WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.520 --> 00:00:21.750 .من دوستت دارم هارو 00:00:26.500 --> 00:00:29.260 ...باورم نمیشه اینو گفتم 00:00:29.830 --> 00:00:32.030 چه خاکی بریزم تو سرم؟ 00:00:32.030 --> 00:00:34.710 ..از خود بی خود شدمو یه چیزی گفتم 00:00:36.290 --> 00:00:38.270 هارو چه فکر میکنه حالا؟ 00:00:41.430 --> 00:00:42.560 .اوه 00:00:42.890 --> 00:00:44.100 ...هــــــه 00:00:44.890 --> 00:00:46.500 ...هووووووم 00:00:46.500 --> 00:00:48.220 . داشتم دروغ میگفتم 00:00:50.190 --> 00:00:52.030 خب چرا سرخ شدی؟ 00:00:52.030 --> 00:00:54.080 . مثل بچه هایی 00:00:54.080 --> 00:00:55.680 نه که خودت بالغی؟ 00:00:55.680 --> 00:00:56.810 ...اتو 00:00:57.530 --> 00:00:58.360 ...خب 00:00:58.360 --> 00:00:59.480 میخوای بریم بیرون؟ 00:01:01.850 --> 00:01:03.030 بریم...؟ 00:01:06.680 --> 00:01:09.040 .نه...همش دروغ بود 00:01:09.350 --> 00:01:11.640 چی ، واقعا دروغ گفتی؟ 00:01:11.640 --> 00:01:13.730 .چه دروغ وحشتناکی میگی تو 00:01:15.140 --> 00:01:16.090 . خب بیخیال 00:01:17.380 --> 00:01:18.850 .شاید اینجوری بهتر باشه 00:01:21.420 --> 00:01:23.640 .خداروشکر ، خداروشکر 00:01:26.100 --> 00:01:26.950 ها؟ 00:01:29.020 --> 00:01:31.630 !هــــــــــــــا؟ 00:01:31.640 --> 00:02:04.450 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram : @bollbolljan ::. .:: Instagram @bollbolljan_com ::. 00:03:04.450 --> 00:03:09.460 مایه رنجش 00:03:10.100 --> 00:03:12.130 .شرمنده ، نمیتونم ببرمش 00:03:13.160 --> 00:03:15.200 . ما یه گربه داریم 00:03:15.200 --> 00:03:17.230 .اوه ، این که خطرناکه 00:03:17.230 --> 00:03:18.700 .گربه ، خروسه رو میخوره دیگه 00:03:18.700 --> 00:03:21.010 در واقع مقصر اونه 00:03:21.010 --> 00:03:22.720 .کاری کرده که گربه رفته بالای کابینتو پایین نمیاد 00:03:24.040 --> 00:03:25.540 !وای ، یوشیدا کون بازم 00:03:25.540 --> 00:03:28.140 !چه خانوم کنه ای هستی ، سایکو 00:03:29.240 --> 00:03:31.850 خب نمیشه تو مدرسه نگهش داری؟ 00:03:32.590 --> 00:03:36.360 . تو ابتدایی و راهنمایی تو مدرسه جوجه نگه میداشتیم 00:03:37.060 --> 00:03:39.660 .اگه درست یادم بیاد تو مدرسه ی ما هم نگه میداشتیم 00:03:39.660 --> 00:03:40.630 واقعا؟ 00:03:41.150 --> 00:03:42.910 .تا حالا توجه نکرده بودم 00:03:43.370 --> 00:03:45.630 خب سنسه ، چرا اجازشو نمیدی؟ 00:03:45.630 --> 00:03:46.690 !هـــــه؟ 00:03:46.690 --> 00:03:47.510 !اصلا 00:03:47.510 --> 00:03:50.370 !شما نمیدونید اون پیری های دفتر چه گیری هستن 00:03:52.250 --> 00:03:53.120 ...اجازه دادن 00:03:53.510 --> 00:03:57.880 !اخ جون ! اخ جون 00:03:55.450 --> 00:03:56.880 هه؟ هه؟ 00:03:56.880 --> 00:03:57.880 چرا؟ 00:03:58.150 --> 00:04:00.800 .خب هر چی ، بهتر خوب مراقبش باشی یوشیدا کون 00:04:00.800 --> 00:04:02.830 ! رو تو هم حساب میکنم میزوتانی سان 00:04:05.620 --> 00:04:07.280 ...بازم 00:04:07.280 --> 00:04:10.300 .نگران نباشید ، منم کمکتون میکنم 00:04:10.300 --> 00:04:11.920 ، منم میتونم کمک کنم 00:04:11.920 --> 00:04:13.750 .چون یکمی منم مقصرم 00:04:14.730 --> 00:04:17.580 .تو آدم خوبی هستیا ، ساساهارا کون 00:04:17.580 --> 00:04:18.740 .