WEBVTT

00:00:02.780 --> 00:00:05.230
بیشتر از این اطراف ناراسه میو نچرخ ‏!‏

00:00:05.850 --> 00:00:09.610
اون ... یک هدف اس متوسطِ ‏.‏

00:00:09.850 --> 00:00:10.930
میدونستی ‏.‏

00:00:11.480 --> 00:00:13.850
پس تو بودی ، ها ؟

00:00:13.850 --> 00:00:16.030
کسی که روستای اونو زیر نظر داشته ‏.‏

00:00:16.490 --> 00:00:19.100
وضعیت رو از بابا شنیدم ‏.‏

00:00:19.120 --> 00:00:23.490
پس چرا ؟ تو و جین - سان میخواید
خودتون رو درگیر کنید ؟

00:01:56.070 --> 00:02:00.530
تجدید دیدار و شکاف در اعتماد

00:01:56.810 --> 00:02:00.510 line:20%
هرگز فکر نمیکردم یکی از
 هم کلاسی هاتون عضو قبیله قهرمانان باشه ‏!‏

00:02:01.140 --> 00:02:03.370
من ‏.‏‏.‏‏.‏ اسگل بودم ‏.‏

00:02:03.370 --> 00:02:04.790
راهی نبود ‏.‏

00:02:04.790 --> 00:02:06.340
اگه به راحتی متوجهش میشدیم ‏،‏

00:02:06.340 --> 00:02:08.870
نمیتونست برای زیر نظر داشتن شما انتخاب بشه ‏.‏

00:02:08.870 --> 00:02:10.780
منظورم این نیست ‏.‏

00:02:10.780 --> 00:02:15.150
باید همون اوّل میفهمیدم که یکی
 از دوستان دوران کودکی باساراـست ‏.‏

00:02:15.560 --> 00:02:18.270
تو کلاس گفتم که با اون زندگی میکنم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:18.270 --> 00:02:21.530
الانم مثل دو تا عاشق با هم قرار گذاشتن ‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:21.530 --> 00:02:25.780
خوب ‏،‏ این مورد به ما ربطی نداره
که بخوایم نگرانش باشیم ‏.‏

00:02:25.780 --> 00:02:30.040
نمیتونیم بیشتر از این نمک گیر
 قبیله دشمن ـمون یعنی قهرمانان بشیم : دی

00:02:31.320 --> 00:02:35.280
اما من نگران این نیستم ‏.‏

00:02:35.280 --> 00:02:36.460
من ‏.‏‏.‏‏.‏

00:02:41.430 --> 00:02:42.500
میو - ساما ؟

00:02:42.500 --> 00:02:45.110
نه ‏،‏ این نفرین نیست ‏!‏

00:02:45.110 --> 00:02:48.430
من فقط نگران امنیت باسارا هستم ‏‏!‏

00:02:48.910 --> 00:02:50.590
چی شده ؟

00:02:50.590 --> 00:02:51.680
هیچی ‏.‏

00:02:52.640 --> 00:02:55.820
تـ تازه نمیتونیم باور کنم چنین چیزی فعالش کنه ‏!‏

00:02:57.040 --> 00:02:59.610
پدر و مادر میو با یک توطئه به قتل رسیدن ‏،‏

00:02:59.610 --> 00:03:02.840
و الان دنبال گرفتن زندگی اون هستن ‏.‏

00:03:02.840 --> 00:03:04.570
اون گناهی مرتکب نشده ‏.‏

00:03:04.960 --> 00:03:07.750
فقط داشت به عنوان یک دختر معمولی زندگی میکرد ‏.‏

00:03:08.570 --> 00:03:11.920
بخاطر همین تصمیم گرفتم ازشون محافظت کنم ‏.‏

00:03:12.350 --> 00:03:13.460
اما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:13.460 --> 00:03:16.920
آره ‏،‏ من دیگه مثل گذشته قدرت ندارم ‏.‏

00:03:17.620 --> 00:03:21.100
اما اگه به عنوان عضویی از قبیله
قهرمانان نتونم ازش محافظت کنم ؛

00:03:21.100 --> 00:03:23.550
اگه بخاطرش نجنگم ‏،‏

00:03:24.070 --> 00:03:28.300
پس برای همین فکر میکنم این نقش منه ‏.‏

00:03:29.020 --> 00:03:29.810
باسارا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:31.220 --> 00:03:32.650
بـ ببخشید ‏.‏

00:03:33.140 --> 00:03:34.190
مـ مشتری عزیز ‏!‏

00:03:35.720 --> 00:03:36.820
بـ بسلامت ‏.‏

00:03:37.840 --> 00:03:39.320
میو ‏-‏ ساما ‏!‏

00:03:39.840 --> 00:03:41.480
میو ‏-‏ ساما ‏!‏

00:03:41.480 --> 00:03:43.660
لطفاً صبر کنید ‏.‏

00:03:49.910 --> 00:03:51.510
چیکار کنم ماریا ؟

00:03:52.140 --> 00:03:52.580
جان ؟

00:03:52.920 --> 00:03:55.910
بخاطر من این همه کار انجام داد ‏.‏‏.‏‏.‏

00:03:55.910 --> 00:03:58.460
الان باید برای باسارا چه کاری انجام بدم ؟

00:03:58.880 --> 00:04:00.960
مگه چیز خوبی نیست ؟

00:04:00.960 --> 00:04:04.880
میدونید که باسارا ‏-‏ سان واقعاً آدم خوبیه ‏.‏

00:04:04.880 --> 00:04:05.340
اما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:05.840 --> 00:04:08.670
یکم بیشتر در قلبـتون رو باز کنید ‏،‏

