WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:08.980
فقط تابستون ‏!‏

00:00:01.000 --> 00:00:08.980
مرغ ساتسوما

00:00:02.830 --> 00:00:07.670
" روزی یک خواهر کوچیک میخواستم ‏.‏ "

00:00:06.240 --> 00:00:08.070
چرا اویاکو - دون ؟

00:00:09.280 --> 00:00:10.240
محدودیت زمانی داره ‏.‏

00:00:10.240 --> 00:00:11.300
فقط برای الانِ ‏.‏

00:00:11.300 --> 00:00:12.490
اگه نخوری بعداً پشیمون میشی ‏.‏

00:00:15.920 --> 00:00:18.210
هنوز این عادت قدیمیت رو داری ‏!‏

00:00:19.400 --> 00:00:23.260
باسارا ، گفتی یه خواهر کوچیک میخوای درسته ؟

00:00:25.120 --> 00:00:26.740
نگفتم ‏.‏

00:00:26.740 --> 00:00:27.500
داری راجب چی حرف میزنی ؟

00:00:27.860 --> 00:00:29.380
گفتی بابا ‏.‏

00:00:29.770 --> 00:00:32.210
حدود 10 سال پیش بود ‏.‏

00:00:32.840 --> 00:00:34.510
فکر کردی یادم میمونه ‏.‏

00:00:35.080 --> 00:00:36.560
خوش به حالت ‏.‏

00:00:36.560 --> 00:00:38.990
برات خواهرای کوچیک خوشکلی اوردم ‏.‏

00:00:47.870 --> 00:00:50.920
دیگه باید کم کم برسن ‏.‏

00:00:50.920 --> 00:00:52.830
جون من ، خدایی ؟

00:00:54.820 --> 00:00:57.240
واقعاً آدم نا امید کننده ای هستی ‏.‏

00:00:57.240 --> 00:01:00.840
بهت گفتم که خیلی زود دوباره عاشق شدم ‏.‏

00:01:00.840 --> 00:01:01.680
خیلی زود ؟

00:01:01.680 --> 00:01:03.990
میدونی برای اوّلین باره دارم اینو میشنوم ‏.‏

00:01:06.040 --> 00:01:07.460
فقط الان ‏.‏

00:01:15.240 --> 00:01:17.180
چرا اینقدر عصبی هستی ؟

00:01:17.180 --> 00:01:18.340
یکم آروم باش ‏.‏

00:01:24.080 --> 00:01:25.760
میرم صورتم رو بشورم ‏.‏

00:01:29.400 --> 00:01:31.000
چطوری میتونم آروم باشم ؟

00:01:31.050 --> 00:01:32.990
بابام یهو بهم میگه دوباره ازدواج کرده ‏.‏

00:01:33.630 --> 00:01:36.110
خیلی وقته داریم 2 نفری زندگی میکنیم ‏.‏

00:01:36.380 --> 00:01:37.680
یهو چطور میتونه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:01:38.800 --> 00:01:40.200
یه خواهر کوچیک ‏.‏‏.‏‏.‏

00:01:49.210 --> 00:01:53.460
قفل خراب است‏ .‏
لطفاً مطمئن شوید که قفل میشه ‏.‏
 ‏- ‏مدیر مسئول

00:01:49.660 --> 00:01:52.240
فقل خراب میباشد ‏،‏

00:01:52.240 --> 00:01:53.460
مطمئن شوید قفل میشه ‏.‏

00:01:54.050 --> 00:01:55.840
لطفاً قفلش کنید !؟

00:01:56.170 --> 00:01:56.840
وای ‏!‏

00:02:03.600 --> 00:02:04.850
لطفاً یکم صبر کن ‏.‏

00:02:05.200 --> 00:02:07.160
جون من ، سر و صدا نکن و بهم گوش کن ‏.‏

00:02:07.160 --> 00:02:08.560
این قضیه عشقولانه نیست ‏.‏

00:02:07.160 --> 00:02:12.560
کلاً مترجم انگلیسی اینو چرت و پرت ترجمه کرده بود : دی

00:02:08.560 --> 00:02:09.850
همش یه تصادف بود ‏!‏

00:02:10.280 --> 00:02:13.860
ببین ‏‏،‏‏ نوشته قفل خراب شده ‏‏.‏‏
ولی من متوجه نشدم ‏.‏