میتونی ساسایان صدام کنی 00:04:18.740 --> 00:04:19.920 .ساسایان کون 00:04:21.490 --> 00:04:23.490 کتابخونه 00:04:21.660 --> 00:04:23.490 ...خب 00:04:23.810 --> 00:04:26.040 .جاشو که حل شد 00:04:26.040 --> 00:04:27.770 حالا ما فقط باید مشکل 00:04:26.120 --> 00:04:29.490 جزئیات اسم : ناگویا پوشاک : پر غذا : دونه پناهگاه : قفس مرغ 00:04:27.770 --> 00:04:29.490 .قفسشو حل کنیم 00:04:30.360 --> 00:04:31.900 ، میزوتانی شیزوکو سان 00:04:32.940 --> 00:04:34.290 .دارم کفش واکس نمیزنم 00:04:34.290 --> 00:04:34.990 .هه 00:04:34.990 --> 00:04:37.470 قفس مرغو چطور میسازن؟ 00:04:37.470 --> 00:04:39.340 .آه ، دربارش یکمی تحقیق کردم 00:04:39.340 --> 00:04:41.790 .همه چیو میشه تو اینترنت پیدا کرد 00:04:42.170 --> 00:04:44.550 .یه مغازهی ابزار آلات نزدیک خونه ی من هست 00:04:45.090 --> 00:04:46.480 .میتونم وسایلشو از اونجا بخرم 00:04:48.740 --> 00:04:50.780 !با هم بریم اونجا 00:04:50.780 --> 00:04:52.430 !همین اخر هفته همه با هم بریم 00:04:52.430 --> 00:04:58.400 00:04:53.320 --> 00:04:55.020 ...حتما ، باشه 00:04:55.640 --> 00:04:56.930 .اگه تمرین زود تموم شد میام 00:04:56.350 --> 00:04:58.400 ...آخر هفته با هم کلاسی ها 00:04:57.510 --> 00:04:59.060 !اوکیه 00:04:59.060 --> 00:05:00.240 ، حالا که تصمیم گرفته شد 00:05:00.240 --> 00:05:01.420 !فقط اون میمونه ، اون 00:05:01.420 --> 00:05:01.990 اون؟ 00:05:01.990 --> 00:05:03.730 .انتخاب یه محل ملاقات دیگه 00:05:03.730 --> 00:05:05.150 !زمانش و مکانش دیگه 00:05:05.520 --> 00:05:06.630 ...خب 00:05:06.630 --> 00:05:07.680 میخوای بریم بیرون؟ 00:05:08.120 --> 00:05:10.670 .نه...همش دروغ بود 00:05:11.410 --> 00:05:13.580 .خداروشکر ، خداروشکر 00:05:14.590 --> 00:05:18.050 اونجا باید قبول میکردم؟ 00:05:18.650 --> 00:05:22.490 .اما شاید گفته باشم دوسش دارم ، اما یدفعه ای بود 00:05:25.290 --> 00:05:27.340 چه بلایی سرم اومده؟ 00:05:29.880 --> 00:05:32.550 در هر صورت ، روشن بود 00:05:32.550 --> 00:05:35.730 . که هارو از احساسات من خوشحال نبوده 00:05:35.410 --> 00:05:37.310 position:80% میساوا مرکز بازی 00:05:36.820 --> 00:05:37.310 .آه 00:05:39.470 --> 00:05:41.000 .خیلی زود اومدی 00:05:41.000 --> 00:05:42.460 .اوه ، آره 00:05:42.950 --> 00:05:44.650 .تمرین زود تموم شد 00:05:47.510 --> 00:05:49.570 بریم داخل منتظر وایسیم؟ 00:05:49.570 --> 00:05:50.580 . حتما 00:05:53.160 --> 00:05:57.510 .درسته ، دوست ندارم با یه پسر تنها باشم 00:05:58.060 --> 00:05:59.040 هاه؟ 00:06:03.850 --> 00:06:05.880 .دیگه اینجا برنگردیا 00:06:09.840 --> 00:06:11.270 دیدی؟ 00:06:11.270 --> 00:06:13.100 .خیلی خوشگل بود 00:06:14.160 --> 00:06:15.540 .هیـــس 00:06:15.540 --> 00:06:17.270 .یو ، پسر بیسبالی 00:06:17.270 --> 00:06:20.210 هاه؟ ساساهارا کون ایشونو میشناسی؟ 00:06:20.210 --> 00:06:22.340 .آره ، من بیشتر اوقات اینجا پلاسم 00:06:22.340 --> 00:06:26.310 چی؟ نکنه شماها هم از دوستای هارو هستید؟ 00:06:26.310 --> 00:06:28.530 .ما فقط تو یه کلاسیم 00:06:28.530 --> 00:06:30.120 . من میرم یکمی خوش بگذرونم 00:06:30.120 --> 00:06:30.900 .