00:04:08.670 --> 00:04:11.640
قضیه اینه که باید بهش ایمان داشته باشید ‏.‏

00:04:11.640 --> 00:04:13.750
ا - اینجوری حله ؟

00:04:13.750 --> 00:04:16.150
و یه چیز دیگه ‏.‏

00:04:16.500 --> 00:04:20.480
اگه قصد دارید برای باسارا ‏-‏ سان کاری انجام بدید ‏،‏

00:04:20.780 --> 00:04:23.860
فکر میکنم باید اونکارو انجام بدید ‏.‏

00:04:24.550 --> 00:04:26.890
میدونی که تو نگرانی یوکی ‏.‏

00:04:26.890 --> 00:04:30.120
نمیخوام مثل 5 سال قبل آخرش کاری نکنم ‏.‏

00:04:30.620 --> 00:04:31.630
نه ‏.‏

00:04:32.160 --> 00:04:34.870
تقصیر تو نبود ‏،‏ چون ‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:34.870 --> 00:04:37.710
اما کارایی که انجام دادم پاک نمیشن ‏.‏

00:04:37.710 --> 00:04:39.670
این اصلاً درست نیست ‏.‏

00:04:39.670 --> 00:04:41.510
مهم نیست بقیه چی بگن ‏،‏

00:04:41.510 --> 00:04:44.130
کسی که دهکده رو نجات داد تو بودی ‏.‏

00:04:44.920 --> 00:04:46.100
ممنون ‏.‏

00:04:46.680 --> 00:04:47.920
اما میو ‏.‏‏.‏‏.‏

00:04:48.800 --> 00:04:50.640
اون با من فرق میکنه ‏.‏

00:04:53.520 --> 00:04:56.820
تلاش میکنه با اون گذشته به زندگی ادامه بده ‏.‏

00:04:57.350 --> 00:04:58.520
داره می جنگه ‏.‏

00:04:59.700 --> 00:05:03.580
بخاطر همین میخوام ازش محافظت کنم ‏.‏

00:05:05.030 --> 00:05:06.530
حـ حـموم !؟

00:05:09.960 --> 00:05:13.790
امیدوارم حداقل به سلامت رسیده باشن ‏.‏

00:05:13.790 --> 00:05:15.770
هوم ، چی شده ؟

00:05:16.670 --> 00:05:17.960
پس فایده نداشت ‏.‏

00:05:17.960 --> 00:05:22.940
فکر نمیکنم بتونی به تنهایی از پس شیطان هایی
 که دنبال جون ماراسه میو میان بر بیای ‏.‏

00:05:23.550 --> 00:05:27.820
هدف اونا قدرت خفته درون اونه ‏.‏

00:05:27.820 --> 00:05:29.460
نیازی نیست پیروز بشیم ‏.‏

00:05:29.920 --> 00:05:31.900
فقط باید شکست نخورم ‏.‏

00:05:31.900 --> 00:05:32.560
اما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:05:32.750 --> 00:05:37.430
بهرحال نمیخوام تو درگیر مبارزه ما بشی ‏.‏

00:05:37.800 --> 00:05:39.190
این غیر ممکنه ‏!‏

00:05:51.530 --> 00:05:52.520
یوکی ‏!‏

00:05:53.300 --> 00:05:54.950
شیاطین سطح پایین ولگرد ‏!‏

00:05:55.480 --> 00:05:59.460
اونا دارن جذب قدرت ارباب شیطان
ناراسه میو میشن و تعدادشون داره زیاد میشه ‏.‏

00:05:59.910 --> 00:06:02.840
اگه وجود ناراسه میو برای محیط اطرافـش خطرناک بشه ‏،‏

00:06:03.260 --> 00:06:06.410
دهکده سریعاً دستور به نابودیـش میده ‏.‏

00:06:07.100 --> 00:06:09.430
اگه این اتفاق بیفته من اصلاً رحم نمیکنم ‏،‏

00:06:10.920 --> 00:06:14.720
حتی اگه به این معنی باشه
که برای همیشه ازم متنفر بشی ‏.‏

00:06:19.450 --> 00:06:21.100
قضیه این بود ‏.‏

00:06:23.110 --> 00:06:24.830
ا ‏-‏ اممم ‏.‏

00:06:25.830 --> 00:06:28.490
که اینطور ‏،‏ ماجرا رو فهمیدم ‏.‏

00:06:28.780 --> 00:06:32.660
کـ که اینطور ‏!‏ خوبه ‏،‏ پس میرم که شام رو ‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:31.360 --> 00:06:32.660
هر چند ‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:32.660 --> 00:06:33.120
هـه ؟

00:06:33.430 --> 00:06:36.160
اگه بازم از اینجور قرارهای عشقولانه بزاری ‏،‏

00:06:36.160 --> 00:06:38.110
باعث نگرانی ما خواهد شد ‏.‏

00:06:38.110 --> 00:06:41.390
همین الان بهتون گفتم ؟
 این یه قرار عشقولانه نبود ‏!‏

00:06:41.390 --> 00:06:44.380
ما فکر میکنیم از اونکارا باهاش کردی ‏.‏

00:06:44.620 --> 00:06:46.150
درسته میو - ساما ؟

00:06:46.150 --> 00:06:46.880
هـه ؟

00:06:47.280 --> 00:06:48.880
آره ‏،‏ درسته ‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:50.520 --> 00:06:53.500
البته ما بهتون ایمان داریم ‏.‏

00:06:53.500 --> 00:06:55.290
ما بهتون ایمان داریم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:06:55.290 --> 00:06:58.820
اما از اونجا که قرارِ از حالا به بعد در کنار هم بجنگیم ‏،‏

00:06:58.820 --> 00:07:00.850
میخوایم این اعتماد رو از نو بسازیم ‏.‏

00:07:00.960 --> 00:07:02.640
اینجوریاست ‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:02.640 --> 00:07:04.270
درسته میو - ساما ؟