00:02:13.860 --> 00:02:16.280
هر دوی ما اینجا قربانی هستیم ‏.‏

00:02:16.280 --> 00:02:17.860
پس جون من آروم باش ‏.‏

00:02:18.120 --> 00:02:19.760
باشه ‏،‏ لطفاً ‏.‏

00:02:26.100 --> 00:02:27.870
پس فهمیدی ‏.‏

00:02:36.750 --> 00:02:37.460
چرا ؟

00:02:37.920 --> 00:02:40.520
گفتی چرا ؟

00:02:40.520 --> 00:02:42.040
وقتی در حمام بودم منو دید زدی ‏،‏

00:02:42.040 --> 00:02:43.690
بعدش اومدی داخل جلوی دهنم رو گرفتی ‏،‏

00:02:43.690 --> 00:02:44.460
و پشت سر هم بهونه اوردی ‏.‏

00:02:44.460 --> 00:02:47.100
خوب فکر کن ببین چیکار کردی ‏.‏

00:02:47.430 --> 00:02:48.470
دارید چیکار میکنید ؟

00:02:49.490 --> 00:02:50.560
آقا ؟

00:02:49.490 --> 00:02:50.560
بابا ‏!‏

00:02:50.560 --> 00:02:50.980
هـ ؟

00:02:57.890 --> 00:02:59.120
سلام علیکم ‏.‏

00:02:59.120 --> 00:03:00.360
نارسه ماریا هستم ‏.‏

00:03:01.550 --> 00:03:02.660
توجو ‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:04.010 --> 00:03:05.620
باسارا بیدم ‏.‏

00:03:06.060 --> 00:03:07.370
نارسه میو هستم ‏.‏

00:03:07.840 --> 00:03:09.710
خیلی خوشبختم ‏.‏

00:03:09.710 --> 00:03:13.800
بهت گفتم که خواهرای جیگری هستن ‏.‏

00:03:13.800 --> 00:03:15.130
داری چی زر میزنی !؟

00:03:15.780 --> 00:03:17.210
مثل گوجه سرخ شدی ‏: دی

00:03:17.210 --> 00:03:18.520
نه ‏!‏

00:03:19.020 --> 00:03:22.640
بهرحال ، مادرشون کجاست ؟

00:03:23.640 --> 00:03:25.140
بعداً میاد درسته ؟

00:03:25.140 --> 00:03:26.640
بله ‏،‏ چیهایا ‏-‏ سان ‏.‏

00:03:27.060 --> 00:03:29.820
پس چیهایا - سان اسمشه ؟

00:03:30.640 --> 00:03:31.560
درسته ‏.‏

00:03:31.560 --> 00:03:34.340
بخاطر کارش یه مدت رفته خارج از کشور ‏.‏

00:03:35.440 --> 00:03:37.280
برای مدتی ؟

00:03:38.160 --> 00:03:39.120
جانم ؟

00:03:39.780 --> 00:03:42.780
نارسه توجو

00:03:50.280 --> 00:03:52.290
ها ‏،‏ بلاخره بیدار شدی ‏.‏

00:03:52.720 --> 00:03:53.680
صبح بخیر ‏.‏

00:03:54.410 --> 00:03:57.720
اممم ... داری چیکار میکنی ؟

00:03:57.720 --> 00:03:59.450
دارم بیدارت میکنم ‏.‏

00:03:59.450 --> 00:04:03.160
فکر کردم پسرا دوست دارن اینجوری بیدار بشن ‏.‏

00:04:03.160 --> 00:04:04.350
داری چی میگی ؟

00:04:04.350 --> 00:04:05.430
خدمات ‏.‏

00:04:05.750 --> 00:04:07.330
خدمات ؟

00:04:07.860 --> 00:04:09.530
تو سرت چی میگذره ؟

00:04:09.530 --> 00:04:13.060
بیخیال ‏،‏ زودباش بیدار شو ‏، باشه ؟

00:04:18.880 --> 00:04:19.570
اممم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:22.960 --> 00:04:26.870
مـ میگم ‏،‏ فکر کنم یه چیز سخت رو حس کردم ‏.‏

00:04:27.790 --> 00:04:28.930
نه ‏،‏ من اصلاً ‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:28.930 --> 00:04:30.680
نـ نـه ‏!‏

00:04:33.360 --> 00:04:34.380
هوی ‏!‏

00:04:35.620 --> 00:04:36.820
این چیه ؟

00:04:41.880 --> 00:04:44.110
هوی ، حالت خوبه ؟

00:04:47.090 --> 00:04:50.560
من و خواهر واقعیم و از اون کارا : دی

00:04:47.880 --> 00:04:50.080
چرا همچین چیزی تو اتاق منه !؟

00:04:51.510 --> 00:04:56.370
تو ، میخواستی با مایی که تازه
 آشنا شدی از این بازی ها بکنی ؟

00:04:57.100 --> 00:04:58.020
میدونستم ‏.‏

00:04:58.360 --> 00:05:00.520
منظورت از " میدونستم " چیه !؟

00:05:00.520 --> 00:05:03.280
بهرحال ‏،‏ من اصلاً اهل این ‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:08.360 --> 00:05:10.160
ای منحرف ‏!‏