خوش باش 00:06:34.200 --> 00:06:35.120 ها؟ چیزی شده؟ 00:06:35.370 --> 00:06:38.680 .نباید به آدما ی عجیب پول قرض بدی 00:06:38.680 --> 00:06:39.540 هاه؟ 00:06:40.150 --> 00:06:41.400 .یو ، ناتسومه 00:06:42.260 --> 00:06:45.170 !خب چوبو اینجوری بگیر 00:06:45.170 --> 00:06:46.740 هه؟ هه؟ 00:06:49.040 --> 00:06:51.140 !شـ شرمنده 00:06:51.140 --> 00:06:53.040 ...داداش کوچیکم ، ساعتمو شکوند 00:06:53.940 --> 00:06:55.050 .چه بدبخت 00:06:56.060 --> 00:06:59.810 ابزارآلات 00:06:58.020 --> 00:06:59.030 !اصلا 00:06:59.030 --> 00:06:59.990 چرا نه؟ 00:06:59.990 --> 00:07:01.390 !خیلی خفنه که 00:07:01.390 --> 00:07:02.830 !پول کافی برای خریدش نداریم 00:07:02.830 --> 00:07:04.730 !پول قرض می گیره ! چک میده 00:07:04.730 --> 00:07:07.640 !نه ! خروس که کار نمیتونه پیدا کنه 00:07:07.640 --> 00:07:08.980 .دیگه کافیمه 00:07:08.980 --> 00:07:10.440 .ولشون کنیمو بریم دنبال ابزار 00:07:10.440 --> 00:07:11.280 . راس میگی 00:07:12.320 --> 00:07:14.990 ...طلایی...طلایی...طلایی 00:07:15.350 --> 00:07:17.120 ...سرخ...سیاه 00:07:18.710 --> 00:07:19.410 .ببخشید 00:07:19.410 --> 00:07:20.870 ...ها ، تو 00:07:24.490 --> 00:07:26.240 !همون یارو هان 00:07:26.240 --> 00:07:27.620 . چه به موقع 00:07:27.620 --> 00:07:29.410 .میشه یکمی با هم بحرفیم 00:07:29.410 --> 00:07:31.670 ...میزوتانی سان ، سایز بزرگش باید 00:07:32.440 --> 00:07:33.590 .ساسایان کون 00:07:33.780 --> 00:07:35.700 مـ مزاحم شدم؟ 00:07:35.700 --> 00:07:37.640 اون فسقلی کیه؟ 00:07:38.770 --> 00:07:41.020 با خودتون فکر کردید چه خرایی هستید؟ 00:07:45.420 --> 00:07:46.900 !بدو ، میزوتانی سان 00:07:46.900 --> 00:07:48.220 .ترسیده بودما 00:07:48.220 --> 00:07:49.430 .فکر کردم میخوان دعوا راه بندازن 00:07:49.430 --> 00:07:50.890 .خیلی دیوونگی بود 00:07:50.890 --> 00:07:52.910 .تو زندگیم یه بارم دعوا نکردم 00:07:53.430 --> 00:07:55.120 .فعلا بهتره بریم بیرون 00:07:55.120 --> 00:07:57.300 !هوی ، بزنید بغل 00:07:55.660 --> 00:07:57.300 !وای ، چه کندی تو 00:07:58.050 --> 00:07:59.040 !یوشیدا 00:07:59.310 --> 00:08:00.300 !پشتت ، پشتت 00:08:00.300 --> 00:08:01.580 !میزوتانی سان ، افتاده تو دردسر 00:08:07.630 --> 00:08:08.750 !هارو 00:08:08.750 --> 00:08:10.510 !هوی ، هارو صبرکن 00:08:20.970 --> 00:08:21.930 ...بیخیال 00:08:24.540 --> 00:08:26.400 .اوه ، شماهایید 00:08:26.680 --> 00:08:27.650 .گندش بزنه 00:08:27.650 --> 00:08:29.300 .بیخیال فقط بیا بریم هارو 00:08:39.560 --> 00:08:41.770 .خیلی کندیا ، شیزوکو 00:08:42.320 --> 00:08:43.650 .اوه ، آره 00:08:44.120 --> 00:08:47.460 شرمنده ، اما میتونی چیزایی که نیاز داریمو بخری ناتسومه سان؟ 00:08:47.460 --> 00:08:49.600 .شاید اونا همون دورو بر باشن 00:08:51.470 --> 00:08:52.800 . ممنون 00:08:54.540 --> 00:08:56.720 .من میرم بهش تو حمل کردنش کمک کنم 00:08:57.230 --> 00:08:59.100 .یوشیدا ، توهم مراقب میزوتانی سان باش 00:08:59.100 --> 00:09:00.040 . حتما 00:09:04.270 --> 00:09:05.450 .بیا ، بخور 00:09:05.450 --> 00:09:06.610 . ممنون 00:09:06.610 --> 00:09:07.960 خوبی ؟ 00:09:07.960 --> 00:09:08.750 ... آره 00:09:09.710 --> 00:09:12.820 .