00:07:04.270 --> 00:07:07.350
د ‏-‏ درسته ‏،‏ دقیقاً ‏.‏

00:07:07.980 --> 00:07:10.400
شما اینجوری فکر نمی کنید باسارا - سان ؟

00:07:11.020 --> 00:07:13.500
خوب درسته ‏.‏

00:07:14.060 --> 00:07:16.820
میدونستم اینو میگی ‏.‏

00:07:16.820 --> 00:07:18.910
واقعاً که باسارا - سان خودمونی : دی

00:07:20.600 --> 00:07:21.910
خوب ؟

00:07:22.320 --> 00:07:24.720
ازم میخواید چیکار کنم ؟

00:07:27.590 --> 00:07:28.420
ها ؟

00:07:29.040 --> 00:07:30.170
چرا همچین شد !؟

00:07:30.920 --> 00:07:34.980
گذراندن زمانی با هم به صورت برهنه
 برای ایجاد اعتماد عالیه ، نه ؟

00:07:34.980 --> 00:07:37.050
این موضوع بین مردهاست ‏.‏

00:07:37.560 --> 00:07:38.180
نه نه ‏.‏

00:07:38.570 --> 00:07:41.430
اگه شرمساری خودتون رو به اشتراک بگذارید ‏،‏

00:07:41.430 --> 00:07:43.940
حتی اگه نخوای وحدت رشد میکنه ‏.‏

00:07:44.430 --> 00:07:45.630
این یعنی چی ؟

00:07:45.630 --> 00:07:46.640
پس ‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:46.640 --> 00:07:50.310
اجازه بدید میو - ساما پشت شما رو بشوره ؟

00:07:50.310 --> 00:07:52.440
نه ‏مشکلی ندارم ‏!‏ خودم میتونم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:51.940 --> 00:07:52.950
نه ‏!‏

00:07:53.420 --> 00:07:57.040
برای اینکه اعتماد بین ـمون ایجاد بشه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:07:57.040 --> 00:08:00.040
باید پشت بی دفاع خودتون رو به ما بسپارید ‏.‏

00:08:00.040 --> 00:08:01.330
خوب میو ‏-‏ ساما ‏.‏

00:08:01.870 --> 00:08:03.830
بـ باشه ‏،‏ فهمیدم ‏.‏

00:08:04.840 --> 00:08:07.840
این همون چیزیه که میو از جالب اعتماد میدونه ‏.‏

00:08:10.880 --> 00:08:13.940
عمراً به امثال نوناکا یوکی ببازم ‏.‏

00:08:15.390 --> 00:08:17.590
خـ خوب شروع میکنم ‏.‏

00:08:19.950 --> 00:08:20.960
چی شده ؟

00:08:20.960 --> 00:08:21.600
هـه ‏!‏

00:08:21.940 --> 00:08:23.600
نـ نه ‏!‏

00:08:24.590 --> 00:08:25.920
چیزی نیست ‏.‏

00:08:29.710 --> 00:08:31.240
هوم ‏!‏ هوم ‏!‏

00:08:31.840 --> 00:08:33.610
مـ میدونم بابا ‏.‏

00:08:37.040 --> 00:08:38.250
هـ هوی !؟

00:08:38.250 --> 00:08:39.370
تـ تکون نخور ‏!‏

00:08:39.660 --> 00:08:41.680
خواهشاً همینجوری بمون ‏.‏

00:08:41.680 --> 00:08:43.870
اگه تکون بخوری 100 بار میکُشمت ‏.‏

00:08:49.350 --> 00:08:52.230
اینکار خیلی خجالت آوره ولی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:52.230 --> 00:08:53.400
چرا ؟

00:08:53.400 --> 00:08:54.250
باسارا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:54.250 --> 00:08:55.410
باسارا ‏.‏‏.‏‏.‏

00:08:59.160 --> 00:09:00.890
دیگه کافیه ‏.‏

00:09:01.360 --> 00:09:02.790
هنوز شام نخوردیم ‏،‏

00:09:02.790 --> 00:09:04.990
تازه کیک هم گرفتم ‏.‏

00:09:04.990 --> 00:09:06.020
پس بهتره کم کم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:06.020 --> 00:09:07.900
فکر میکردم این اتفاق بیفته ‏.‏

00:09:07.900 --> 00:09:09.520
پس اوردمش ‏.‏

00:09:09.520 --> 00:09:10.900
جــون !؟

00:09:11.460 --> 00:09:13.550
خوب بفرما بخور باسارا ‏-‏ سان ‏.‏

00:09:14.460 --> 00:09:17.230
صـ صبر کن ! کیک تو حموم چیکار میکنه ؟

00:09:17.230 --> 00:09:18.730
داری زیاده روی میکنی ‏!‏

00:09:20.760 --> 00:09:24.010
میدونستم خوردن کیک تو حموم زیاده رویه ‏!‏

00:09:24.010 --> 00:09:25.580
بیاید خودمو بشوریم و ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:25.580 --> 00:09:26.330
عمراً ‏.‏

00:09:26.670 --> 00:09:29.840
این کیکی میباشد که شما گرفتید ‏.‏

00:09:29.840 --> 00:09:31.800
پس لذت میبریم ‏.‏

00:09:31.800 --> 00:09:33.610
لـ لذت میبری !؟

00:09:35.520 --> 00:09:40.490
اگه حداقل مقداری ازش رو نخوریم ‏،‏
 این نوعی بی شرمی به کیک ـه ‏.‏