00:05:14.050 --> 00:05:15.920
دفعه بعدی که از این کارا بکنی ‏،‏

00:05:15.920 --> 00:05:17.420
صد بار میکُشمت ‏.‏

00:05:17.670 --> 00:05:19.250
صبر کن ‏،‏ سوء تفاهم شده ‏.‏

00:05:19.500 --> 00:05:20.530
لطفاً صبر ‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:27.020 --> 00:05:29.560
خوش به حالمون که جای
 به این خوبی برای زندگی یافتیم ‏.‏

00:05:29.930 --> 00:05:36.680
نارسه توجو

00:05:31.080 --> 00:05:31.880
چیه ؟

00:05:31.880 --> 00:05:33.250
خوشحال بنظر نمیای ‏.‏

00:05:33.250 --> 00:05:35.320
این خونه خیلی ارزون بود ‏.‏

00:05:37.470 --> 00:05:40.400
مهر ازدواج جدیدت هنوز خشک نشده
 یه خونه جدید گرفتی : دی

00:05:40.860 --> 00:05:43.880
مجبور میشم مدرسه ام رو عوض کنم ‏.‏

00:05:43.880 --> 00:05:45.140
خوشی نکن ‏.‏

00:05:45.590 --> 00:05:48.090
نمیتونیم به امون خدا ولشون کنیم ‏.‏

00:05:48.090 --> 00:05:50.320
توسط چیزای عجیبی مورد حمله قرار گرفتن ‏‏،‏

00:05:50.320 --> 00:05:52.360
و حسابی صدمه دیدن ‏.‏

00:05:53.080 --> 00:05:56.450
ماریا ‏-‏ چان به همین دلیل حتی نمیخواد مدرسه بره ‏.‏

00:05:56.910 --> 00:06:00.960
در همین زمان مادرشون
 برای مدتی طولانی رفته به خارج از کشور ‏.‏

00:06:01.430 --> 00:06:03.590
اینو میدونم ولی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:04.140 --> 00:06:05.880
حتماً براش دلیلی وجود داره ‏.‏

00:06:05.880 --> 00:06:08.790
اگه میتونیم ازشون محافظت کنیم
 نباید اینکارو بکنیم ؟

00:06:10.470 --> 00:06:12.440
تو این تصمیم رو گرفتی ‏.‏

00:06:12.440 --> 00:06:14.350
مطمئنم براش دلیلی داری ‏.‏

00:06:19.760 --> 00:06:24.110
برای محافظت ارشون راهی نمی مونه
 اگه قبلش ازم متنفر بشن ‏!‏

00:06:26.260 --> 00:06:29.000
ها ‏،‏ باسارا ‏-‏ سان صبح ـتون بخیر ‏.‏

00:06:29.000 --> 00:06:29.860
صبح بخیر ‏.‏

00:06:30.280 --> 00:06:32.020
به زودی آماده میشه ‏.‏

00:06:32.020 --> 00:06:33.770
ممنون ‏.‏

00:06:36.520 --> 00:06:38.360
چیزی عجیبه ؟

00:06:38.360 --> 00:06:40.060
عـ عجیب ؟

00:06:40.060 --> 00:06:42.290
چرا اینجوری لباس پوشیدی !؟

00:06:44.810 --> 00:06:47.770
هـه ، پس اینجوریاست ؟

00:06:48.900 --> 00:06:50.660
خیلی بد شد ‏.‏

00:06:50.660 --> 00:06:52.640
لباس زیر پوشیدم ‏.‏

00:06:52.900 --> 00:06:55.660
ها ، نکنه تحریک شدی ؟

00:06:55.660 --> 00:06:58.050
هر چی نباشه یه جوونکی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:58.050 --> 00:06:59.220
درسته ؟

00:06:59.220 --> 00:07:00.950
نه ‏،‏ خوب ‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:00.950 --> 00:07:02.150
ها درسته ‏.‏

00:07:02.610 --> 00:07:05.650
این حرکتم رو دوست داشتی ؟

00:07:05.650 --> 00:07:07.090
حرکتـت ؟

00:07:07.090 --> 00:07:10.200
‏"‏ من و خواهر واقعیم و از اون کارا ‏"‏ ‏.‏

00:07:10.200 --> 00:07:11.680
پس اون ‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:11.680 --> 00:07:13.150
تو سرت چی میگذره ؟

00:07:13.150 --> 00:07:15.250
فکر کردم میتونی ازش به عنوان
یه راهنما استفاده کنی ‏.‏