اما توهم هربار منو غافلگیر میکنیا 00:09:13.540 --> 00:09:15.730 ...با یه دست پرتابش کردی 00:09:23.950 --> 00:09:26.700 با کسی که ردش کردم چی باید بگم؟ 00:09:27.990 --> 00:09:29.420 . تو عجیب میزنی شیزوکو 00:09:29.740 --> 00:09:30.320 هاه؟ 00:09:30.750 --> 00:09:33.410 .به طور معمول تو امتناع میکردی از خروسه نگه داری کنی 00:09:33.930 --> 00:09:36.950 .بدون شک آخر هفته هم امتناع میکردی بیای بیرون 00:09:37.460 --> 00:09:38.180 .عجیبی 00:09:39.750 --> 00:09:41.240 اتفاقی افتاده؟ 00:09:42.370 --> 00:09:44.080 ..خب این درسته 00:09:44.830 --> 00:09:47.090 .این پسره عجب حس مرموزی داره 00:09:47.770 --> 00:09:48.860 .هیچی 00:09:48.860 --> 00:09:50.440 . دروغ نگو دیگه 00:09:51.100 --> 00:09:53.580 .دروغ نمیگم 00:09:53.580 --> 00:09:55.280 واقعا؟ 00:09:57.580 --> 00:09:59.420 .اگه تو میگی ، پس بیخیال 00:10:03.490 --> 00:10:05.480 .چقدر لفتش میدن اونا 00:10:06.910 --> 00:10:09.910 اون نگران من شده؟ 00:10:11.190 --> 00:10:12.560 !هوی 00:10:12.560 --> 00:10:14.420 !خوردنیم آوردیم 00:10:18.380 --> 00:10:22.140 position:80% مرکز بازی میساوا 00:10:19.450 --> 00:10:22.140 پارکینگ 00:10:23.000 --> 00:10:25.540 .اَره کردن چوب ، دردسره 00:10:25.960 --> 00:10:29.400 .بهتون گفتم که بخواین تو فروشگاه برامون ببرنش 00:10:29.400 --> 00:10:31.780 ساختن یه همچین چیزی برای ما چهارتا 00:10:31.780 --> 00:10:34.400 .یه رویای دست نیافتنیه 00:10:34.400 --> 00:10:38.860 ...من آسونترین دستورالعملو تو این سایت انتخاب کردم 00:10:38.860 --> 00:10:41.680 .بخاطر همین گفتم اون خفنه رو باید میخریدیم 00:10:41.680 --> 00:10:43.520 اوه ، چی شده ، چی شده؟ 00:10:43.520 --> 00:10:45.190 تسلیم شدید؟ 00:10:45.190 --> 00:10:46.520 نجاری ها؟ 00:10:46.520 --> 00:10:48.100 . کار سختیه 00:10:49.200 --> 00:10:51.780 .من یه اَره ی برقی دارم ، میخواین 00:10:51.780 --> 00:10:53.670 اگه داشتی چرا زودتر نگفتی؟ 00:10:53.670 --> 00:10:55.710 .ای بابا ، میرم بگیرمشو بیام 00:10:56.340 --> 00:10:58.800 .پس منم میرم بستنی بخرم 00:10:58.800 --> 00:11:00.130 چه نوعشو میخوای؟ 00:11:00.350 --> 00:11:02.100 .من با طعم گاریگاری کون میخوام 00:11:02.100 --> 00:11:03.800 .منم چوکو موناکا جامبو 00:11:04.180 --> 00:11:05.350 .به روی چشم 00:11:09.110 --> 00:11:11.400 امروز کارش تموم میشه؟ 00:11:14.240 --> 00:11:15.780 .پیدات کردم 00:11:17.060 --> 00:11:18.330 .وای ، باز پیداشون شد 00:11:18.330 --> 00:11:20.070 .نمیخواد زود گارد بگیرید 00:11:21.200 --> 00:11:23.780 .گفتم که میخوایم حرف بزنیم 00:11:24.810 --> 00:11:28.930 ، به هر حال شاید یکم آدم بدی باشیم 00:11:29.570 --> 00:11:33.520 .اما اون نباید مارو ندید بگیره 00:11:33.520 --> 00:11:34.580 .اوه 00:11:34.580 --> 00:11:36.830 پس چرا معذرت خواهی نمیکنید؟ 00:11:36.830 --> 00:11:38.420 درسته ، میزوتانی سان؟ 00:11:39.080 --> 00:11:44.010 فکر میکنم یکمی خودخواهانه هست وقتی ناراحتش/N، میکنید انتظار داشته باشید حرفتونو بشنوه 00:11:44.010 --> 00:11:46.150 .اما اگه میخواید معذرت بخواید ، خب بخواید 00:11:47.100 --> 00:11:49.530 .