00:09:42.430 --> 00:09:44.640
اینجوری بهترم شده ‏.‏

00:09:44.640 --> 00:09:46.410
میو - ساما شما هم میخواید درسته ؟

00:09:46.410 --> 00:09:47.390
هوی میو ‏!‏

00:09:48.000 --> 00:09:49.610
نکنه تو هم دیگه ؟

00:09:49.610 --> 00:09:50.700
ها ؟

00:09:56.080 --> 00:09:57.380
داداشی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:57.370 --> 00:09:58.580
داداشی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:09:59.930 --> 00:10:01.630
شماها ‏.‏

00:10:02.460 --> 00:10:03.860
خیلی خوب ‏.‏

00:10:03.860 --> 00:10:05.660
اگه این چیزیه که میخواید ‏.‏

00:10:06.140 --> 00:10:08.160
اهمیت نمیدم چه اتفاقی می افته ‏.‏

00:10:08.160 --> 00:10:11.930
نه ! باسارا ‏!‏ داداشی ... نه ‏!‏

00:10:13.300 --> 00:10:15.420
باسارا ‏-‏ سان ‏،‏ آ - آروم باشید ‏!‏

00:10:55.620 --> 00:10:56.660
ها ؟

00:10:57.090 --> 00:10:59.560
همش یه رویا بود ؟

00:10:59.560 --> 00:11:01.190
نه باسارا ‏-‏ سان ‏.‏

00:11:01.190 --> 00:11:02.960
واقعی بود ‏.‏

00:11:02.960 --> 00:11:04.470
حداقل قسمتیـش ‏.‏

00:11:05.000 --> 00:11:05.940
هه ؟

00:11:06.260 --> 00:11:08.790
وقتی به طور ناگهانی وایستادی ‏،‏

00:11:08.790 --> 00:11:11.940
یه خون دماغ حسابی شدید و از هوش رفتید ‏.‏

00:11:12.360 --> 00:11:14.520
درسته ‏،‏ اون موقع ‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:14.520 --> 00:11:17.020
میگم راستی باسارا ‏-‏ سان ‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:17.020 --> 00:11:17.920
ها ؟

00:11:17.920 --> 00:11:22.560
نمیخواد دیگه دست از روی ماس ماسک ما بردارید ؟
 ‏:‏ دی

00:11:22.560 --> 00:11:23.200
جونم ؟

00:11:26.300 --> 00:11:27.710
شـ شرمنده ‏!‏

00:11:28.270 --> 00:11:32.340
نه ‏،‏ من بودم که مخفیانه اومدم تو تخت خواب شما ‏.‏

00:11:32.880 --> 00:11:35.340
ولی وقتی که در خواب به سر میبری ؛

00:11:35.340 --> 00:11:38.490
به طور ناخودآگاه دستتـون میره سراغ لباس زیر یک دختر ؛

00:11:38.490 --> 00:11:41.490
از این نبوغ شما واقعاً شگفت زده شدم : دی

00:11:41.490 --> 00:11:44.350
اما خوب فکر نکنم بتونید همچین رویایی ببینید ‏.‏

00:11:44.350 --> 00:11:45.630
رویا ؟

00:11:45.630 --> 00:11:48.300
نگو که از جادوی ساکیبَس استفاده کردی !؟

00:11:48.300 --> 00:11:51.760
فقط کمی زیر چشمی نگاه کردم ‏.‏

00:11:51.760 --> 00:11:55.110
اون کاملاً رویای خود شما بود ‏.‏

00:11:55.110 --> 00:11:55.860
من ؟

00:11:56.220 --> 00:11:59.740
وای وای ‏،‏ فکر نمیکردم چنین رویایی ببینم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:11:59.740 --> 00:12:03.490
ممکنه استاد یه حیوان سادیسمی شدن رو داشته باشید ‏.‏

00:12:04.840 --> 00:12:07.020
راستی ، میو کجاست ؟

00:12:07.020 --> 00:12:09.330
ازتون مراقبت کرد ‏،‏

00:12:09.330 --> 00:12:12.340
خیلی دیر شده بود برای همین رفت استراحت کنه ‏.‏

00:12:12.780 --> 00:12:14.340
که اینطور ‏.‏

00:12:14.340 --> 00:12:15.760
پس خیلی خوبه ‏.‏

00:12:15.760 --> 00:12:16.340
ها ؟

00:12:16.340 --> 00:12:19.710
ماریا ‏،‏ یه چیزی هست که میخوام راجبش باهات حرف بزنم ‏.‏

00:12:20.350 --> 00:12:21.510
بله ؟

00:12:26.850 --> 00:12:28.580
بعد از باشگاه کجا میخوای بری ؟

00:12:28.580 --> 00:12:30.270
بیاید فعلاً بریم ایستگاه ‏.‏

00:12:34.140 --> 00:12:36.150
چی ؟ چه راحتم گرفته خوابیده ‏!‏

00:12:36.150 --> 00:12:38.410
هوی باسادچی ‏.‏

00:12:40.880 --> 00:12:44.030
تو در ترم تابستونی شرکت نکردی درسته ؟

00:12:46.330 --> 00:12:50.150
چون در میان ترم انتقالی گرفتم ‏.‏

00:12:48.870 --> 00:12:53.890 line:20%
تازه گی ها بدون توجه به چیزی خیلی راحت میگیره میخوابه ‏.‏

00:12:50.150 --> 00:12:53.890
میدونم ولی این منصفانه نیست !؟

00:12:59.830 --> 00:13:02.300
بیشتر از این اطراف ناراسه میو نچرخ ‏!‏

00:13:04.160 --> 00:13:05.180
سلام نوناکا ‏.‏

00:13:05.820 --> 00:13:08.060
استاد ازت خواست به دفتر هیاَت علمی ببریشون ..‏.‏

00:13:08.290 --> 00:13:09.880
شما دوتا ‏رو ‏.‏

00:13:09.880 --> 00:13:11.420
هه ، منم ؟

00:13:11.420 --> 00:13:15.010
میخواد کمکتـون کنه تکالیف تابستونی ـون رو درست انجام بدید ‏.‏