00:07:15.250 --> 00:07:16.780
راهنما برای چی ؟

00:07:18.000 --> 00:07:21.540
دلت میخواد با یه خواهر ناتنی از اون کارا بکنی ؟

00:07:22.500 --> 00:07:24.290
این دختره چه مرگشه !؟

00:07:24.660 --> 00:07:25.920
باسارا - سان ؟

00:07:25.920 --> 00:07:28.000
شاید یه بازی زیاد خوب نباشه ‏‏،‏

00:07:28.000 --> 00:07:29.920
میخوای در واقعیت با من اینکارو بکنی ؟

00:07:31.100 --> 00:07:32.650
چرا اینکارو میکنی !؟

00:07:32.650 --> 00:07:35.670
ها ، کله سحر این سر و صدا برای چیه ؟

00:07:35.670 --> 00:07:36.500
خوب ‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:36.500 --> 00:07:40.260
حقیقتش دارم نکات اوّلیه اونکارا رو
 به باسارا ‏-‏ سان یادم میدم ‏.‏

00:07:40.260 --> 00:07:41.190
هوی ‏!‏

00:07:41.190 --> 00:07:43.300
هـه که اینطور ‏.‏

00:07:43.300 --> 00:07:44.880
اوّل منو زدی زمین ‏،‏

00:07:44.880 --> 00:07:47.360
حالا میخوای عشق و حالت رو با ماریا ادامه بدی ‏.‏

00:07:47.360 --> 00:07:49.140
گفتم اینجوری نیست ‏!‏

00:07:49.140 --> 00:07:53.120
چی ‏،‏ تا کمی قبل داشتی حسابی صفا میکردی ‏.‏

00:07:53.120 --> 00:07:54.320
وای خدا ‏.‏

00:07:54.320 --> 00:07:56.740
بابا ، یه چیزی بگو ؟

00:07:56.740 --> 00:08:00.190
میدونم از داشتن دو تا خواهر جیگر خوشحالی ‏،‏

00:08:00.190 --> 00:08:02.480
اما سعی کن جنایتی مرتکب نشی ‏.‏

00:08:03.560 --> 00:08:05.520
اصلاً نگرفتم ‏.‏

00:08:06.570 --> 00:08:08.340
باسارا این چه قیافیه ؟

00:08:08.340 --> 00:08:09.840
یکم لبخند بزن ‏.‏

00:08:12.640 --> 00:08:13.590
چیه ؟

00:08:14.210 --> 00:08:16.560
پس میتونی اینجوری هم لبخند بزنی ‏.‏

00:08:16.560 --> 00:08:19.380
فکر میکنم اینجوری بهتره ‏.‏

00:08:19.380 --> 00:08:20.670
واقعاً ؟

00:08:20.670 --> 00:08:22.840
این اوّلین عکس خانوادگی ماست ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:22.840 --> 00:08:24.590
پس سعی کن یکم لذت ببری ‏.‏

00:08:24.590 --> 00:08:26.280
خیلی خوب ‏،‏ داره میگیره ‏.‏

00:08:31.920 --> 00:08:34.610
خانواده ، ها ؟

00:08:38.370 --> 00:08:41.400
همینجا بمون ‏،‏ میرم دوچرخه رو بیارم ‏.‏

00:08:50.540 --> 00:08:52.190
هوی ، تنهایی ؟

00:08:52.190 --> 00:08:54.050
میخوای با هم بازی کنیم ؟

00:08:59.210 --> 00:09:00.630
بهم دست نزنید ‏.‏

00:09:00.630 --> 00:09:03.040
اگه بهم دست بزنید صد بار میکُشمتون ‏.‏

00:09:03.040 --> 00:09:04.620
ما رو میکُشی ؟

00:09:04.620 --> 00:09:06.690
پس میزاریم ما رو بکُشی ‏.‏

00:09:09.050 --> 00:09:11.550
اممم ، دوست من کاری کرده ؟

00:09:11.550 --> 00:09:12.190
باسارا ‏.‏

00:09:12.840 --> 00:09:14.240
باسارا ؟

00:09:14.240 --> 00:09:16.750
این دیگه چه اسم ضایعی ـه ؟

00:09:16.750 --> 00:09:18.570
از قیافه تو ضایع تر نیست ‏.‏

00:09:18.940 --> 00:09:19.740
جـونم ؟

00:09:24.280 --> 00:09:25.200
لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:25.200 --> 00:09:26.830
عوضی ‏!‏

00:09:31.730 --> 00:09:32.210
میو ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:33.130 --> 00:09:33.550
سوار شو ‏!‏

00:09:36.910 --> 00:09:38.720
آچ ‏!‏

00:09:48.490 --> 00:09:49.060
ببخشید ‏.‏

00:09:51.520 --> 00:09:52.800
بیخیالش ‏.‏

00:09:52.800 --> 00:09:55.480
فقط باید بعداً دوباره فلفل بخرم ‏.‏

00:09:55.480 --> 00:09:56.280
ببخشید ‏‏.‏‏‏.‏‏.‏

00:09:57.120 --> 00:09:58.320
واقعاً ‏.‏

00:10:08.220 --> 00:10:10.540
اینجا بد نیست درسته ؟

00:10:10.540 --> 00:10:11.830
زیباست ‏.‏

00:10:19.050 --> 00:10:24.320
اینجا رو ‏.‏‏.‏‏.‏ وقتی بابا داشت
دنبال خونه جدید میگشت پیدا کردم ‏.‏