به اندازه ای که تو کار ما دخالتی نشه 00:11:50.540 --> 00:11:52.660 ...چه دختر سردی 00:11:52.660 --> 00:11:56.010 مارو باش از کی کمک میخواستیم؟ 00:11:56.010 --> 00:11:57.070 . به من چه 00:11:57.470 --> 00:11:59.530 .آه ، فهمدم 00:12:00.060 --> 00:12:01.700 . تو عاشق هارویی 00:12:02.320 --> 00:12:04.020 وای ، جدی؟ 00:12:04.020 --> 00:12:05.590 !نیـ نیستم 00:12:05.590 --> 00:12:07.540 هه ، واقعا؟ 00:12:07.540 --> 00:12:09.280 !دارم میگم که نیستم 00:12:09.280 --> 00:12:10.530 !هوی ، بازم شماهایید 00:12:10.530 --> 00:12:11.670 !هارو 00:12:11.670 --> 00:12:13.540 .خب ، خب ، آروم باش هارو 00:12:12.720 --> 00:12:13.540 !من یکی فلنگو میبندم 00:12:14.000 --> 00:12:16.270 .فقط اومدیم اینجا حرف بزنیم 00:12:16.630 --> 00:12:18.000 درسته ، میزوتانی سان؟ 00:12:18.000 --> 00:12:19.710 .به شیزوکو دست نزن 00:12:19.710 --> 00:12:22.520 !آخ لعنتی ، گوش کن ببین چی میگم 00:12:22.520 --> 00:12:24.490 .اون چشم غُره تو برای یکی دیگه برو ، یاماکن 00:12:24.490 --> 00:12:26.550 .خیلی بچی ای ، هی زود متوسل به زور میشی 00:12:24.810 --> 00:12:28.070 خب ، اونا برای چی اینجان؟ 00:12:26.550 --> 00:12:28.070 .گفتم که بهش دست نزن 00:12:28.070 --> 00:12:29.220 ...کی میدونه 00:12:29.650 --> 00:12:31.150 ...اوه 00:12:31.150 --> 00:12:32.630 .آره ، هارو 00:12:32.630 --> 00:12:35.320 .اونا میخوان باهات آشتی کنن 00:12:35.890 --> 00:12:36.940 ، مدرکشم اینه که 00:12:36.940 --> 00:12:39.940 .میخوان تو ساختن قفس مرغ کمکمون کنن 00:12:40.330 --> 00:12:42.210 !ها؟ چرت و پرت نگو 00:12:42.210 --> 00:12:44.600 چرا باید وقتمونو اینجوری حروم کنیم؟ 00:12:44.600 --> 00:12:46.010 ، اگه میخواید آشتی کنید 00:12:46.010 --> 00:12:47.780 .باید نشون بدید که جدی هستید 00:12:46.710 --> 00:12:47.780 .آشتی 00:12:47.780 --> 00:12:49.130 .اون راس میگه 00:12:50.440 --> 00:12:52.160 .اوه ، که اینطور 00:12:52.160 --> 00:12:54.360 .اگه این بود باید زودتر میگفتید دیگه 00:12:54.360 --> 00:12:56.790 .عالیه ، عالیه ، بیانی ، بیاین 00:12:57.090 --> 00:12:58.250 ...چه آسون 00:12:58.250 --> 00:13:01.470 !قبلا اینجور برخوردا رو تو تلویزیون دیده بودم 00:13:02.190 --> 00:13:04.760 دوباره قراره دوست بشیم درسته؟ 00:13:02.190 --> 00:13:04.760 هوی ، واقعا مطئنی به اون علاقه داری؟ 00:13:04.760 --> 00:13:06.990 واقعا اونو دوست داری؟ 00:13:05.590 --> 00:13:06.990 .شماها آدمای بدی نبودید 00:13:07.320 --> 00:13:09.320 !بستنی خریدم 00:13:09.320 --> 00:13:12.180 .از یه راه فرعی رفتم ، بخاطر همین یکم طول کشید 00:13:12.180 --> 00:13:13.940 !چقدر زیاد شدن 00:13:13.940 --> 00:13:15.540 !وای ، چقدر نازه 00:13:13.940 --> 00:13:15.540 .خب بعدیش اونجاست 00:13:15.540 --> 00:13:17.730 !راس میگی ، خیلی نازه 00:13:16.130 --> 00:13:17.730 !هوی ، ولش نکن 00:13:18.100 --> 00:13:19.970 ...میـ میـ میـ میتی 00:13:18.100 --> 00:13:20.570 اسمت چیه خانومی؟ 00:13:19.970 --> 00:13:22.070 اینا کین؟ 00:13:22.070 --> 00:13:25.560 ...من میتونم هر کاریو انجام بدم اگه خودم بخوام 00:13:25.560 --> 00:13:26.280 .عالیه 00:13:26.280 --> 00:13:26.950 هاه؟ 00:13:26.950 --> 00:13:31.950 ناگویا 00:13:28.720 --> 00:13:31.950 .