00:13:15.010 --> 00:13:16.190
چرا من ؟

00:13:16.620 --> 00:13:19.010
خیلی بد باسادچی ‏.‏

00:13:19.010 --> 00:13:20.840
اگه فکر کردی میتونی تنها از زیرش در بری ؛

00:13:20.840 --> 00:13:21.950
اشتباه بسیار بزرگی کردی ‏.‏

00:13:22.380 --> 00:13:23.740
چیکار کنیم ؟

00:13:23.740 --> 00:13:25.460
میخوای با تلفن به ماریا زنگ بزنی ؟

00:13:25.460 --> 00:13:27.420
نه ‏،‏ پس من ‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:27.420 --> 00:13:28.870
دو نفری مشکلی نیست ‏.‏

00:13:29.900 --> 00:13:32.490
این وظیفه من به عنوان نماینده کلاسه ‏.‏

00:13:33.240 --> 00:13:36.210
هر چند استاد اینو گفته ‏ولی منم کمکت میکنم ‏.‏

00:13:39.590 --> 00:13:40.980
چرا من ‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:41.250 --> 00:13:44.850
نمیتونم به باسارا اعتماد داشته باشم ‏،‏

00:13:46.500 --> 00:13:48.290
صبر کنم ‏،‏ منم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:52.920 --> 00:13:54.290
هـ هوی میو ؟

00:13:55.020 --> 00:13:56.900
بهم نگو که نفرین !؟

00:13:57.380 --> 00:13:58.280
نه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:13:59.020 --> 00:14:01.530
اینجوری نیست ‏.‏

00:14:02.130 --> 00:14:04.030
هوی میو ، چی شده ؟

00:14:04.540 --> 00:14:05.420
میو ‏!‏

00:14:05.420 --> 00:14:06.530
میو ‏!‏

00:14:07.740 --> 00:14:08.790
کم خونی ‏.‏

00:14:09.620 --> 00:14:12.540
مقداری تب داره ‏،‏ با کمی استراحت باید حالش خوب بشه ‏.‏

00:14:13.260 --> 00:14:15.490
تو همون دانش آموز انتقالی معروف هستی ؟

00:14:15.590 --> 00:14:16.500
هه ؟

00:14:16.500 --> 00:14:18.750
دشمن شدن با تمام پسرای مدرسه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:14:18.800 --> 00:14:21.980
‏اونم در روز اوّل انتقال چطوره ؟
ای پسر معروف ‏!‏

00:14:21.980 --> 00:14:24.300
این شایعه حتی به استادهای دانشگاه هم رسیده ‏.‏

00:14:25.020 --> 00:14:29.480
هر چند قصد نداشتم اصلاً برای خودم دشمن بتراشم
حالا باید چیکار کنم ؟‏

00:14:29.580 --> 00:14:32.180
فقط باید متحدهاتو بیشتر کنی ‏.‏

00:14:32.180 --> 00:14:34.130
گفتنش آسونه ‏.‏

00:14:34.130 --> 00:14:36.670
الان همه بچه ها داخ مدرسه ان ‏.‏

00:14:36.670 --> 00:14:38.440
موضوع کمیت نیست ؛

00:14:38.440 --> 00:14:39.830
کیفیت متحدا ـته ‏.‏

00:14:39.910 --> 00:14:41.260
کیفیت ؟

00:14:41.260 --> 00:14:42.770
اشتباه برداشت نکن ‏.‏

00:14:43.700 --> 00:14:45.720
کمیت و کیفیت از هم جدا نیستن ‏.‏

00:14:45.720 --> 00:14:47.490
وقتی بخوای ارزش ناخالص رو حساب کنی ‏.‏

00:14:49.170 --> 00:14:53.380 line:20%
هاسه گاوا ‏-‏ سنسی ‏،‏
لطفاً بلافاصله به دفتر هیات علمی گزارش بدید ‏.‏

00:14:51.570 --> 00:14:53.380
همش همینقدر زمان ؟

00:14:53.380 --> 00:14:57.250 line:20%
هاسوگاوا - سنسی ،
لطفاً بلافاصله به دفتر هیات علمی گزارش بدید .

00:14:53.800 --> 00:14:57.070
شرمنده ولی باید زودتر برم سر وقت جلسه ‏‏.‏‏

00:14:57.500 --> 00:15:00.630
وقتی قفلش گردی بعداً بیام بهم پسش بده ‏.‏

00:15:01.080 --> 00:15:04.020
من پرستار مدرسه هاسه گاوا چیساتو ـئم ‏.‏

00:15:04.020 --> 00:15:05.050
توجو باسارا ‏.‏

00:15:05.780 --> 00:15:08.580
خیلی خوب در مورد دشمن و دوست مراقب باش ‏.‏

00:15:10.280 --> 00:15:12.610
چه استاد عجیب غریبی ‏!‏

00:15:14.590 --> 00:15:15.980
میو ، حالت خوبه ؟

00:15:19.240 --> 00:15:21.240
انگار نفرین هنوز غیر فعال نشده ‏.‏

00:15:21.790 --> 00:15:24.320
من یکمی میرم بیرون ‏.‏

00:15:24.780 --> 00:15:28.660
خواهشاً ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ تنهام نزار ‏‏،‏ نمیخوام ‏.‏

00:15:29.350 --> 00:15:30.530
ا ‏-‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:15:34.370 --> 00:15:36.760
فهمیدم ، میزارمش اینجا ‏.‏