00:10:25.970 --> 00:10:29.230
مطمئنم شب خیلی زیباتـره ‏.‏

00:10:29.720 --> 00:10:31.630
بیا دفعه بعدی با بقیه بیایم ‏.‏

00:10:32.340 --> 00:10:33.270
باشه ‏.‏

00:10:33.270 --> 00:10:34.360
درست میگی ‏.‏

00:10:34.660 --> 00:10:36.200
دفعه بعدی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:10:34.660 --> 00:10:41.000
قضیه چیز دیگه ای برادر : دی

00:10:37.960 --> 00:10:41.080
هنوز داری ... به اون قضیه فکر میکنی ؟

00:10:41.790 --> 00:10:45.870
خوب پدر و مادر ما هنوز با هم ازدواج نکردن ‏،‏

00:10:45.870 --> 00:10:48.000
اما ما با هم زندگی میکنیم ‏،‏

00:10:48.000 --> 00:10:49.510
پس باید بهت کمک میکردم ‏.‏

00:10:53.440 --> 00:10:56.720
درست مثل موقعی که منو از خواب بیدار کردی ‏.‏

00:10:56.720 --> 00:11:00.790
ببین ما باید بهم تکیه کنیم و حتی در
کارهای کوچیک هم بهم کمک کنیم ‏.‏

00:11:01.450 --> 00:11:05.470
فکر کنم اینجوری زودتر یه خانواده میشیم ‏.‏

00:11:07.830 --> 00:11:09.730
اممم ‏،‏ پس ‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:09.730 --> 00:11:11.000
پسر خاله ‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:11.920 --> 00:11:13.350
زود پسر خاله نشو : دی

00:11:15.920 --> 00:11:16.780
اما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:18.240 --> 00:11:21.130
فعلاً برای مدتی میزارم فکر کنی داداش بزرگترمی ‏.‏

00:11:21.660 --> 00:11:22.740
واقعاً ؟

00:11:22.740 --> 00:11:23.380
آره ‏.‏

00:11:23.380 --> 00:11:24.500
فقط یکمی ‏.‏

00:11:24.500 --> 00:11:27.750
پـ پس میتونی قضیه حمام صبح رو فراموش ‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:27.750 --> 00:11:29.000
نخیر ‏!‏

00:11:29.000 --> 00:11:32.920
اما اون بازی ‏"‏ من و خواهر ‏"‏ چی چی
 مال مارینا ‏-‏ چانِ ، فهمیدی درسته ‏؟‏

00:11:32.920 --> 00:11:34.200
اینکه منو زمین زدی چی ؟

00:11:34.200 --> 00:11:35.540
گفتم یه تصادف بود ‏.‏

00:11:37.550 --> 00:11:41.420
صـ صبر کن بینم ‏!‏
همین الان میخوای بری خارج از کشور ؟

00:11:41.420 --> 00:11:45.680
برای یه مترجم آزاد ‏،‏
قابل اعتماد بودن و سرعت خیلی مهمه ‏.‏

00:11:45.680 --> 00:11:47.560
باید با کله برم دوبی ‏.‏

00:11:47.900 --> 00:11:49.560
خیلی ناگهانیـه ‏.‏

00:11:49.560 --> 00:11:50.840
میخوای با اونا چیکار کنی ؟

00:11:50.840 --> 00:11:54.990
وقتی پدر خونه نیست وظیفه محافظت
از خانواده به عهده پسر بزرگتره ‏.‏

00:11:57.310 --> 00:11:59.570
خوب ‏،‏ مراقبت به عهده تو ‏.‏

00:12:06.700 --> 00:12:08.440
بنظر میاد دیگه رفت ‏.‏

00:12:10.850 --> 00:12:12.680
بابا رفت ‏.‏

00:12:20.340 --> 00:12:22.210
هوی ، اینجا نیستید ؟

00:12:24.570 --> 00:12:25.630
چی ؟

00:12:25.630 --> 00:12:26.840
اینجایید که ‏.‏

00:12:28.720 --> 00:12:30.120
چی شده ؟

00:12:30.120 --> 00:12:31.810
چرا چراغ ها رو خاموش کردید ؟

00:12:32.310 --> 00:12:33.760
برای شام چیکار کنیم ؟

00:12:35.700 --> 00:12:37.110
هوی هوی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:12:37.110 --> 00:12:40.160
با نبودن بابا ازم میترسن ‏.‏