اینجوری بود که تونستیم قفس مرغو درست کنیم 00:13:31.950 --> 00:13:33.540 !اصلا خوشگل نیست 00:13:33.540 --> 00:13:34.760 ...چه خفنه 00:13:34.760 --> 00:13:36.990 .آره ، کارمون درسته ها 00:13:37.640 --> 00:13:39.320 .ناگویا رو آوردم 00:13:49.930 --> 00:13:51.570 !رفت توش 00:13:53.520 --> 00:13:54.740 خوب نشد؟ 00:13:54.740 --> 00:13:56.420 .تبریک میگم ، میزوتانی سان 00:13:56.420 --> 00:13:58.760 . تو که دست به سیاهو سفیدم نزدی 00:13:58.760 --> 00:14:00.150 چرا باید دست میزدم؟ 00:14:00.650 --> 00:14:02.360 .بهت نگفتم بهش دست نزن 00:14:02.360 --> 00:14:03.670 !آوخ 00:14:03.670 --> 00:14:05.400 !بس کن عوضی 00:14:05.400 --> 00:14:06.990 !خیلی قُد قُد میکنی 00:14:11.110 --> 00:14:14.290 . من نمیتونم تا هفته ی بعد منتظرش باشم تا ببریمش مدرسه 00:14:14.290 --> 00:14:15.340 . آره 00:14:15.340 --> 00:14:18.460 .احاسا میکنم اونو ببریم ، عصبانی میشن 00:14:18.460 --> 00:14:20.770 .اگه بزاریمش تو سبزه ها ، مشکلی پیش نمیاد 00:14:21.830 --> 00:14:23.370 ، یکمی ترسناک بودن 00:14:23.370 --> 00:14:25.870 .اما دوستای خوبی داریا ، هارو کون 00:14:25.870 --> 00:14:27.740 ...اوه 00:14:28.800 --> 00:14:29.840 .آره 00:14:30.280 --> 00:14:32.560 هوم؟چرا داره به من نگاه میکنه؟ 00:14:34.050 --> 00:14:35.850 .من از این مسیر میرم 00:14:35.850 --> 00:14:37.080 .منم همینطور 00:14:37.080 --> 00:14:38.550 .تا جایی باهات میام 00:14:39.220 --> 00:14:41.390 .تا دوشنبه 00:14:41.390 --> 00:14:42.590 .خسته نباشید 00:14:43.450 --> 00:14:44.440 .تا بعد 00:14:44.440 --> 00:14:46.830 ضمنا ، چرا اسمشو گذاشتید ناگویا؟ 00:14:46.830 --> 00:14:48.310 حالا داری اینو میپرسی؟ 00:14:48.310 --> 00:14:50.290 .ناگویا اسم یکی معروف ترین فروشگاه فروش جوجه سخاریه 00:14:51.320 --> 00:14:52.750 .تا همین جا کافیه ، هارو 00:14:52.750 --> 00:14:54.130 .خجالت نکش 00:14:54.130 --> 00:14:54.660 هاه؟ 00:14:55.780 --> 00:14:57.800 .میخوام یکم بیشتر پیشت باشم 00:14:59.250 --> 00:15:01.340 ...دوباره این کلمات 00:15:03.060 --> 00:15:04.660 چه دردسری؟ 00:15:07.880 --> 00:15:09.720 .نمیتونم خودمو پیدا کنم 00:15:12.800 --> 00:15:14.250 میدونستی؟ 00:15:14.250 --> 00:15:19.020 خدا تصمیم میگیره که کی خوش شانس باشه کی بد شانس 00:15:19.020 --> 00:15:21.330 .و بعدش همه چیو اخر میزان میکنه 00:15:22.110 --> 00:15:24.220 شانس صفر دیگه؟ 00:15:24.960 --> 00:15:26.890 .خب من که باور ندارم 00:15:27.530 --> 00:15:29.310 .این چیزا فقط دست خودمونه 00:15:31.050 --> 00:15:33.160 .اما ، اخیرا فکر میکردم 00:15:34.380 --> 00:15:37.940 ، اگه دیدن تو برای من یه خوش شانسیه 00:15:38.490 --> 00:15:40.820 . چیزای دیگه همشون اتفاقای بعدیشن 00:15:44.020 --> 00:15:45.920 از وقتی که تو رو دیدم 00:15:46.500 --> 00:15:48.060 .فقط اتفاقای خوب برام افتاده 00:15:54.270 --> 00:15:54.930 دیگه ــ 00:15:54.930 --> 00:15:56.070 !دیگه دست میکشم 00:15:56.580 --> 00:15:57.430 !تو بردی 00:15:58.110 --> 00:15:59.390 . من دوستت دارم ، هارو 00:16:03.290 --> 00:16:07.280 .هر چقدرم فکر کنم ، من نمیتونم احساس یکی دیگه حدس بزنم 00:16:07.950 --> 00:16:10.590 .