00:15:37.400 --> 00:15:39.930
خواهشاً اینجوری بهم خیره نشید ؟

00:15:40.700 --> 00:15:42.050
اه تاکیگاوا ‏.‏

00:15:42.390 --> 00:15:45.710
شرمنده ، فکر نکنم بتونم  به این زودی برگردم ‏.‏

00:15:45.710 --> 00:15:48.120
باشه ‏،‏ اینجام حله ‏.‏

00:15:48.120 --> 00:15:50.180
سلام منو به یوکی و استاد برسون ‏.‏

00:15:51.060 --> 00:15:54.060
تاکیگوا گفت که میخواد تمام مسئولیت رو به عمده بگیره ‏.‏

00:15:54.320 --> 00:15:56.100
که اینطور ‏.‏

00:15:56.660 --> 00:15:58.810
چی شده ؟ حالت ـت خوب نیست ؟

00:15:59.870 --> 00:16:01.940
فکر کنم باید کمی استراحت کنیم ‏.‏

00:16:02.410 --> 00:16:04.300
چی شده ؟

00:16:04.300 --> 00:16:08.370
نفرین بخاطر اینکه فکرای بدی در
مورد من فکردی فعال شده درسته ؟

00:16:08.860 --> 00:16:11.050
ا ‏-‏ اصلاً ‏!‏

00:16:13.470 --> 00:16:14.480
درسته ‏.‏

00:16:14.480 --> 00:16:17.620
میتونی یک زنگ به ماریا بزنی
 البته اوّل بهتره یکم استراحت کنی ‏.‏

00:16:17.870 --> 00:16:19.050
باشه ‏.‏

00:16:19.050 --> 00:16:20.770
ماریا باز رفته مرکز بازی ؟
‏:‏ دی

00:16:20.770 --> 00:16:24.730
آ ‏-‏ آره ‏،‏ گفت انگار یه بازی جدید اومده ‏.‏

00:16:24.730 --> 00:16:25.780
واقعاً که ‏!‏

00:16:25.780 --> 00:16:29.100
بازی کردن ‏،‏ خوابیدن سر کلاس ‏.‏‏.‏‏.‏
همتون عین همدیگه اید ‏.‏

00:16:29.100 --> 00:16:31.210
این ربطی به خوابیدن سر کلاس نداره ‏.‏

00:16:31.820 --> 00:16:35.090
تمام مدت اینجا کنارت بودم ‏،‏ پس دیگه غُر نزن ‏.‏

00:16:35.660 --> 00:16:37.700
مـ میدونم بابا ‏.‏

00:16:39.590 --> 00:16:42.850
قضیه اینجوری بود ‏‏،‏‏ الان همه چی اوکیه ‏.‏

00:16:43.980 --> 00:16:45.300
فهمیدم ‏.‏

00:16:45.300 --> 00:16:48.170
به زودی میام اونجا ‏.‏

00:16:48.170 --> 00:16:50.940
ممنون ، خوب اونجا چی ؟

00:16:50.940 --> 00:16:55.180
امروز حضور خاصی رو حس نکردم ‏.‏

00:16:55.180 --> 00:16:57.240
که اینطور ‏،‏ تا بعد ‏.‏

00:16:59.510 --> 00:17:01.240
چی ‏،‏ تویی تاکیگاوا ‏.‏

00:17:01.660 --> 00:17:04.490
از اون قیافه هایی که انگار هیولا دیدن
رو به خودت نگیر ‏.‏

00:17:04.850 --> 00:17:07.650
شرمنده که مجبور شدی جای من وایسی ‏.‏

00:17:07.650 --> 00:17:11.330
بیخیال ، از اون مهمتر حال نارسه خوبه ؟

00:17:11.330 --> 00:17:13.330
خوب یه جورایی ‏.‏

00:17:13.330 --> 00:17:14.500
همه چی اوکیه ‏.‏

00:17:15.630 --> 00:17:18.270
حسابی تعجب کردم که یهو غش کرد ‏.‏

00:17:18.270 --> 00:17:19.380
عین گوجه قرمز شده بود ‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:19.380 --> 00:17:21.140
بنظر بدجور خجالت میکشید ‏.‏

00:17:21.220 --> 00:17:23.340
بـ بهرحال ممنون ‏.‏

00:17:23.340 --> 00:17:25.210
مطمئن باش یه روزی جبران میکنم ‏.‏

00:17:26.770 --> 00:17:29.440
راستی باساچی ، نوناکا رو دیدی ؟

00:17:29.760 --> 00:17:31.700
یوکی ؟ نه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:31.700 --> 00:17:33.540
خیلی عجیبه ‏!‏