00:12:40.980 --> 00:12:44.400
میگم چیزی میخواید ؟

00:12:45.110 --> 00:12:46.700
میدونی باسارا ‏.‏

00:12:46.700 --> 00:12:48.180
یه درخواستی ازت دارم ‏.‏

00:12:48.180 --> 00:12:51.120
باشه ‏،‏ سوشی یا هر چیز دیگه ای
 باشه مشکلی نیست ‏.‏

00:12:51.510 --> 00:12:53.000
از خونه برو بیرون ‏.‏

00:12:55.070 --> 00:12:55.890
شرمنده ‏.‏

00:12:56.280 --> 00:12:57.750
میتونی یه بار دیگه بگی ؟

00:13:06.730 --> 00:13:09.650
حرف های میو - ساما رو نشنیدی ؟

00:13:10.380 --> 00:13:11.470
این !؟

00:13:13.700 --> 00:13:19.480
معمولاً وقتی انسان ها م برای اوّلین بار
 جادو میبینن وحشت میکنن ‏.‏

00:13:19.750 --> 00:13:20.980
جادو ؟

00:13:21.490 --> 00:13:24.990
 اینکه یهو کلمه جادو رو بشنوی
فکر نکنم بتونی درک کنی درسته ؟

00:13:25.890 --> 00:13:29.490
حقیقت داره ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ جادو ‏.‏

00:13:30.170 --> 00:13:33.230
نه ‏،‏ نتها جادو ‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:33.230 --> 00:13:35.750
نژادهای دیگری از انسان ها ‏.‏

00:13:44.220 --> 00:13:45.590
پس میو هم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:46.010 --> 00:13:48.190
میتونی ساکت شی ؟

00:13:49.140 --> 00:13:50.810
خیلی گستاخی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:52.370 --> 00:13:54.870
نسبت به پروردگار آینده شیطان ها ‏.‏‏

00:15:29.320 --> 00:15:32.610
پس تو شیطانی و میو پروردگار شیطان ها ؟

00:15:33.120 --> 00:15:35.980
قبیله ما و قبیله خدایان ‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:35.980 --> 00:15:39.120
و همچنین قهرمان ها همگی حقیقت دارن ‏.‏

00:15:41.810 --> 00:15:45.200
این خونه رو میو ‏-‏ ساما و من میگیریم ‏،‏

00:15:45.200 --> 00:15:47.890
به عنوان پایگاه ما در دنیای انسان ها ‏.‏

00:15:48.360 --> 00:15:50.520
پس ازدواج مجدد پدرم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:50.520 --> 00:15:53.000
این قضیه حقیقت نداره ‏.‏

00:15:53.000 --> 00:15:56.030
ما خاطراتش رو تغییر دادیم ‏.‏

00:15:56.650 --> 00:15:58.260
بعدی نوبت توـئه ‏.‏

00:15:59.100 --> 00:16:01.890
نمیتونی همراه دو تا دختر در یه خونه باشی ‏،‏

00:16:02.400 --> 00:16:05.400
پس میری با اقوامت در خارج از کشور زندگی میکنی ‏.‏

00:16:06.560 --> 00:16:08.520
میتونم اینجا اینکارو بکنم ؟

00:16:09.760 --> 00:16:10.710
آره ‏‏.‏‏‏.‏‏.‏

00:16:10.710 --> 00:16:11.780
مشکلی نیست ‏.‏

00:16:12.230 --> 00:16:15.880
سرم کلاه گذاشتی ؟
از همون اوّل موقع ملاقاتمون ؟

00:16:15.880 --> 00:16:19.280
شرمنده ولی ما این خونه رو میگیریم ‏.‏

00:16:19.710 --> 00:16:21.380
خداحافظ داداشی ‏.‏

00:16:22.080 --> 00:16:24.670
هر چند مدت کمی بود ولی خوش گذشت ‏.‏

00:16:35.240 --> 00:16:37.400
حالا برو ‏.‏

00:16:41.570 --> 00:16:43.130
عجیبه ‏!‏

00:16:43.750 --> 00:16:44.690
یه بار دیگه ‏.‏

00:16:50.470 --> 00:16:51.940
اون کِی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:16:52.820 --> 00:16:54.580
قصد داری مقاومت کنی ؟

00:16:54.580 --> 00:16:56.250
اگه صدمه دیدی تقصیر خودته ‏.‏

00:17:06.560 --> 00:17:08.020
جادوی من ‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:08.020 --> 00:17:09.080
این امکان نداره ‏!‏

00:17:09.530 --> 00:17:11.500
چرا تعجب کردی ؟

00:17:11.500 --> 00:17:13.410
خودت اینو گفتی ؟

00:17:14.390 --> 00:17:17.590
شیطان ها وجود دارن ‏.‏‏.‏‏.‏ همینطور خدایان ‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:19.790 --> 00:17:20.740
و ‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:21.560 --> 00:17:23.510
پس قهرمان ها هم وجود دارن ‏.‏