در این طورت ، خودم باید امتحانش کنم 00:16:12.320 --> 00:16:16.110 اون موقع تو گفتی خداروشکر ، خداروشکر 00:16:16.820 --> 00:16:19.550 .بعدش من گفتم که دوستت ندارم 00:16:21.410 --> 00:16:23.420 اونو از قصد گفتی دیگه؟ 00:16:24.060 --> 00:16:25.910 ، میدونم که تو محبتمو نمیخوای 00:16:26.900 --> 00:16:30.510 .اما من دیگه عاشقت شدم 00:16:31.680 --> 00:16:32.840 چیکار باید بکنم؟ 00:16:35.950 --> 00:16:38.820 .خیلی رُک هستیا 00:16:39.740 --> 00:16:41.600 .برای اینکه تو خودتو میزنی به خریت 00:16:42.610 --> 00:16:43.560 . متاسفم 00:16:44.060 --> 00:16:45.780 ، برای این نیست که محبتتو نمیخوام 00:16:46.610 --> 00:16:48.530 . منم تو رو دوست دارم 00:16:49.620 --> 00:16:52.700 .راستشو بخوای ، فکرای کثیفیم دربارت داشتم 00:16:52.700 --> 00:16:54.820 .احتیاجی نیست اینو بهم بگی 00:16:55.720 --> 00:16:59.560 .اما احتمالا عشق من با مال تو فرق میکنه 00:17:00.320 --> 00:17:04.830 .من فکر میکردم اگه تو اینو بفهمی ، منو ترک میکنی 00:17:06.910 --> 00:17:08.630 .این منو میترسوند 00:17:18.900 --> 00:17:19.770 . که اینطور 00:17:20.670 --> 00:17:23.840 .اگه اینجوریه ، بیا از اول شروع کنیم 00:17:24.780 --> 00:17:27.690 .من منتظر میمونم که تو دوباره ی بیای پیشمو بهم بگی که عاشقمی 00:17:32.210 --> 00:17:34.360 .آره ، این درسته 00:17:40.230 --> 00:17:42.160 .جواب دادن خیلی سادست 00:17:50.570 --> 00:17:52.970 .خب بیا برگردیم خونه ، هارو 00:17:54.150 --> 00:17:55.590 ...آره 00:17:58.050 --> 00:18:01.460 .گذشته از همه ، هارو گفت که میخواد با من باشه 00:18:02.100 --> 00:18:04.310 .برای حالا ، همین کافیه دیگه 00:18:11.630 --> 00:18:13.990 می چان یوزان تو راه اینجاست 00:18:18.210 --> 00:18:20.070 .شیزوکو ، نرو خونه 00:18:22.720 --> 00:18:24.580 .بیا امشبو جای دیگه باشیم 00:18:26.640 --> 00:18:28.580 جواب ساده ی من 00:18:28.580 --> 00:18:30.400 .فورا کشته شد 00:18:31.440 --> 00:18:32.310 هه؟ 00:18:33.400 --> 00:18:35.300 !هـــــه؟ 00:18:37.660 --> 00:18:39.060 ...چه 00:18:39.060 --> 00:18:41.540 !چه ادم وحشتناکیه 00:18:46.250 --> 00:18:47.310 .برگشتم 00:18:49.450 --> 00:18:51.480 .یوشیدا هم ، ببخشید مزاحم میشم 00:18:54.330 --> 00:18:55.750 .خوشبختم ، عمو جان 00:18:56.300 --> 00:18:58.980 ...امو ، شیزوکو سان ، ایشون 00:18:58.980 --> 00:19:00.560 .اون گفت که امشب نمیخواد برگرده خونه 00:19:00.560 --> 00:19:02.960 هه؟این دیگه چجور جمله ای بود؟ 00:19:02.960 --> 00:19:04.970 تاکویا ، شما چیه؟ 00:19:04.970 --> 00:19:05.950 .خوردیم 00:19:05.510 --> 00:19:06.720 .چه جای قشنگیه 00:19:06.720 --> 00:19:09.420 ...نه ، یه خونه ی معمولیه فقط 00:19:09.840 --> 00:19:12.020 مامانت اینجا نیست؟ 00:19:12.020 --> 00:19:13.330 .سر کاره 00:19:13.330 --> 00:19:15.550 ...میتونی تو اتاق مهمونا بمونی 00:19:21.370 --> 00:19:23.180 .بیا امشبو جای دیگه باشیم 00:19:23.800 --> 00:19:26.330 .برای یه لحظه یه چیز دیگه ای رو تصور کردم 00:19:28.780 --> 00:19:29.490 .بیا 00:19:31.280 --> 00:19:32.520 این چیه؟ 00:19:32.520 --> 00:19:34.650 .برنج سرخ کردست دیگه 00:19:34.650 --> 00:19:36.440 !اینو تو درست کردی؟ 00:19:37.040 --> 00:19:38.900 مگه خودت ندیدی؟ 