00:17:33.540 --> 00:17:36.770
گفت میخواد بیاد شماها رو ببینه ‏.‏

00:17:36.770 --> 00:17:37.690
یوکی ؟

00:17:39.830 --> 00:17:42.030
پس من برمیگردم ‏.‏

00:17:42.630 --> 00:17:44.120
جـون ، برق قطع شد !؟

00:17:47.710 --> 00:17:48.510
امکان نداره ‏.‏‏.‏‏.‏

00:17:48.510 --> 00:17:50.740
اونا وارد مدرسه شدن !؟

00:17:50.740 --> 00:17:51.620
میو ‏!‏

00:17:53.630 --> 00:17:54.850
باسارا ؟

00:17:55.880 --> 00:17:57.960
نوناکا یوکی ؟

00:17:57.960 --> 00:18:00.260
باید باهات حرف بزنم ‏.‏

00:18:05.300 --> 00:18:07.270
چـ چه خبره !؟

00:18:07.270 --> 00:18:08.270
هوی باساچی ‏!‏

00:18:15.420 --> 00:18:17.050
مال خودمی ‏!‏

00:18:24.220 --> 00:18:26.380
میو ‏!‏ لعنت ‏!‏

00:18:29.770 --> 00:18:31.940
خوب میخواستی راجب چی بحرفی ؟

00:18:31.940 --> 00:18:33.920
از باسارا شنیدی ؟

00:18:34.450 --> 00:18:36.910
دلیلی که من اومدم به این مدرسه ‏.‏

00:18:36.910 --> 00:18:39.050
آره ‏،‏ شنیدم ‏.‏

00:18:39.460 --> 00:18:43.180
اینکه تو چی هستی و چه رابطه ای باهاش داری ‏.‏

00:18:44.310 --> 00:18:47.600
تا زمانی که این اطرافی باسارا رنج میکشه ‏،‏

00:18:48.230 --> 00:18:49.180
پس ‏.‏‏.‏‏.‏

00:18:50.380 --> 00:18:52.190
از باسارا دور شو ‏!‏

00:18:52.440 --> 00:18:54.550
نباید هنوز کار خاصی کرده باشه ‏.‏

00:18:54.550 --> 00:18:55.690
لعنت ‏!‏

00:18:56.090 --> 00:18:58.120
بخاطر اینه که حواسمو جمع نکردم ‏...‏

00:18:58.150 --> 00:18:58.690
میو ‏!‏

00:18:59.340 --> 00:19:00.190
نه ‏.‏

00:19:00.650 --> 00:19:05.330
حتی بعد از اینکه تمام حقیقت رو فهمید
بازم گفت ازم محافظت می کنه ‏‏.‏‏‏.‏‏.‏

00:19:05.810 --> 00:19:07.080
چون ما خانواده ایم ‏.‏

00:19:08.040 --> 00:19:08.980
که اینطور ‏.‏

00:19:15.660 --> 00:19:18.060
آخرش میخوای از زور استفاده کنی ‏؟

00:19:18.060 --> 00:19:21.140
پس ‏.‏‏.‏‏.‏ منم جلوی خودمو نمیگیرم ‏.‏

00:19:25.420 --> 00:19:28.720
تو فقط داری از مهربونی باسارا سوء استفاده میکنی ‏.‏

00:19:34.300 --> 00:19:36.100
پس خودت چی ؟

00:19:36.630 --> 00:19:38.490
اراده اونو نادیده گرفتی ‏،‏

00:19:38.490 --> 00:19:41.330
و فقط داری محبت خودتو بهش تحمیل میکنی ‏‏!‏

00:19:44.240 --> 00:19:46.100
هیچ بهانه ای نمی تراشم ‏.‏

00:19:46.100 --> 00:19:47.570
مظلوم نمایی هم نمیکنم ‏.‏

00:19:51.220 --> 00:19:53.750
بعد از اینکه باسارا رو درگیر کردم ‏اگر معذرت بخوام ‏،‏

00:19:53.750 --> 00:19:55.750
به نوعی بهش توهین کردم ‏.‏

00:19:56.290 --> 00:19:58.470
پس خواهم جنگید ‏.‏‏.‏‏.‏

00:19:58.470 --> 00:19:59.670
در کنارش ‏.‏

00:20:08.100 --> 00:20:09.510
جادوی دفاعیـم !؟

00:20:09.820 --> 00:20:13.270
اگه یه بار دیگه چنین چیزایی بگی نمی بخشمت ‏!‏

00:20:14.090 --> 00:20:17.770
اگه باسارا رو خوب میشناختی
چنین حرف هایی نمیزدی ‏.‏

00:20:18.220 --> 00:20:19.560
منظورت چیه ؟

00:20:19.560 --> 00:20:22.430
باسارا دیگه نمیتونه مثل قبلاً بجنگه ‏.‏

00:20:22.700 --> 00:20:25.630
حقیقتش حتی در دست گرفتن یک شمشیر هم براش سخته ‏.‏

00:20:25.630 --> 00:20:27.280
مـ منظورت چیه ؟

00:20:27.810 --> 00:20:31.380
باسارا 5 سال پیش ‏،‏ بخاطر نجات ما ‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:31.900 --> 00:20:34.900
خیلی از رفقاش رو از این دنیا محو کرد ‏!‏

00:20:38.230 --> 00:20:40.210
میو ‏،‏ لعنت ‏!‏

00:20:42.060 --> 00:20:45.590
درسته ‏،‏ در همچین مواقعی پیمان بنده و ارباب به کار میاد ‏.‏

00:20:48.550 --> 00:20:49.090
بالا ‏!‏

00:20:50.270 --> 00:20:51.600
منظورت چیه ؟

00:20:52.220 --> 00:20:54.450
دلیل اینکه جین ‏-‏ سان و باسارا دهکده رو ترک کردن ‏.‏‏.‏‏.‏

00:20:54.890 --> 00:20:57.990
و تمام حقوق خودشون رو به عنوان عضوی از قبیله از دست دادن ‏،‏

00:21:01.380 --> 00:21:04.730
باسارا چه در الان یا گذشته داره رنج میکشه ‏.‏

00:21:05.080 --> 00:21:11.190
 اینکه باسارا شمشیر خودشو بکشه ‏،‏
چقدر بی رحمانه ـست ‏.‏ یکی مثل تو ‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:14.750 --> 00:21:15.710
باسارا ؟

00:21:16.170 --> 00:21:18.460
این یعنی چی یوکی ؟

00:21:18.460 --> 00:21:21.130
مگه قرار نبود زیر نظرش بگیری ؟

00:21:22.420 --> 00:21:24.330
میو ‏،‏ تو هم دیگه ‏.‏

00:21:24.890 --> 00:21:28.070
مگه بهت نگفتم اعضای قبیله قهرمانان دشمت نیستن ‏.‏

00:21:29.320 --> 00:21:30.510
من ‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:30.900 --> 00:21:32.680
میو چی شده ؟