00:17:23.970 --> 00:17:25.440
امکان نداره ‏!‏

00:17:25.440 --> 00:17:28.090
قهرمان ها در روستای خودشون مخفی شدن ‏.‏

00:17:28.830 --> 00:17:30.310
اینجا چیکار میکنی ؟

00:17:30.310 --> 00:17:33.230
نیازی ندارم به شماها توضیحی بدم ‏.‏

00:17:34.660 --> 00:17:38.740
اینکه شماها شیطان هستید یا خدای شیطان ها
 اصلاً برام مهم نیست ‏.‏

00:17:39.350 --> 00:17:39.990
میو ‏-‏ ساما ‏!‏

00:17:48.340 --> 00:17:49.430
برید بیرون ‏.‏

00:17:50.130 --> 00:17:55.300
من ‏.‏‏.‏‏.‏ از کسانی که سر پدرم
 شیره مالیدن مراقبت نمیکنم ‏.‏

00:17:56.370 --> 00:17:59.140
یه مدت بهتون وقت میدم
 هر کجا میخواید فرار کنید ‏.‏

00:18:00.120 --> 00:18:01.640
زود باشید برید بیرون ‏.‏

00:18:28.120 --> 00:18:29.120
پسش بده ‏.‏

00:18:29.120 --> 00:18:30.670
اون بچه رو پسش بده ‏.‏

00:18:30.670 --> 00:18:32.170
اگه کاری نکنم ‏.‏

00:18:32.610 --> 00:18:33.530
من ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:38.380 --> 00:18:39.870
مشکلی نیست ‏.‏

00:18:39.870 --> 00:18:41.260
این فقط یه تصادف بود‏.‏

00:18:41.910 --> 00:18:44.800
اون تکنیک رو ، من دیگه هرگز ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:55.870 --> 00:18:58.820
آره ‏،‏ البته که میدونستم ‏.‏

00:18:58.820 --> 00:19:01.160
تظاهر کردی که فریب خوردی ؟

00:19:01.590 --> 00:19:02.920
یه جورایی ‏.‏

00:19:02.920 --> 00:19:06.550
راستش خیلی وقته که حواسم بهشون هست ‏.‏

00:19:06.550 --> 00:19:10.830
متوجه شدم کل مردم روستاش مراقبش هستن ‏.‏

00:19:10.830 --> 00:19:11.710
روستا ؟

00:19:12.270 --> 00:19:16.210
هر چی نباشه اون ‏.‏‏.‏‏.‏
 تنها دختر خدای شیطان ها ویلبرتِ ‏‏.‏‏

00:19:17.550 --> 00:19:20.120
خدای شیطان ویلبرت فردی صلح جو بود ‏،‏

00:19:20.120 --> 00:19:22.740
که با قدرت خودش شیطان ها رو به زانو در اورد ‏‏.‏‏‏.‏‏.‏

00:19:22.740 --> 00:19:28.220
و به جنگ طولانی قبیله قهرمان ها خاتمه داد ‏.‏

00:19:28.520 --> 00:19:29.800
اما در همان زمان ‏،‏

00:19:29.800 --> 00:19:36.230
شیاطینی که این صلح رو دوست نداشتم ‏‏،‏‏
افتادن دنبال تاج و تختـش ‏‏.‏

00:19:37.020 --> 00:19:41.890
برای جلوگیری از این تهدید در آینده ‏،‏

00:19:41.890 --> 00:19:45.470
ویلبرت دخترش رو به تعدادی
 از بندگانش در دنیای انسان ها سپرد ‏.‏

00:19:45.470 --> 00:19:47.240
اون میوـئه ‏.‏

00:19:47.610 --> 00:19:50.400
اما چرا اونا اینکارو کردن ؟

00:19:50.810 --> 00:19:54.250
حدود یک سال قبل ‏،‏ ویلبرت درگذشت ‏.‏

00:19:57.730 --> 00:19:59.270
شرمنده ماریا ‏.‏

00:19:59.910 --> 00:20:02.680
میخواستم قبل از رفتن اینو ببینم ‏.‏

00:20:08.880 --> 00:20:12.020
میدونستم نمیتونیم با هم باشیم ‏.‏

00:20:12.940 --> 00:20:15.970
فکرشم نمیکردم
 اون عضو قبیله قهرمان ها باشه ‏.‏

00:20:15.970 --> 00:20:17.920
خیلی زود یه پایگاه دیگه پیدا میکنم ‏.‏

00:20:17.920 --> 00:20:19.390
نه ماریا ‏.‏

00:20:19.390 --> 00:20:22.030
بیا دیگه بیخیال گول زدن مردم بشیم ‏.‏

00:20:22.430 --> 00:20:25.640
نمیخوام کسی بخاطر من رنج بکشه ‏.‏

00:20:26.730 --> 00:20:29.320
هر طور که شما بخواید میو ‏-‏ ساما ‏.‏

00:20:29.320 --> 00:20:31.660
شرمنده که اینقدر خودخواهم ‏.‏

00:20:37.890 --> 00:20:38.920
این نوع جادو ‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:40.080 --> 00:20:40.800
دشمنه ‏!‏