00:19:39.800 --> 00:19:41.200 .ترشی هم درست کردم 00:19:41.200 --> 00:19:43.260 !محشری تو 00:19:43.260 --> 00:19:45.490 !مثل یه مادربزرگ روستایی میمونی 00:19:51.600 --> 00:19:52.810 . بسم الله 00:20:04.940 --> 00:20:06.340 ...ای بابا 00:20:06.340 --> 00:20:08.720 .گفتم که دیگه اینجا نیا 00:20:10.360 --> 00:20:13.340 داری گوش میدی بهم ، یوزان؟ 00:20:28.940 --> 00:20:32.370 .هی ، تو این خونه روح موح دارید 00:20:32.890 --> 00:20:36.700 تو خونه ی مردم چجوری روت میشه لخت بگردی؟ 00:20:38.890 --> 00:20:41.970 هوم ، تو ، تو خونه هم درس میخونی؟ 00:20:43.200 --> 00:20:45.420 چیـ چیـ چیـ چیکار کنم؟ 00:20:46.170 --> 00:20:47.510 ..نمیتونم بهش نگاه کنم 00:20:48.710 --> 00:20:51.280 .خستم ، میای بازی کلمات بکنیم 00:20:51.280 --> 00:20:52.320 . نه ، ممنون 00:20:52.880 --> 00:20:56.560 .در واقع بابا هم همیشه با زیرپویش تو خونه میگرده 00:20:56.560 --> 00:20:58.400 این معمولیه؟ 00:20:59.610 --> 00:21:02.470 ...حدس میزنم یه زیرچشمی دیدش بزنم 00:21:11.490 --> 00:21:13.310 .اگه میخوای بتمرکی رو زمین تمرک 00:21:15.100 --> 00:21:16.260 اون کجاست؟ 00:21:16.260 --> 00:21:17.880 .گفت امشب نمیاد خونه 00:21:18.030 --> 00:21:19.330 !چی؟ 00:21:19.150 --> 00:21:22.360 شیرینی 00:21:19.330 --> 00:21:21.850 ! من براش یه هدیه اوردم 00:21:22.480 --> 00:21:26.010 .هرچی ، خب میتسویوشی ، یه چایی بده دستم 00:21:26.010 --> 00:21:27.390 .باشه ، باشه 00:21:37.310 --> 00:21:40.480 .هارو ، خیلی ترسو هستیا 00:21:41.560 --> 00:21:44.150 .برای همیشه که نمیتونی فرار کنی 00:21:49.560 --> 00:21:52.260 ، یجورایی داشت عجیب رفتار میکرد 00:21:53.400 --> 00:21:54.460 .شاید تصور من بوده 00:23:31.600 --> 00:23:34.300 آه ، چرا شما با اسپری میگردید؟ 00:23:34.770 --> 00:23:35.930 .خب دیگه 00:23:35.930 --> 00:23:37.730 .برای تفریح دیگه 00:23:38.140 --> 00:23:40.890 .اسیب رسوندن به اموال عمومی ، جرمه 00:23:40.890 --> 00:23:43.650 .رنگ زدن مجسمه ی در خونه ی خودم ، چه خلاف قانونی داره 00:23:43.650 --> 00:23:45.940 .حیاط خونشون پر از مجسمست 00:23:46.200 --> 00:23:49.450 چرا بیچاره های مثل شما به دیوارا علاقه دارن؟ 00:23:49.450 --> 00:23:51.530 !بخاطر اینه که دیوار ازمون میخواد بهش نزدیک بشیم 00:23:51.530 --> 00:23:53.740 .بعدشم برای اینکه ما بچه ایم جذب چیزای بزرگ میشیم دیگه 00:23:53.740 --> 00:23:55.190 ...دارم میگم که 00:23:55.190 --> 00:23:55.950 هوم؟ 00:23:56.270 --> 00:23:59.020 ...حیاط پر از مجستمست 00:24:01.410 --> 00:24:02.960 اون از یه خونواده ی ثروتمند و هنرمنده؟ 00:24:03.250 --> 00:24:05.460 ...اها ، خب همچنین 00:24:05.980 --> 00:24:08.770 میخواید بدونید چرا اسمشو گذاشتم ناگویا؟ 00:24:09.470 --> 00:24:10.310 ...چون که 00:24:10.310 --> 00:24:11.300 .نه ، کنیدکردم 00:24:11.820 --> 00:24:13.680 ..یه چیزی در مورد مرغ سوخاریه فوشگاه ناگویا یادم میاد 00:24:13.680 --> 00:24:14.960 .نه ، نمیتونم بگم 00:24:14.960 --> 00:24:15.960 .یه رازه 00:24:16.470 --> 00:24:20.480 در قسمت بعدی 00:24:16.470 --> 00:24:20.480 تعطیلات تابستونی 00:24:17.020 --> 00:24:19.160 !شرمنده نمیتونم بگم 00:24:19.160 --> 00:24:20.480 !پس بیخیال شید