00:21:32.680 --> 00:21:35.780
داری در مورد گذشته حرف میزنی ‏.‏

00:21:37.820 --> 00:21:39.560
درست تا الان ‏.‏

00:21:40.310 --> 00:21:41.580
اون کِی !؟

00:21:42.340 --> 00:21:44.850
از قبیله قهرمانان تبعید شدی ‏،‏

00:21:44.900 --> 00:21:48.810
و الان داری از نسل قبلی ارباب شیاطین محافظت میکنی ؟

00:21:48.810 --> 00:21:51.200
چه داستان جذابی ‏!‏

00:21:52.010 --> 00:21:54.370
پس اون شیاطین کار تو بود ؟

00:21:54.370 --> 00:21:56.580
باسارا ، شیاطین !؟

00:21:56.580 --> 00:21:57.910
نگران نباش ‏.‏

00:21:57.910 --> 00:21:58.710
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:21:58.710 --> 00:21:59.860
درسته ‏.‏

00:22:01.090 --> 00:22:03.630
نگرانی الان دیگه بی معنیـه ‏.‏

00:22:03.630 --> 00:22:05.100
در چندین روز گذشته ‏،‏

00:22:05.100 --> 00:22:09.040
اون چندین بار شمشیر خودشو کشید و جنگید ‏.‏

00:22:09.040 --> 00:22:09.470
هه ؟

00:22:09.780 --> 00:22:12.590
هر شب تا کله سحر : دی

00:22:12.970 --> 00:22:15.030
باسارا ، این یعنی چی ؟

00:22:15.750 --> 00:22:16.680
خفه شو ‏!‏

00:22:18.540 --> 00:22:20.700
وای ‏!‏

00:22:21.190 --> 00:22:22.190
باسارا ‏!‏

00:22:23.630 --> 00:22:25.480
اون قویه ‏!‏

00:22:25.810 --> 00:22:29.180
باسارا ، اینکه هر شب میجنگیدی یعنی چی ؟

00:22:29.180 --> 00:22:31.110
بخاطر تو ‏.‏

00:22:31.500 --> 00:22:34.610
قدرتت رو از ارباب شیاطین به ارث بردی ‏،‏

00:22:34.610 --> 00:22:37.460
همین باعث میشه شیاطین سطح پایین جذبت بشن ‏.‏

00:22:37.460 --> 00:22:40.150
اگه اونا شروع به آسیب زدن به انسان ها کنن ‏،‏

00:22:40.150 --> 00:22:43.620
قبیله قهرمان ها وجود تو رو مضر اعلام خواهد کرد ‏،‏

00:22:43.620 --> 00:22:47.000
و میری در لیست سیاه برای حذف شدن ‏.‏

00:22:47.380 --> 00:22:49.450
وقتی به هدفی برای حذف شدن قرار بگیری ‏،‏

00:22:49.450 --> 00:22:52.430
حتی اگه قهرمان سابقم باشی نمیزاریم فرار کنی ‏.‏

00:22:52.430 --> 00:22:56.390
بخاطر همین این دختره بهت گفت که ترکش کنی ‏.‏

00:22:57.030 --> 00:23:00.390
خوب برای اینکه چنین اتفاقی نیفته ‏‏،‏‏ ایشون و ساکیبَس ‏.‏‏.‏‏.‏

00:23:00.720 --> 00:23:04.400
هر شب میرم سراغ شکار شیاطین ولگرد ‏.‏

00:23:07.340 --> 00:23:09.400
حقیقت داره ، باسارا ؟

00:23:11.800 --> 00:23:15.110
پس بخاطر همین ماریا دنبال ـمون نیومد ‏...‏

00:23:15.500 --> 00:23:19.410
اگه بهت میگفتم ‏،‏ خودت رو سرزنش میکردی
بخاطر همین ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

00:23:20.330 --> 00:23:23.290
ببخشید ‏،‏ من چیزی نمی دونستم ‏.‏‏.‏‏.‏

00:23:23.570 --> 00:23:25.580
نه ‏،‏ تو مقصر نیستی ‏.‏

00:23:25.580 --> 00:23:30.670
نه ‏،‏ ناراسه میو ‏،‏ اینا همش بخاطر وجود توـئه ‏.‏

00:23:31.130 --> 00:23:32.050
عوضی ‏!‏

00:23:32.310 --> 00:23:33.960
اگه واقعاً اینقدر شکّه ات کرد ‏،‏

00:23:33.960 --> 00:23:36.860
پس اون سطح و قدرت ارباب شیاطین رو ‏.‏‏.‏‏.‏

00:23:36.860 --> 00:23:38.620
رو بده به من ‏.‏

00:23:40.830 --> 00:23:42.470
پشت سرت میو ‏!‏

00:23:44.310 --> 00:23:47.110
ایندفعه میخوای این دختر رو از بین ببری ؟

00:23:48.740 --> 00:23:49.700
لعنت ‏!‏

00:23:57.810 --> 00:23:58.870
باسارا ‏!‏

00:23:59.540 --> 00:24:00.340
نه ‏.‏‏.‏‏.‏

00:24:01.140 --> 00:24:01.870
هوی ‏.‏‏.‏‏.‏

00:24:02.660 --> 00:24:03.500
داری شوخی میکنی ، درسته ؟

00:24:05.010 --> 00:24:06.070
باسارا ؟

00:24:07.110 --> 00:24:09.060
باسارا ‏!‏

00:24:11.710 --> 00:24:16.720
قسمت بعدی ‏:‏
زمانی که غم به صفر میرسه ‏!‏

00:23:48.500 --> 00:23:52.900
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:23:50.200 --> 00:24:11.500


00:00:35.500 --> 00:01:15.200


00:00:59.200 --> 00:02:31.700