00:20:42.760 --> 00:20:46.180
کمی قبل از اینکه از تاج و تخت
 کنار گذاشته بشه ‏‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:46.180 --> 00:20:49.680
ویلبرت قدرت بزرگ خودش رو
 برای میو به ارث گذاشت ‏.‏

00:20:50.810 --> 00:20:54.890
میو ... توسط شیطان های
 جناه ویلبرت نجات پیدا کرد ‏.‏

00:20:55.480 --> 00:20:57.050
بهش فکر کن ‏.‏

00:20:57.050 --> 00:20:58.910
یه دختر مدرسه ای که چیزی نمیدونه ‏،‏

00:20:58.910 --> 00:21:02.820
یهو میاد میگه من دختر خدای شیطان ها هستم ‏.‏

00:21:02.820 --> 00:21:07.250
قدرت میو هنوز کاملاً بیدار نشده ‏.‏

00:21:07.250 --> 00:21:11.140
اگه ولش کنیم ‏،‏ خیلی زود میمیره ‏.‏

00:21:14.250 --> 00:21:16.580
پس تصمیم گرفتم کمکش کنم ‏.‏

00:21:17.400 --> 00:21:19.940
پنج سال قبل از اینکه که روستا رو ترک کنیم ‏.‏

00:21:19.940 --> 00:21:22.660
الان باید هر کاری میتونیم انجام بدیم ‏.‏

00:21:23.340 --> 00:21:25.650
این چیزا رو همون اوّل بگو ‏.‏

00:21:25.650 --> 00:21:27.440
اه درسته ‏.‏

00:21:27.440 --> 00:21:29.000
اونو برات میفرستم ‏.‏

00:21:29.000 --> 00:21:30.080
‏"‏ اون ‏"‏ ؟

00:21:30.080 --> 00:21:31.530
هوی صبـ ‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:32.720 --> 00:21:34.730
شما یک پیام جدید دارید

00:21:36.290 --> 00:21:37.730
کجا رفتن ؟

00:21:38.420 --> 00:21:39.150
شرمنده ‏.‏

00:21:40.260 --> 00:21:41.020
واقعاً ‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:44.630 --> 00:21:45.820
اینو بگیر ‏.‏

00:21:51.530 --> 00:21:52.830
همش همین بودی ‏؟

00:21:54.290 --> 00:21:58.210
تلاش بیهوده رو بیخیال شو
و اینقدر منو تو زحمت ننداز ‏.‏

00:22:01.070 --> 00:22:02.680
این آخرشه ‏.‏

00:22:04.370 --> 00:22:06.760
صد بار بمیر و دوباره برگرد ‏!‏

00:22:10.610 --> 00:22:13.170
زخمی شدید ، میو - ساما ؟

00:22:13.170 --> 00:22:15.320
انگار اونا بلاخره متوجه شدن ‏.‏

00:22:16.470 --> 00:22:17.490
حله ‏‏.‏‏‏.‏‏.‏

00:22:17.490 --> 00:22:18.270
باهاتون میجنگم ‏.‏

00:22:19.130 --> 00:22:20.520
میو ‏-‏ ساما ‏!‏

00:22:31.540 --> 00:22:32.830
نه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:33.870 --> 00:22:35.530
در همچین جایی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:35.790 --> 00:22:36.580
بابا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:36.880 --> 00:22:37.830
مامان ‏.‏‏.‏‏.‏

00:22:53.010 --> 00:22:54.930
لعنت ‏!‏

00:23:03.350 --> 00:23:04.110
مراقب باش ‏!‏

00:23:18.820 --> 00:23:20.340
میو ‏-‏ ساما ‏!‏

00:23:21.130 --> 00:23:22.180
برمیگردیم ‏.‏

00:23:23.070 --> 00:23:23.750
چرا ؟

00:23:27.040 --> 00:23:28.760
فقط اومدم دنبال این ‏.‏‏.‏‏.‏

00:23:30.410 --> 00:23:32.920
‏.‏‏.‏‏.‏ خانواده ـم ‏، درسته ؟

00:23:36.010 --> 00:23:41.020


00:22:37.000 --> 00:23:11.950


00:13:54.000 --> 00:13:57.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.