:25:53.632
اگه تو بری هه ران و جه مین بر میگردن پیش من

00:25:53.656 --> 00:26:29.461


00:26:33.638 --> 00:26:35.422
(شوهر دوم)

00:26:35.530 --> 00:26:38.738
میدونی از چی بیشتر پشیمونم
ول کردن سون هوا و انتخاب تو

00:26:38.763 --> 00:26:41.574
من بعد از آشنایی با تو هم
هدف و هم عشقمو از دست دادم

00:26:41.599 --> 00:26:43.314
سانگ هیوک، احمق

00:26:43.339 --> 00:26:45.775
خدایا نه ،نه

00:26:46.180 --> 00:26:48.500
نه جه مین

00:26:48.525 --> 00:26:51.415
به نظر می رسه خانوادش
 باید خودشونو آماده کنن

00:26:51.440 --> 00:26:54.752
سانگ هیوک گفت این ضبطی از
اعتراف جه گیونگ به جنایاتش بوده

00:26:54.777 --> 00:26:58.010
به نظر می رسه اونچه که من فکر می کردم عشقم
به توئه در نهایت باعث خراب شدن تو شد

00:26:58.035 --> 00:26:59.075
بیا همینجا تمومش کنیم

00:26:59.100 --> 00:27:01.464
عمرا نمی تونم عقب بکشم
کاری که گفتم بکن

00:27:01.489 --> 00:27:05.248
کیم سوچولم ، میدونم که یون جه گیونگ کجاس

00:27:05.272 --> 00:27:59.031
..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::..
  .::   @bollbolljan_com  ::.